چپتر 1206: فصل ۱۲۰۶ - بالاخره فرقه داره به مسیر درستش برمی‌گرده (۱)
چپتر 1206: فصل ۱۲۰۶ - بالاخره فرقه داره به مسیر درستش برمی‌گرده (۱)
قدرت همیشه همراه تاریخ بشر بوده و آدمهای بیشماری رو به تباهی کشونده. قدرت مثل یه شمشیر دولبهست؛ اونایی که بد ازش استفاده میکنن، محکومن که همهچیزشون رو از دست بدن.
با این حال، مردم بهش میچسبن چون حتماً ارزش اینهمه ریسک کردن رو داره، مگه نه؟
اما اینجا، شمشیرزن جوونی که بالا اومده بود تا به قدرتمندترین فردِ فرقه کوه هوآ تبدیل بشه، حالا داشت با خودش فکر میکرد که آیا قدرتی که تو دستاشه حتی به اندازه یه قلوهسنگ کنار جاده هم میارزه یا نه.
«این رو بگیر، این رو هم بگیر.»
«...ممنون.»
«قبل از اینکه بری، یادت نره یه سر به تالار مالی بزنی و یه کم پول با خودت ببری.»
«باشه. یادم نمیره.»
«اگه آب بهشون نسازه، ممکنه بچهها دلدرد بگیرن. از قبل به سوسو بگو که دارو برداره.»
«آخه کدوم جنگجویی به خاطر عوض شدن آب دلدرد میگیره...»
«اگه بلایی سر بچهها بیاد، ساهیونگ قراره مسئولیتش رو گردن بگیره؟»
«...بهشون میگم.»
«تچ.»
...چقدر معذبکنندهست.
البته بک سانگ هیچوقت زیردستِ راحتی نبود. هر چی باشه، بک سانگ نفر دومِ نسل بک بود — کسی که بک چون طبیعتاً باید بهش احترام میذاشت. علاوه بر اون، یه زمانی مثل دست و پای بک چون کارهای بیشماری رو براش انجام داده بود.
برای همین بک چون تا حدودی حواسش به بک سانگ بود. اما چطور بگم... این حسِ معذب بودنِ الان، یه جورایی رنگ و بوی متفاوتی داشت.
«امم... سانگ.»
«بله؟»
«...هیچی، بیخیال.»
بک سانگ که داشت به بک چون چشمغره میرفت، یهو سرش رو برگردوند و شروع کرد به زیر و رو کردنِ وسایل.
«آدم که گوساله نیست که پیشخریدش کرده باشن...»
«...»
«تا چشمم رو برمیگردونم یه گندی بالا میاری، بعد دفعه بعدی که نگاه میکنم دوباره یه گندِ دیگه میزنی!»
«...»
«کی باید این گندکاریها رو جمع کنه؟ ای وای بر بختِ من. تو این سن و سال دارم میشم خودِ تالار مالی.»
«من... فقط قضیه اینه که من دارم نقش سرپرست فرقه رو به عهده میگیرم. برای تو که واقعاً چیز زیادی عوض نمیشه...»
بک چون ساکت شد. بک سانگ که به نظر میرسید خستهتر از اونه که بخواد حرف بزنه، یه چیزی از تو لباسش درآورد و کوبوندش جلوی صورت بک چون.
با دیدنِ دسته کلیدی که تو یه سیم ضخیم حلقه شده بود، حالت چهرهی بک چون کمی تغییر کرد.
«میدونی این چیه؟»
«...به نظر میاد کلید باشه؟»
«انبارها و ذخیرهگاهها! کلیدِ انبارهایی که توشون غذا و آذوقه نگه میدارن! کلیدها!»
بک چون با حالتی مات و مبهوت به دسته کلید خیره شد و سرش رو کج کرد.
«اون کلید کوچیکه اون وسط چیه؟ چرا طلاکاری شده...؟»
«آره. چشمهای تیزی داری. مشکل همونجاست!»
در حالی که بک سانگ صداش رو میبرد بالا، چشماش برقی زد. بک چون جا خورد و یه قدم رفت عقب.
«میدونی این چیه؟»
«مـ-منم که تازه همین رو ازت پرسیدم...»
«کلید خزانهست، خزانه! کلیدی که بزرگ هیون یونگ هر جا میره مثل یه شیء مقدس با خودش اینور و اونور میبره! خزانهی فرقه که فقط تو اتاق بزرگ هیون یونگه! کلید همون خزانه! کلیدی که بزرگ هیون یونگ از اون شاآنشی تا اینجا با خودش آورده، کلید خزانهی فرقه کوه هوآ!»
«...»
«اون کلید خزانهای رو که هر لحظه از عمرش کنار خودش نگه میداشت، سپرده به من! حتی وقتِ حموم کردن هم میذاشتش تو دهنش! میفهمی این یعنی چی؟»
میدونم. چطور ممکنه ندونم...؟
«بزرگها همین الانش هم از فکرِ واگذاری وظایفشون دارن بال درمیارن، اما اونی که کارای اصلی رو انجام میداد، حالا داره تو سرش گل بابونه سبز میشه!»
«بـ-ببخشید.»
«آه، واقعاً که!»
بک سانگ خرناسی کشید. بک چون که کمی مرعوب شده بود، با دیدن این صحنه دستهاش رو مرتب جلوی خودش به هم گره کرد.
«فکر میکردم این قضیه مالِ بیست سالِ دیگه باشه.»
«من، به عنوان یه بزرگ؟ آخ، دلم...»
بک چون سرش رو انداخت پایین.
بقیه میتونستن با غرور از بزرگ شدنشون پُز بدن و به کارهای همیشگیشون برسن، اما قضیهی بک سانگ خیلی فرق میکرد. اون کسی بود که بعد از هیون یونگ، باید میشد رهبر تالار مالی.
تالار مالی از نظر حجم کاری تو فرقه کوه هوآ با هیچجای دیگهای قابلمقایسه نیست. طبیعتاً بک سانگ که به زور تو جایگاه رهبر تالار مالی چپونده شده بود، نمیتونست جلوی پیچخوردنِ رودههاش از حرص رو بگیره.
«خب!»
«همم؟»
بک سانگ چشماش رو ریز کرد و گفت.
«برای جایگاه رهبر تالار رزمی تصمیمی گرفتی؟»
«تـ-تالار رزمی؟»
«آره! رهبر تالار رزمی!»
«خب، امم... اگه بزرگ هیون سانگ کنار بکشه، اونوقت احتمالاً میشه ساسوک اون گوم...»
«ساسووووک اون گوم؟»
بک سانگ دوباره چشماش رو تو کاسه چرخوند و بک چون چشماش رو محکم بست.
«رهبر فرقه میشه بک چون، رهبر تالار مالی میشه بک سانگ! و رهبر تالار رزمی قراره بشه ساسوک اون گوم؟ حتی اگه فرقه داره زیر و رو میشه، بیشرمی هم حدی داره! داری میگی حالا ما باید از یه ساسوک دربارهی هنرهای رزمی گزارش بگیریم؟ هان؟»
«ایـ-این غیرممکنه! آره! این مسخرهست!»
«پس کی رو میخوای منصوب کنی؟»
«خب...»
بک چون دهنش رو مثل یه صدف محکم بست. بک سانگ که دیگه نمیتونست این ناامیدی رو تحمل کنه، چنگ زد به سینهاش.
«حرف نزن! من الان...»
«...»
«ساهیونگ.»
«آه... بله؟»
بک سانگ با چشمهایی شعلهور به بک چون چشمغره رفت.
«خوب به حرفم گوش کن.»
با این لحنِ یهویی جدی، شونههای بک چون منقبض شد. هر چی که قرار بود در ادامه بشنوه، به نظر نمیرسید چیزی باشه که بشه با شوخی ازش گذشت.
«حتماً الان ذهنت درگیرِ وضعیت جیانگهو، آیندهی اتحاد دوستان آسمانی و روابط بین فرقههاست.»
بک چون در سکوت سر تکون داد.
با اینکه سعی میکرد نشون نده، اما واقعاً بار سنگینی رو حس میکرد. طبیعتاً، ذهنش پر از همون چیزهایی بود که بک سانگ به زبون آورد.
«این برای کسایی که به اوج میرسن یه چیز عادیه. وقتی با مسائل بزرگ روبهرو میشی، نمیتونی به چیزای کوچیک برسی. میفهمم. اما...»
بک سانگ آه عمیقی کشید و ادامه داد.
«یه ضربالمثل هست که میگه: هماهنگی تو خانواده باعث موفقیت تو همهچیز میشه.»
«...»
«بزرگها بهم گفتن حواسم به چیزایی باشه که تو دسترسمه، چون اگه زمینِ زیر پات محکم نباشه، نمیتونی به جلو خیز برداری. اگه واقعاً میخوای فرقه کوه هوآ رو خوب رهبری کنی، ساهیونگ، باید قبل از اینکه به مسائل دور بپردازی، به مسائل نزدیکِ خودت درست رسیدگی کنی.»
درست همون موقع که بک چون میخواست با جدیت سر تکون بده، حالت چهرهی بک سانگ کلاً عوض شد.
«اگه قضیه این بود که اصلاً این حرفا رو نمیزدم. اَه!»
«...»
«تو راهِ رفتن به جزیره جنوبی این رو بخون.»
بک سانگ یه دفترچه از تو لباسش درآورد و داد دستش.
«...این چیه؟»
«دفتر کل. حسابهای مالیِ فرقه کوه هوآ!»
تو چهرهی بک چون یه حسِ ناخوشایندِ خفیف نمایان شد.
«واقعاً لازمه اینو بخونم؟ این کار توئه دیگه؛ میتونم همینطوری بهت اعتماد کنم...»
«این چه حرفِ مفتیه که میزنی!»
بک سانگ ناگهان فریاد زد و بک چون جا خورد و گردنش رو جمع کرد.
«اعتماد کردن به بقیه یه بحثه، اما باید بدونی چطوری کارها رو درست مدیریت کنی! پول مثل خونِ تو رگهای فرقهست! اگه رگها مسدود بشن، آدما میمیرن، میفهمی؟ میمیرن!»
«آ-آره.»
«پس حداقل باید بدونی درآمد و مخارجِ فرقه چطوری کار میکنه! نباید حداقل بتونی دفتر حسابوکتاب رو بخونی تا بفهمی این وسط پولی هدر میره یا نه؟ اگه یهو زد به سرم و پولها رو بالا کشیدم میخوای چیکار کنی؟»
وقتی بک چون نتونست جوابی بده، بک سانگ نوچنوچی کرد و دفترچهٔ دیگهای از توی لباسش بیرون کشید و تو دستهای بک چون گذاشت.
«و این رو هم ببین.»
«...و این چیه؟»
«این یه دفترچهست که اطلاعات شخصی، خلقوخو و سطح مهارتهای رزمیِ شاگردان بک و شاگردان چونگ توش دستهبندی شده. پایه و اساسِ فرقه، شاگردهاش هستن. یه رهبر فرقه باید تکتکِ شاگردها رو بهخوبی بشناسه.»
«آه، نه، بک سانگ. حرفت هیچ ایرادی نداره. فقط الان من...»
«اوه، یعنی کاری نیست که بخوای فوراً انجامش بدی؟ چون فقط سرپرست فرقهای؟»
«...»
«دست از این راحتطلبی بردار. کی فکرش رو میکرد من الان دارم این کارها رو میکنم؟ فکر میکردم ده سالِ دیگه طول میکشه تا کلیدهای انبار بیفته دستم. اما کمتر از یه سال طول کشید تا این مسئولیت بیفته گردنم!»
«خ-خیلی زود بود.»
«کی تا حالا کارهای کوه هوآ با سرعتِ منطقی پیش رفته؟ از زمانی که عنوانِ سرپرست فرقه رو کنار بذاری تا وقتی که بشی رهبر فرقهِ واقعی، کمتر از یه سال طول میکشه. میفهمی؟ به عبارتِ دیگه، از الان تا یه سالِ دیگه باید به تمامِ وظایفِ رهبر فرقه کاملاً مسلط بشی!»
«درسته، اما...»
«حتی حرفشم نزن که رهبر فرقه الان بهت کمک میکنه.»
بک چون که میخواست دقیقاً همین حرف رو بزنه، دهنش رو بست و مؤدبانه دستهاش رو جلوش در هم قفل کرد.
«این کار هیچ فرقی با این نداره که بخوای فقط از مزایا لذت ببری و از زیرِ بارِ مسئولیتها شونه خالی کنی. اونوقت شاگردها چه نگاهی به ساهیونگِ خودشون میندازن؟ من که خودم اصلاً نمیتونم همچین چیزی رو تحمل کنم!»
«ب-بله. سعیم رو میکنم...»
«پس دفترهای حسابوکتاب و اون دفترچهای رو که الان بهت دادم، مو به مو حفظ کن!»
بک سانگ دفترچهٔ دیگهای از توی لباسش بیرون کشید.
«بازم هست... یه لحظه صبر کن.»
«این خلاصهای از کسبوکارهای خارجیه کوه هوآست که مستقیماً توسط رهبر فرقه مدیریت میشه، و یه نمای کلی از پروژههاییه که کوه هوآ در حال حاضر داره اجرا میکنه.»
«چرا هی داره از تو لباست دفترچه درمیاد؟»
همهٔ اینا رو اون تو جا داده بودی؟
«اینم اطلاعاتِ تقریبی و نمودارهای سازمانیِ داخلیِ نهادهای متحد با کوه هوآست، از جمله اتحادیه تجاری اونها و قبیله شبح!»
«...»
«و این یکی...»
تلپ! تلپ! تلپ! تلپ!
در یک چشمبههمزدن، دفترچهها مثل یه برج تو دستهاش روی هم چیده شدن. بک چون چشمهاش رو محکم بست.
«اگه همینها رو یه نگاهِ اجمالی بندازی، دستت میاد که کوه هوآ چطوری اداره میشه. من واقعاً فقط ضروریترین چیزها رو جدا کردم، پس همهشون رو مو به مو بکن تو مخت و چیزی رو جا ننداز!»
آهی از دهان بک چون خارج شد. تازه داشت میفهمید که رهبر فرقه کوه هوآ چه حجمِ عظیمی از وظایف رو به دوش میکشه...
«اینا چیزهایی بود که منطقاً خودم باید میدونستم.»
بک سانگ تا الان تمامِ این کارها رو به جای اون انجام داده بود. و حتی یکبار هم به روش نیاورده بود، فقط بیسروصدا کارش رو میکرد.
وقتی با درکِ این موضوع چهرهٔ بک چون در هم رفت، بک سانگ نگاهِ دزدانهای به اطراف انداخت و لحنش رو عوض کرد.
«خب... میدونم زیاده، اما نیازی نیست اینقدر نگران باشی. تو فقط باید در جریانشون باشی، مدیریت و اجرایِ عملیِ این کارها همچنان وظیفهٔ منه.»
بک چون دوباره از تهِ دل احساسِ قدردانی نسبت به بک سانگ پیدا کرد، اما بک سانگ فکر میکرد بک چون از حجمِ زیادِ کارها جا خورده و خسته شده.
«نه، اونطوری قیافه نگیر. میدونم که درگیرِ کارهای خارجی هستی. من به کارهای داخلی رسیدگی میکنم، اما تو بازم باید در جریانشون باشی. این همون چیزیه که یه رهبر فرقهٔ بینقص میسازه...»
«سانگ.»
«بله؟»
«...ممنونم.»
بک سانگ که برای لحظهای جا خورده بود، لبهاش لرزید.
«چه حرفِ عجیبی میزنی... به هر حال، همهٔ اونا رو حفظ کن. من الان باید برم به وضعیتِ آذوقهها رسیدگی کنم.»
صورتِ بک سانگ کمی سرخ شد و بدونِ اینکه به پشتِ سرش نگاه کنه، انبار رو ترک کرد.
بک چون که گیج و مبهوت اونجا ایستاده بود، دفترچهها رو روی زمین گذاشت و دفترچهٔ بالایی رو باز کرد.
در اون لحظه، آهی از لبهاش خارج شد.
دفترچهای بود که تازه نوشته شده بود.
چیزی نبود که از قبل آماده شده باشه، بلکه کلمه به کلمهاش تازه نوشته شده بود. همهٔ دفترچهها همینطور بودن.
مگه بک سانگ همونی نبود که موقعِ رسیدگی به تغذیهٔ شاگردانِ اتحاد دوستان آسمانی، حتی وقتِ سرخاروندن و خوابیدن هم نداشت؟ بدونِ شک، شبهای متوالی بیدار مونده بود تا این دفترچهها رو آماده کنه.
جوهرشون حتی هنوز کاملاً خشک نشده بود؛ بوی جوهر هنوز به مشام میرسید. بک چون بهشون خیره شد، صفحات رو بست و آهِ آرومی کشید.
«عجب آدمِ لعنتیایه...»
بک چون تنها کسی نیست که بارِ مسئولیت رو به دوش میکشه.
همونطور که اون قدم به جلو میذاره، بقیه هم همون مسئولیتها رو به دوش میکشن. وقتی همه به اون سنگینی عادت کنن، میتونن به همون کوه هوآیی تبدیل بشن که همیشه آرزوش رو داشتن.
حسِ سنگینیِ خاصی توی قفسهٔ سینهاش نشست.
«ناامیدشون نمیکنم.»
بک چون یکبارِ دیگه این عهدِ محکم رو تو دلش حک کرد، تمامِ دفترچهها رو جمع کرد و درست وقتی که میخواست درِ انبار رو باز کنه، صدای گوشخراشی به گوشش رسید.
«نهههههه! فکر کردین اگه زمین رو بکنین، شمشیرِ چوبی از توش سبز میشه؟ چرا اینقدر بیملاحظه ازشون استفاده میکنین! مگه بهتون نگفتم موقعِ مبارزهٔ تمرینی مراقب باشین لباستون پاره نشه؟ این بچههای لوس واقعاً فکر میکنن هر وقت اراده کنن لباس از آسمون براشون میباره؟!»
«آه، نه، ساسوک... آخه چطوری باید اونطوری مبارزه میکردیم...؟»
«چی گفتی؟ بچه پررو، حالا داری واسه من زبوندرازی میکنی؟ یه مشت مفتخورِ بیخاصیت که نمیتونین یه سکه هم دربیارین، چطور جرأت میکنین پولی رو که ساسوکها و ساهیونگها با خون و جونشون به دست آوردن، اینطوری هدر بدین!»
«ما- ما اشتباه کردیم...»
«فکر کردین تا ابد قراره تو کوه هوآ از آسمون پول بباره؟ این بچههای نسلِ چونگ خیلی بهشون خوش گذشته، واسه همینه. اصلاً ارزشِ پول رو نمیفهمن! زمانِ من، ما یه لباس رو دهها بار وصله میزدیم و میدوختیم! از کوه بالا میرفتیم تا درخت قطع کنیم و خودمون با دستای خودمون یه شمشیرِ چوبی بتراشیم! این بچههای امروزی هیچ امیدی بهشون نیست!»
«ببخشید، ساسوک! اشتباه کردم. خواهش میکنم...»
«اینطور نیست که بخوام سرِ پول خسیسبازی دربیارم! هان؟ اون پولها رو سرپرست فرقه و چونگ میونگ با جونکندن و زخمِ شمشیر خوردن به دست آوردن! زیرِ مشت و لگد له شدن تا این پولها رو برای فرقه جمع کنن! اونوقت شماها...»
«هییی!»
بک چون که داشت به این سیلِ سرزنشهای نیشدار گوش میداد، به آرومی دستگیرهٔ در رو ول کرد.
«...به احترامِ این حسننیتش، بهتره همینجا بشینم و بخونمشون، مگه نه؟»
و وقتی یه کم اوضاع آروم شد، میرم بیرون...
وقتی که آروم شد.......