چپتر 1214: فصل ۱۲۱۴ - اوضاع از این بدتر نمیشه. (۴)
چپتر 1214: فصل ۱۲۱۴ - اوضاع از این بدتر نمیشه. (۴)
«از راهِ دریا! فکر کنم مسیرِ دریایی از همه بهتر باشه!»
«آه، نه، وایسا. اول، مسیرِ زمینی...»
«خفه شید! فقط زودتر یکیش رو انتخاب کنید!»
«دریایی! بیاین از راهِ دریا بریم! سوارِ کشتی شدن آرزوی تمامِ عمرم بوده!»
«راستش، اگه هر از گاهی سوارِ کشتی نشم، توی دهنم خار سبز میشه! جدی میگم!»
همه درمانده بودند. آنها میدانستند چونگ میونگ چه جور آدمی است. بهخصوص شاگردانِ کوه هوآ که شناختِ بیش از اندازهای از چونگ میونگ داشتند، به معنای واقعی کلمه احساس میکردند جانشان در خطر است و رگِ گردنشان بیرون زده بود.
اما...
«آه، چقدر سروصدا میکنید.»
چونگ میونگ پوزخندی زد و دستش را تکان داد.
«من که هنوز چیزی رو تصمیم نگرفتم، گرفتم؟ فقط میگم بیاید حرفش رو بشنویم. بههرحال، وقتی مغز متفکر داره حرف میزنه، وقتی شاه جنگل سبز از اتحاد دوستان آسمانی همچین چیزی رو مطرح میکنه، نباید دلیلِ منطقیای براش داشته باشه؟»
«اون از جناح شروره، مگه نه؟»
«خودت گفتی باید آتیششون بزنیم؟»
«خودت گفتی گوش دادن به حرفِ این حرومزادهٔ جناح شرور باعث میشه معدهت به هم بپیچه و به داروی معده نیاز پیدا کنی!»
«من؟»
چونگ میونگ درحالیکه به پنج شمشیر نگاه میکرد، نوچنوچی کرد.
«تائوییستهایی که آدمها رو بر اساسِ پیشینهشون قضاوت میکنن، تو چه دورونهای داریم زندگی میکنیم. نوچ، نوچ، نوچ.»
پنج شمشیر صورتشان را با هر دو دست پوشاندند و سرهایشان را پایین انداختند. ناامیدی روی شانههایشان سنگینی میکرد.
در همین حین، نامگونگ دوی که تا حدودی عقلش سر جایش بود، آرام از ایم سوبیونگ پرسید.
«شاه جنگل سبز. گزینهٔ سوم چه مزیتی داره؟»
ایم سوبیونگ بینیاش را بالا کشید و با بیخیالی جواب داد.
«نمیبینی؟ سریعتره.»
پرشِ خفیفی در گوشهٔ چشمِ نامگونگ دوی ایجاد شد. او به ایم سوبیونگ نگاه کرد و با لبخندی گفت.
«آه، ببخشید.»
«ها؟»
«از جنابِ جناحِ شرور انتظارِ زیادی داشتم. خواستنِ چیزی بیشتر از حدِ تواناییهاش هم بیادبیه...»
«ها؟»
این بار چهرهٔ ایم سوبیونگ در هم رفت.
«اربابِ جوانی که قبلاً اینقدر حساس و زودرنج بود، از بس با بچههای کوه هوآ گشته، یاد گرفته چطوری با ملایمت تیکه بندازه، حسابی بزرگ شدی، نه؟»
«لزوماً به خاطرِ کوه هوآست؟ به خاطرِ اینه که شاه جنگل سبز شخصاً کمکم کرده.»
«آه، که اینطور؟»
نگاههایشان بهشدت در هوا با هم برخورد کرد.
با تماشای این صحنه، تانگ په با یک دست شکمش را فشار داد. تانگ سوسو در سکوت یک بستهٔ کاغذیِ کوچک به او داد.
«...این چیه؟»
«داروی معده.»
«...»
«کلی ازش آوردم، پس نگران نباش. ما دیگه به این وضع عادت کردیم.»
«...ممنون.»
باز هم، فقط یک خواهر به فکرِ برادرش است... نه، قضیه این نیست!
«الآن وقتِ این کارها نیست! لطفاً تمرکز کنید، کار، کار!»
«اهم.»
«اهم اهم.»
ایم سوبیونگ که با حرفِ تانگ په با صدای بلندی سرفه کرده بود، گفت.
«البته ممکنه یه کم مزخرف به نظر برسه، اما...»
«یه کم؟»
«راستش خیلی مزخرفه.»
«آدم ممکنه به عقلت شک کنه.»
«...»
ایم سوبیونگ که برای لحظهای زبانش بند آمده بود، با چهرهای معذب ادامه داد.
«اما اگه یکییکی بررسیش کنید، میبینید که ایدهٔ کاملاً مضحکی هم نیست.»
«ولی من هنوزم فکر میکنم مزخرفه؟»
«شاید استانداردهای ما برای مزخرف بودن با هم فرق داره؟»
«جناح شرور اینطوری کار میکنه؟ خب، با نگاه کردن به جانگ ایلسو، میشه فهمید که اونم قطعاً عقلِ سالمی نداره.»
گونهٔ ایم سوبیونگ پرید. این بچهپروهای کوه هوآ مشخصاً حتی او را در حدِ یک راهزنِ رهگذرِ بیارزش هم نمیدیدند. بااینحال، اینطور حرف زدن با شاه جنگل سبز...
«آه، چرتوپرت گفتن رو تموم کن و فقط درستوحسابی توضیح بده! بههرحال، شاید آدمهای جناح شرور ذاتاً دروغگو باشن. وقتی دهنشون رو باز میکنن، زبونشون همینطوری میچرخه و میچرخه!»
اما شکایاتِ ایم سوبیونگ در برابرِ کلافگیِ چونگ میونگ دود شد و به هوا رفت. درست است، فقط با تحمل کردنِ این حرومزاده، آدمهای کوه هوآ باید بهعنوانِ تائوییستهای واقعی شناخته میشدند، اینطور نیست؟
«چیه؟ چرا؟»
«...بیخیال.»
ایم سوبیونگ آهی کشید و بادبزنش را با صدای تقی باز کرد. اما واکنشها چنگی به دل نمیزد، شاید چون آنها قبلاً چیزهای بدتری دیده بودند.
«مسیرِ زمینی که از وسطِ سرزمینهای جنوبی رد میشه، قطعاً پُرخطره. اما زمانی که ذخیره میشه، ارزشِ تحملِ این خطرات رو داره.»
«چرا؟»
«چون خطر رو کاهش میده.»
لحظهای سکوت برقرار شد. همهٔ کسانی که گوش میدادند دلشان به حالش سوخت و با خود فکر کردند: «حتماً سرش به جایی خورده،» اما ایم سوبیونگ سرش را تکان داد و با عجله ادامه داد.
«حالا! با دقت فکر کنید! برعکسش رو در نظر بگیرید. خیلی سادهست. وقتی برنامهمون طولانی میشه، چه مشکلاتی پیش میاد؟»
«جزیره جنوبی بیشتر به خطر نزدیک میشه؟»
«میتونه اینطور باشه. جزیره جنوبی الآن تو وضعیتِ حساس و زمانبری قرار داره.»
نامگونگ دوی و تانگ په جوابهای معقولی دادند، اما ایم سوبیونگ با قاطعیت سرش را تکان داد.
«نه. اون مسئلهٔ ثانویهست. مشکلِ اصلی اینه که اتحاد چهار فرقه و جناحهای عدالت از غیبتِ ما باخبر میشن.»
«آه...»
با شنیدنِ این حرف، یون جونگ طوری که انگار متوجه شده باشد، سرش را محکم تکان داد. جو گول که هنوز گیج بود، سریع پرسید.
«منظورت چیه، ساهیونگ؟»
«بهش فکر کن. چه جناحهای عدالت و چه اتحاد چهار فرقه، مگه همهشون الآن نسبت به وضعیتِ این عمارت در حالتِ آمادهباش نیستن؟»
«...درسته.»
البته، آنها نمیتوانستند مستقیماً منطقه را زیر نظر بگیرند. نظارتِ نیروهای ضعیفتر بر نیروهای قویتر عملاً غیرممکن است. مگر اینکه جانگ ایلسو یا رهبرِ فرقهای در همان سطح شخصاً مداخله کند،
آنها نمیتوانند توجهِ چونگ میونگ را فریب دهند و با جزئیات محیطِ اطراف را زیر نظر بگیرند.
اما سنجیدنِ وضعیتِ عمارت از طریقِ رفتوآمدهای افراد کارِ سختی نیست.
«چیزی که بیشتر از همه براشون مهمه، چونگ میونگ و رهبرانِ فرقههاست. و همینطور حرکاتِ ساسوک که این بار سرپرست فرقه شده. اگه یه شبه دیگه هیچ حرفی از اونا در میون نباشه، چه فکری میکنن؟»
«...میفهمن که ما عمارت رو ترک کردیم.»
«دقیقاً.»
تق!
ایم سوبیونگ با بادبزنِ بستهاش روی دستِ خودش کوبید.
«کاملاً درسته. به نظرِ من، بیشتر از سه روز طول نمیکشه تا مطمئن بشن که ما این عمارت رو ترک کردیم.»
همه مجبور شدند سر تکان دهند. این یک نکتهٔ کاملاً بدیهی بود.
«اونوقت مهم نیست چقدر مخفیانه حرکت کنیم، نمیشه پنهان کرد که ما از هر مسیری داریم به سمتِ جزیره جنوبی میریم. واکنششون چی میتونه باشه؟»
«آدمهاشون رو میفرستن تا دنبالمون بگردن.»
«نه.»
تق، تق!
نوکِ بادبزنِ ایم سوبیونگ بهآرامی روی نقشهٔ جزیره جنوبی که در پایینِ نقشه کشیده شده بود، ضربه زد.
«اصلاً نیازی به این کار نیست. همین که نیروهاشون رو بسیج کنن و جزیره جنوبی رو ببندن براشون کافیه. مهم نیست از چه مسیری بریم، بالاخره که سرمون از جزیره جنوبی درمیاد.»
«آه...»
«یا اینکه...»
لبخند بیرحمانهای برای لحظهای گوشهٔ لبِ ایم سوبیونگ نقش بست.
«یه راه دیگهشون هم اینه که قبل از رسیدنِ ما، کلاً جزیره جنوبی رو از روی نقشه پاک کنن.»
برای لحظهای همه ساکت شدند. تنشِ سنگینی فضا را پر کرد. تازه به ذهنشان خطور کرده بود که شاید همین حرکتشان، کارِ جزیره جنوبی را زودتر یکسره کند.
«مسئلهٔ مهم، اون سه روزه.»
نوکِ بادبزنِ ایم سوبیونگ بارِ دیگر خطی از دهانهٔ رود تا جزیره جنوبی کشید.
«فاصلهٔ مستقیمِ اینجا تا دهانهٔ رود ۹۸۱ کیلومتره. فاصلهٔ خیلی زیادیه، اما با آدمهایی که اینجا داریم، اسبها میتونن با سرعتی این مسیر رو طی کنن که این فاصله براشون هیچی نباشه. حتی اگه ساعتی فقط ۴۰ کیلومتر هم راه بریم، توی ۲۴ ساعتِ شبانهروز میشه چقدر؟»
«...۴۷۲ کیلومتر.»
«دقیقاً. دو روز کافیه. میتونیم قبل از اینکه اتحاد چهار فرقه اصلاً بوی ببره که ما راه افتادیم، به جزیره جنوبی برسیم!»
«صـ... صبر کن! شاه جنگل سبز!»
نامگونگ دوی با چهرهای دستپاچه دستش را بالا برد.
«این دیگه خیلی خوشبینانه نیست؟ مسیرِ جزیره جنوبی که یه خطِ مستقیم نیست. تازه، ما که نمیتونیم از جادههای اصلی بریم.
اگه بیشتر از ده نفرمون با این سرعت توی جادههای اصلی بتازیم، دو روز که هیچی، کمتر از چهار ساعت کلِ سرزمینهای جنوبی از حرکتمون باخبر میشن.»
«معلومه که این کار رو نمیکنیم. تازه، ما آدمیم و غیرممکنه بتونیم دو روزِ تمام بدونِ استراحت با همین سرعت بتازیم.»
«درسته.»
«اما حتی با در نظر گرفتنِ همهٔ اینها، نتیجه یکیه. با این تعداد نفرات، اگه از راههای کوهستانی بریم که جلبِ توجه نکنیم و با احتیاط حرکت کنیم، رسیدن به مناطقِ ساحلیِ نزدیکِ جزیره جنوبی بیشتر از پنج روز طول نمیکشه.»
«...»
«پس حتی اگه روزِ سوم متوجهِ غیبتمون بشن و نیروهاشون رو به جزیره جنوبی اعزام کنن چی؟»
«...ما بازم زودتر به جزیره جنوبی میرسیم.»
«دقیقاً.»
با این حرفِ ایم سوبیونگ، تانگ په با احتیاط گفت.
«صبر کن. اگه اینطوره، وقتی واردِ جزیره جنوبی بشیم، خودمون هم همراهِ اونا محاصره نمیشیم؟»
«نوچ نوچ. ارباب تانگ، مثل اینکه درکِ درستی از زمانِ لازم برای بسیج کردنِ یه ارتشِ بزرگ نداری. خودت فکرش رو بکن. وقتی خاندان تانگ سیچوان تصمیم گرفت به سمتِ رودخونه یانگتسه حرکت کنه، چند روز طول کشید تا برسن؟»
با یادآوریِ اتفاقاتِ گذشته، گونههای تانگ په کمی سرخ شد و جواب داد.
«فکر کنم حدود ده روزی طول کشید.»
«اونم به این خاطر بود که خاندان تانگ سیچوان میتونست با تعدادِ کمی از افرادش قدرتنمایی کنه. برای محاصره یا نابود کردنِ جزیره جنوبی، به نیروهایی نیاز دارن که اصلاً با تعدادِ افرادِ خاندان تانگ قابلمقایسه نیست. این کار حداقل پونزده روز زمان میبره.»
«آه...»
«توی این مدت!»
تَق!
ایم سوبیونگ با بادبزنش یک بار روی نقشه کوبید.
«ما وقتِ کافی داریم تا قبل از اینکه جزیره جنوبی کاملاً محاصره بشه، راضیشون کنیم و یه راهِ فرار براشون جور کنیم. البته، این بستگی به وضعیتِ خودِ جزیره جنوبی هم داره.»
چونگ میونگ که تا آن موقع ساکت بود و گوش میداد، با خندهای پوزخند زد.
«و حتی اگه اوضاع هم خراب بشه، خودت وقتِ کافی داری که جیم بشی، نه؟»
«خب... نمیتونم انکارش کنم. من مثلِ تو اونقدر وفادار نیستم که جونم رو به خاطرِ دردسرِ یکی دیگه به خطر بندازم.»
چونگ میونگ پوزخندی زد و سر تکان داد. اصلاً عجیب بود اگر حرف از وفاداری و رفاقت از دهانِ این مرد بیرون میآمد.
جو گول پرسید: «حرفهات منطقیه، اما واقعاً عملیه؟ یعنی واقعاً نمیفهمن که ما داریم میریم سمتِ سرزمینهای جنوبی؟»
ایم سوبیونگ در جوابِ سؤالِ جو گول نیشخندی زد.
«معلومه که ممکنه. دقیقاً به همین خاطره که خواستیم یه مراسمِ جانشینیِ پر سر و صدا برگزار بشه.»
«ها؟»
«تغییرِ رهبرِ فرقه اتفاقِ خیلی بزرگیه. حتی جانگ ایلسو هم الان دستوپاش بستهست؛ اتحاد چهار فرقه رو بلعیده و حالا مجبوره برای جمعوجور کردنِ اوضاع، یه مدت آفتابی نشه، مگه نه؟»
«...درسته.»
«مهم نیست کوه هوآ چقدر فرقهٔ بیریشه و بیفکریه... نه، نه! اونا اینجوری فکر میکنن! نه من! دستهاتون رو بیارید پایین!»
«...»
«بههرحال، حتی در موردِ همچین فرقهای هم، اونا انتظار ندارن که دقیقاً فردای تغییرِ رهبرِ فرقه، سرپرستِ فرقه ول کنه و بره. مخصوصاً اتحاد چهار فرقه که اصلاً نمیدونه توی مکالمهٔ ما با راهب اعظم چه اتفاقی افتاده.»
همه سر تکان دادند.
کسانی که آنجا حضور داشتند، میدانستند بک چون وقتی سرپرستِ فرقه شد چه در سر داشت و میدانستند او چه جور آدمی است، برای همین این وضعیت را بدونِ هیچ مشکلی پذیرفته بودند.
اما از دیدِ اتحاد چهار فرقه، آیا این قضیه فقط شبیه به این نبود که شاگردِ نسلِ دومِ یه فرقه ناگهان سرپرستِ فرقه شده؟
و همون آدم، نه روزِ بعد بلکه دقیقاً همون روز، فرقه رو ترک کنه و به سمتِ سرزمینهای جنوبی و جزیره جنوبی راه بیفته؟
«این دیوونگیه.»
«این کاری نیست که یه آدمِ عاقل انجام بده.»
«باید بفرستنش پیشِ یه طبیب.»
«اما ما دقیقاً داریم همین کار رو میکنیم، مگه نه؟»
ایم سوبیونگ نیشخندی زد.
«میبینید؟»
«...»
«اونا اصلاً نمیتونن همچین چیزی رو پیشبینی کنن. بعداً که بفهمن، حتی خودِ جانگ ایلسو هم باورش نمیشه ما تا این حد دیوونه باشیم و فقط میگه "روانیها، روانیها"... هی! توهین نکردم، به خدا توهین نکردم! یکی جلوی این مرد رو بگیره!»
همه تقریباً با لفاظیهای پرزرقوبرقِ ایم سوبیونگ قانع شده بودند که یون جونگ دوباره به حرف آمد.
«این رو میفهمم. اما شاه جنگل سبز، واقعاً میتونیم بدونِ اینکه لو بریم از سرزمینهای جنوبی عبور کنیم؟ اونم توی قلمروی اتحاد چهار فرقه؟ این اصلاً با عقل جور درنمیاد.»
در آن لحظه، ایم سوبیونگ لبخندی کجومعوج و پر از غرور زد.
«مثل اینکه یادتون رفته اولِ کار چی گفتم.»
«چی گفتی؟»
«اولین نکته برای انتخابِ هر مسیری اینه که از مناطقی حرکت کنیم که اتحاد دوستان آسمانی توشون نفوذِ بالایی دارن تا حرکتمون لو نره. برای همین بود که ژجیانگ و آنهویی، و سیچوان و یوننان رو انتخاب کردیم.»
«...درسته.»
«پس مشکل چیه؟»
«ها؟»
برای لحظهای یون جونگ که متوجهِ منظورِ او نشده بود، پلک زد و ایم سوبیونگ چشمانش را باریک کرد.
«گفتیم از چه مسیری میخوایم به سمتِ سرزمینهای جنوبی حرکت کنیم؟»
«اِ... راههای کوهستانی که جلوی چشمِ مردم نباشه... آه!»
چشمانِ یون جونگ گرد شد.
در آن لحظه، هالهای سرکوبگر از ایم سوبیونگ ساطع شد؛ هالهای چنان شدید که نفس کشیدن را سخت میکرد.
«انگار همهتون یادتون رفته، اما من شاه جنگل سبز هستم.»
«...»
«چه سرزمینهای جنوبی باشه چه شمالی، وجببهوجبِ کوهستانهای زیرِ این آسمون، جزوِ قلمروی جنگل سبزه.»
با این اعلامِ قاطع، همه با تعجبی تازه به ایم سوبیونگ خیره شدند.
«من راهنماییتون میکنم. تا همون سرزمینهای جنوبی. اونم تحتِ حمایتِ شخصِ شاه جنگل سبز.»
لبخندی پر از اعتمادبهنفس روی چهرهٔ شاه جنگل سبز، ایم سوبیونگ، نقش بست.