چپتر 122: چپتر 122: بهتون نشون میدم وقتی به کوه هوا دست درازی میکنید چه اتفاقی میافته! (2)
چپتر 122: چپتر 122: بهتون نشون میدم وقتی به کوه هوا دست درازی میکنید چه اتفاقی میافته! (2)
چشمان هیون جونگ در حالی که خروج گروه از دروازه را تماشا میکرد، پر از نگرانیِ غیرقابلانکاری بود.
«مشکلی براشون پیش نمیاد؟»
«به همین خاطر بک چون و یون جونگ رو همراهش فرستادیم.»
«کس دیگهای نیست که بتونیم باهاشون بفرستیم؟»
«...کسی رو نداریم، رهبر فرقه.»
هیون جونگ به اون آم نگاه کرد. اون آم با حالتی کمی بیتفاوت سرش را چرخاند و از نگاه کردن به چشمان هیون جونگ طفره رفت.
«نمیخوای حواست بهشون باشه؟»
«این کار از یه آدم بالغ بعیده. تازه، اگه دست از پا خطا کنیم، ممکنه اوضاع از کنترل خارج بشه.»
«اگه همینطوری ولشون کنیم برن، اوضاع بدتر نمیشه؟»
...جواب دادن به این سؤال سخت بود.
راستش را بخواهید، وقتی پای چونگ میونگ در میان باشد، اصلاً عجیب نیست که اوضاع به هم بریزد.
«نگرانم. خیلی نگرانم.»
هیون جونگ نفس عمیقی کشید.
هیون سانگ که از آن طرف تماشا میکرد، زد زیر خنده.
هیون جونگ با چهرهای درهمرفته به او نگاه کرد.
«به نظر میرسه ساجائه این وضعیت رو خندهدار میدونه.»
«متأسفم، رهبر فرقه. ولی آخه مگه میشه خندهدار نباشه؟»
«کجاش اینقدر خندهداره؟»
هیون سانگ لبخند درخشانی زد.
«همین دو سال پیش نگران بودیم که شاگردامون جلوی فرقه لبه جنوبی آبروریزی کنن. اما الان، نگران این نیستید که همون بچهها شاگردای وودانگ رو خیلی وحشتناک کتک بزنن؟»
«...»
درست بود.
اگر کسی این وضعیت را از جایی غیر از کوه هوا میدید، ممکن بود بگوید که رهبر فرقه بعد از اینکه یک بار در برابر فرقه لبه جنوبی شانس آوردهاند، حالا از ترس فرقه وودانگ دارد بهانه میتراشد.
با این حال، بعد از دیدن تمریناتی که شاگردان درجه دو و درجه سه در دو سال گذشته تحمل کرده بودند، باور داشتن به این شاگردان جوان کاملاً طبیعی بود.
«بهشون اعتماد کنید و منتظر بمونید. اونا بچههای بیفکری نیستن. بعد از اینکه شهرت کوه هوا رو بالا بردن، برمیگردن.»
«شهرت گاهی اوقات چیز شومیه.»
«بله؟»
«بدنامی هم فقط یه روی دیگه از شهرته.»
«...»
هیون جونگ در حالی که دور و دورتر شدن شاگردانش را تماشا میکرد، آه عمیقی کشید.
«امیدوارم به سلامت برگردن.»
هیون سانگ نتوانست خودش را راضی کند که تضمین بدهد آنها آسیبی نخواهند دید.
در ابتدا، وی سوهنگ فکر میکرد این کار منطقی است.
در واقع، وی سوهنگ مجبور بود موافقت کند.
اولاً، او در بهترین وضعیت خود نبود. از نانیانگ تا هوا-اوم، تمام راه را دویده بود و کاملاً خسته و کوفته بود.
حتی اگر اینطور هم نبود، وی سوهنگ نمیتوانست به آنها برسد؛ حتی در بهترین شرایطش هم هرگز نمیتوانست همپای شاگردان واقعی کوه هوا حرکت کند.
با این حال، آنها که نمیتوانستند او را روی کولشان بگذارند و ببرند، میتوانستند؟
تا آن موقع، آنها قابلاعتماد به نظر میرسیدند.
وقتی به محض رسیدن به هوا-اوم دو اسب و یک گاری گرفتند، وی سوهنگ بابت قضاوت کردن آنها بر اساس درک سطحیاش از شخصیتشان، احساس گناه کرد.
تا زمانی که گاری پر از غذا و آمادهی سفر شد، وی سوهنگ باور داشت که میتواند به مردی به نام چونگ میونگ اعتماد کند.
بطریهای ناشناختهای کنار غذاها تلنبار شده بود. تازه بعداً فهمید که آنها مشروب هستند. اما دیگر برای برگشتن خیلی دیر شده بود.
به لطف همین موضوع...
«کواک!»
چونگ میونگ در حالی که توی گاری دراز کشیده بود، داشت مشروب مینوشید.
«...»
وی سوهنگ به این صحنهی مضحک خیره شد و رو به بک چون کرد.
«شاگرد مسته...»
«کوه هوا نوشیدن مشروب رو ممنوع نکرده.»
آه، او این را میدانست چون خودش هم عضوی از کوه هوا بود. اما ارشدهایش اینجا بودند؛ آیا کمی عجیب نبود که این مرد جلوی آنها مشروب بنوشد و لم بدهد؟
'...و اون دیگه چه کوفتیه؟'
یو ییسول که کنار چونگ میونگ نشسته بود، داشت یک تکه گوشت خشکشده را میانداخت توی دهانش. و آن عوضی هم طوری میجوید که انگار طبیعیترین کار دنیاست.
«...»
منظرهی عجیبی بود.
دیدن این زن زیبا که داشت به او گوشت خشک میداد، نه، او در واقع ارشدش بود... نه، شاید این نمایش زیبایی از دوستی بین شاگردان باشد. اما باز هم، این قضیهی گوشت خشک یه کم زیادی عجیب نبود؟
شبیه پرت کردن خوراکی برای یه سگ نبود.
کسی که گوشت را میداد با دقت این کار را میکرد، در حالی که آن یکی طوری میخورد که انگار حق مسلمش است.
وی سوهنگ در حالی که تماشا میکرد کاملاً گیج شده بود، که بک چون صدایش زد.
«کارآموز جوان، وی.»
«ها؟ آه، بله!»
«نگرانش نباش. اینکه میبینیش، به این معنی نیست که قراره درکش کنی.»
وی سوهنگ نگاهی گذرا به یو ییسول انداخت.
نمیتوانست بفهمد آن زن دارد چه کار میکند.
«درسته.»
«...»
با اینکه آنها قبلاً به سمت نانیانگ راه افتاده بودند، وی سوهنگ نمیتوانست جلوی شک و تردیدش را بگیرد که آیا آوردن آنها کار درستی بود یا نه.
«باید تا چند روز دیگه برسیم اونجا.»
نگاه وی سوهنگ به سمت جلو چرخید.
دو اسب در حال کشیدن کالسکه بودند و یون جونگ و جو گول روی صندلی کالسکهچی نشسته بودند.
'این اسبها گرونقیمت به نظر میرسن.'
حتی در همین لحظه هم گاری با سرعت باورنکردنیای به جلو میتاخت. قطعاً خیلی سریعتر از چیزی بود که وی سوهنگ میتوانست با تمام توانش بدود.
با وجود کالسکه، دیگر نیازی به استراحت هم نبود. این قطعاً انتخاب درستی به نظر میرسید.
با این حال...
قلپ.
«کوا، زنده بودن خیلی حس خوبیه!»
وی سوهنگ با تماشای شاگردی که داشت مشروب را سر میکشید، احساس کرد معدهاش به هم میپیچد.
وی سوهنگ هرگز خودش را از آن دسته آدمهایی نمیدانست که کسی را به خاطر چیزی که از آن لذت میبرد تحقیر کند. اما به دلایلی، وقتی چونگ میونگ را میدید، احساس عجیب و پیچیدهای در درونش شکل میگرفت.
«کارآموز جوان، وی.»
«بله. شاگرد بک چون.»
«دروازه هوایونگ چهجور جاییه؟»
وقتی وی سوهنگ در برابر این سؤال ناگهانی تردید کرد، بک چون اضافه کرد:
«به دلیل خاصی نمیپرسم. با این حال، چون مجبور بودم با عجله راه بیفتم، نتونستم جزئیات رو بشنوم. میدونم که دروازه بخشی از کوه هواست، اما فکر میکنم برای اینکه بتونم به درستی به همهچیز رسیدگی کنم، باید یکم بیشتر بدونم.»
«نـ-نه، مشکلی نیست. فقط داشتم فکر میکردم چطوری بهتون بگم...»
وی سوهنگ با خجالت پشت سرش را خاراند.
«اونجا هیچ چیز خاصی نداره.»
«به اندازه کافی خاص هست.»
بک چون با لحنی جدی جواب داد.
«تا همین اواخر، اسم کوه هوا هیچ معنایی نداشت. با این حال، دروازه شما با افتخار خودش رو به عنوان یه فرقه فرعی از کوه هوا معرفی کرده. حتی اگه کل دنیا رو بگردیم، هیچ جای دیگهای مثل دروازه هوایونگ پیدا نمیشه.»
حتی چونگ میونگ که دراز کشیده بود هم نگاهش را به سمت وی سوهنگ چرخاند.
«من این کار رو از روی حس وظیفهشناسیِ خیلی بزرگی نکردم. فقط پدرم خیلی افتخار میکرد که شاگرد کوه هواست.»
چهره وی سوهنگ موقع حرف زدن چندان روشن و خوشحال نبود.
'حتماً خیلی زجر کشیده.'
چونگ میونگ که دراز کشیده بود، در حالی که گوش میداد، به آرامی نوچنوچ کرد.
وی سوهنگ حتماً بارها و بارها میخواسته بیخیال کوه هوا بشود. رسم دنیا همین است. شاگردها هنرهای رزمی یاد میگیرند، اما هیچکس دلش نمیخواهد تکنیکهای رنگباخته یک فرقه در حال مرگ را یاد بگیرد.
کسانی که کوه هوا را میشناختند، دقیقاً چون میدانستند چقدر سقوط کرده، سراغش نمیآمدند و کسانی هم که نمیشناختند، دلیلی برای انتخاب چنین فرقه گمنامی نداشتند.
«حتی نمیتونم بهتون بگم پدرم چقدر از شنیدن خبرهای کنفرانس اخیر فرقه لبه جنوبی خوشحال شد. با اینکه هیچوقت لب به مشروب نمیزنه، دو شیشه کامل رو سر کشید و شروع کرد به حرف زدن درباره اینکه چطور کوه هوا داره دوباره بال و پر میگیره.»
«همم.»
بک چون به آرامی سر تکان داد.
«گفتی پدرت به اینکه شاگرد کوه هواست افتخار میکرد؟»
«بله. اگه بخوام دقیق بگم، این جد بزرگم بود که شاگرد کوه هوا بود، نه پدرم... خب، دقیقاً همونطوره که فکر میکنید. اون همیشه میگفت اینکه نتونسته به عنوان شاگرد وارد کوه هوا بشه، حسرت تمام عمرشه.»
بک چون سر تکان داد.
«به هر حال، پدرم به مدیریت دروازه هوایونگ خیلی افتخار میکنه. علاوه بر این، من اونقدر خوششانس بودم که هیچوقت مجبور نشدم گرسنگی بکشم. فقط اگه اون حرومزادههای لبه طریقت پیداشون نمیشد...»
«گفتی رهبر دروازه توی یه مبارزه شکست خورده؟»
«بله. اما... راستش رو بخواید، عجیبه.»
«عجیبه؟»
وی سوهنگ سر تکان داد.
«پدرم هیچوقت از تمریناتش غافل نشده. شاید گفتنش از زبون من یکم عجیب باشه، اما امکان نداره از یه مشت شاگرد جوون شکست بخوره.»
این یک امر طبیعی بود.
کسانی که هنرهای رزمی یاد میگیرند، با گذشت زمان قویتر میشوند. آدمهای معمولی با بالا رفتن سن ضعیف و ضعیفتر میشوند، اما جنگجویان چارهای جز این ندارند که با توسعه مداوم بدن و تصفیه چیِ خود، به تدریج قویتر شوند.
بنابراین، در موریم، بزرگترها قویترند.
«اما رهبر اون مرکز تمرینی خیلی جوون بود. نمیتونم بفهمم چرا پدرم به اون مرد جوون باخت.»
«همم.»
بک چون اخم کرد.
'فقط یکی دو تا چیز نیست که به نظر غیرعادی میرسه.'
در ابتدا فکر میکرد این فقط یک دعوای ساده بین دو فرقه فرعی است، اما حالا که بیشتر دربارهاش میشنید، چند مورد عجیب به نظر میرسید.
هر چه که بود، به قدری اهمیت داشت که رهبر فرقه او را جداگانه صدا زده و به او توصیههایی کرده بود.
وی سوهنگ نگاهی به بک چون انداخت و سپس گفت.
«راستش رو بخواید، باید عذرخواهی کنم.»
«برای چی؟»
«پدرم بهم گفت که از کوه هوا کمک بخوام، اما صادقانه بگم، فکر نمیکردم کوه هوا حاضر به کمک باشه.»
«اوه.»
بک چون سر تکان داد.
«در افتادن با فرقه وودانگ اصلاً کار راحتی نیست. برای همین اینقدر ناامید بودیم. اما اینکه به این سرعت به کمکمون اومدید...»
وی سوهنگ برای لحظهای مکث کرد، انگار بغض گلویش را گرفته بود. بک چون در سکوت منتظر ماند تا او حرف بزند. وی سوهنگ در حالی که دهانش را پوشانده بود، با صدایی پر از احساس شروع به صحبت کرد.
«فکر کنم میتونم بفهمم چرا پدرم اینقدر کوه هوا رو دوست داشت. نتیجه هر چی که باشه، تا آخر عمرم سپاسگزارتون خواهم بود.»
یک اعتراف دلگرمکننده.
متأسفانه، توی این گاری آدمی وجود داشت که به بیماریِ «مورمور شدن در برابر حرفهای قشنگ و احساسی» مبتلا بود.
«نتیجه هر چی که باشه؟»
چونگ میونگ با چشمانی درخشان خودش را بالا کشید. یو ییسول انگشتانش را روی سر او فشار داد و بدنِ نیمخیز شدهاش دوباره به حالت درازکش برگشت. با این حال، حرفهایش ادامه یافت.
«نتیجه هر چی که باشه یعنی چی؟! فقط قراره یه نتیجه وجود داشته باشه! ما باید فرق سرِ اون حرومزادهها رو بشکافیم!»
«مگه رهبر فرقه بهمون نگفت این کار رو نکنیم؟»
«فقط به خاطر همین بیخیال میشیم؟ مطمئنم خودش هم همینو میخواد! رهبر فرقه وقت زیادی برای زندگی نداره، پس بهش نشون میدم چطوری جمجمه اون حرومزادههای وودانگ رو خرد میکنیم! اینطوری رهبر فرقه میتونه قبل از اینکه راهی اون دنیا بشه، با شنیدن این خبرا لبخند بزنه!»
'چطور میتونی همزمان هم از احترام به رهبر فرقه حرف بزنی و هم اینطوری نفرینش کنی؟'
فقط گوش دادن به حرفهای چونگ میونگ هم احساس گناه به آدم میداد.
«و خداییش، مگه ما اینجا نیستیم که اون حرومزادههای وودانگ رو کتک بزنیم؟»
'چی؟'
'اوه... البته راست میگه.'
«و ما این فرصت رو داریم!»
آتشی در چشمان چونگ میونگ زبانه میکشید.
«من داشتم سعی میکردم تا جای ممکن آروم و بیسروصدا زندگی کنم.»
'آه، شک دارم هدفت این بوده باشه.'
«اون حرومزادهها اول پا روی دم ما گذاشتن. پس باید مجازات بشن! ساهیونگ بزرگ! داری چیکار میکنی؟! تندتر برو!»
«همین الانش هم داریم با بیشترین سرعتی که میتونیم میریم! اگه بیشتر از این عجله کنیم، اسبها خسته میشن.»
«چقدر برامون آب خوردن؟! عیبی نداره، عیبی نداره! ما میتونیم دو برابر اسبهای معمولی سریعتر بریم، پس نگران نباش و سرعت رو ببر بالا!»
«باشه.»
یون جونگ سرش را تکان داد و به کفل اسب کوبید.
با افزایش سرعت گاری، بدن چونگ میونگ تکان خورد.
«نمیدونم چرا این کار رو کردید، اما بهتون نشون میدم وقتی با کوه هوا درمیافتید چه اتفاقی میافته!»
بک چون با شنیدن آن صدای پیروزمندانه آهی کشید.
'طرف مقابل حتی نمیتونه تصور کنه چه بلایی سر خودشون آوردن.'
این یک حقیقت بود که عوضیِ بیسابقهای که حتی خود کوه هوا هم از پسش برنمیآمد، داشت به سمت نانیانگ میرفت.
بک چونِ بیگناه و امیدوار، از صمیم قلب به شاگردان فرقه وودانگ که قرار بود پر از امید به نانیانگ برسند، تسلیت گفت.