چپتر 1201: فصل ۱۲۰۱ - آخه چه فرقی میکنه؟ (۱)
چپتر 1201: فصل ۱۲۰۱ - آخه چه فرقی میکنه؟ (۱)
«پس تنها جای باقیمونده...»
نگاه همه به سمت تانگ گوناک چرخید.
از اونجا که کوه هوآ، خاندان نامگونگ، جنگل سبز و پنج کاخ آنسوی دیوار بزرگ هر کدوم نمایندههایی برای دو نفرشون انتخاب کرده بودن، تنها جای باقیمونده خاندان تانگ بود.
«ارباب خاندان تانگ؟»
تانگ گوناک که متوجه نگاههای خیره به خودش شده بود، گلویش رو صاف کرد.
«در مورد خاندان تانگ...»
«شما میرین؟»
«از بقیه جاها، رهبرهای فرقه شخصاً میرن.»
«...»
پرشی تو چشمهای تانگ گوناک افتاد.
«خب... اهم. من اینجا به عنوان ارباب خاندان تانگ حضور ندارم، بلکه به عنوان معاون رهبر اتحاد دوستان آسمانی اینجام تا اوضاع رو سر و سامان بدم، پس مسائل مربوط به خاندان تانگ باید به رهبر جوان ارجاع داده بشه، نه من.»
«مگه جفتش یکی نیست؟»
«کوه هوآ هم بین سرپرست فرقه و رهبر اتحاد فرق میذاره، پس قطعاً خاندان تانگ هم باید همین کار رو بکنه.»
به نظر میرسید که داره سعی میکنه شونه خالی کنه، اما فشار آوردن بهش هم معذبکننده بود. طبیعتاً توجه همه به سمت تانگ په که تو یه گوشه نشسته بود، جلب شد.
«آه... خب...»
زیر اون نگاههای نافذ، تانگ په با خجالت حرف زد.
«البته، خاندان تانگ افراد بینظیر زیادی داره که میتونن نمایندهـش باشن، اما...»
قبل از اینکه بتونه حرفش رو تموم کنه، پنج شمشیر شروع به پچپچ کردن.
«زیاد؟»
«قبلاً بودن. اما وقتی ارباب خاندان با چونگ میونگ همدست شد، همه اون آدمها رو چپوند تو اتاقهای پشتی.»
«آهان، منظورت بسته شدن شوراست. پس دیگه کسی نمونده.»
تانگ په سعی کرد اون حرفها رو نادیده بگیره و دوباره به حرف اومد.
«اما... از نظر تعادل بین فرقهها و معنای نمادین، مناسبتره که خود ارباب خاندان تانگ شخصاً بره...»
تو همون لحظه، تانگ په سرمایی رو تو وجودش حس کرد و ناگهان سرش رو چرخوند. چهره تانگ گوناک برای یک لحظه به چیزی درنده تبدیل شد، قبل از اینکه سریع به همون حالت بیتفاوت برگرده.
«...»
«شخصاً؟»
«آه، نه...»
تانگ په عرق سردی کرد و ادامه داد.
«شاید مناسب باشه، اما... همونطور که میدونین، اگه ارباب ما بره، ممکنه یه سری مشکلات به وجود بیاد...»
«چه مشکلاتی؟»
«...لابد یه چیزی میشه دیگه، نه؟»
«ببخشید؟»
«...»
تانگ په که دوباره تحت فشار اون جو خصمانه قرار گرفته بود، دنبال کلمات گشت و با لکنت ادامه داد.
«خب... ارباب ما در حال حاضر عملاً به عنوان معاون رهبر اتحاد دوستان آسمانی فعالیت میکنه. اونقدر وظایفش زیاده که اگه پستش رو ترک کنه، مشکلات مختلفی تو کارها پیش میاد...»
جو گول و یون جونگ دوباره شروع به پچپچ کردن.
«ساهیونگ. اصلاً اتحاد دوستان آسمانی الان داره کاری میکنه؟»
«...من که نمیدونم. ولی فکر نکنم الان کار واجبی در پیش باشه.»
«پس چطور ممکنه نبودش مشکلساز بشه؟»
«کی میدونه؟»
دانههای عرق سرد رو پیشونی تانگ په نشست.
این تولهشغالهای لعنتی. تازه به خودشون میگن تائوئیست...
«پـپس اگه ارباب خاندان پستش رو ترک کنه، ممکنه رهبر اتحاد به دردسر بیفته.»
«آهان. که اینطور.»
«با این یکی موافقم.»
«رهبر فرقه این روزها باید خیلی درگیری فکری داشته باشه؛ نباید مزاحمش بشیم.»
تانگ په دندونهاش رو به هم سایید. این عوضیهای کوه هوآ...
بک چون که انگار از این بحث طولانی خسته شده بود، مستقیم رفت سر اصل مطلب و پرسید:
«پس خاندان تانگ کی رو میفرسته؟»
«یکی از بزرگترها رو...»
«یه بزرگتر؟»
«...»
تانگ په نگاهی به تانگ گوناک انداخت. پدرش با رضایت لبخند میزد، انگار که میخواست بگه تصمیم از قبل گرفته شده و دلیلی برای نگرانی نیست.
و تانگ په فکر کرد که فهمیده این تصمیم چیه.
«...من میرم.»
«رهبر جوان؟»
«آره. از اونجا که رهبرهای بقیه فرقهها شخصاً میرن، حداقل من نباید شخصاً برم؟»
«همم. اگه رهبر جوان بره، خب...»
«اهم.»
هنوز این کلمات از دهنش خارج نشده بود که تانگ گوناک گلویش رو صاف کرد و به حرف اومد.
«همم. سفر طولانیه و تازه خطرناک هم هست.»
«...»
«با این حال، اینکه رهبر جوان شخصاً بره، کمی آبروداری میکنه. ممنون، رهبر جوان.»
«اصلاً اینطور نیست. این تنها کار درستیه که میتونم بکنم.»
تانگ په در حالی که به لبخند محو تانگ گوناک نگاه میکرد، لبش رو کمی گاز گرفت.
به نظر میرسید با قبل فرق کرده—از کی اینقدر آبزیرکاه و مکار شده بود؟ آخه چرا؟
«به هر حال، پس نتیجه مشخص شد.»
تانگ گوناک وضعیت رو خلاصه کرد.
«کسانی که به سمت جزیره جنوبی میرن، رهبر جوان خاندان نامگونگ، رهبر جوان خاندان تانگ، ارباب کاخ یخی، شاه جنگل سبز و...»
نگاه تانگ گوناک به سمت کسانی چرخید که دور بک چون نشسته بودن، انگار که دارن اسکورتش میکنن.
«مثل همیشه، پنج شمشیر؟»
بک چون نگاهی به افراد پشت سرش انداخت.
«...راستش رو بخواین، اینها کسانی نیستن که بتونن تو جایگاهی بایستن که خود رهبرهای فرقه قراره برن.»
«نه، چرا اینطوری میگی...»
«اگه خودشون بخوان بیان، قصد دارم با خودم ببرمشون. اینطور نیست که نتونن از خودشون محافظت کنن. البته اگه بقیه رهبرهای فرقه اجازه بدن.»
«اینطوری خوبه.»
تانگ گوناک جوری سر تکون داد که انگار اصلاً نیازی به فکر کردن نداشت.
برای مذاکرات روون هم مفیده. غیرقابل انکاره که در ظاهر، نماینده اتحاد دوستان آسمانی، پنج شمشیر کوه هوآ هستن.
«...میگی نمادین؟ این دیگه اغراقه.»
«همم؟ مگه نمیدونی؟»
«ببخشید؟»
بک چون سرش رو کج کرد، انگار که متوجه منظور اون نشده بود.
«میگن وقتی شهرت آدم بالا میره، معمولاً خودش متوجه نمیشه، و به نظر میرسه این حرف درسته. با پخش شدن خبر اعزام شما به گانگنام، آوازه پنج شمشیر به اوج رسیده.»
«...واقعاً؟»
«البته بیشتر اون شهرت مال قدیس شمشیر کوه هوآست، اما اعتبار شما و بقیهٔ پنج شمشیر کوه هوآ هم دیگه چیزی نیست که بشه دستکم گرفتش یا فقط بهعنوان یه نیروی کمکی بهش نگاه کرد.»
«...»
تانگ گوناک با دیدن چهرههای درهم و عجیبِ پنج شمشیر، لبخند کمرنگی زد.
«شاید به هر کدومتون یه لقب بدن. تو دنیای موریم، مردم نمیتونن جلوی خودشون رو بگیرن و به بقیه لقب ندن.»
«اوه؟ یه لقب!»
چهرهٔ جو گول روشن شد.
«یعنی ما هم لقب میگیریم؟»
«...خوشت میاد؟»
«معلومه! ساسوک و بقیه لقب دارن، و بیانصافیه که ما نداشتیم. ما هم سخت جنگیدیم.»
«اگه یه لقب عجیبغریب بهت بدن چی؟»
«نه بابا، مال من حتماً یه چیز خفن میشه. یه چیزی مثل شمشیر شکستناپذیر شکوفهٔ آلوی طوفانی. یه همچین چیزی!»
«اون که از همه عجیبتره. آخه این...»
تانگ گوناک به واکنش جو گول لبخند زد.
اگر بک چون قصد نداشت پنج شمشیر رو با خودش ببره، شاید تانگ گوناک خودش اول ازشون میخواست که همراهیشون کنن. تو نبردها علیه اتحاد چهار فرقه و فرقهٔ شیطانی، پنج شمشیر همیشه حضور داشتن.
اونا دیگه فقط شاگردهای ردهپایینِ فرقهٔ کوه هوآ نبودن. اونا تبدیل شده بودن به شمشیرهای اتحاد دوستان آسمانی که با بیعدالتی میجنگیدن، نمادِ رفاقتی که هر جا به کسی ظلم میشد، به اونجا میشتافتن.
فرقهٔ جزیره جنوبی مطمئناً گوشهاشون رو نبسته بودن؛ حتماً از شاهکارهای پنج شمشیر خبردار شده بودن، و اگه همچین آدمهایی شخصاً از راه میرسیدن، طبیعتاً رفتار متفاوتی باهاشون میشد.
«پس بینشون... یو ایسول، یون جونگ، جو گول...»
صدای تانگ گوناک قطع شد و به تانگ سوسو نگاه کرد.
«...لزومی نداره تو حتماً بری.»
«من میرم.»
«فکر کنم به اندازهٔ کافی آدم داریم.»
«من میرم.»
«...حس میکنم فقط دستوپاگیر میشی.»
«من میرم.»
وقتی تانگ سوسو لبخند درخشانی زد و موضع قاطعانهای گرفت، چهرهٔ تانگ گوناک به طرز محسوسی در هم رفت.
«حتماً باید بری؟»
«معلومه که میرم. مسیر خطرناکیه. البته که باید برم. ساهیونگهای ما از اون دستهان که حتی اگه با شمشیر تیکهپاره بشن و گوشتشون بریزه، نمیتونن حتی خودشون رو درستوحسابی بخیه بزنن.»
«از اونجایی که رهبر جوان شخصاً داره میره، ما واقعاً نیازی به پزشک نداریم.»
«خب...»
تو همون لحظه، بک چون به حرف اومد.
«سوسو بهعنوان پزشک نمیآد.»
«...همم؟»
تانگ گوناک نگاهش رو به بک چون دوخت. بک چون با چهرهای قاطع گفت.
«سوسو نه بهعنوان یه پزشک، بلکه بهعنوان شمشیرِ نمایندهٔ کوه هوآ ما رو همراهی میکنه. هر کس دیگهای هم که باشه، سخته شمشیرزنی پیدا کرد که بتونه جای سوسو رو پر کنه.»
«...»
«پس لطفاً بهش اجازه بدید.»
لبهای تانگ گوناک لرزید.
بهعنوان پدری که نمیخواست دخترش رو تو دل خطر بفرسته، شنیدن این حرف اصلاً آسون نبود، اما از طرف دیگه، این دقیقاً همون چیزی بود که بیشتر از همه دلش میخواست بشنوه.
این یعنی بچهای که دیر به کوه هوآ ملحق شده بود و کاستیهاش رو با طبابتِ خاندان تانگ جبران کرده بود، حالا از طرف سرپرست فرقه بهخاطر ارزشش بهعنوان یه شمشیرزن به رسمیت شناخته شده بود.
همونطور که انتظار میرفت، چهرهٔ تانگ سوسو با شنیدن حرفهای بک چون سرخ شد. تانگ گوناک با حس کردن هیجانِ جوانیِ او، چارهای جز تکون دادن سرش به نشونهٔ تأیید نداشت.
«اگه سرپرست فرقه اینطور میگه، جایی برای مخالفتِ من نمیمونه. بهت اجازه میدم.»
«ممنونم.»
بک چون سرش رو خم کرد و نگاهش رو به جلو دوخت، انگار که هیچ نیازی به ردوبدل کردنِ نگاه با تانگ سوسو سرِ همچین مسئلهٔ واضحی نبود.
قطعاً...
تانگ گوناک قبل از اینکه خودش متوجه بشه، سر تکون داد.
هیون جونگ و بک چون قطعاً تفاوتهای زیادی با هم داشتن، اما بارزترینشون همون ارادهٔ قاطع و خونسردی بود.
«پس لیست نهایی شد؟»
«به نظر میرسه که همینطوره.»
«امم، ساسوک.»
«بله؟»
«...فکر کنم بهتره یه نگاهی به اونیکی که اون پشته بندازید.»
«ها؟»
بک چون سرش رو چرخوند. تو یه گوشه هه یون رو دید که مثل سگی که دستشویی داره، به خودش میپیچید.
«...راهب؟»
«امم... سفر بیخطری داشته باشید... آره، به سلامت برگردید. معبد. من اینجا به درگاه بودا دعا میکنم تا سالم برگردید...»
جو گول به یون جونگ زمزمه کرد.
«چرا اینجوری میکنه؟»
«کی میدونه. شاید چون راهب اعظم اون افتضاح رو به بار آورد، برای یه شاگردِ شائولین خجالتآوره که با ما همراه بشه.»
«یعنی به اینجور چیزا اهمیت میده؟»
همه با چشمهای گیج به هه یون نگاه کردن. چهرهٔ هه یون فوراً از خجالت سرخ شد.
«...کاش راهب اعظم هم نصفِ این حسِ شرم رو داشت.»
«نصف؟ اگه حتی یکدهمِ این رو داشت، اونجوری زندگی نمیکرد.»
«حالا که فکرش رو میکنم، این یارو اونقدر شرم و حیا داره که دیگه چیزی برای راهب اعظم باقی نمونده.»
«پس این یارو مقصرِ همهٔ این ماجراهاست.»
«آه، نه، من مگه چیکار کردم؟»
بک چون درحالیکه به اعتراضِ هه یونِ رنجیدهخاطر نگاه میکرد، بهآرومی پوزخند زد.
«نگران نباش و با ما بیا، راهب.»
«اِ... اشکالی نداره؟ اتحاد دوستان آسمانی ممکنه وضعیتم رو درک کنه، اما از دیدِ جزیره جنوبی، همراهیِ یه شاگرد شائولین با شما میتونه یه جور تمسخر به نظر برسه.»
«نیازی نیست نگران این موضوع باشی. هیچ آدم عاقلی فکر نمیکنه که همهٔ رهبران فرقه همچین خطراتی رو به جون خریدن فقط برای اینکه اونا رو مسخره کنن.»
«آه...»
هه یون به افراد حاضر نگاهی انداخت.
قطعاً موقعیتی بود که میتونست باعث سوءتفاهم بشه، اما جایگاه و اعتبارِ کسانی که عازمِ جزیره جنوبی بودن، به نظر برای برطرف کردنِ این شک و شبههها کافی میرسید.
«پس من هم با پررویی روی کمکتون حساب میکنم. آمیتابها.»
با تأیید شدنِ حضورِ هه یون، جو گول دوباره نگاهی به همه انداخت.
«واو. پس اگه کاخ جانوران رو فاکتور بگیریم، رهبران فرقه، اربابان جوان، سرپرست فرقه، و حتی راهب هه یون همگی دارن میرن...»
جو گول که با تحسین حرف میزد، ناگهان سرش رو کج کرد، انگار متوجه چیز عجیبی شده بود.
«امم... ساهیونگ. اما...»
«چی شده؟»
«مگه کلِ هدفِ فرستادنِ یه نیروی زبده و کوچیک به جزیره جنوبی این نبود که تلفات رو به حداقل برسونیم و با فرستادنِ آدمهای کمتر ایمنی رو تضمین کنیم، چون ممکنه خطرناک باشه؟»
«درسته؟ مگه قبلاً این رو توضیح ندادیم؟ چرا الان میپرسی؟»
«...اما آدمهایی که دارن میرن جزیره جنوبی همهشون رهبران فرقهان—همون کسایی که تحت هیچ شرایطی نباید بمیرن.»
«...»
جو گول با گیجی دوباره پرسید.
«این چه فرقی با این داره که کلِ اتحاد دوستان آسمانی با هم برن؟»
«...»
هیچکس.
هیچکس نبود که بتونه جواب درستی به این سؤال بده.
هیچکس.