چپتر 1215: فصل ۱۲۱۵ - اوضاع از این بدتر نمیشه. (۵)
چپتر 1215: فصل ۱۲۱۵ - اوضاع از این بدتر نمیشه. (۵)
همه با نگاهی تازه به ایم سوبیونگ خیره شدند.
بهخاطر رفتار همیشگیاش، اغلب فراموش میکردند، اما این مرد یکی از اعضای پنج خاندان بزرگ شنژو و شاه جنگل سبز بود که میگفتند تمام کوهستانهای دشتهای مرکزی را کنترل میکند.
چطور ممکن بود مسیر کوهستانیای که چنین مردی شخصاً راهنمای آن بود، خطرناک باشد؟
«اما مگه جنگل سبز قبلاً از سرزمینهای جنوبی عقبنشینی نکرده بود؟»
با این سؤالِ رهبر، ایم سوبیونگ لبخند آسودهای زد و بادبزنش را با یک حرکت باز کرد.
«مشکلیه؟»
«ها؟»
«شاید آدمها عقبنشینی کرده باشن، اما کوهستانها که غیب نشدن. و هیچکس تو دنیا به اندازه جنگل سبز کوهستانها رو نمیشناسه.»
ایم سوبیونگ دستی را که باز کرده بود، مشت کرد.
«هیچکس تو سرزمینهای جنوبی به اندازه من با کوهستانها آشنا نیست. اتحاد چهار فرقه هر چقدر هم که ماهر باشن، تو کوهستانها حریف من نمیشن، منظورم اینه.»
«...... درسته.»
اگر تاکتیکهای ایم سوبیونگ و دانشِ شاه جنگل سبز با هم ترکیب میشدند، هیچچیز غیرممکن نبود. درست همانطور که همه داشتند شگفتزده میشدند، صدای بیحوصلهای از گوشهای به گوش رسید.
«پس یعنی......»
چونگ میونگ بود. حالت چهرهاش طوری بود که انگار میپرسید: «چرا داری به این پُز میدی؟»
«حرفهای گنده گنده میزنی، اما در نهایت شما یه مشت راهزنین که وقتی سروکله مأمورهای حکومتی پیدا میشه، مثل سگِ دمبریده فرار میکنین و قایم میشین. پس یعنی بلدین چطور مثل موش یواشکی جیم بشین تا کسی نبیندتون، منظورت اینه دیگه.»
«و-وضعیت زمین کوهستانها و مسیرهای مخفی که کاملاً در دیدرس......»
«دقیقاً، منظورش همینه.»
«جنگل سبز که تمام کوهستانهای دشتهای مرکزی رو کنترل میکنه......»
«آره، جنازهم رو کنترل میکنه.»
چونگ میونگ با ناباوری پوزخندی زد.
«اینطور نیست که اونا تمام کوهستانهای دشتهای مرکزی رو کنترل کنن؛ اونا فقط تو کوهستانهایی که بقیه استفاده نمیکنن پرسه میزنن. اگه واقعاً تمام کوهستانهای دشتهای مرکزی رو کنترل میکردن، پس چرا حتی یه پایگاه راهزنی تو کوهستان سونگ ندارن؟ راهبهای شائولین چقدر ذوق میکردن که تو اون همه تنهایی بالاخره یه همسایه پیدا کردن؟»
«......»
بهزودی کسانی که قصد داشتند او را تحسین کنند، شروع به پچپچ با یکدیگر کردند.
«حالا که بهش فکر میکنم، یکم اغراقآمیزه.»
«اینطور به نظر نمیرسه؟ تو کوهستان وودانگ یا کوه هوآ هم هیچ پایگاه راهزنیای نیست. تو کوهستان لبه جنوبی هم همینطور......»
«حالا که گفتی، کوهستانهای معروف اصلاً پایگاه راهزنی ندارن.»
«کوهستانهای معروف همهشون فرقههای پررونقی دارن که اونجا مستقر شدن، راهزنها چطور میتونن وارد بشن؟»
«پس یه جورایی خندهداره. اونا حتی نمیتونن پاشون رو تو قلههای معروفی مثل پنج کوهستان بزرگ بذارن، با این حال فقط تو کوهستانهایی که هیچکسِ دیگهای نمیره پایگاه میزنن و ادعا میکنن تمام کوهستانهای دشتهای مرکزی رو کنترل میکنن......»
وقتی نگاه نامگونگ دوی با ایم سوبیونگ تلاقی کرد، لبخند عجیبی زد. دست ایم سوبیونگ لرزید.
«اهم! خ-خب، البته نه هر کوهستانی، اما حداقل کوهستانهای سرزمینهای جنوبی رو محکم تو چنگم دارم.»
«محکم تو چنگت داری؟»
چونگ میونگ با خنده پوزخندی زد.
«کسی که از ترسِ لو رفتن پشتِ بقیه قایم میشد، داره واسه من حرفهای گنده میزنه. اصلاً خودت تا حالا اونجا رفتی؟»
«......»
«نمیفهمم چرا این حرومزادههای جناح شرور هر بار که دهنشون رو باز میکنن نمیتونن لاف نزنن. اگه یه کم از این قمپز درکردنهای لعنتیشون کم میکردن، میانگین طول عمر جناح شرور ده سال بیشتر میشد. نوچ نوچ نوچ.»
بک چون کمی سرش را کج کرد و پرسید:
«پس این چیز خوبی نیست؟»
«ها؟»
«چون جناح شرور زودتر میمیرن.»
«آه......؟»
با شنیدن این حرف، چونگ میونگ طوری به ایم سوبیونگ نگاه کرد که انگار این حرف حقیقت داشت. چهره ایم سوبیونگ از روی خشم در هم رفت.
«و شما به خودتون میگین جناح عدالت! شماها حتی برای جناح شرور هم بیفایدهاین، یه مشت آدمِ وحشی!»
«چی داره میگه واسه خودش.»
چونگ میونگ که او را کاملاً نادیده گرفته بود، به نقشهای که ایم سوبیونگ پهن کرده بود نگاه کرد.
«بههرحال، واسه نتیجهگیری.»
«...... بله.»
«عبور از سرزمینهای جنوبی خیلی خطرناکتر از مسیرهای دیگهست، اما میتونین فوقالعاده سریعتر برسین، درسته؟»
«...... درسته.»
«یه مسیر خطرناک و سریع؟»
«......»
«آره، آره. خطرناک و سریع، همینه.»
چونگ میونگ با خودش زمزمه کرد و شروع به پوزخند زدن کرد. در همان زمان، ناراحتیِ سنگینی روی چهره همه نشست. در نهایت، کسی که آنها ناامیدانه به دنبالش بودند، بک چون، سرپرست فرقه کوه هوآ بود.
«یه کاری بکن.»
«اون از آدمهای خودته!»
«اگه سرپرست فرقه شده، باید یه غلطی بکنه!»
بک چون که نمیتوانست در برابر این فشار خاموش مقاومت کند، لبخند معذبی زد و با چونگ میونگ صحبت کرد.
«چونگ میونگ، امم... تقریباً میتونم حدس بزنم به چی فکر میکنی... اما... نیازی نیست مسیر خطرناک رو انتخاب کنیم، مگه نه؟ درسته؟»
«آه، ساسوک. من که احمق نیستم.»
«ها؟»
«واقعاً لازمه تا این حد پیش بریم؟»
«آ-آره؟»
رنگ به چهره بک چون برگشت. آهی از سر تسکین کشید، شاید این پسر کمی بزرگ شده بود.
اما در همان لحظه چهره خندان چونگ میونگ را دید. چهرهاش به شکلی شوم، بهطور غیرطبیعی روشن بود.
«درسته. بهتره راه طولانیتر رو انتخاب کنیم.»
«...... درسته؟ منم داشتم به همین فکر میکردم......»
«برام مهم نیست. کی از امن رفتن شکایت میکنه؟ حتی اگه مجبور بشیم مسیر طولانی ساحلی رو طی کنیم یا از راه خشکی دور بزنیم و کلی زجر بکشیم تا به جزیره جنوبی برسیم، ممکنه وقتی برسیم ببینیم فرقه جزیره جنوبی تا تیرکهای سقفش غارت شده، اما مگه این مشکل بزرگیه؟»
«......»
«پس میتونیم آروم بریم. با شناختی که از خلقوخوی جانگ ایلسو دارم، وقتی اوضاع آروم بشه، اول جزیره جنوبی رو کاملاً غارت میکنه، و اگه بشنون که ما از شائولین جدا شدیم، با کمال میل همهچیز رو میسوزونن و خاکستر میکنن، مگه نه؟ اما این مشکل ما نیست، درسته؟ فرقهها باید با دستهای خودشون از خودشون دفاع کنن.»
عرق سردی از تیره کمر بک چون سرازیر شد.
«عیبی نداره، عیبی نداره. یه فرقه میتونه زنده بمونه. کوه هوآ هم یه بار تو آتیش سوخت و دوباره احیا شد، چرا جزیره جنوبی نتونه همین کار رو بکنه؟ نگران نباش، نگران نباش. جزیره جنوبی کنار دریاست، برای همین سالنهاش مثل کوه هوآ خشکِ خشک نمیشن، چند تا ستون باقی میمونه.»
حالا عرقِ سرد روی پیشانیِ بقیه هم نشسته بود.
«طوری نیست که. بذارین برای صد سال یه فرقهٔ درجهسه بمونن و از نو خودشون رو بسازن. اگه ده تا شاگرد هم براشون بمونه، فضا حسابی خودمونی میشه و چقدر هم عالی میشه.»
«...»
«آه، البته نصفِ تقصیرها میافته گردنِ ساسوکی که با باجگیری از رهبرِ فرقه، سرپرستِ فرقه شده، و رهبرِ فرقهٔ قبلی هم که با ادعای ‹مشورت› و ‹آینده› کنار کشیده، بهعنوانِ رقتانگیزترین موجوداتِ دنیا شناخته میشن. و تو این گیرودار به اتحادِ دوستانِ آسمانی هم میگن یه مشت احمقِ بیعرضه، اما ما که مجبور نیستیم فقط به خاطرِ اینکه این توهینها رو نشنویم، جونمون رو به خطر بندازیم، مگه نه؟»
«بـ... بس کن...»
«بیخیال بابا. طوری نیست، ساسوک. اونقدرها هم مسئلهٔ بزرگی نیست. هان؟ عدالت؟ هه، این فقط چیزیه که جلوی بقیه میگی! رسمِ دنیا همینه. مگه نه؟ جلوی بقیه لاف میزنیم که جونمون رو برای عدالت فدا میکنیم. ولی وقتی کسی حواسش نیست کی به این قولها عمل میکنه؟ یه کم تظاهر کافیه تا مردم بگن، ‹حداقل سعی کردن یه کاری بکنن!› مگه نه...»
«از راهِ خشکی میریم!»
«از رودخونهٔ یانگتسه رد میشیم، لعنتی!»
«مستقیم میریم سمتِ فرقهٔ جزیرهٔ جنوبی! یه خطِ مستقیم!»
«همه خفه شید! فقط سریعترین راه رو انتخاب کنید!»
آنها که به وحشت افتاده بودند، شروع به فشار آوردن به بک چون کردند.
«سرپرستِ فرقه! بیاین از راهِ کوهستان بریم!»
«من... سوگاجوی نامگونگ. لطفاً یه لحظه آروم باش...»
«فکر میکنی الان وقتِ آروم شدنه؟ اگه نتونیم فرقهٔ جزیرهٔ جنوبی رو به موقع نجات بدیم، آبروی خاندانِ نامگونگ کاملاً از بین میره. کی این رو به دوش میکشه؟ کی؟ سرپرستِ فرقه؟»
«...»
«نه، بهش فکر کن، مگه هدف این نبود که کسی رو انتخاب کنیم که تو هنرهای رزمی قوی باشه؟ اگه کسی تو راهِ سرزمینهای جنوبی به دستِ اتحادِ چهار فرقه کشته بشه، تقصیرِ سرپرستِ فرقه نیست؛ تقصیرِ کسیه که برای این کار داوطلب شده و حتی نمیتونه فرار کنه. پس فقط بیاین بریم!»
«نه... شماها از کِی اینقدر افراطی شدید...»
«این افراطی نیست، منطقیه!»
از کِی؟ آخه از کِی تا حالا اون تصمیم منطقی شده بود؟
«همم. حرفها تنده، اما کاملاً هم غلط نیست.»
ایم سوبیونگ با زیرکی بک چون را ترغیب کرد.
«منطقاً انتخابِ مسیرِ امن بهترین کاره، اما حتی با همون منطق هم، رفتن به فرقهٔ جزیرهٔ جنوبی از همون اول کارِ چندان عاقلانهای نیست.»
«درسته.»
«این یه کارِ دیوانهواره.»
«اما این سرپرستِ فرقه بود که پیشنهاد داد این کار رو بکنیم، مگه نه؟»
تمامِ نگاهها یکباره به سمتِ بک چون چرخید. او که کمی دستپاچه شده بود، جا خورد و یک قدم به عقب برداشت.
«و حالا دارید سرِ این و اون بهونهگیری میکنید.»
«میشناسید که اینجور آدمها رو، نقشههای بزرگ میکشن، اما وقتی وقتِ عمل میرسه یواشیواش عقب میکشن.»
مشتِ گرهکردهٔ بک چون لرزید.
البته دلیلِ عصبانیتش رهبرانِ فرقهها نبودند که داشتند زیرپوستی تحریکش میکردند. دلیلش چونگ میونگ و جو گول بودند که پشتِ سرشان قایم شده بودند و درحالیکه فقط نصفِ صورتشان پیدا بود، وِروِر میکردند: «ساسوک جا زد.»
«ساسوک.»
در همان لحظه، یون جونگ که در سکوت غرقِ افکارش بود، به حرف آمد.
«من این تردید رو درک میکنم. اما بهش فکر کنید، این چیزی نیست که بخوایم سرش عذاب بکشیم. تصمیمِ ما هرچقدر هم که خوب باشه، اگه وقتی به فرقهٔ جزیرهٔ جنوبی میرسیم کار از کار گذشته باشه، همهچیز بیفایده نمیشه؟»
«...درسته.»
«ما رفتن به فرقهٔ جزیرهٔ جنوبی رو نه به خاطرِ نفوذِ اتحادِ دوستانِ آسمانی انتخاب کردیم و نه به خاطرِ موضعِ هر فرقه. مگه به خاطرِ اون توافق نبود که نمیتونستیم فرقهٔ جزیرهٔ جنوبی رو که منزوی شده و منتظرِ سقوطه، رها کنیم؟»
با این حرفها، بک چون سر تکان داد.
«فکر میکنم ساسوک از قبل تصمیمش رو گرفته. اما میفهمم چرا تا لحظهٔ آخر هنوز تردید دارید. پس من بهعنوانِ یه شاگرد حرفم رو میزنم.»
«...»
«حرفی که ساسوک زد رو یادتون بیاد. احساسِ عدالتی که برای تحققِ خودش هیچ خطری رو به جون نخره، عدالت نیست. در مقابل، کسی که به دنبالِ اجرای عدالت و هماهنگیه، باید خطر رو بهعنوانِ یه چیزِ طبیعی بپذیره.»
«آمیتابها.»
هه یون سر تکان داد و حرفش را تأیید کرد.
«حرفهای یون جونگ درسته، سرپرستِ فرقه.»
«...»
«تصمیم بگیرید.»
همه فقط به بک چون خیره شدند.
در حقیقت بک چون عالیرتبهترین فردِ حاضر در اینجا نبود. با اینکه او سرپرستِ فرقهٔ کوه هوآ بود، اما رهبرانِ جنگلِ سبز و خاندانِ نامگونگ حضور داشتند و همینطور اربابِ کاخِ یخیِ دریای شمال.
از نظرِ مقام، بک چون ناگزیر رتبهای پایینتر از آنها داشت.
اما نگاههایی که به سمتِ بک چون روانه میشد، هیچ تردیدی در خود نداشت. آنها بهطورِ ضمنی او را بهعنوانِ تصمیمگیرندهٔ این گروه پذیرفته بودند.
و بک چون که آن مسئولیت را بدونِ تردید پذیرفته بود، سر تکان داد.
«میریم به فرقهٔ جزیرهٔ جنوبی.»
«...»
«از سریعترین مسیر.»
این کلمات لبخندهای خشنی را بر لبانِ همه نشاند. درست همانطور که بک چون آماده میشد تا در جواب به آنها لبخند بزند.
«واقعاً اون رو قبول کرد؟»
«حتماً عقلش رو از دست داده.»
«همچین آدمی قراره رهبرِ فرقهٔ کوه هوآ بشه؟ پس آیندهٔ کوه هوآ کاملاً روشنه.»
صبر کنید، حرومزادهها؟ شماها بودید که میخواستید از اون مسیر بریم!
«خب... چارهای نیست. اگه دستور دادن، باید بریم.»
«اگه حتی یه نفر هم بمیره، همهاش مسئولیتِ ساسوکه.»
«آه. این چه بدبختیایه؟ از بدشانسی گیرِ همچین ساسوکی افتادیم.»
پنج شمشیرِ کوه هوآ نوچی کردند و روی برگرداندند. بک چون درحالیکه دهانش باز و بسته میشد، هاجوواج ایستاده بود. قبل از اینکه بتواند کلماتی پیدا کند، چونگ میونگ برای فیصله دادن به ماجرا به حرف آمد.
«بههرحال، پس تصمیم گرفته شد. شاهِ جنگلِ سبز.»
«بله.»
«مسیر رو دقیق راهنمایی کن.»
نگاهِ سرد و نافذِ چونگ میونگ برای لحظهای روی او خیره ماند. ایم سوبیونگ لبخندش را پاک کرد و با قاطعیت سر تکان داد.
«تمامِ تلاشم رو میکنم.»
«خوبه. پس بیاین بریم.»
نگاهِ همه به رودخانهٔ پهناورِ یانگتسه و سرزمینِ آنسوی آن معطوف شد. از حالا به بعد قرار بود به آنجا بروند.
«پس از کجا قایق جور کنیم؟»
«قایق؟ کدوم قایق؟»
«...برای رد شدن از رودخونهٔ یانگتسه به قایق نیاز داریم دیگه، مگه نه؟»
«چه چرتوپرتهایی داری میبافی؟ برای چی؟ نکنه میخوای همین الان جار بزنی که ما داریم با قایق میریم سمتِ سرزمینهای جنوبی؟»
«...پس چی؟»
چونگ میونگ با بیخیالی با چانهاش به سمتِ رودخانه اشاره کرد.
«برید زیرِ آب.»
«...»
«تا جایی که ممکنه بیسروصدا. آروم. تا کسی نبینه.»
«...»
«حرکت.»
شانههای گروه که به رودخانهٔ زردِ یانگتسه خیره شده بودند، همزمان فرو افتاد.
مسیرِ یک مأموریتِ مشترک، ذاتاً طولانی و پرخطر است.