چپتر 1196: فصل ۱۱۹۶ - آخه چطوری این رو تحمل کردی؟ (۱)
چپتر 1196: فصل ۱۱۹۶ - آخه چطوری این رو تحمل کردی؟ (۱)
«چطوره؟»
«میدونم بعیده... اما مشکلی که نیست، مگه نه؟»
«حالش خوبه؟»
تانگ سوسو با چهرهای درهمکشیده برگشت. نگاهش روی چونگ میونگ نشست که روی تشک دراز کشیده بود و از درد ناله میکرد.
«آه... خب...»
کمی مکث کرد، چشمهاش رو محکم بست و گفت:
«بیماری خشمه.»
«بیماری خشم؟»
«آره، بیماری خشم.»
یون جونگ پلک زد.
«پس... یعنی... منظورت اینه که...»
با نگاهی به چونگ میونگِ بیمار، با معذب بودن پرسید:
«واقعاً همچین چیزی به اسم بیماری خشم وجود داره؟»
«وجود داره. احتمالاً داستانهای زیادی شنیدین که یه نفر دچار شوک بزرگی میشه، تحلیل میره و میمیره.»
«...شنیدهـم.»
«همون بیماری خشمه.»
یون جونگ سرش رو برگردوند تا دوباره به پیکر درازکشیدهٔ چونگ میونگ نگاه کنه. هه یون با احتیاط کنار مردِ نالان نشسته بود، حولهای رو به آرومی خیس کرد و با دستهایی لطیف روی پیشونیاش گذاشت.
از مراقبتِ بینهایت محتاطانهاش از بیمار، میشد فهمید که هه یون چه راهبِ خوشقلبیـه.
با این حال، یه مشکلِ کوچیک وجود داشت...
«سوترای قلب ماها پراجناپارامیتا، بودیساتوای گوانیین، در حالِ تمرینِ پراجناپارامیتا...»
«راهب! وقتی داری از مریض مراقبت میکنی سوترا نخون!»
«انگار داری برای یه جنازه دعا میخونی!»
«نخون! چیزی نخون!»
وقتی پنج شمشیر کوه هوآ فریاد زدن، جو گول که کنار هه یون ایستاده بود و قصد داشت باهاش سوترا بخونه، جا خورد و یواشکی عقب کشید. یون جونگ برای جو گول نوچی کرد و به تانگ سوسو نگاه کرد.
«اما بیماری خشم... دیگه چه لعنتیایه...»
«قطعاً چیزِ غیرعادیایه.»
تانگ سوسو لبهاش رو جمع کرد.
«معمولاً این بیماری سراغِ آدمهای ضعیفالنفس یا پیرمردهایی میره که پر از خشمِ فروخوردهن، اما اون یارو...»
«اصلاً تو این دستهبندی جا نمیگیره.»
«حتی یه ذره هم نه. این مریضیای نیست که اون باید بگیره.»
«بین تمام آدمهایی که میشناسم، چونگ میونگ آخرین نفریه که بشه بهش گفت ضعیفالنفس، ساهیونگ.»
«مگه نه؟»
یون جونگ در حالی که به چونگ میونگ که به خودش میپیچید نگاه میکرد، پشت سر هم نوچنوچ کرد.
«حتی اگه بیماری خشم هم گرفته باشه، اینکه ببینی یه جنگجوی موریم اینطوری از پا دربیاد و به خودش بپیچه...»
«آه، نه، ساهیونگ. اینطوریام نیست که میگی.»
«ها؟ چرا؟»
جو گول با چهرهای کمی رنگپریده گفت:
«حالا که بهش فکر میکنم، این خیلی جدی نیست؟ اون حرومزاده حتی وقتی تو دریای یخی شمال غرقِ خون شده بود، آخ هم نگفت.»
«اگه همچین آدمی سرش رو گرفته و اینطوری افتاده، یعنی واقعاً داره درد میکشه.»
«...حرفِ حساب جواب نداره.»
با شنیدنِ این حرف، چونگ میونگِ بیمار حتی کمی رقتانگیز به نظر میرسید... خب، در واقع نه خیلی رقتانگیز... به هر حال!
«چقدر خشم باید تو وجودش جمع شده باشه...»
«واقعاً...»
همون لحظه که این حرف زده شد، نگاههاشون ناخودآگاه به یک سمت چرخید.
بک چون که به دیوار تکیه داده بود، با سری کجشده، چهرهٔ کسی رو داشت که همهچیزش رو باخته. حتی رنگش هم کمی پریده به نظر میرسید...
بک چون با حس کردنِ نگاهشون، لبهای خشک و ترکخوردهاش رو به آرومی از هم باز کرد.
«من...»
صدایی در حالِ مرگ از بینِ لبهای لرزانش بیرون خزید.
«اینکه من به مقامِ سرپرستِ فرقه رسیدم...»
«...چیزیه که ارزشش رو داره اینطوری از پا دربیاد و ناله کنه؟»
«...»
«ها؟»
خب، کی میدونه، ساسوک. کی میتونه بگه.
«پس چیزی که دارم میگم اینه... برای اون یارو، سرپرستِ فرقه شدنِ من خیلی حرصدرآرتر از اینه که جانگ ایلسو آمادهٔ خرابکاری بشه... فرقه شیطانی دوباره ظهور کنه... فرقه لبه جنوبی افسارپاره کنه یا شائولین رقصِ پیروزی راه بندازه؟»
«...واقعاً اینطوریه؟»
«من باید بمیرم، باید بمیرم... آخه قراره از چه ثروت یا افتخاری لذت ببرم...»
بک چون جلوی چشمهاشون شروع به پژمرده شدن کرد. یون جونگ در حالی که نگاهش رو بین بک چونِ خیرهمانده و چونگ میونگِ بیمار ردوبدل میکرد، آهِ سنگینی کشید.
احتمالاً منظورشون از یه دعوای دو سر باخت همینه.
«اونقدر زنده موندم تا بیماری خشم گرفتنِ یه جنگجو رو ببینم. اون حرومزاده واقعاً یه چیزِ دیگهست.»
«نمیتونم بگم حرفت اشتباهه.»
«آه! ترسوندم!»
«وقتی پیدات میشه یه صدایی از خودت دربیار، راهب!»
هه یون که چونگ میونگ رو به حالِ خودش رها کرده بود، جلو اومد و سرِ تراشیده و براقش رو جلو آورد. وقتی همه از جا پریدن، کمی خجالتزده به نظر رسید و گفت:
«...آمیتابها، ببخشید. داشتین چیزِ جالبی میگفتین.»
«اما گفتی اشتباهه؟»
هه یون سر تکون داد و ادامه داد:
«اینکه یه جنگجوی موریم بیماری خشم بگیره عجیب نیست. در حقیقت، با یه اسمِ دیگه، اهالیِ موریم مستعدترین آدمهای دنیا برای گرفتنِ این بیماریان.»
«ها؟ فکر نکنم تا حالا شنیده باشم یه جنگجوی موریم از بیماری خشم مرده باشه.»
«کمی عبارتش رو عوض کنین، اونوقت زیاد میشنوین. تو کانگهو اصطلاحی برای وقتی که خشمِ انباشتهشده به بدن آسیب میزنه وجود داره، مگه نه؟»
«ها؟ آ-آه، منظورت اهریمن درونه؟»
«بله.»
هه یون لبخندِ کمرنگی زد.
«و شیطانی شدن هم، به طورِ کلی، میتونه همون پدیده باشه. نادر نیست که یه شوکِ روانی کسی رو به روندِ شیطانی شدن بکشونه.»
«که اینطور.»
«پس اگه بهش فکر کنین، هیچکس به اندازهٔ اهالیِ موریم مستعدِ بیماری خشم نیست. کسایی که تو دنیای مادی زندگی میکنن، اونطوری که ما اهالیِ موریم مراقبِ اهریمن درون یا شیطانی شدن هستیم، در برابرِ بیماری خشم از خودشون محافظت نمیکنن.»
«...حالا که بهش فکر میکنم، درسته.»
«در نهایت، مگه اهالیِ موریم ضعیفترینها نیستن؟»
«اونها از اون دستهان که بیشترین احتمال رو برای گرفتنِ بیماری خشم دارن.»
بالاخره، اهالی موریم به مسائل مدنی و قانونی اهمیتی نمیدن؛ اگه اوضاع خراب بشه، اول شمشیرهاشون رو میکشن. اونا از اون قماشیان که به جای حل کردنِ مشکلات با حرف زدن یا شکایت بردن پیشِ قاضی، ترجیح میدن مستقیم بزنن به دلِ درگیری.
پس اونا دقیقاً همون تیپ آدماییان که مرضِ حرص و جوش میگیرن.
مخصوصاً اون یکی — بین اهالی موریم به تندخویی و بدذاتی معروفه. الان که فکرش رو میکنم، بیشتر جای تعجبه که تا الان گرفتارِ اهریمنِ درون نشده...
«یه لحظه صبر کن. داری میگی چونگ میونگ الان گرفتارِ اهریمنِ درون شده؟»
«فقط به خاطر اینکه ساسوک رهبر فرقه شده، گرفتارِ اهریمنِ درون شده؟»
«اصلاً این بشر آدمه؟»
در حالی که رنگِ چهرهٔ بک چون بیشتر میپرید، تانگ سوسو پرید وسطِ حرفشون.
«نه. این فقط همون مرضِ خشمه.»
«...»
«نه اهریمنِ درونه و نه انحرافِ چی—فقط یه مرضِ خشمِ خالصه. اگه تسخیر شدن یا اهریمنِ درون بود، خودم میفهمیدم.»
«راست میگه.»
«آره. امکان نداره سوسو متوجه نشه.»
«این قضیه هیچ ربطی به هنرهای رزمی نداره. راستش، بیشترِ مردم احتمالاً تا الان دچارِ انحرافِ چی میشدن، اما بنیه و پایهٔ رزمیِ ساهیونگ اونقدر محکمه که تونسته مقاومت کنه. در هر صورت، همهچیز برمیگرده به اینکه از شدتِ عصبانیت قاطی کرده و همونجا از حال رفته.»
«...الان باید بابتِ این قضیه خیالمون راحت باشه؟»
«مگه جای خوشحالی داره؟»
یون جونگ لبخندِ رضایتبخشی زد و به چونگ میونگ که دراز کشیده بود و سرش رو چسبیده بود، نگاه کرد.
«یادِ اون ضربالمثل میافتم که میگه: "هر روز خودت رو نو کن، هر روز خودت رو نو کن و هر روز خودت رو نو کن."»
«مگه این یه جملهٔ خوب نیست؟»
«جملهٔ خوبیه. من همین الانش هم میدونم که اخلاقِ این بشر به شدت گنده، اما هر روز که میبینم داره به طرزِ جدیدی گندتر میشه، چطور میتونه چیزِ خوبی نباشه؟»
«فقط رُک و راست بهش فحش بده.»
«اون روانی.»
همون لحظه، یو ایسول وارد شد، نگاهی به اطراف انداخت، بک چون رو دید که وا رفته بود و با انگشتش سقلمهای بهش زد.
«ساهیونگ.»
«ساهیونگ.»
«ها، چـ... چیه؟»
بک چون که به زور تهموندهٔ هوشیاریِ در حالِ محو شدنش رو حفظ کرده بود، سرش رو بلند کرد و به یو ایسول خیره شد.
«رهبرانِ فرقه. همه جمع شدن. باید بریم.»
«رهبرانِ فرقه... جلسه، باید بریم. آره. باید بریم...»
بک چون که رنگ به رو نداشت، مثلِ یه حلزون تلوتلوخوران روی پاهاش ایستاد.
«باید بریم. من سرپرستِ فرقهـم... نمیتونم دیر برسم، حتی اگه جوون باشم. نگران نباش. همین الان میرم.»
تانگ سوسو با تعجب به راه افتادنِ بک چون نگاه کرد و یهو فکری به سرش زد.
«ساهیونگ جو گول.»
«هان؟»
«بذار رهبرِ فرقهٔ بعدی خیلی ساده خودت باشی، ساهیونگ.»
«...یهو این چه چرتوپرتاییه که میگی.»
«این جایگاهِ خوب باید مالِ تو باشه، ساهیونگ.»
درست همون موقع که جو گول با احساسِ یه اضطرابِ غیرقابلتوضیح میخواست اعتراض کنه، اتفاق افتاد.
«هـ-هی، کجا؟ کجا داری میری؟»
چونگ میونگ که همونجا دراز کشیده بود و ناله میکرد، یهو سیخ نشست و چشماش وحشیانه درخشید.
«رهبرانِ فرقه؟ جلسه؟»
«...باز چرا اینطوری شد؟»
«سوسو، سمِ خوابآور داری؟ یه دوزِش کافیه تا یه ماه بخوابه.»
«سمِ خوابآور که دارم، اما...»
«بده به من. یه استفادهای براش دارم.»
«اگه اشتباه مصرف بشه، میکشدشها.»
«شاید اینطوری بهتر هم باشه. بهش فکر کن.»
چونگ میونگ با لگد پتو رو از روی خودش پرت کرد، پرید روی پاهاش و بعد جوری که انگار سرگیجه داشته باشه، تلوتلو خورد.
«من، من...»
«چهت شده، بچه!»
در حالی که همه سعی میکردن جلوش رو بگیرن و ازش میپرسیدن، چونگ میونگ چشماش رو چرخوند.
«من... منم میرم!»
«نه، تو که اصلاً حالت خوب نیست...»
«نه، نمیتونم! کی میدونه اون مرتیکه چه غلطی میخواد بکنه! این کوه هوآست که من از نو ساختمش! نمیتونم بذارم گند بزنه بهش!»
«چونگ میونگ... اون ساسوکه.»
«آره. نمیتونم بذارم اون ساسوکِ حرومزاده گند بزنه به همهچیز.»
از هر زاویهای که به قضیه نگاه میکردی، اونی که الان داشت به کوه هوآ گند میزد خودِ تو بودی، چونگ میونگ. با این وضع، فقط قراره گندِ بزرگتری بالا بیاری.
«مـ-من باید برم...»
همین که خواست حرکت کنه، چونگ میونگ پشتِ سرش رو گرفت و تلوتلو خورد.
«آخ... پسِ کلهـم...»
«الان از حال میره.»
«یکی نباید زیرِ بغلش رو بگیره؟»
«میدونم که باید بگیریمش، ولی راستش اصلاً دلم نمیخواد بهش دست بزنم.»
«منم همینطور.»
بچههای اطراف خودشون رو عقب کشیدن، اما الان هیچکدومِ این چیزا به چشمِ چونگ میونگ نمیومد.
«من، من از کوه هوآ محافظت میکنم... کوه هوآ...»
پنج شمشیرِ کوه هوآ همگی با هم آهی کشیدن و به بک چون که مثلِ یه زامبی لخلخکنان بیرون میرفت و چونگ میونگ که مثلِ یه مریض دنبالش راه افتاده بود، خیره شدن.
عجب فرقهای... همهچیزش عالی داره پیش میره.
«اول از همه...»
تانگ گوناک گلوش رو صاف کرد و به حرف اومد.
اگه هیون جونگ مثلِ دفعاتِ قبل اینجا بود، تانگ گوناک نیازی نمیدید این حرف رو بزنه، اما هیون جونگ حضور نداشت—شاید برای اینکه از بک چون حمایت کنه.
بنابراین، اون که در عمل نقشِ رهبرِ اتحادِ دوستانِ آسمانی رو ایفا میکرد، باید اوضاع رو سر و سامان میداد و صحبت میکرد.
«این چیزیه که همهتون میدونین، پس تکرارش اضافهکاریه، اما دائوئیست بک چون به عنوانِ سرپرستِ فرقهٔ کوه هوآ منصوب شده.»
«بله، اربابِ خاندان.»
«توی اون موقعیت اونقدر هرجومرج بود که همهچیز یهجورِ ناجوری گذشت، اما در اصل این چیزیه که همه باید بابتش بهش تبریک بگن.»
حاضران همگی سر تکون دادن.
«بله، خب... با پیوستنِ خونِ تازهنفس و جوون به هستهٔ اتحادِ دوستانِ آسمانی، ما باید بابتِ آیندهای که بک چون به عنوانِ سرپرستِ فرقه برای کوه هوآ و اتحاد میسازه، تبریک بگیم... هرچند، خب...»
تانگ گوناک که یهکمی دلسرد به نظر میرسید، نگاهی به بک چون و چونگ میونگ که روبهروش نشسته بودن، انداخت.
«...سرپرستِ فرقه.»
«بله؟»
«...چرا قیافهت اینطوریه؟»
«...»
«نکنه توی همین مدتِ کوتاه با فرقهٔ شیطانی درگیر شدی؟»
بک چون با همون چهرهٔ رنگپریده و وا رفتهاش، با لحنی غمگین گفت.
«من... خوبم، پس لطفاً نگران نباشین.»
بک چون مثلِ یه مرغِ مریض ناله میکرد، اما وضعیتِ چونگ میونگ حتی از اون هم بدتر بود—مدام بینِ تو فکر رفتن، خشمگین شدن و یه حالِ آشفته در نوسان بود، انگار که عقلش رو از دست داده باشه. با هر نفسی که میکشید، به نظر میرسید داره تلوتلو میخوره و میلرزه.
‘رهبرِ اتحاد...’
تانگ گوناک با احساسِ عجیبی از وحشت، چشماش رو محکم روی هم فشار داد.
‘آخه چطور این وضعیت رو تحمل میکردی؟’
همون لحظه، یه دلدردِ وحشتناکِ ناشی از بارِ مسئولیتی که هرکسی در برخورد با کوه هوآ باید تحمل میکرد، به جونِ تانگ گوناک افتاد.