چپتر 1190: فصل ۱۱۹۰ - مسیری که به رفتن در آن ادامه خواهیم داد (۵)
چپتر 1190: فصل ۱۱۹۰ - مسیری که به رفتن در آن ادامه خواهیم داد (۵)
درست بود؟ یا غلط؟
چونگ میونگ صلاحیت تصمیمگیری در این مورد رو نداشت؛ او بیش از حد به این ماجرا نزدیک بود. با اینکه سرسختانه با چونگ مون مخالفت کرده بود، اما هنوز هم همدستی به حساب میاومد که نتونسته بود جلوی کارهایی که کوه هوآ تو اون دوران انجام داده بود رو بگیره. همین یه مورد کافی بود تا صلاحیت قضاوت کردن ازش سلب بشه.
میتونست آه بکشه و غر بزنه، میتونست از دست کسایی که اون روحیه رو تحقیر میکردن عصبانی بشه، اما در برابر کسایی که رنجِ حاصل از اون انتخاب رو با جون و دل پذیرفته بودن، نمیتونست بگه که پیشینیانش کار درستی کردن.
و با این حال، حالا کسایی که وارث اون اراده بودن، داشتن بهش میگفتن که پیشینیان اشتباه نکردن. چونگ میونگ حتی یک بار هم این باور رو به کسی تحمیل نکرده بود، اما اونا با این وجود، خودشون این رو اعلام کردن.
اگه چونگ مون و بقیه ساهیونگها و ساجهها واقعاً از قلمروی بهشتی داشتن این صحنه رو تماشا میکردن، حرفهای بک چون خیلی بیشتر از بالا رفتنِ اعتبار کوه هوآ یا کارهای انفرادیِ چونگ میونگ تو دشتهای مرکزی، بهشون آرامش میداد. اونا میفهمیدن پیامی که برای رسوندنش جونشون رو به خطر انداخته بودن، بالاخره به مقصد رسیده. مرگشون بیفایده نبوده.
بک چون در حالی که به بوپ جونگ نگاه میکرد، لبخند کمرنگی زد.
«بنابراین، ما قصد داریم تو مسیر خودمون قدم برداریم، راهب اعظم.»
«...»
«البته، ممکنه به چشم شما یه مشت احمق به نظر برسیم... و شاید هم واقعاً احمق باشیم. اما... مگه دنیا به احمقهایی مثل ما هم نیاز نداره؟»
حرفش رو تموم کرد و تعظیم عمیقی به بوپ جونگ کرد.
«لطفاً درک کنید که ما نمیتونیم پیشنهاد راهب اعظم رو بپذیریم.»
«...آمیتابها.»
بوپ جونگ چشماش رو بست و این دعا رو زمزمه کرد. بعد از سکوتی که طولانیتر از حد معمول به نظر میرسید، چشماش رو باز کرد و به بقیه رهبران فرقه نگاهی انداخت.
«آیا بقیه اعضای اتحاد دوستان آسمانی هم همین قصد رو دارن؟»
«همینطوره.»
تانگ گوناک اولین نفری بود که جواب داد و با وقار سر تکون داد.
«شاید خام و بچهگانه به نظر برسه، اما من باور دارم که هیچ اشتباهی تو حرفهای سرپرست فرقه کوه هوآ وجود نداره.»
«...»
«و شاید این بزرگانِ باتجربه نیستن که دنیا رو تغییر میدن، بلکه تصمیماتی مثل تصمیمِ اونهاست که این کار رو میکنه؛ تصمیماتی که آدمهای سازگار و مطیع، بهشون میگن احمقانه و عجولانه.»
لبخند کوچیکی گوشه لب تانگ گوناک عمیقتر شد.
«من اونقدر عاقل نیستم که تو یه نگاه درست رو از غلط تشخیص بدم، اما از پیروی کردن از این انتخاب پشیمون نمیشم، حتی اگه مجبور بشیم با عواقبش روبهرو بشیم.»
نامگونگ دوی سر تکون داد و به نوبه خودش شروع به صحبت کرد.
«راهب اعظم.»
«...حرف بزن، ارباب جوان.»
«من هم ادعا نمیکنم که انتخاب پدرم کاملاً درست بوده. اون تصمیم عجولانه بود.»
چهره بوپ جونگ همچنان جدی و عبوس موند؛ اما چهره نامگونگ دوی آروم بود.
«اما با این وجود، من روحیهای که پدرم داشت رو انکار نمیکنم. لحظهای که اون روحیه رو رها کنیم، آیا خاندان نامگونگ همهچیزش رو از دست نمیده؟»
«...»
«بنابراین خاندان نامگونگ هم قصد داره تو این اراده به کوه هوآ بپیونده. برای پس گرفتنِ لقبِ برترین خاندانِ زیر آسمان، نامگونگ نباید روحیهش رو از دست بده.»
لبخند محوی روی لبهای بوپ جونگ نشست؛ نه به خاطر اینکه حرفشون رو تأیید میکرد، بلکه به این خاطر که این کلمات بهش یادآوری کردن که چقدر پیر شده.
هنوز هم همدردی باهاشون براش سخت بود. به نظرش عجولانه میاومد. دنیا چیزی نیست که فقط با اراده خالص بتونی از پسش بربیای. اما...
«منم حتماً همینطوری بودم.»
بوپ جونگ فهمید که جوونیهای خودش هم نباید تفاوت چندانی با اینها میداشته. اون در نهایت دنیا رو پذیرفته بود و خودش رو کوچیک کرده بود. اما این مردان، اعلام میکردن که میخوان تو مسیر دیگهای قدم بردارن.
آیا میتونست بهشون بگه که در اشتباهن؟
«فکر نمیکنم نیازی باشه بشنوم بقیه چی برای گفتن دارن.»
نگاههاشون از قبل تصمیمشون رو لو داده بود.
«در مورد من...»
بوپ جونگ مکث کرد و به هه یون نگاه کرد. هه یون مستقیم به چشماش خیره شد و گوشه لب بوپ جونگ به سمت بالا کشیده شد.
«به عنوان یه شاگرد بودایی، به انتخابتون احترام میذارم. چه کلماتی میتونه چنین روحیه بالایی رو تحقیر کنه؟»
چشمهای هه یون کمی گشاد شد، اما بوپ جونگ خیلی زود سرش رو تکون داد.
«با این حال، نه صرفاً به عنوان یه بودایی، بلکه به عنوان راهب اعظم شائولین، برام سخته که به انتخابتون احترام بذارم. اگه اون روحیه به یه نتیجه اشتباه ختم بشه، مرگتون به تنهایی نمیتونه تاوانِ عواقبش رو بده.»
«راهب اعظم...»
بوپ جونگ حالت تلخی به چهره گرفت که اصلاً بهش نمیاومد.
«بنابراین... شائولین، و نه فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگی که با شائولین همپیمان هستن، از این به بعد هیچ حمایتی از اتحاد دوستان آسمانی نمیکنن، و ما به وضوح با هر اقدامی که اتحاد دوستان آسمانی به طور مستقل انجام بده، مخالفت خواهیم کرد.»
چهره بک چون منجمد شد.
این کلمات به این معنی بود که نه فرقه بزرگ رسماً اعلام میکردن که اونا و اتحاد دوستان آسمانی از هم جدا هستن.
اونا از قبل آماده بودن، اما شنیدنش از زبون بوپ جونگ لرزه به تنشون انداخت. اونا بهتر از هر کسی عمق تاریخ و مشروعیتی که پشت این نام نهفته بود رو میشناختن: نه فرقه بزرگ.
«همچنین، نه فرقه بزرگ تو درگیریهای بین اتحاد دوستان آسمانی و سایر فرقهها دخالتی نمیکنه.»
«راهب اعظم!»
تانگ گوناک واکنش تندی نشان داد. شاید بقیه راحت از کنار این موضوع میگذشتند، اما تانگ گوناک بهخوبی میفهمید که آن کلمات چه معنایی دارند. حتی اگر اتحاد چهار فرقه به اتحاد دوستان آسمانی حمله میکرد، نه فرقه بزرگ هیچ کمکی به آنها نمیکردند.
این اعلامِ موضع فقط یک معنی داشت: جداییِ کامل.
تا به امروز، شائولین اتحاد دوستان آسمانی را بهعنوان بخشی از جناح عدالت به رسمیت میشناخت و آنها را گروهی میدانست که باید تحت حمایت قرار بگیرند. به همین خاطر، با وجود تمام اختلافنظرها، هیچ خصومت آشکاری در کار نبود. اما بوپ جونگ در همین لحظه و همین جا اعلام کرد که دیگر حتی اتحاد دوستان آسمانی را بهعنوان یک متحدِ احتمالی هم در نظر نمیگیرد.
آیا تا به حال پیش آمده بود که نه فرقه بزرگ به رهبری شائولین، علیه گروهی از همان جناح عدالت اعلام خصومت کنند؟ این حرف حتی میتوانست به معنای انکارِ جایگاه اتحاد دوستان آسمانی در جناح عدالت باشد. شائولین و نه فرقه بزرگ وظیفه داشتند از تمام فرقههای درستکارِ سرزمین محافظت کنند. در مقابل، وقتی از حمایتِ آنها دست میکشیدند، آیا منظورش این نبود که هرکس زیر چتر حمایتِ آنها نباشد، اصلاً جزو جناح عدالت نیست؟ بهای همین یک جمله که میخواهند مسیر متفاوتی را در پیش بگیرند، بهشدت سنگین بود.
نگاه بوپ جونگ از تانگ گوناک به سمت بک چون چرخید. با وجود این اعلامِ موضعِ سنگین، بک چون ذرهای متزلزل نشده بود؛ او با آرامش به چشمان بوپ جونگ خیره شد.
«تحسینبرانگیزه.»
بوپ جونگ این حرفها را از روی سوءنیت نزده بود.
او حالا میفهمید که چرا فرقه کوه هوآ و اتحاد دوستان آسمانی چنین مسیری را انتخاب کردهاند. اما بوپ جونگ هم مسیرِ خودش را برای رفتن داشت. او خیلی جلوتر از آن بود که بخواهد تمام سرنوشتش را روی یک کلمه شرط ببندد؛ «اراده». او باید در جایگاه خودش نهایت تلاشش را میکرد تا حتی شده یک نیروی بیشتر جمع کند و در برابر کسانی که قصد داشتند دنیا را به خاک و خون بکشند، بایستد. حتی اگر بهای آن، این بود که اتحاد دوستان آسمانی را گروهی گمراه بنامد.
«امیدوارم درکم کنین.»
صدای بوپ جونگ آرام بود، طوری که انگار این کلماتِ سرد اصلاً از دهانِ او بیرون نیامدهاند.
بک چون آهِ آرامی کشید.
«راستش رو بخواین، درکش خیلی سخته، اما...»
سپس صاف ایستاد، شانههایش را عقب داد و رو به بوپ جونگ کرد.
«اگه راهب اعظم اینجوری میخواد آرمانِ بزرگش رو حفظ کنه، پس ما هم هیچ حقی برای انتقاد کردن از شما نداریم.»
بوپ جونگ لبخندِ کمرنگی زد.
اتحاد دوستان آسمانی مسیرِ خودش را تثبیت کرده بود و نه فرقه بزرگ هم بهانهای پیدا کرده بودند تا جلوی شتابِ آنها را بگیرند.
این دقیقاً همان نتیجهای نبود که دلش میخواست، اما کاملاً هم بیفایده نبود. اگر موضعِ شائولین را روشن نمیکرد، همچنان مجبور بود دنبالهروی آنها باشد.
«همین کافیه.»
راهب اعظم از جا بلند شد، انگار که این گفتگوی طولانی به پایان رسیده باشد. بقیهٔ افرادِ حاضر هم از جا برخاستند و به او نگاه کردند.
«آمیتابها.»
بوپ جونگ ذکر گفت و دعایی زیر لب خواند.
«شاید با روی خوش از هم جدا نشیم، اما حالا که مواضعمون روشن شده، نمیشه گفت که این دیدار بیفایده بوده.»
«ما هم همینطور فکر میکنیم.»
نگاه بوپ جونگ از بک چون به سمت چونگ میونگ چرخید. به چونگ میونگ که خواندنِ حالتِ چهرهاش سخت بود نگاهی انداخت و سپس به هه یون که چشمانش را بسته بود، خیره شد.
«دلیلِ اینکه آرمانهای والا در نهایت فرو میریزن، اینه که مسیرِ رسیدن بهشون بهشکلِ غیرقابلتحملی دردناکه.»
این کلمات بهوضوح در گوشِ همه طنینانداز شد.
«قبل از اینکه راهب اعظمِ شائولین باشم، بهعنوانِ یه رزمیکارِ موریم، به شما برای گرفتنِ این تصمیماتِ سخت ادای احترام میکنم. امیدوارم مسیرتون بیش از حد طاقتفرسا نباشه.»
وقتی بوپ جونگ بهآرامی تعظیم کرد، بقیه هم در جواب به او ادای احترام کردند.
«بسیار خب.»
بوپ جونگ برگشت و بدون هیچ تردیدی به راه افتاد.
جونگنی هیونگ با نگاهی پر از تأسف، لحظهای به رفتنش خیره شد و بعد به دنبالش رفت. رهبرانِ فرقهها هم از جا بلند شدند و برای بدرقهاش اتاق را ترک کردند.
«نیازی به بدرقه نیست.»
«با این حال، رسمِ ادب حکم میکنه...»
«اگه بدرقهـم نکنین، خیالم راحتتره.»
«اگه اینطوره...»
بوپ جونگ لبخندِ کمرنگی زد و به هیون جونگ نگاه کرد.
«رهبرِ اتحاد.»
«بله، راهب اعظم.»
«شاگردای فوقالعادهای دارین.»
«...اونها خیلی بیشتر از لیاقتِ من هستن.»
بوپ جونگ لبخندی زد و گفت: «امیدوارم دفعهٔ بعد بتونیم با روی خندون همدیگه رو ببینیم.»
«من هم همین امید رو دارم.»
«به سلامت.»
در حالی که بوپ جونگ به سمت دروازهٔ اصلیِ عمارت قدم برمیداشت، همه به رفتنش چشم دوخته بودند. در همان لحظه، هه یون که تا آخرِ کار خودش را نگه داشته بود، به جلو دوید.
بوپ جونگ که متوجهِ نزدیک شدنش شده بود، نگاهی به عقب و به هه یون انداخت.
هه یون خودش را به او رساند اما مردد ماند؛ نمیدانست چه بگوید، برای همین بوپ جونگ پیشقدم شد.
«خودت تجربهـش کن. تو تا الان فقط ارادهشون رو دیدی... فقط چیزایی که به دست میآرن. حالا که بهای این اراده رو فهمیدی، تو هم باید توی به دوش کشیدنِ بارِ این مسئولیت سهیم بشی.»
«...بله، راهب اعظم.»
«اونوقت میتونی احساساتِ واقعیِ خودت رو پیدا کنی. این مسیریه که توی شائولین نمیتونی طی کنی.»
این تمامِ حرفی بود که زد.
بدون هیچ کلمهای برای خداحافظی، تحسین یا کینه، بوپ جونگ بدونِ اینکه به پشتِ سرش نگاه کند، عمارت را ترک کرد.
تانگ گوناک به قدمهای استوارِ او نگاه کرد و آهی کشید.
«راهب اعظم واقعاً همون راهب اعظمه.»
«......بله.»
بک چون با آرامش سر تکان داد.
«بدون شک فقط همچین آدمی میتونه راهب اعظمِ شائولین بشه.»
تانگ گوناک لبخندی زد.
«زیاد نگران نباشین.»
«بله؟»
«جایگاهِ سرپرستِ فرقه کوه هوآ چیزی نیست که هرکسی بتونه به دوش بکشه.»
همان لبخند روی لبهای بک چون هم نقش بست.
«باید هم همینطور باشه.»
نگاهِ بک چون از قامتِ در حالِ دور شدنِ بوپ جونگ گرفته شد و به آسمانِ بلند دوخته شد. پهنهای بیابر و وسیع در برابرشان گسترده شده بود.
«قطعاً.»
آسمانِ آبیِ بیکران، در سکوت نظارهگرِ آنها بود.