چپتر 1208: فصل ۱۲۰۸ - بالاخره فرقه داره به مسیر درستش برمی‌گرده (۳)
چپتر 1208: فصل ۱۲۰۸ - بالاخره فرقه داره به مسیر درستش برمی‌گرده (۳)
«هیاااااارگ!»
کاگاگاگاکانگ!
چهرهٔ تانگ په در هم رفت. مچ دستش از دفعِ شمشیر کوتاه تانگ ژان درد میکرد. نگاهی به نوک شمشیر کوتاه خودش که هنوز میلرزید انداخت و گفت:
«...انگار بهطرز عجیبی قوی شدی، ها؟»
«هه هه هه هه، مگه معلوم نیست، هیونگ؟»
«معلومه؟»
«ببین. تائوئیست بک چون بالاخره به مقام سرپرست فرقه کوه هوآ رسیده، مگه نه؟»
«...کسی تو اتحاد دوستان آسمانی نیست که اینو ندونه، ولی این چه ربطی به انرژی تو داره؟»
«تو این قضیه عقب موندی...»
«ها؟»
تانگ ژان با حالتی معنادار گفت:
«تا الان اتحاد دوستان آسمانی اربابهای جوانی مثل ارباب جوان نامگونگ یا ارباب کاخ سول داشته، اما قضیه تائوئیست بک چون کاملاً فرق میکنه.»
«...چه فرقی داره؟»
«این اولین باریه که رهبر قبلی، در حالی که هنوز تو سلامت کامله، مقامش رو واگذار کرده.»
با شنیدن این حرف، تانگ په سرش را کج کرد.
«این چه ربطی به انرژی تو داره؟»
«اوه هیونگ، تو کسی هستی که قراره رهبر بعدی خاندان بشه، چطور میتونی اینقدر از مرحله پرت باشی؟ این فقط تغییر سرپرست فرقه کوه هوآ نیست. این نشوندهندهٔ شروع یه تغییر نسل تو کل اتحاد دوستان آسمانیه.»
«ها؟»
تانگ په طوری که انگار این حرفها چرتوپرت است، چشمانش را ریز کرد. تانگ ژان خندید.
«اگه یه اتفاق مشابه تو یه فرقه دیگه میافتاد، فقط به همون فرقه مربوط میشد، اما اتفاقی که تو کوه هوآ افتاده به همینجا ختم نمیشه. بقیه رهبران فرقهها هم خواهناخواه از الان به فکر نسل بعدی میافتن.»
«پس الان به چشم اومدن خیلی مهمه! اگه کارت رو درست انجام بدی، میتونی توجه رهبر خاندان رو جلب کنی و با یه حرکت، یه پست مهم رو بقاپی!»
تانگ په که ماتومبهوت گوش میداد، با چهرهای ناراضی گفت:
«ژان.»
«بله؟»
«...چرتوپرت گفتن رو تموم کن و برگرد سر همون کاری که میکردی.»
«هیونگ.»
«چیه؟»
«یه نگاه به دور و برت بنداز. ببین الان کی واقعاً از مرحله پرته.»
«ها؟»
با اشارهٔ سرِ تانگ ژان، تانگ په نگاهی به اطراف انداخت.
«یااااارگ!»
«اینو بگیر!»
سلاحهای پرتابی که تا حدودی... نه، بیش از حد... با چی درونی پر شده بودند، با سرعتی وحشتناک هوا را میشکافتند.
البته، غرق شدن در مبارزهٔ تمرینی چیز خوبی است، اما...
«مغزشون رد داده، چشماشون کاسهٔ خونه.»
هر کسی که به آن چشمان وحشی نگاه میکرد، میتوانست نیت شومی که در آنها نهفته بود را حدس بزند. پوزخند تانگ ژان تا بناگوش باز شد و تانگ په که زبانش بند آمده بود، فقط نگاهش میکرد.
«خب... ارباب جوان ممکنه حق داشته باشه که رهبر خاندان قصد نداره کاری در این باره بکنه. اما... با این وضعی که این بچهها دارن رفتار میکنن، واقعاً میتونه نادیدهش بگیره؟»
عرق سردی روی پیشانی تانگ په نشست.
«این دیوونهها...»
به نظر میرسید که دستهجمعی عقلشان را از دست داده بودند.
«آاااارگ! این حرومزاده واقعاً با شمشیر کوتاهش ضربه زد؟»
«تقصیر اونیه که نتونست جاخالی بده!»
«خیلی خب! بذار ببینم تو چنته چی داری!»
تانگ په که شوکه شده بود، چرخید و با عجله از زمین تمرین بیرون رفت.
«کجا میری؟»
«اگه یه کم دیگه اینجا بمونم، مغز منم تاب برمیداره.»
«تسلیم شو و قبولش کن، هیونگ.»
«چرتوپرت نگو!»
تانگ په با رنگی پریده بیرون پرید و از گوشهای پیچید که با چهرهای آشنا روبهرو شد. با دیدن قیافهٔ طرف مقابل، هم احساس همدردی کرد و هم روی اعصابش رفت.
«تو هم همینطور؟»
«...انگار خاندان تانگِ شما هم شوخی سرشون نمیشه.»
نامگونگ دوی و تانگ په رو در روی هم آه عمیقی کشیدند. آنها بهعنوان اربابهای جوان موقعیتهای مشابهی داشتند. خارج از وظایفشان، مثل دو برادر به هم نزدیک بودند.
«این اتحاد چه مرگشه... یه روزِ آروم هم نمیتونه وجود داشته باشه.»
«دقیقاً حرف دلم رو زدی.»
«وضعیت خاندان نامگونگ هم همینه؟»
«همونطور که میدونی، بعد از قضیهٔ جزیره شکوفه آلو، من تمام تمرکزم رو گذاشتم روی تثبیت خاندانم، مگه نه؟»
«درسته.»
«بهخاطر همین... ما نتونستیم پستهایی که قبلاً دست بزرگترها بود رو درستوحسابی پر کنیم...»
تانگ په چشمانش را بست. تقریباً میتوانست حدس بزند اوضاع چطور پیش رفته است.
«یهو این بچهها شروع کردن به شمشیر چرخوندن جلوی من، وسط غذا خوردن تو سالن غذاخوری شمشیر میکشن و مبارزه میکنن، نصفهشب داد میزنن و تمرین میکنن...»
«...وضع اونا که از اینجا هم بدتره.»
«انگار وضعیت خاندان تانگ یه کم بهتره.»
«ما پست خالی نداریم، پس... کی میدونه. شاید چیزی که ارباب جوان تجربه میکنه متفاوت باشه.»
هر دو دوباره آه کشیدند.
«چیز بدی نیست.»
«دقیقاً. چیز خوبیه.»
در واقع، اینکه شاگردان با شور و اشتیاق تمرین کنند و خودشان را نشان دهند، چیزی است که هر رهبری از آن استقبال میکند.
«...فقط کاش یه کم کمتر افراط میکردن.»
«درسته.»
مشکل این بود که هیچ درکی از اعتدال نداشتند.
راستش را بخواهید، نه خاندان تانگ و نه خاندان نامگونگ قبلاً اینطوری نبودند.
خاندان تانگ، که با قاتلان و سموم سروکار داشت، ذاتاً محتاط و خونسرد بود. خاندان نامگونگ هم بهعنوان نمایندهٔ یک خاندان اصیل، نماد جدیت بود.
«همهٔ اینا...»
«تقصیر فرقه کوه هوآست.»
آنها برای سومین بار با هم آه کشیدند. هیچکس بهتر از این دو نفر یکدیگر را درک نمیکرد.
«پس، تو هم داری فرار میکنی؟»
«چی؟ فرار؟ من دارم میرم سمت زمین تمرین.»
«...ولی تو که فرار کردی؟»
«اهم. نه دقیقاً. اگه بچههای نامگونگ دارن تمرین میکنن، میتونم یه کم تماشا کنم؟»
«...بفرمایید، مهمون من.»
تانگ په برای اینکه از نگاهِ کمی عجیبِ نامگونگ دوی طفره بره، قدمهاش رو تند کرد.
«...از این طرف.»
«آره! میدونم!»
در مسیرشون به سمتِ زمینِ خالیِ روبهروی عمارت، چیزهای زیادی به چشم میخورد: جنگجویانِ کاخِ یخی که با تیغههاشون لرزه بر اندام میانداختن، و جنگجویانِ کاخِ جانوران که از کلهٔ سحر لخت شده بودن و عضلههاشون رو به رخ میکشیدن...
«همهشون عینِ همن.»
«یه مشت دیوونهٔ شبیهبههم.»
با این اوصاف، نمیشد همهشون رو توی یه فرقه ادغام کرد؟
فقط سبکِ هنرهای رزمیشون فرق داشت؛ وگرنه همهشون یه تختهشون کم بود.
همینطور که سرشون رو تکون میدادن، چیز عجیبی توجهشون رو جلب کرد.
«ها؟»
هر دو همزمان سرشون رو کج کردن.
شاگردانِ شمشیرِ خاندانِ نامگونگ که الان باید مشغولِ تمرین میبودن، یه گوشه جمع شده بودن و دزدکی به میدونِ تمرین سرک میکشیدن.
«...شماها الان دارین چیکار میکنین؟»
«آه؟ ارباب... اربابِ جوان!»
شاگردانِ شمشیری که اونجا ایستاده بودن، جا خوردن و به طرفِ نامگونگ دوی برگشتن.
نامگونگ دوی با گیجی پرسید: «مگه نگفتین میخواین برین تمرین کنین؟»
او از دستِ کسانی که وقت تلف میکردن عصبانی نشد، چون وقتی به سمتِ میدونِ تمرین راه افتاده بودن، چنان ابهتِ ترسناکی داشتن که انگار میخواستن تو یه چشمبههمزدن یه اژدها رو بکشن و باهاش آبگوشت درست کنن...
«مـ... ما نمیتونیم بریم اونجا.»
«ها؟ منظورت چیه؟»
«توضیح دادنش سخته. باید خودتون ببینین...»
نامگونگ دوی جمعیت رو کنار زد و سرش رو به سمتِ میدونِ تمرین چرخوند. در همون لحظه—
«کووووااااااااک!»
بوم! بوم! بوم! تلپ!
چیزی از روبهرو پرواز کرد و به زمین کوبیده شد و با وضعِ رقتانگیزی ولو شد. وقتی نامگونگ دوی دید اون چیز—یا در واقع اون شخص—کیه، نفسش تو سینه حبس شد.
«دـ... دائوئیست جو گول!»
جو گول در حالی که چشماش برگشته بود و از دهنش کفِ سفید بیرون میزد، روی زمین افتاده بود.
«اون... مرده؟»
«اینطور به نظر میرسه؟»
«آه، نه، این دیگه چه...»
نامگونگ دوی که دستپاچه شده بود، سریع سرش رو بالا آورد. و اون صحنه رو دید.
شاگردانِ فرقهٔ کوه هوآ—قویترینهای اتحادِ دوستانِ آسمانی که تمامِ دنیا قبولشون داشتن—مثلِ یه مشت زباله با وضعِ اسفناکی روی هم افتاده بودن. و در میانِ معدود بازماندگان، حضورِ شیطانی و عظیمی ایستاده بود.
«ا... اهریمنِ آسمانی...؟»
نه، امکان نداره.
شاگردانِ کوه هوآ که اون مرد رو محاصره کرده بودن، ترجیح میدادن با یه اهریمنِ آسمانی روبهرو بشن تا اون دیوونهای که چشماش از شدتِ جنون برگشته بود.
«...چی؟»
دهانِ مردِ دیوانه باز شد. از لای لبهای ازهمبازشدهاش، انگار بخارِ رنگپریدهای بیرون میزد.
«...رهبرِ تالارِ رزمی؟»
«......»
«کی گفت یه نفر شده "رهبرِ تالارِ رزمی"؟»
شاگردانِ کوه هوآ با چشمغره به همدیگه نگاه کردن، در حالی که نزدیک بود سکته کنن.
«کدوم حرومزادهای اینو گفت؟»
«کی کلمهٔ رهبرِ تالارِ رزمی رو جلوی اون یارو به زبون آورد؟»
«میکشمش! قطعاً میکشمش!»
مقصر دونستنِ طوفان یا رگبار بیفایدهست؛ مقصر دونستنِ جنونِ این مرد هم همینطور.
بهتر بود بفهمن چرا اون یارو داره اینطوری وحشیبازی درمیاره.
اما متأسفانه، مسببِ این فاجعه—دلیلِ اینکه چشماش اینطوری برگشته بود—از قبل با فکی خردشده بیهوش افتاده بود.
«رهبرِ تالارِ رزمی؟ یه بزززررررگ؟»
«......»
«اگه سرپرستِ فرقه اون شکلیه، شماها باید به خودتون بیاین! شما دائوئیستها با یه مشت سودِ ناچیز کور شدین!»
حرفش اشتباه نبود، اما شنیدنش از زبونِ چونگ میونگ باعث شد همه احساسِ تأسف کنن.
«پس شماها تصمیم گرفتین کوه هوآ رو کلاً نابود کنین. چی؟ کی گفت یه نفر شده رهبرِ تالارِ رزمی؟ کی؟ تو؟»
البته که حرفهای زیادی برای گفتن داشتن، اما کی جرئت داشت وسطِ این جنون که کف از دهنش بیرون میزد و چشماش برگشته بود، علناً با چونگ میونگ بحث کنه؟
درست همون موقع که همه داشتن تسلیم میشدن،
«امم، اِ... چونگ میونگ...؟»
یون جونگ هر دو دستش رو بالا برد تا نشون بده هیچ خصومتی نداره و بهزور لبخندِ معذبی زد. او با احتیاط به چونگ میونگ نزدیک شد، درست مثلِ کسی که میخواد دستش رو به سمتِ یه گربهٔ عصبانی دراز کنه.
«سـ... ساسوک منظورِ بدی نداشت. اونا فقط داشتن جدی به آیندهٔ فرقه فکر میکردن و طبیعتاً رسیدن به... خب... آره. همینه دیگه! بستگی داره چطوری بهش نگاه کنی، چیزِ خوبیه، مگه نه؟ نه؟»
«پس، امم... شمشیر رو بذار زمین تا با هم حرف بزنیم، باشه؟»
«کارت عالیه! آفرین، یون جونگ! داری میدرخشی!»
«واقعاً برازندهٔ رهبرِ بعدیِ فرقهست!»
درست همون موقع که چشمِ همه از امید برق زد و یون جونگ رو تشویق کردن—
«...چیزِ خوبیه؟»
«آره، درسته. خوب...»
کوووووونگ!
تلپ.
«اوه نه، یون جونگ!»
«چطور ممکنه فقط با یه ضربه ناکار بشه؟»
حتی یه دائوئیستِ بزرگ که میتونست یه جنایتکار رو اصلاح کنه، عمراً نمیتونست یه اهریمنِ برخاسته از جهنم رو به راهِ راست بیاره.
یون جونگ روی زمین افتاد و با تشنج شروع به لرزیدن کرد. بخارِ خاکستری از سرش بلند میشد.
«حالا که دونگ-ریونگ شده سرپرستِ فرقه—کجای این یه چیزِ خووووبیه؟»
چونگ میونگ چنان با غضب خیره شد که سفیدیِ چشماش معلوم شد و فریاد زد.
«خیلی خب! امروز بهتون نشون میدم "چیزِ خوب" یعنی چی!»
«اییک!»
«فرار کنین! زود باشین!»
«کدوم گوری دارین میرین، ای حرومزادهها!»
چونگ میونگ مثلِ صاعقه هجوم برد. اما همون موقع—
«هی، ای پسرهٔ—!»
غرشِ بلندی به گوش رسید و ناگهان هیون جونگ ظاهر شد، در حالی که ریشهاش موقعِ دویدن تو هوا تکون میخورد!
«رهبرِ فرقهههه!»
«اوه! رهبرِ فرقه! چرا الان اومدین؟»
«اون حرومزاده این کار رو کرد! اون حرومزاده!»
هیون جونگ شاگردانی رو که با دادوفریاد شکایت میکردن کنار زد، به سمتِ چونگ میونگ هجوم برد و با یه تکنیکِ دستِ طلاییِ پرزرقوبرق، گوشش رو گرفت.
«آخ! آخ آخ! رهبرِ فرقه! گوشم! گوشم!»
ای بچهٔ تخس! با من بیا اینجا!
«آآآآه! رهبرِ فرقه! گوشم داره کنده میشه! گوشم! آخ آخ آخ!»
«گفتم دنبالم بیا!»
هیون جونگ گوشش رو محکم چسبید و چونگ میونگ رو کشانکشان با خودش برد.
تانگ په که طوری تماشا میکرد انگار داره یه نمایش میبینه، با صدایی نیمهماتومبهوت گفت.
«...اربابِ جوان.»
«بله؟»
«...قرار بود کِی راه بیفتیم؟»
«امروز... امشب.»
«درسته. میفهمم.»
اونها در سکوت به آسمونِ دوردست خیره شدن و آروم زمزمه کردن.
«طاقت بیارین.»
«...بله.»
در مسیرِ رفتن به جزیرهٔ جنوبی، شاید بزرگترین دشمنشون اتحادِ چهار فرقه نباشه. اون دو مرد این رو از نو درک کردن.