چپتر 1200: فصل ۱۲۰۰ - آخه چطور این رو تحمل کردی؟ (۵)
چپتر 1200: فصل ۱۲۰۰ - آخه چطور این رو تحمل کردی؟ (۵)
«هی... ارباب جوانِ خاندان.»
تانگ گوناک آه عمیقی کشید و گفت:
«سفر به جزیره جنوبی خیلی خطرناکتر از چیزیه که فکر میکنی. حتی اگه هدفمون این باشه که با چند نفر و بدون جلبتوجه بریم، بازم ریسک داره.»
«میدونم، ارباب خاندان.»
«با این حال، ارباب جوانِ خاندان نامگونگ... تو که در عمل نقش ارباب خاندان رو ایفا میکنی، قصد داری خودت به جزیره جنوبی بری؟»
تانگ گوناک که انگار حرفش برایش مضحک بود، صدایش را کمی بالا برد.
«نکنه بدون در نظر گرفتن اینکه اگه تو وضعیت فعلی خاندان نامگونگ آسیبی ببینی چه اتفاقی میافته، داری این پیشنهاد رو میدی؟»
این یک سرزنش سرد بود، اما نامگونگ دوی فقط با آرامش لبخند زد.
«البته که میدونم.»
«و با این وجود بازم میخوای به جزیره جنوبی بری؟»
«بله.»
با شنیدن این جواب قاطعانه که هیچ اثری از تردید در آن نبود، تانگ گوناک چشمانش را محکم بست.
«کنار اومدن با نامگونگ هوانگ خیلی راحتتر بود.»
نامگونگ هوانگ هم جنبههای بیملاحظهای داشت، اما این از غروری نشأت میگرفت که وقتی نمیتوانست بر احساساتش مسلط شود، فوران میکرد.
اما این مرد، برخلاف نامگونگ هوانگ، به همهچیز فکر کرده و احساساتش را مهار کرده بود، با این حال دقیقاً به همان نتیجهای رسیده بود که نامگونگ هوانگ میرسید.
اگر مسیر متفاوت بود اما نتیجه یکسان میشد، آیا کنار آمدن با کسی که مسیرش اشتباه بود آسانتر نبود؟
«ارباب جوان...»
«سرپرست فرقه.»
در آن لحظه، نامگونگ دوی سرش را چرخاند و به بک چون نگاه کرد.
«بله، ارباب جوان.»
«قصد داری چیکار کنی، سرپرست فرقه؟ حالا که به مقام سرپرستی فرقه کوه هوآ رسیدی، میخوای همون عقب بمونی و شاگردات رو به جزیره جنوبی بفرستی؟»
با شنیدن این حرف، بک چون شانههایش را بالا انداخت.
«کوه هوآ همچین سرپرست فرقهای نداره. سرپرست فرقه کوه هوآ کسیه که اول از همه تو خط مقدم وارد عمل میشه. معلومه که خودم به جزیره جنوبی میرم.»
با شنیدن این حرف، نامگونگ دوی طوری به تانگ گوناک نگاه کرد که انگار میخواست بگوید: «دیدی؟»
«دقیقاً.»
«...»
«اگه سرپرست فرقه کوه هوآ شخصاً به جزیره جنوبی میره، چرا ارباب جوان خاندان نامگونگ باید بهخاطر یه لقب دهنپُرکن عقب بکشه؟ خاندان نامگونگ از نظر قدرت به پای کوه هوآ نمیرسه، اما حداقل تو عزم و ارادهٔ متحد کم نمیآریم.»
«نه. امیدوارم سر همچین مسائل بیخودی حس رقابت بهت دست نده...»
«فقط این نیست. همونطور که خودت گفتی، ارباب، خاندان نامگونگ الان کامل نیست. بیشتر کسایی که زمانی نمایندهٔ نامگونگ بودن، تو جزیره شکوفه آلو کشته شدن. بهخاطر همین، افراد کمی موندن که بتونن فقط با اسمشون نمایندهٔ نامگونگ باشن.»
«...»
«بنابراین.»
نامگونگ دوی شانههایش را شل کرد و به حرفش ادامه داد:
«کسی که قربانی مستقیمِ کارهای نه فرقه بزرگ بوده، کسی که تجربه کرده اتحاد چهار فرقه چقدر میتونه بیرحم باشه، یکی از اعضای خاندان نامگونگ که بتونه نمایندهٔ جایگاهش باشه و کسی که بتونه با اونایی که به سمت جزیره جنوبی میرن بهخوبی هماهنگ بشه و هر مأموریتی رو با موفقیت رهبری کنه.»
«...»
«تو نامگونگ هیچکس مناسبتر از خودم برای این کار نیست.»
تانگ گوناک دهانش را مثل یک صدف محکم بست.
او سعی کرد جوابی پیدا کند، اما هیچ استدلالی به ذهنش نرسید؛ این بحث از نظر منطقی تقریباً بینقص بود.
بنابراین تانگ گوناک چارهای نداشت جز اینکه حرفهایی بزند که اصلاً به شخصیت همیشگیاش نمیخورد.
«گوش کن، ارباب جوان.»
«بله، ارباب خاندان.»
«همونطور که میدونی، من و پدرت رابطهٔ دوستانهای داشتیم. دوستای صمیمی نبودیم، اما مشکلی هم با همپیاله شدن نداشتیم.»
«میدونم. اگه شرایط فرق میکرد، شاید شما دو نفر خیلی به هم نزدیکتر میشدین.»
«آره. درسته.»
تانگ گوناک آه عمیقی کشید.
«پس باید یکم هم به موقعیت من فکر کنی. اگه تو این سفر به جزیره جنوبی آسیبی ببینی، من چطور میتونم تو روی اون دوستم نگاه کنم؟»
«نیازی نیست نگران این موضوع باشی.»
نامگونگ دوی لبخند ملایمی زد.
«پدری که من میشناسم بهخاطر رفتن به جزیره جنوبی من رو سرزنش نمیکرد. اتفاقاً اگه نمیرفتم من رو مقصر میدونست. پدرم همچین مردی بود.»
«...»
تانگ گوناک مات و مبهوت ماند.
پس از کمی فکر کردن، متوجه شد که نامگونگ هوانگ واقعاً همانطور آدمی بود.
«خب، تو یه عمو هم داری، مگه نه؟!»
«زخمهای قبلیِ عموم خیلی عمیقتر از اونه که بتونه یه سفر طولانی رو تحمل کنه. من بهعنوان برادرزادهش چطور میتونم از یه عموی مجروح بخوام همچین کاری بکنه؟»
«ا-این...»
اگر نامگونگ میونگ اینجا بود، فوراً جواب میداد: «چی؟ من که کاملاً حالم خوبه»، اما متأسفانه نامگونگ میونگ حضور نداشت.
«پ-پس...»
درست زمانی که تانگ گوناک داشت سعی میکرد جوابی دستوپا کند، منگ سو خُرناسی کشید و گفت:
«ارباب خاندان، موقعیت تو هم باید خیلی ناجور باشه.»
با این حرف، تانگ گوناک چارهای جز کشیدن یک آه عمیق نداشت.
در حقیقت، تانگ گوناک کسی نبود که جلوی دیگران را بگیرد یا با بهانهتراشی مانعشان شود؛ او معمولاً بیتفاوت بود و با خونسردی و فاصلهگیری روند اتفاقات را تماشا میکرد.
اما حالا که ریاست جلسهٔ اتحاد دوستان آسمانی را بر عهده داشت، فهمید که اگر مثل همیشه رفتار کند، ممکن است در کمتر از سه روز همهشان را به جهنم بفرستد.
«رهبر اتحاد...»
تانگ گوناک با وضوحی تلخ، دوباره احساس کرد که هیون جونگ بهعنوان رهبر اتحاد دوستان آسمانی مجبور به انجام چه کارهایی بوده است.
گاهی اوقات کلافه میشد و با خودش فکر میکرد که چرا هیون جونگ همیشه مته به خشخاش میگذارد، آن هم وقتی که جوانترها در نهایت کار خودشان را میکردند...
«اگه باهاشون مخالفت نکنی، این بچهها تا خود مناطق غربی هم میرن.»
پس حتی اگه نتیجه هم عوض نمیشد، مخالفت کردن ارزش خودش رو داشت.
«هوف. انگار اصلاً قصد ندارید نظرتون رو عوض کنید... البته که نه. باشه، میفهمم.»
تانگ گوناک آه عمیقی کشید و دوباره دهانش رو باز کرد.
«نه. اما سؤال اصلی من این بود که آیا با موضع فرقه کوه هوآ موافقید یا نه...»
«من هم از کاخ یخی شخصاً میرم!»
«...»
تانگ گوناک با نگاهی مرده و بیروح سرش رو برگردوند. چهرهٔ برافروختهٔ سول سوبک رو دید.
«ا-البته که کاخ یخی آدمهای بزرگتر و برجستهتری از من داره. اما کاخ یخی تو دشتهای مرکزی چندان شناختهشده نیست، برای همین هر کی بره، سخت میتونه تأثیر قویای بذاره.»
«...نه، ارباب کاخ، قبل از هر چیز...»
«برای همین فکر میکنم درسته که من شخصاً از طرف کاخ یخی برم. حتی اگه ضعیف باشم، مقام ارباب کاخ رو دارم؛ حتی اگه آدم کم داشته باشیم، اقتدارِ این جایگاه خودش قدرتِ متقاعدکنندهای داره!»
برای لحظهای، چهرهٔ بزرگان کاخ یخی که با مهربانی به سول سوبک نگاه میکردند، در ذهن تانگ گوناک نقش بست.
'ارباب ما به یه ارباب کاخ فوقالعاده بزرگ تبدیل میشه و تاریخ کاخ یخی رو از نو مینویسه.'
'من هم چندان با این حرف مخالف نیستم...'
بزرگان.
اگه همچین قصدی داشتید، نباید این بچه رو میآوردید اینجا... یا حداقل باید از اون یارویی که مثل جوهرِ پخششده تو آبه دور نگهش میداشتید... که منظورشون چونگ میونگ بود.
نگاه تانگ گوناک به سمت چونگ میونگ چرخید، کسی که با چهرهای راضی و حالتی شبیه به «ها، این یکی خوب بزرگ شده» به سول سوبک نگاه میکرد.
اون آدم منشأ تمام شرارتهاست. تمامِ شرارتها...
«ارباب کاخ... من پرسیدم که آیا از نظر فرقه کوه هوآ حمایت میکنید یا نه...»
«موافقم! البته که موافقم! هیچ مخالفتی ندارم.»
«نه. اینقدر عجله نکنید...»
«کاخ یخی با کمک فرقه کوه هوآ دوباره از انزوا بیرون اومد. اگه فرقه کوه هوآ اون موقع به دریای شمال نمیاومد، الان ما اینجا بودیم؟»
«...»
تانگ گوناک سریع دهانش رو بست.
«آدم باید وظیفهشناس باشه تا بشه بهش گفت آدم. کاخ یخی که دوباره سر پا شده، نمیتونه به کسایی که تو همون مخمصه گرفتار شدن پشت کنه.»
«ب-بله. البته.»
اگه کس دیگهای این رو میگفت، تانگ گوناک جواب میداد «زندگی تو واقعیت اینطوری نیست»، اما در مقابل سول سوبک نتونست خودش رو راضی کنه که این رو بگه.
گفتن همچین چیزی به اون بچه مثل لگد زدن به یه جوانهٔ در حال رشد بود، یه عمل گناهآلود.
تانگ گوناک با تمام وجود حس کرد که جوانی هم گاهی میتونه یه سلاح باشه.
«فکر خوبیه.»
«ارباب کاخ!»
منگ سو با حالتی معذب گفت.
«اما به این فکر کردی که چطور میخوای بزرگان رو راضی کنی، مگه نه؟»
«آه... راستش...»
وقتی سول سوبک دستپاچه به نظر رسید، منگ سو خندید.
«به عنوان یه ارباب کاخِ همکار، یه نصیحت بهت میکنم.»
«بله! سراپا گوشم.»
«گاهی وقتا باید درک کنی و از این واقعیت که ارباب کاخ هستی استفاده کنی. اگه کاری باید انجام بشه، گرفتنِ موافقتِ رسمی همیشه هم مهم نیست.»
«آه...»
«وقتی این جلسه تموم شد، بیا به اقامتگاهِ من، بهت نشون میدم "متقاعد کردنِ" یه ارباب کاخ چه شکلیه.»
«ممنونم.»
«داری به اون بچه چی یاد میدی...»
«اگه اون اربابِ یه کاخه، دیگه نمیشه بهش گفت بچه. اینطور نیست؟»
چشمان تانگ گوناک لرزید.
اگه اینجا حرف دیگهای میزد، توهین به ارباب کاخ یخی حساب نمیشد؟ عمراً نمیتونست همچین حرفی بزنه.
سول سوبک، بیخبر از احساساتِ تانگ گوناک، با چهرهای برافروخته از منگ سو پرسید.
«پس، ارباب کاخ، شما هم خودتون میرید؟»
«کاخ جانوران این بار شرکت نمیکنه.»
«چ-چرا؟»
«چون ما غریبهایم.»
منگ سو با خنده پوزخندی زد.
«اتحاد دوستان آسمانی ممکنه اینطوری به قضیه نگاه نکنه، اما مردم دشتهای مرکزی هنوز نسبت به غریبهها تعصب دارن. اگه دو تا غریبه برن تا اونا رو راضی کنن، تأثیر خیلی خوبی نمیذاره.»
«...اما مگه فرقه جزیره جنوبی هم تو یه جای دورافتاده نیست؟»
«برای همینه که گفتم رفتنِ کاخ یخی مشکلی نداره. اما خوب نیست که هر دو تا فرقه با هم برن. این تصمیمی برای اتحاد دوستان آسمانیه.»
«همم.»
سول سوبک با چهرهای جدی سر تکون داد.
«علاوه بر این، مگه کاخ جانوران از قبل نمایندهش رو انتخاب نکرده؟ اونم کسی که نقش خیلی مهمی بهش سپرده شده.»
«کیییییییی!»
«این حرومزاده داره برا آدما دندون نشون میده؟ شاید باید بمیره تا سر عقل بیاد.»
بک آه که صورتش از عصبانیت سرخ شده بود، غرش کرد، اما با شنیدن صدای چونگ میونگ دوباره خودش رو جمع کرد و پنجهاش رو روی زمین کشید.
سول سوبک که مات و مبهوت به این صحنه خیره شده بود، طوری سر تکون داد که انگار قضیه رو گرفته.
«...فهمیدم.»
اینجا کسایی هستن که با جانوران معنوی مثل یه شیء رفتار میکنن، و کسایی هم هستن که واقعاً مثل یه آدم باهاشون برخورد میکنن.
کلمات یکسانن، اما معنی... واقعاً متفاوته. آره. خیلی متفاوت.
«پس جایگاهِ باقیمونده میرسه به...»
تمام نگاهها به یک سمت چرخید.
و کسی که اون نگاهها رو دریافت کرد، بلافاصله طوری جواب داد که انگار از قبل آماده بود.
«بئون چونگ! بئون چونگ میره.»
چهره ایم سوبیونگ درمانده بود.
«اگه همون اولِ کار یه حرومزاده از جناح پلید بره اونجا، فقط تأثیر بدی میذاره؛ مگه میتونه تأثیر خوبی داشته باشه؟ بهترین کار اینه که ما کنار بکشیم، اما اگه اینو دوست ندارید، بئون چونگ رو میفرستم. اون قویه و حتی به عنوان باربر هم به درد میخوره!»
«...»
«اگه نه، مشکلی نیست. من فوراً یه لیست کامل از ده سایهٔ جنگل سبز و بزرگان جنگل سبز آماده میکنم! هر کی رو خواستید از بینشون انتخاب کنید! هر کی رو انتخاب کنید، فوراً میفرستمش...»
«هی.»
«...»
چونگ میونگ با بیتفاوتی گفت.
«چرت و پرت گفتن رو تموم کن، تو هم باید بیای.»
«چ-چرا باید جناح پلید بره به جزیره جنوبی...»
«آه. میفهمم، پس بیا.»
«...این کار فقط شهرتشون رو بدتر میکنه...»
«کافیه، فقط بیا.»
«...»
«بذار جنگل سبز توسط شاه جنگل سبز نمایندگی بشه.»
تو همون لحظه تصمیم بر این شد که ایم سوبیونگ، فارغ از میل و خواستهٔ خودش، بهشون ملحق بشه.