چپتر 1194: فصل ۱۱۹۴ - چرا اینطوری شد؟ (۴)
چپتر 1194: فصل ۱۱۹۴ - چرا اینطوری شد؟ (۴)
درست در همان لحظهای که شایعاتی سریعتر از باد به عمارت اتحاد دوستان آسمانی رسیدند.
«پس، رهبر فرقه. من مرخص میشم.»
«همم، خیلی خب.»
شاگردان کوه هوآ که در مکانی که سایر رهبران فرقهها خالی کرده بودند، درباره واکنش بوپ جونگ و نحوه پاسخگویی به آن بحث میکردند، بالاخره به جمعبندی رسیدند.
هیون جونگ دستی به سرش کشید و گفت:
«بعداً یه وقت جداگانه میذاریم تا درباره جزئیات دقیقتر و مسیر پیشرومون صحبت کنیم.»
«چشم، همین کار رو میکنیم.»
وقتی بک چون ایستاد، بقیه اعضای پنج شمشیر هم از جا بلند شدند.
«پس فعلاً.»
او تعظیم کرد و چرخید تا از اتاق خارج شود.
هنوز صدای بسته شدن در نیامده بود که هیون یونگ با عجله به حرف آمد:
«نه، رهبر فرقه!»
«...باز میخوای به چی گیر بدی؟»
«برای گرفتن همچین تصمیمی خیلی عجله نکردین؟»
«آه.»
نالهای از دهان هیون جونگ خارج شد.
«هی، تو! مگه آخرش همهچی همونطوری که میخواستی پیش نرفت؟ پس دیگه چرا دوباره شروع کردی به غر زدن؟»
«نه. قرار نبود که مقام رهبری فرقه رو به بک چون واگذار کنین، مگه نه؟»
هیون جونگ آه عمیقی کشید. بزرگان دقیقاً باید همین نقش را داشته باشند، اما او چه این کار را میکرد و چه آن کار را، در هر صورت مشکلی پیش میآمد—آخر او باید به کدام ساز میرقصید؟
«فکر کردی این نقشه من بود؟»
«پس یعنی واقعاً بدون اینکه اصلاً با رهبر فرقه مشورت کنه، یهو اون حرف رو زد؟»
«دقیقاً.»
«هه هه...»
هیون یونگ با قیافهای که انگار میگفت «عجب آدم مسخرهای»، به دری که بک چون از آن خارج شده بود نگاه کرد.
«این جوونای امروزی واقعاً ترسناکن...»
«دیگه بچه نیستن، هستن؟ فقط چون اینجا دنیای موریمه اینطوریه؛ اگه توی یه خانواده معمولی بودن، تا الان واسه خودشون زن و بچه داشتن و تشکیل خانواده داده بودن.»
«شاید اینطور باشه، اما...»
هیون یونگ با تلخی لبهایش را جمع کرد.
او درک میکرد. این وضعیتی بود که حتی هیون جونگ هم نمیتوانست کنترلش کند. تا زمانی که هیون جونگ در جایگاه رهبر فرقه کوه هوآ قرار داشت، رد کردن پیشنهاد بوپ جونگ غیرممکن بود.
اما با این حال، واگذار کردن مقام رهبری فرقه به این راحتی—چه کسی فکرش را میکرد.
این خود هیون یونگ بود که هشدار داده بود دستاوردهای بچهها را به پای خودش ننویسد، اما حتی او هم نمیتوانست تصور کند که هیون جونگ چنین واکنشی نشان دهد.
«...بههرحال، بعضی وقتا رهبر فرقه واقعاً ناامیدکنندهست.»
هیون جونگ با شنیدن این حرف، با قیافهای خجالتزده زیر لب گفت:
«انگار اونم تحت تأثیر بچهها قرار گرفته.»
«اون همیشه همینطوری بود، همیشه!»
در آن لحظه، هیون سانگ که در سکوت گوش میداد، لبخند کمرنگی زد و به هیون جونگ گفت:
«من یکم نگرانم.»
«در مورد بک چون؟»
«بک چون به کنار، این اون آم هست که واقعاً نگرانم میکنه.»
«همم، درسته. باید جداگانه با اون آمِ خودم صحبت کنم.»
«باید همین کار رو بکنین.»
هیون یونگ با حرص غرولند کرد:
«الان واقعاً مشکلمون اون آمِ؟ بک چون عملاً دیگه رهبر فرقه شده.»
«رهبر فرقه نه، فعلاً سرپرست فرقهست.»
«چه فرقی داره؟ مگه رهبر فرقه با سرپرست فرقه چه تفاوتی داره؟»
«فرق داره. اینکه بهش بگن سرپرست فرقه، مسلماً بار و فشار کمتری نسبت به لقب رهبر فرقه داره.»
هیون جونگ به دری که بک چون از آن خارج شده بود خیره شد و با خود فکر کرد.
«آسون نخواهد بود.»
او نمیدانست دیگران چه نگاهی به این موضوع دارند، اما هیون جونگ که سالها بهعنوان رهبر فرقه کوه هوآ زندگی کرده بود، بهخوبی میدانست که این عنوان چه بار سنگینی به همراه دارد.
این باری بود که خودش به دوش کشیده بود. پس خودش هم باید بر آن غلبه میکرد.
اما با اینکه میدانست کار آسانی نیست، فقط امیدوار بود که عنوان «سرپرست فرقه» حتی اندکی هم که شده از سنگینی این بار کم کند.
«امم... رهبر فرقه. پس واقعاً میخواین مقام رهبری رو ول کنین؟ واقعاً؟»
«تچ.»
هیون جونگ اخم کرد و نگاهی به هیون یونگ انداخت.
«چرا امروز از بین این همه روز اینقدر گیر میدی؟»
«آخه خیلی یهویی شد!»
«توی کوه هوآ کِی چیزی یهویی نبوده؟ از وقتی اون چونگ میونگ پاش رو توی فرقه گذاشته، آیا حتی یه بار هم شده که کاری رو با آمادگیِ قبلی و سرِ فرصت انجام بدیم؟»
«توی این یه مورد رهبر فرقه راست میگه...»
هیون جونگ پوزخندی زد.
«چرا؟ نکنه چون قراره مثل یه پیرمرد بازنشسته بشی و بری گوشهٔ اتاق، بهت برخورده؟»
«ای بابا، این چه حرفیه. این چیزیه که حتی توی خواب هم آرزوش رو داشتم.»
هیون یونگ نوچنوچ کرد و دستش را تکان داد.
«راستش رو بخواین، کوه هوآ دیگه برای دهاتیهایی مثل ما خیلی بزرگ شده. به لطف بچهها چیزهای خوبی دیدیم، خوب خوردیم و توی رفاه زندگی کردیم، اما آیا واقعاً لایقش بودیم؟»
«آره. درسته.»
لبخند کمرنگی روی چهره هیون جونگ نقش بست.
«بههرحال این اتفاق میافتاد. حالا اگه یکم زودتر از موعد هم پیش بیاد، واقعاً چی قراره عوض بشه؟»
صدایش کاملاً آرام بود، انگار از قبل همهچیز را پذیرفته بود.
«کسانی که قراره آینده کوه هوآ رو زندگی کنن، اون بچهها هستن. و کسانی هم که باید بارِ انتخابهای کوه هوآ رو به دوش بکشن، همون بچهها هستن. بنابراین درسته که اجازه بدیم خودشون مسیر کوه هوآ رو تعیین کنن.»
«آه.»
هیون یونگ صدای خفهای از گلویش درآورد. در آن ناله، هم نگرانی بود و هم پذیرش.
«ما فقط باید از اون پشت مراقب باشیم تا مطمئن بشیم که بچهها انتخابهای خیلی افراطی یا تندروانهای نمیکنن.»
«مگه همیشه همین کار رو نمیکردیم؟»
«آره. چیزی عوض نمیشه. فقط اینبار بر حسب اتفاق بک چون اولین نفری بود که حرف زد.»
هیچچیز تغییر نکرده بود.
اما خیلی چیزها قرار بود تغییر کند. این فکری بود که بین هر سه نفرِ حاضر در اتاق مشترک بود.
«کار خوبی کردین، رهبر فرقه.»
با حرف هیون سانگ، هیون جونگ نگاه نامحسوسی به او انداخت.
«اینکه بگین بهشون اعتماد دارین آسونه. اما عملی کردنش نه. همینکه رهبر فرقه بدون سبکسنگین کردنِ شرایط بهشون اعتماد کرد و پشتشون دراومد، قطعاً برای اون بچه هم قوت قلب بزرگی میشه.»
«...»
«شما قابلتحسین بودین.»
«اهم.»
هیون جونگ با معذب بودن سرفهای کرد. نوک گوشهایش کمی سرخ شده بود.
«این همه تعریف و تمجید.»
هیون سانگ با دیدن این صحنه، لبخند کمرنگی زد.
«خیالتون خیلی راحتتر شده.»
لحن هیون جونگ در مقایسه با قبل بهطرز محسوسی سبکتر شده بود. این باعث شد آنها تازه متوجه شوند که او تا به حال با چه بار سنگینی دستوپنجه نرم میکرده است.
اگر بک چون بهموقع قدم پیش نمیگذاشت، هیون جونگ ممکن بود قبل از اینکه بتواند بر این بار و فشار غلبه کند، زیرِ آن له شود.
«این باید همون نظمِ طبیعی باشه.»
طبیعت گاهی بیثبات به نظر میرسد، اما در نهایت به همان سمتی حرکت میکند که باید باشد.
درست همان لحظه که هیون سانگ میخواست سرش را به نشانهٔ تأیید تکان دهد...
«اما...»
«ها؟»
هیون یونگ طوری که انگار متوجه چیز عجیبی شده باشد، به سمت در نگاه کرد.
«اون پسره بهطرز عجیبی ساکت بوده، نه؟»
«کدوم پسره؟ کی؟»
«آه، فکر میکنی کی رو میگم؟ همونی که اول از همه کف به دهن میآورد و وحشی میشد.»
«...چونگ میونگ؟»
«آره. خودشه.»
هیون سانگ لبخند محوی زد.
«اون معمولاً وحشیبازی درمیاره، اما وقتی پای تصمیمگیری برای مسائل مهم فرقه در میون باشه، جدی نمیشه؟»
«همم.»
«علاوه بر این، حتی اگه به زبون نیاره، به نظر میرسه با بک چون خیلی راحته. تا حدودی بهعنوان یه مبارز بهش احترام میذاره.»
هیون یونگ با گیجی سرش را کج کرد و از هیون جونگ پرسید.
«شما هم همینطور فکر میکنین، رهبر فرقه؟»
«...منظورت چونگ میونگه؟»
«بله.»
«خب... از اون چیزی که من میبینم، فقط...»
«فقط؟»
«...به نظر میرسه عقلش رو از دست داده؟»
سکوت کوتاهی برقرار شد.
هر سه نفر با نهایتِ اضطراب به سمت در نگاه کردند.
جو گول که از اتاق بیرون آمده بود، خیره به پشتِ بک چون که جلوتر راه میرفت نگاه کرد و سپس با صدایی پر از معذببودن گفت.
«امم...»
«ها؟»
«اهم!»
وقتی بک چون برگشت و نگاهشان به هم گره خورد، جو گول بیدلیل گلویش را صاف کرد. سپس دوباره با تردید گفت.
«امم... ساسوک. من قبلاً، من...»
«چی میخوای بگی؟»
جو گول نتوانست حرفش را ادامه دهد و سرش را خاراند. او میخواست بابت رفتار قبلیاش عذرخواهی کند.
«من... من یکم بیفکر بودم وقتی که...»
«تو!»
اما در آن لحظه، یون جونگ با صدایی بهطور غیرمعمولی خشن غرید. جو گول که جا خورده بود، دهانش باز ماند و به یون جونگ نگاه کرد.
حالت چهرهٔ یون جونگ جدی بود. این همان حالت سختگیرانهای بود که فقط وقتی خطای وحشتناکی از کسی سر میزد، در چهرهاش دیده میشد.
«نه، ساهیونگ... مگه من چیکار کردم...؟»
«نمیدونی تقصیرت چیه؟»
«بله؟»
یون جونگ دندانهایش را به هم سایید و دوباره فریاد زد.
«چطور جرئت میکنی با سرپرست فرقه اینطوری حرف بزنی! حتماً باید با مجازاتِ ممنوعیتِ تمرین تنبیه بشی و بعد از کتک خوردنِ حسابی توی سالن توبه حبس بشی تا سر عقل بیای؟ زود باش آداب رو رعایت کن و با احترام حرف بزن!»
با این حرفها، جو گول ناگهان سرش را چرخاند تا به بک چون نگاه کند.
بک چون با دیدن حالت چهرهٔ جو گول، بیاختیار لرزی در بدنش احساس کرد و ناخودآگاه یک قدم به عقب برداشت.
«آیگووو! سرپرست فرقه!»
جو گول بلافاصله همانجا روی زمین به سجده افتاد.
«این شاگرد! این شاگرد مرتکب گناهی نابخشودنی شده! من بیفکر بودم و جرئت کردم تهمتهای احمقانهای به سرپرست فرقه بزنم! لطفاً زبونم رو از حلقومم بکشین بیرون و بابت این گناه مجازاتم کنین!»
«...نکن.»
«سرپرست فرقه! لطفاً خشمتون رو فرو بنشونین. من نمیدونستم اوضاع اینطوری میشه!»
«نکن...»
در آن لحظه، جو گول کاملاً خودش را روی زمین پهن کرد.
«گناه فقط به گردنِ این شاگرده، پس برادرها لطفاً رحم کنین و فقط من رو مجازات کنین. لطفاً تقصیرها رو گردن من بندازین، سرپرست فرقه!»
«نکن...»
«احمق! مگه سرپرست فرقه نگفت بس کنی!»
«اوه نه! چطور ممکنه از دستور سرپرست فرقه سرپیچی کنم! اگه بگین زنده بمون، زنده میمونم؛ اگه بگین بمیر، میمیرم!»
«...پس لطفاً همین الان بمیر... لطفاً...»
در آن لحظه، صدای عجیبی از کنار بک چون به گوش رسید.
«سرپرست فرقه.»
«...ها؟»
بک چون سرش را چرخاند. یو ایسول... یو ایسولِ بیاحساس، در حالی که به این سمت نگاه میکرد، بیشتر از همیشه میلرزید.
«سرپرست فرقه...»
«...»
«سرپرست... پففف.»
او که نتوانست جلوی خندهاش را بگیرد، سرش را به سمت دیگری چرخاند. همزمان، چهرهٔ بک چون در هم شکست.
«...سامائه.»
«سرپرست...»
«بله.»
«سرپرست فرقه.»
واو... اون واقعاً توی رو اعصاب رفتن استعداد داره؟ تا الان خبر نداشت.
«هه هه. تبریک میگم، ساسوک!»
تانگ سوسو با لبخند بزرگی دست زد. بک چون که از این واکنشِ روشن و بهطور غیرمنتظرهای عادی جا خورده بود، با بیمیلی سر تکان داد.
«آره، ممنون...»
«وای من، وای من! اون یه ساسوکه! من رو ببین! ساسوکِ فرقه... اِ، این نیست؟ پس چی باید صداتون کنم؟»
«...»
«بله؟ ساسوک؟ از این به بعد ساسوکم رو چی باید صدا کنم؟»
پوزخندی شیطانی روی صورت تانگ سوسو نشست.
بک چون با درماندگی صورتش را با هر دو دست پوشاند.
«بهخاطر همین بود که این رو نمیخواستم.»
آیا این گلهٔ شغالهای تشنهبهخون اصلاً دست از سرش برمیداشتند؟ او فقط چون شرایط ایجاب میکرد قدم پیش گذاشته بود، اما فکر کردن به چیزهایی که از این به بعد باید تحمل میکرد، باعث میشد دلورودهاش به هم بپیچد.
در آن لحظه، هه یون که دیگر نمیتوانست تحمل کند، به حرف آمد.
«آمیتابها. من شاگرد کوه هوآ نیستم و شاید نباید این رو بگم، اما به نظر میرسه مسخرهبازیِ همه از حد گذشته.»
«ر-راهب هه یون!»
بک چون با چهرهای متأثر به هه یون نگاه کرد. بله، این شخص هنوز هم بویی از انسانیت برده.
«نه، سرپرست فرقه.»
«...بله؟»
«قوانین دنیای موریم سختگیرانهست؛ رهبر یه فرقه نباید با من با القاب احترامآمیز حرف بزنه. از این به بعد، فقط من رو هه یون صدا کنین... سرفه. لطفاً... من رو اینطوری صدا... پففف!»
هه یون با عجله دهانش را با یک دست پوشاند. سرِ صاف و بیمویش میلرزید.
«...کاش همهشون همین الان میمردن.»
آیا خلاص شدنِ سریع از شرِ این آدمها، بهترین راه برای رسیدن به صلح در دنیای موریم نبود؟ احتمالاً بیشترِ مردم با این حرف موافق بودند، نه؟
«کوهاهاها! میگه سرپرست فرقه!»
«واو! دارم با چشمای خودم میبینم که ساسوکم رهبر فرقه میشه.»
«وضعیتِ فرقه عالیه! هی، چونگ میونگ! یه چیزی بگو... ها؟ چونگ میونگ؟»
تازه آن موقع بود که نگاه همه به سمت چونگ میونگ برگشت و همگی یکه خوردند و به خود لرزیدند.
«چـ-چرا اینطوری شدی، چونگ میونگ؟»
«حالت خوبه؟»
رنگ از رخسار چونگ میونگ پریده بود و با دهانی نیمهباز و مبهوت ایستاده بود. انگار روحش خرد شده و از همان شکافِ دهانش بیرون پر کشیده بود.
«دونگ...»
«دونگ؟»
«دونگ... ریونگ شده...»
«...»
«دونگریونگ شده رهبر فرقه... و منم شاگردم...»
«...»
«...باید بمیرم... فقط باید بمیرم... چرا زنده موندم تا این رو با چشمای خودم ببینم... فقط باید برم بیرون و سقط بشم... اوه هوهووهو.»
«...»
«باید بمیرم. ای وای... باید بمیرم.»
«همین رو داره میگه، ساسوک؟»
بک چون در حالی که صورتش را پوشانده بود، با بیحالی زمزمه کرد.
«یکی بره اون حرومزاده رو یه جا پرت کنه.»
«آیگووو! کی گفته میتونی همچین کاری کنی...»
«بمیر، حرومزاده!»
«آآآآه!»
در نهایت، بک چون با چشمانی که از خشم وحشی شده بود، به سمت جو گول هجوم برد.
بدین ترتیب، جیغهای جو گول و مرثیهخوانیهای چونگ میونگ که مانند سوترا خوانده میشد، تا مدتها با اندوه در اطراف عمارت طنینانداز بود.