چپتر 1242: فصل ۱۲۴۲ - واقعاً همه‌چیز همینه؟ (۲)
چپتر 1242: فصل ۱۲۴۲ - واقعاً همه‌چیز همینه؟ (۲)
گوم یانگ-بک که زیر لبهٔ بام عمارت ایستاده بود، با وقار بیرون آمد و در برابر بک چون که جلوتر از همه بود، تعظیم عمیقی کرد.
«اجازه بدین یه بار دیگه رسماً بهتون خوشامد بگم. من رهبر فرقه جزیره جنوبی، گوم یانگ-بک هستم.»
با تماشای این صحنه، شاگردهای کوه هوآ احساس عجیبی پیدا کردند.
رهبر فرقه جزیره جنوبی. این روزها این اسم دیگه براشون ابهت خاصی نداشت؛ اونها تا حالا با آدمهای بزرگِ خیلی زیادی روبهرو شده بودن و دیگه فقط با شنیدن یه لقب دستوپاشون رو گم نمیکردن.
اونها تو جایگاهی بودن که میتونستن صداشون رو ببرن بالا و با رهبر فرقه شائولین بحث کنن؛ حالا رهبر فرقه جزیره جنوبی مگه میتونست چیکار کنه که اینقدر خاص باشه؟
اما این به خاطر این بود که جایگاه کوه هوآ حالا تغییر کرده بود.
فقط چند سال پیش، رهبر فرقه جزیره جنوبی کسی بود که احساسات پیچیدهای رو تو دل شاگردهای کوه هوآ بیدار میکرد.
او هم مایهٔ کینه و خشم بود چون جایگاهی رو گرفته بود که باید به کوه هوآ میرسید، و هم مایهٔ حسادت، چون فرقهای رو رهبری میکرد که داشت خیلی بالاتر از فرقهٔ اونها اوج میگرفت.
حالا همون مرد از زیر لبهٔ بام بیرون اومده بود و در حالی که زیر بارون ایستاده بود و تمام بدنش خیس میشد، به استقبال بک چون اومده بود.
«من بک چون، سرپرست فرقه کوه هوآ هستم. به لطف توجه دیشبِ رهبر فرقه، تونستم به بدن خستهـم استراحت بدم. یه بار دیگه ازتون ممنونم که مهمونی رو که سرزده و بیخبر از راه رسیده بود رد نکردین و بهمون لطف داشتین.»
بک چون مؤدبانه تعظیم کرد و احترام گوم یانگ-بک رو پذیرفت.
این صحنه باعث شد قفسهٔ سینهٔ یون جونگ بیاختیار بلرزه.
میدونست چرا.
احترامی که گوم یانگ-بک نشون میداد، شخصاً به خاطر خود بک چون نبود، بلکه به خاطر جایگاه «سرپرست فرقه» بود که به عهده داشت. یا شاید هم این احترام به خاطر مقامش به عنوان «فرستادهٔ ویژهٔ» اتحاد دوستان آسمانی بود.
اما مگه هیچکدوم از اینها اهمیتی داشت؟
چند سال پیش گوم یانگ-بک حتی ذرهای به کوه هوآ توجه نمیکرد. شاگردهای جوون نمیتونستن شور و حرارتشون رو پنهان کنن، اما گوم یانگ-بک نه از کوه هوآ بدش میاومد و نه تحقیرش میکرد؛ اون فقط تماشا میکرد. این یعنی کوه هوآ حتی یه تهدید هم برای جزیره جنوبی به حساب نمیاومد.
با این حال، حالا خود گوم یانگ-بک زیر بارون ایستاده بود تا به بک چون خوشامد بگه و به کسی که قبلاً فقط یه بار دیده بودش، احترام کامل بذاره. همین یه کار به تنهایی نشون میداد که اعتبار و جایگاه کوه هوآ نسبت به قبل چقدر بالاتر رفته.
«لطفاً بفرمایید داخل.»
«باعث افتخاره، رهبر فرقه.»
گوم یانگ-بک اونها رو به سمت سالن اصلیِ باز و پهناور راهنمایی کرد. کسانی که جلو منتظر بودن، با دقت جلو اومدن و به گروه اتحاد دوستان آسمانی حولههایی برای خشک کردن صورتشون دادن.
«این دیگه چیه...»
«هیس.»
همینکه جو گولِ دستپاچه شروع به حرف زدن کرد، یون جونگ به پهلوش سقلمه زد و با چونهاش اشاره کرد. اون داشت به نامگونگ دوی اشاره میکرد. نامگونگ دوی خیلی طبیعی حوله رو گرفت و بارون رو از روی بدنش پاک کرد.
جو گول هم که منظور رو گرفته بود، همین کار رو تکرار کرد و بارون رو از خودش پاک کرد.
«چه خوبه که حداقل یه نجیبزاده از یه خاندان بزرگ بینمون هست.»
«دقیقاً. اگه خودمون تنها اومده بودیم، همونجا خشکمون میزد و نمیدونستیم باید چه غلطی بکنیم، نه؟»
«واقعاً، از ارباب جوون همین انتظار هم میرفت.»
چهرهٔ تانگ په ناگهان در هم رفت.
«منم ارباب جوونِ یه خاندان بزرگمها.»
«آه. درسته. ولی... پس چرا اصلاً همچین حسی بهمون نمیده؟ عجیبه. شاید چون بیش از حد باهامون خودمونی شده؟»
«مشکل از قیافهشه.»
برای یه لحظه، هر سه نفرشون به کسی که این حرف رو زده بود برگشتن.
«چیه؟ مگه حرف اشتباهی زدم؟»
«...»
تانگ سوسو سرش رو کج کرد، انگار میپرسید که چرا اینجوری بهش نگاه میکنن. همه تو سکوت سرشون رو برگردوندن.
«...بیاید بریم داخل.»
«آره.»
شونههای تانگ په افتاد و یون جونگ با مهربونی نگاهش رو دزدید تا کمی مراعات حالش رو کرده باشه.
«لطفاً بشینید.»
«پس، اگه گستاخیام رو میبخشید.»
با اشارهٔ گوم یانگ-بک، بک چون روی تشکچهای که از قبل آماده شده بود نشست. تازه اون موقع بود که گوم یانگ-بک و بزرگان فرقه جزیره جنوبی تو یه ردیف در جلو نشستن.
هنوز درستوحسابی ننشسته بودن که شاگردهای فرقه جزیره جنوبی سینیهایی پر از چای و تنقلات سبک آوردن و جلوی هر کدوم از شاگردهای کوه هوآ یکی گذاشتن.
قطرهای عرق روی پیشونی یون جونگ نشست.
«فکر نکنم از گرما باشه.»
کمی بعد، فهمید چرا.
با اینکه اونها غرورشون رو به عنوان شاگردهای کوه هوآ پرورش داده بودن، اما تا حالا هیچکدومشون اینطوری و به صورت رسمی توسط یه فرقهٔ دیگه پذیرایی نشده بودن.
همیشه این رهبر فرقه و بزرگان بودن که به نام کوه هوآ ازشون پذیرایی میشد. اما همون لحظه که این مهموننوازیِ مخصوصِ فرقه به جای اونها، مستقیماً نثار خودشون شد، این واقعیت که اونها اینجا ایستادهن تا نمایندهٔ کوه هوآ و اتحاد دوستان آسمانی باشن، مثل پتک تو سرشون خورد.
نفسش کمی تو سینه حبس شد، اما یون جونگ شونههاش رو بیشتر از قبل صاف کرد. اگه اونها نمایندهٔ کوه هوآ و اتحاد دوستان آسمانی بودن، نباید طوری به نظر میرسیدن که انگار جوِ اونجا مرعوبشون کرده.
«مهمون از راهی دور و پرخطر اومده و ما شرمندهایم که نمیتونیم اونطور که شایستهست ازتون پذیرایی کنیم. اما لطفاً درک کنید که وضعیت فرقه جزیره جنوبی اونقدر اضطراریه که چارهٔ دیگهای نداشتیم.»
«ما بابت این مهموننوازی که اصلاً انتظارش رو نداشتیم بینهایت سپاسگزار و شگفتزدهایم و در برابر حرفهای شما زبونمون قاصره. تو کل این سرزمین چه کسی تا حالا تو جزیره جنوبی اینطوری تحویل گرفته شده؟ جایگاهم رو که کنار بذارم، به عنوان یه فرد عادی، این چیزیه که میتونم تا آخر عمرم بهش افتخار کنم.»
برای چند لحظه تعارفاتی بینشون رد و بدل شد. شاگردهای کوه هوآ که تو حالت عادی به چربزبونیِ بک چون میخندیدن، حالا ساکت مونده بودن و با دقت گوش میدادن؛ انگار جوِ سنگینِ اونجا اونها رو هم تحت تأثیر قرار داده بود.
«خب...»
تو همون لحظه، گوم یانگ-بک کمی گلوش رو صاف کرد و بحث رو عوض کرد.
«این سؤال گستاخانهـم رو ببخشید، اما اجازه بدین یه بار دیگه تأییدش کنم. شما گفتین که در جایگاه سرپرست فرقه کوه هوآ و همچنین به عنوان فرستادهٔ ویژهٔ اتحاد دوستان آسمانی به اینجا اومدین. درسته؟»
«همینطوره.»
«شک کردن به حرف دیگران از فضایل یه نجیبزاده نیست، اما اینجا از دشتهای مرکزی خیلی دوره، برای همین اخبار دیر به دستمون میرسه.»
بک چون لبخند محوی زد و شمشیر ابر بنفش رو از کمرش بیرون کشید. گوم یانگ-بک بدون هیچ حرفی به حرکتش خیره شد.
(صدای لغزیدن تیغه.)
بک چون شمشیر رو افقی بالا آورد و آروم شمشیر ابر بنفش رو از غلاف بیرون کشید. وقتی تیغه سفیدرنگش نمایان شد، صدای نفسهای حبسشده و تعجب کوتاه همه بلند شد؛ با یه نگاه هم میشد فهمید که این یه شمشیر گرانبهای معمولی نیست.
«این یادگار مقدس کوه هوآست، شمشیر ابر بنفش. رهبر فرقه کوه هوآ من رو با این یادگار فرستاده تا نیتش رو به شما برسونم.»
بک چون بعدش با لحنی که کمی خجالتزده به نظر میرسید، گفت:
«با این حال، ثابت کردن اینکه این شمشیر واقعاً یادگار مقدس کوه هوآست...»
«نه، سرپرست فرقه. همین جواب کافیه.»
در اون لحظه، گوم یانگ-بک آخرین ذره از شکی رو که مثل یه گره تو قلبش جا خوش کرده بود، پاک کرد.
اون حتی یه بار هم شک نکرده بود که بک چون به عنوان سرپرست فرقه کوه هوآ اومده. بک چون توی تمام سرزمین به عنوان یکی از پنج شمشیر کوه هوآ مشهور بود. غیرقابلتصور بود که بخواد درباره مسائل مربوط به رهبر فرقه کوه هوآ دروغ ببافه.
حتی اگه بک چون نیت بدی هم داشت، شاگردهای کوه هوآ که همراهش بودن یا رهبران فرقههای دیگه هرگز ساکت نمینشستن.
اما چیزی که میخواست تایید کنه این بود که عنوان «سرپرست فرقه» واقعاً چقدر قدرت و اختیار به همراه داره.
یه یادگار مقدس وجود داره تا در غیاب رهبر فرقه، اختیاراتش رو اعمال کنه. گاهی اوقات یادگار یه فرقه حتی از خود رهبر فرقه هم قدرت بیشتری داره.
اگه اون شمشیر ابر بنفش یادگار کوه هوآ بود، اغراق نبود اگه میگفتیم بک چون تمام قدرت و اختیار کوه هوآ رو توی دستش آورده.
گوم یانگ-بک بیاختیار آب دهنش رو قورت داد و بعد، انگار که به خودش اومده باشه، سریع حالت چهرهاش رو آروم کرد.
«داشتم مضطرب میشدم.»
هنوز هیچ حرفی ازشون نشنیده بود، اما فقط روبهرو شدن با سرپرست فرقه کوه هوآ باعث شده بود نتونه خونسردیش رو حفظ کنه.
هر چی باشه، بک چون هنوز مرد جوونی بود که حتی به نصف سن اون هم نرسیده بود؛ هیچ دلیلی نداشت که گوم یانگ-بک، رهبر فرقه جزیره جنوبی، در حضور اون مضطرب بشه.
با این حال، دلیلی که نمیتونست کاملاً آروم باشه، اون ردای بلند سفید و نشان شکوفه آلویی بود که روی سینهاش گلدوزی شده بود.
اینکه اون دو نماد فرقه چنین تنشی ایجاد میکردن، یعنی کوه هوآ حتی به چشم اونها هم به چیز عظیمی تبدیل شده بود.
گوم یانگ-بک نفس آرومی کشید، لبخند محوی زد و شروع به صحبت کرد:
«سرپرست فرقه. آخه چطور این همه راه رو تا اینجا اومدین؟»
برای کم کردن تنش فضا، بهترین کار این بود که با یه گپ و گفت کوچیک شروع کنه. گوم یانگ-بک ادامه داد، آماده بود تا هر چی بک چون گفت رو با کمی شوخی و سبکی جواب بده.
«اگه قصد داشتین تو این زمان برسین، حتماً خیلی وقت پیش راه افتادین؛ پس چرا از قبل بهمون خبر ندادین؟ ما از طریق دریا به استقبالتون میاومدیم؛ الان یه کم احساس خجالت میکنیم، انگار که بیادبی کرده باشیم. ها ها.»
اما جواب بک چون، نیت گوم یانگ-بک رو کاملاً نابود کرد.
«ما از سرزمینهای جنوبی اومدیم.»
«...بله؟»
«ما مستقیماً از راه خشکی از سرزمینهای جنوبی رد شدیم.»
برای یه لحظه، گوم یانگ-بک زبونش بند اومد و با گیجی به بک چون خیره موند.
سرزمینهای جنوبی؟ الان گفت سرزمینهای جنوبی؟
«...سرپرست فرقه. این سرزمینهای جنوبی که میگین...»
«ما از هوبی شروع کردیم و از طریق گوانگدونگ اومدیم.»
چشمهای گوم یانگ-بک گشادتر شد.
«گـ-گوانگدونگ؟»
«بله.»
بک چون لبخند ملایمی زد و با آرامش جواب داد. گوم یانگ-بک که برای لحظهای وقار و جایگاهش رو به عنوان رهبر فرقه فراموش کرده بود، با چهرهای مات و مبهوت دوباره پرسید:
«از یانگتسه رد شدین و اومدین؟ و... از گوانگدونگ، پایگاه قبیله دههزار نفره عبور کردین؟»
«بله.»
«آه، نه—آخه چرا همچین کار خطرناکی کردین...؟ پیش خودتون چی فکر میکردین؟»
نه تنها گوم یانگ-بک، بلکه حتی بزرگان هم برای لحظهای خودشون رو فراموش کردن و شروع کردن به پچپچ کردن با هم. بعضیها حیرتزده بودن؛ بقیه شکاک.
اما بک چون فقط با آرامش و حقیقت محض جواب داد:
«چون سریعترین مسیر بود.»
گوم یانگ-بک حرفی برای گفتن نداشت.
این مرد جوون چه جسور بود چه پررو، در میان واکنشهای اونها فقط لبخندی ملایم به لب داشت.
«نه...»
در حقیقت، گوم یانگ-بک چیز دیگهای بود که واقعاً میخواست بگه.
«این یارو عقلش سر جاشه؟»
اما اینجا جایی نبود که هر چی دلش میخواست بگه، برای همین کلماتش رو تا جای ممکن اصلاح و نرم کرد.
«ا-اگه تو راه دچار مصیبتی میشدین چی...»
«البته که ممکن بود این اتفاق بیفته. اما همونطور که میبینین، ما به سلامت رسیدیم، مگه نه؟»
با این حال، بک چون اصلاً زحمت نرم کردن لحنش رو به خودش نداد.
«و...»
بک چون نگاهش رو روی گوم یانگ-بک و بزرگانی که پشت سرش بودن ثابت کرد و گفت:
«ما تنها کسایی نبودیم که تو خطر بودیم. این جزیره جنوبی بود که واقعاً تو خطر بود.»
همه رو به بک چون کردن، انگار که در آستانه مجذوب شدن به حرفهاش بودن.
«اگه کسی موقع رفتن برای کمک به کسایی که تو خطرن، اینقدر درگیر امنیت خودش باشه، چطور میشه به این گفت یه کمک درستوحسابی؟»
بک چون با آرامش، اما با قاطعیتی مطلق حرف میزد.
«این نه روش کوه هوآست، نه روش اتحاد دوستان آسمانی.»
همه ناخودآگاه صاف نشستن.
در اون لحظه گوم یانگ-بک غریزتاً فهمید که ابتکار عملِ مکالمهای که سعی داشت به دست بیاره، کاملاً به بک چون منتقل شده.
این مرد جوون، بدون اینکه به قدرت یا اعتبار کوه هوآ تکیه کنه، فقط با بیان ارادهاش کل اتاق رو تحت تأثیر قرار داده بود.
«پس، رهبر فرقه، لطفاً بدون هیچ پیشداوری به چیزی که میخوام بگم گوش بدین.»
معمولاً بعد از همچین حرفهایی یه مکث به وجود میاومد و گوم یانگ-بک که انتظار همین رو داشت، شروع کرد به سر تکون دادن.
اما.
«برای آینده فرقه جزیره جنوبی و برای صلح قلمرو، ما در اتحاد دوستان آسمانی پیشنهاد میکنیم که فرقه جزیره جنوبیِ شما، نه فرقه بزرگ رو ترک کنه و به اتحاد دوستان آسمانی بپیونده.»
«هین!»
گوم یانگ-بک به سرفه افتاد و با عجله دستش رو روی دهنش گذاشت.
واقعاً، این یه جمله رُک و بیپرده بود که با تمام قدرت به شبکه خورشیدی ضربه میزد، بدون اینکه حتی کوچیکترین تلاشی برای کم کردن شدت ضربه انجام بشه.