چپتر 1232: فصل ۱۲۳۲ - این همون چیزیه که می‌گن؟ (۲)
چپتر 1232: فصل ۱۲۳۲ - این همون چیزیه که می‌گن؟ (۲)
«اوضاع چطوره؟»
«خب...»
یون جونگ با قدمهای سنگین برگشت و با دستپاچگی پشت سرش رو خاروند.
«حتی یه تیکه چوب هم پیدا نمیشه، ساسوک.»
«...که اینطور؟»
بک چون با گیجی پرسید و اخم کرد.
«سمت شما چطور، ارباب جوان تانگ؟»
«همینطور.»
تانگ په که با نامگونگ دوی و جو گول کار میکرد، با ناامیدی سرش رو تکون داد.
«اول باید قایقها رو میدیدیم تا با مردم ارتباط برقرار کنیم و آذوقه بخریم، اما حتی یه قایق هم توی ساحلِ نزدیک پیدا نمیشد. حتی توی جاهایی که شبیه روستاهای ماهیگیری بود هم هیچ قایق ماهیگیریای نبود.»
بک چون اخم کرد و تو فکر فرو رفت.
آخه چه خبره؟
البته، ممکن بود قایقها کم باشن.
درسته که اینجا قبلاً به عنوان اسکلهای برای جزیره جنوبی استفاده میشد، اما سالهاست که جزیره جنوبی و سرزمینهای جنوبی با هم تجارتی ندارن. اونا که قایقها رو بیکار رها نمیکردن؛ عجیب نیست اگه اونها رو به جای مفیدی برده باشن.
اما بازم، اینکه حتی یه قایق ماهیگیری هم توی جایی که این دریای پهناور به ساحل میرسه نباشه، کاملاً بیمعنیه، مگه نه؟
«سعی کردین بپرسین چرا یا...»
نامگونگ دوی قبل از اینکه سؤال تموم بشه، سرش رو تکون داد.
«مگه شاه جنگل سبز بارها دستور نداد که تماس با مردم رو به حداقل برسونیم؟ اگه حداقل یه قایق میدیدیم شاید فرق میکرد، اما حتی همون هم نبود، پس نمیتونستیم همینطوری شروع کنیم به حرف زدن با مردم.»
«...کارتون خوب بود.»
با اینکه پذیرفتنش براشون سخت بود، اما طبق گفتههای ایم سوبیونگ، جانگ ایلسو در کمال تعجب شهرتِ چندان بدی توی گوانگدونگ نداشت.
اون نسبت به کسایی که هنرهای رزمی یاد گرفته بودن بیرحم بود، اما به نظر میرسید با کسایی که آموزش ندیده بودن نسبتاً ملایم برخورد میکرد.
بنابراین، با اینکه اونا از جناح عدالت بودن، نمیتونستن مطمئن باشن که مردم عادی خودبهخود طرفشون رو میگیرن.
و اگه خانوادههای کسایی که باهاشون تماس میگرفتن به قبیله دههزار نفره ملحق میشدن، این کار میتونست عواقب واقعاً جبرانناپذیری به همراه داشته باشه.
واقعاً که سرزمینهای جنوبی جای آسونی نیست.
اونا حتی برای تماس با مردم عادی هم باید محتاط میبودن...
«...وقتی اوضاع روشنتر شد یه نقشهای میکشیم، اما نمیتونیم بیگدار به آب بزنیم، میتونیم؟»
بک چون با شنیدن حرفهای تانگ په آروم سر تکون داد. همون لحظه، چونگ میونگ که داشت سر به سر سول سوبک میذاشت، با بیتفاوتی گفت:
«فقط پراکندهشون کنین.»
«...یه لحظه صبر کن.»
«نمیدونم چرا دارین وقت تلف میکنین. ما اینجا بازوهای قدرتمندی داریم.»
«...دست و پای ما شکنندهتر از چیزیه که فکر میکنی.»
«این به خاطر اینه که توی تمرینات کمکاری کردین، تمرین کنین!»
«آخ.»
بک چون طوری که انگار کلافه شده بود، سرش رو تکون داد.
اما در دوردست، یو ایسول و تانگ سوسو در حالی که به سمتشون میدویدن، دیده شدن. چهرههاشون در همون نگاه اول اضطراری بودنِ اوضاع رو نشون میداد.
«ساهیونگ.»
«چی شده، سامائه؟»
«ساسوک! باید بیای ببینی!»
بک چون بدون تردید حرکت کرد.
کارگرهای هیکلی در حالی که پیراهنهاشون رو درآورده بودن، داشتن کندههای بزرگ رو روی آتیش زغال میکردن. آبوهوای گرم و مرطوبِ دریای جنوب که از قبل هم طاقتفرسا بود، با گرمای آتیش ترکیب شده بود و باعث میشد توی یه چشمبههمزدن غرق عرق بشن.
«عجله کنین!»
«کارتون چطور پیش میره؟»
«داره خوب پیش میره. حدوداً سه روز دیگه...»
«خیلی کنده! توی دو روز تمومش کنین! اگه قبل از رسیدن فرمانده آمادهسازیها رو تموم نکنین، کارتون ساختهست!»
«حتماً توی دو روز تمومش میکنیم!»
مرد ژولیده به اطراف نگاه کرد و با صدای بلندی فریاد زد:
«تندتر حرکت کنین! اگه آمادهسازیها رو به موقع تموم نکنین، مجازات سختی در انتظارتونه!»
«بله!»
کارگرها بدون یه لحظه استراحت، با عجله به اینور و اونور میدویدن.
بک چون که توی بوتهها پنهان شده بود، در حالی که تماشا میکرد چشماش رو باریک کرد.
ساحل پر از قایقهایی با اندازههای مختلف بود که به صف شده بودن. اون تعجب کرده بود که چرا حتی یه قایق ماهیگیری کوچیک هم پیدا نمیشد، ظاهراً اونا تمام شناورهای این اطراف رو مصادره کرده بودن.
اما اونا دارن اینجا قایقهای بیشتری میسازن؟
حتی با یه شمارش سرانگشتی هم میشد فهمید که حدود پنج قایق دیگه در حال ساخت بودن. اونا خیلی بزرگ نبودن، اما نکته مهم این بود که داشتن تعداد قایقها رو افزایش میدادن.
بک چون بیسروصدا عقب رفت تا صدایی تولید نکنه. کسایی که همراهش در حال تماشا بودن، نگاههای تیرهای با هم رد و بدل کردن.
«احتمالاً کار قبیله دههزار نفرهست.»
«همینطور به نظر میرسه.»
«پس اون قایقها...»
تانگ په با چهرهای تاریک سر تکون داد.
«اونا قراره به سمت جزیره جنوبی برن. هیچ نیازی به مصادره بیدلیلِ قایقها نبود، پس احتمالاً اخیراً اونا رو جمعآوری کردن.»
بک چون آه سنگینی کشید.
اما جو گول سرش رو کج کرد، انگار که معنی اون حرف رو نفهمیده بود.
«ساهیونگ. منظورت چیه؟»
«...یعنی اون قایقها الان به دردبخور شدن. برای رفتن به جزیره جنوبی به قایق نیاز داری، مگه نه؟»
«ها؟»
«این یعنی اتحاد چهار فرقه داره خودش رو برای پیشروی به سمت جزیره جنوبی آماده میکنه.»
تازه اون موقع بود که جو گول با درک کردنِ وضعیت، چهرهاش سفت و سخت شد. اون خودش رو به بوتهها نزدیکتر کرد تا ساحل رو دوباره بررسی کنه، بعد با چهرهای جدی برگشت و زیر لب گفت:
«اینا تمام قایقها هستن؟»
«...»
«نه، آخه قصد دارن چقدر نیرو بفرستن...»
جو گول لرزید، انگار که مورمورش شده باشه.
توی خشکی نمیشه اندازه نیروها رو از روی تعداد گاریها تخمین زد، اما توی دریا قضیه فرق میکنه. تعداد قایقها در واقع نشوندهنده اندازه نیروییه که قراره توی جزیره جنوبی پیاده بشن.
«...در واقع، این فقط شبیه یه گوشمالی دادنِ ساده به نظر نمیرسه.»
ایم سوبیونگ که داشت بیسروصدا گوش میداد، خرناسی کشید و خندید.
«مگه کسی غیر از جانگ ایلسوئه؟ اگه اون پاش به ماجرا باز بشه... اگه قبلاً این کار رو نکرده باشه، به محض اینکه وارد بشه، سعی میکنه نام جزیره جنوبی رو به کل از روی زمین پاک کنه. جانگ ایلسو همچین آدمیه.»
«...»
«مهمتر از اون، به نظر میرسه این قضیه داره سریعتر از اون چیزی که انتظار میرفت، اضطراری میشه...»
ایم سوبیونگ با بادبزنش ضربهٔ آرومی به سرش زد. وقتی همه با چهرههای جدی بهش خیره شدن، با لحنی بیمیل گفت:
«راستش رو بخواین، اتحاد چهار فرقه هیچ دلیلی نداره که اینقدر با عجله دست به کار بشه. انسجام داخلیشون هنوز کامل نشده، پس میتونستن با خیال راحتتر و سرِ فرصت حرکت کنن...»
ایم سوبیونگ لحظهای ساکت شد، انگار داشت به چیزی فکر میکرد، و بعد سرش رو تکون داد.
«اگه دلیلی برای این کارشون باشه، فقط یکی از این دو مورده.»
«چه مواردی؟»
«یا مشکلات داخلی اتحاد چهار فرقه خیلی سریعتر از اون چیزی که انتظار داشتیم حل شده.»
«...»
«یا فرقه جزیره جنوبی خیلی بیشتر از اون چیزی که تصور میکردیم روی اعصاب جانگ ایلسو راه میره.»
«یعنی جانگ ایلسو اینقدر به جزیره جنوبی اهمیت میده؟ هر چی باشه...»
«منم اول همین فکر رو میکردم، اما بعد از دیدن اوضاع گوانگدونگ، همهچیز منطقی به نظر میرسه. برای جانگ ایلسو، گوانگدونگ مثل یه باغِ باصفا و رسیدگیشدهست. با اینکه اون از فرقه شیطانیه، اما تونسته حمایت مردمی رو به دست بیاره، و چون این منطقه تو خطوط عقبیه، یه پایگاه بینقص و امن در برابر حملات دشمن به حساب میاد.»
«...درسته.»
حتی اگه جنگ بین اتحاد چهار فرقه و جناح عدالت با پیروزی جناح عدالت هم تموم میشد، مگه در صورتِ یه پیروزیِ کاملاً قاطع و کوبنده، خیلی سخت بود که بتونن تا خود گوانگدونگ پیشروی کنن. دلیلش چی بود؟
«صدهزار کوهستان...»
«دقیقاً، ارباب جوان نامگونگ.»
نامگونگ دوی نالهای کرد.
اونا هم از صدهزار کوهستان عبور کرده بودن و خوب میدونستن: اون مکان یه دژ طبیعیه که پیشروی توش از نظر جغرافیایی و استراتژیک تقریباً غیرممکنه. گوانگدونگ که توسط اون رشتهکوه محافظت میشد، امنترین پایگاه جانگ ایلسو به حساب میاومد.
«اما اگه جزیره جنوبی پشت سرش باشه، داستان کلاً عوض میشه. ما جزیره جنوبی رو مثل خنجری میدیدیم که به پشت اتحاد چهار فرقه نشونه رفته، اما برای جانگ ایلسو...»
«یعنی میگی این جزیره مثل یه اهریمنه که ممکنه هر لحظه باغش رو به آتیش بکشه.»
«آره. برای همین میخواد این مشکل رو از ریشه بکَنه. حتی اگه این کارش جاهای دیگه دردسر درست کنه، حداقل مطمئن میشه که گوانگدونگ امن میمونه.»
بک چون ابروهاش رو تو هم کشید.
«از نظر منطقی حرفت درسته، اما مگه جانگ ایلسو واقعاً از اون دسته آدمهاست که تا این حد به فکر خطوط پشتیش باشه؟ جانگ ایلسویی که من میشناسم...»
«دچار سوءتفاهم نشو، سرپرست فرقه.»
«...چه سوءتفاهمی؟»
ایم سوبیونگ با لحنی کاملاً جدی گفت:
«دنیا جانگ ایلسو رو به چشم یه نابغه میبینه که با پیروزیهای پشتسرهم بالا اومده، اما اون همیشه هم برنده نبوده.»
«...»
«قبل از اینکه اسمش سر زبونها بیفته، به سختی برای زنده موندن دستوپا میزد. فرقه شیطانی اینطوری کار میکنه: اونا هر جوونهٔ آیندهداری رو همون اول کار له میکنن.»
چونگ میونگ در تأیید حرفش سر تکون داد.
«جانگ ایلسو کسیه که در برابر جونورهای بیشماری که قصد جونش رو داشتن دووم آورده؛ گاهی فرار کرده، گاهی شکست خورده، گاهی تاوان سنگینی داده، اما با اینحال تا این جایگاه بالا کشیده. اونو فقط به چشم یه دیوونهٔ جنگطلبِ بیکله نبینین. تنها چیزی که اون میخواد، رسیدن به خواستههاشه و خوب میدونه برای رسیدن بهشون باید چه چیزهایی رو تو اولویت قرار بده.»
ایم سوبیونگ هم احتمالاً به اندازهٔ چونگ میونگ از جانگ ایلسو متنفر بود. وقتی این حرفها از زبون اون بیرون میاومد، نادیده گرفتنِ این ارزیابی کار سختی بود.
ایم سوبیونگ با بادبزنش ضربهای به سرش زد و گفت:
«همم. گمانهزنی در مورد اینکه چرا الان اینقدر عجله دارن بیفایدهست. مسئلهٔ مهم... اینه که اون قایقها خیلی زود پر از افراد قبیله دههزار نفره میشن و تو جزیره جنوبی لنگر میندازن.»
«...»
«تو اون جزیرهای که هیچ راه فراری ازش نیست.»
نامگونگ دوی با چهرهای که به وضوح مضطرب بود پرسید:
«چقدر وقت داریم؟»
«خب. به نظر میرسه کسایی که دارن قایقها رو میسازن هموناییان که تو گوانگدونگ موندن... افرادی که قراره سوار اون قایقها بشن احتمالاً الان تو راهِ اینجان. با توجه به زمانی که ساخت این قایقهای جدید تموم میشه...»
تق تق تق تق.
ایم سوبیونگ که با ریتم خاصی با نوک بادبزنش به شونهاش ضربه میزد، با جدیت سر تکون داد.
«حداکثر پنج روز. بیشتر از این طول نمیکشه.»
نالهای از بین لبهای بک چون فرار کرد.
لعنتی.
همونطور که انتظار میرفت، اتحاد چهار فرقه باید ماهها بعد دست به کار میشد. اونا پیشبینی کرده بودن که وقتی آمادهسازی برای جنگ با سرزمینهای شمالی تموم بشه، اول از همه جزیره جنوبی رو هدف قرار میدن.
برای همین، اول یه گروه کوچیک رو به جزیره جنوبی فرستاده بودن تا دربارهٔ یه سری مسائل با فرقه جزیره جنوبی مذاکره کنن.
اما با این اوضاع، اصرار به فرقه جزیره جنوبی برای پیوستن به اتحاد دوستان آسمانی بیمعنی بود. پنج روز دیگه ممکنه کل فرقهشون از بین بره؛ اونوقت اتحاد به چه دردشون میخوره؟
«میخوای چیکار کنی، سرپرست فرقه؟»
«ساسوک... میخوای چیکار کنی؟»
بک چون با چهرهای درهمرفته تو فکر فرو رفت. دو تا راه بیشتر نداشتن: یا خیلی سریع اعتراف کنن که قدرت کافی ندارن و عقبنشینی کنن، یا اینکه هرچه زودتر وارد جزیره جنوبی بشن تا بهشون خبر بدن و با هم یه نقشهٔ متقابل بکشن.
«...دیگه جای فکر کردن نیست.»
از اینکه مسیرشون رو از جزیره جنوبی انتخاب کرده بودن، احساس آرامش کرد. اگه با خیال راحت مسیر دیگهای رو پیش میگرفتن، ممکن بود قبل از اینکه حتی به نیمهٔ راه برسن، خبر نابودی جزیره جنوبی به گوششون برسه.
«اول از همه، میریم به جزیره جنوبی.»
«...الان برای این کار یکم زیادی خطرناک نیست؟»
«حتی اگه خطرناک هم باشه، نباید اونقدر خطرناک باشه که افرادِ حاضر در اینجا نتونن خودشون رو از مهلکه نجات بدن.»
بک چون با لحنی قاطع این رو گفت.
«اما الان جزیره جنوبی احتمالاً روحشم خبر نداره که اتحاد چهار فرقه قراره تو این زمان بهشون حمله کنه. نباید حداقل این موضوع رو بهشون اطلاع بدیم؟»
همه در تأیید این حرف سر تکون دادن. حتی تو این وضعیت هم کسایی بودن که واقعبینانه فکر میکردن.
«اما چطوری خودمون رو به جزیره جنوبی برسونیم؟ اون حرومزادهها همهٔ قایقها رو مصادره کردن. باید سعی کنیم نصفهشب حداقل یکیشون رو بدزدیم؟»
با این سؤال نامگونگ دوی، بک چون بدون اینکه جوابی بده، در سکوت به یه گوشه خیره شد.
«...سرپرست فرقه؟»
نامگونگ دوی که حس شومی بهش دست داده بود، با صدایی لرزون پرسید.
بک چون که تا اون لحظه به دریای دوردست خیره شده بود، برگشت و نگاهش رو روی یک نفر قفل کرد.
«...ما میتونیم از پسش بربیایم، درسته؟»
«آه، بهت که گفتم ممکنه.»
«واقعاً امکانپذیره؟»
«آه، یعنی تمام این مدت داشتم گولتون میزدم؟»
چونگ میونگ پوزخندی زد و جواب داد:
«نهایتاً بیست کیلومتر راهه. تو این فاصله عملاً میتونین رو آب دراز بکشین و شنا کنین؛ رسیدن به اونجا فقط نصف روز طول میکشه.»
بک چون سر تکون داد و بعد به بقیه نگاه کرد.
«خودتون که شنیدین چی گفت.»
سکوت سنگینی همهجا رو فرا گرفت.
برای اولین بار، نامگونگ دوی بدجوری دلش میخواست انگشتش رو تو چشمهای شفاف و روشنِ بک چون فرو کنه.