چپتر 1244: فصل 1244 - واقعاً همهچیز همینه؟ (۴)
چپتر 1244: فصل 1244 - واقعاً همهچیز همینه؟ (۴)
آدم وقتی واقعاً عصبانی میشه که حقیقتی که میخواد نادیدهاش بگیره، محکم کوبیده بشه تو صورتش.
این دقیقاً همون حسی بود که الان توی دلِ اعضای فرقه جزیره جنوبی که اینجا حضور داشتن، میجوشید.
حرفهایی که میدونستن ولی نمیخواستن بشنون، چیزهایی که میتونستن ببینن اما میخواستن ازشون چشم بردارن؛ اون مرد جوون، بک چون، داشت دقیقاً همین حقیقت رو میکوبید تو صورتشون و با صدای بلند فریادش میزد.
و از اونجایی که انسان بودن، واکنشهای ناخودآگاهشون هم دقیقاً شبیه هم بود.
«این چه طرزِ حرف زدنه!»
«حتی اگه بهعنوان فرستادهی اتحاد دوستان آسمانی اومده باشی، باز هم داری زیادهروی میکنی!»
«میتونی پای این حرفهایی که میزنی وایسی؟»
اما بک چون اصلاً به خودش زحمت نداد تا با دقت به این واکنشهای تند جواب بده. فقط ساکت موند و به این سیلِ کلمات گوش داد، و به تکتکِ آدمهایی که این حرفهای داغ و عصبی رو از دهنشون بیرون میریختن، خیره شد.
واکنشِ بیتفاوتِ اون باعث شد که اون فضای ملتهب کمکم سرد بشه.
بک چون با خونسردی صبر کرد تا اینکه دیگه کسی حرفی نزد، و بالاخره دهنش رو باز کرد.
صدای سرد و آرومش وسطِ اون جمعیتِ آشفته پرتاب شد.
«واقعاً لازمه به خودم زحمت بدم و توضیح بدم که چرا این حرفها رو زدم؟»
این جملهی کوتاه، هم از روی مراعات بود و هم مثل یه تیغِ بُرنده روی نوکِ زبونش.
کسایی که اینجا جمع شده بودن، بهتر از هر کسی میدونستن که فرقه جزیره جنوبی توسط نه فرقه بزرگ رها شده. حتی اونهایی که آخرین امیدشون رو از دست نداده بودن، فقط به هر ذره رحمی که ممکن بود باقی مونده باشه چنگ میزدن، و اونهایی که از واقعیت حرف میزدن، فقط سعی داشتن راهی پیدا کنن تا دلِ کسایی که ازشون رو برگردونده بودن رو دوباره به دست بیارن.
اینجا حتی یه نفر هم پیدا نمیشد که باور داشته باشه نه فرقه بزرگ قراره فعالانه قدمی بردارن و به جزیره جنوبی کمک کنن.
«بحث دربارهی مذاکره، بحث دربارهی آداب و رسوم.»
صدای بک چون تو گوشِ کسایی که احساساتشون داشت به جوش میاومد، رسوخ کرد.
«دورِ خودمون چرخیدن و با کلماتِ قشنگ دربارهی همهچیز بحث کردن. جار زدنِ آرمانهای بزرگ و گفتنِ اینکه حق با ماست. بعد هم با کمالِ ادب مواضعمون رو تایید کنیم و بدون اینکه کسی آسیبی ببینه، عقب بکشیم.»
«...»
«آره. میشه این کار رو کرد. اما...»
نگاهِ بک چون برای لحظهای به عقب چرخید. از لای درِ نیمهباز، درختهایی رو دید که تو طوفانِ سهمگین تکون میخوردن و شاگردان فرقه جزیره جنوبی رو دید که با وجودِ طوفان، بیرون کشیک میدادن.
«اما الان وقتِ این کارها نیست. میدونین تو راهِ اومدن به اینجا، تو ساحل چی دیدیم؟»
«...چی دیدین؟»
«کشتیهای بیشماری رو دیدیم که مصادره شده بودن و همینطور شناورهای تازهساز.»
با شنیدنِ این حرف، گوم یانگ-بک لبش رو گاز گرفت.
«گفتی "مصادره شده"؟»
«آره. اونا تمامِ قایقهای کوچیکِ ماهیگیری رو بدونِ استثنا گرفته بودن.»
چهرهی تمامِ افرادِ حاضر تو سالنِ اصلی در لحظه تو هم رفت. اگه کشتیها مصادره شده بودن، فقط یه معنی میتونست داشته باشه.
تهاجم.
نیازی به تایید نبود؛ خودشون هم با پوست و استخوانشون حس میکردن که حملهی اتحاد چهار فرقه قریبالوقوعه.
«رهبر فرقه.»
بک چون به آرومی به گوم یانگ-بک نگاه کرد و گفت.
«به محض اینکه این طوفان فروکش کنه، اتحاد چهار فرقه پیشروی به سمتِ جزیره جنوبی رو شروع میکنه.»
«...سرپرست فرقه.»
«هیچ وقتی برای تلف کردن سرِ حرفهای مودبانه و طفره رفتن نداریم. برای همین موضعمون رو خیلی ساده بیان میکنم. اتحاد دوستان آسمانی صمیمانه امیدواره که جزیره جنوبی به ما ملحق بشه. این یه مذاکرهی توخالی نیست، بلکه ازتون میخوایم نامِ جزیره جنوبی رو تو جایی احیا کنین که واقعاً بتونه دستِ یاری به سمتِ کسایی که به کمک نیاز دارن دراز کنه.»
گوم یانگ-بک با آشفتگی تو سکوت فرو رفت. بزرگانِ بیطاقت که نمیتونستن این مکث رو تحمل کنن، بینِ خودشون شروع به پچپچ کردن.
«رهبر فرقه. این مسخرهست. اینکه داوطلبانه نه فرقه بزرگ رو ترک کنیم؟ این کار بیسابقهست.»
«دقیقاً. بهش فکر کنین. حتی اگه این کار نامِ جزیره جنوبی رو حفظ کنه، بعدش کی قراره مسئولیتش رو به عهده بگیره؟ شائولین یا فرقه وودانگ چطور باهامون رفتار میکنن؟»
«نگاهِ دنیا به ما چی میشه؟»
البته که موضعِ مخالفین هم بیاهمیت نبود.
«کشیدنِ مسائلِ آینده به زمانِ حال چه فایدهای داره؟ اصلاً بعد از سقوطِ جزیره جنوبی آیندهای هم در کار هست؟»
«اینم حرفِ غلطی نیست. نه فرقه بزرگ فقط دارن از دور تماشا میکنن. خیلی طبیعیه که با کسایی که دارن کمکِ فوری پیشنهاد میدن متحد بشیم.»
«ترک کردنِ نه فرقه بزرگ ما رو تبدیل به یه فرقهی خطاکار نمیکنه، و اتحاد دوستان آسمانی هم دقیقاً پایینتر از نه فرقه بزرگ نیستن، مگه نه؟»
در حالی که گوم یانگ-بک ساکت مونده بود، صداهاشون بلندتر شد. اون با چشمهای بسته به حرفِ همه گوش داده بود؛ حالا آروم چشمهاش رو باز کرد و به بک چون خیره شد.
«سرپرست فرقه.»
«بله.»
«...اینکه ازمون میخواین داوطلبانه نه فرقه بزرگ رو ترک کنیم، تقاضای سنگینیه. مطمئنم خودتون هم اینو میدونین.»
«البته.»
«چنین تشویقی باید از روی اعتماد به نفس و باوری محکم باشه. اینطور نیست؟»
«بله. همینطوره، رهبر فرقه.»
بک چون به نشانهی تایید سرش رو سنگین تکون داد.
«من هیچ شکی ندارم که پیوستن به اتحاد دوستان آسمانی انتخابیـه که برای جزیره جنوبی حقانیت، منفعتِ عملی و یه آینده به همراه میاره.»
«حقانیت و منفعتِ عملی، و... یه آینده.»
گوم یانگ-بک با چشمهایی آروم، تو سکوت بک چون و گروهش رو برانداز کرد. اونا قطعاً به نظر میرسید که آیندهای دارن.
«مردهای جوون.»
حالا که نگاه میکرد، نمایندههای هر فرقه همگی جوون بودن. بعضیها ممکن بود عصبانی بشن و این رو توهینی به جزیره جنوبی بدونن. اما گوم یانگ-بک حسِ جدیدی رو تجربه میکرد.
اتحاد دوستان آسمانی داره حول محور نسل بعدی تغییر میکنه. جزیره جنوبی از همین الانشم از این تغییر عقب مونده.
او هم دلش میخواست ببینه. اتحاد دوستان آسمانی به رهبری جنگجویان جوان در آینده چه شکلی میشه؟ و برای جزیره جنوبی که در کنارشونه چه آیندهای رقم میخوره؟
اما... اینکه آیا اون آینده میتونه با جزیره جنوبی به اشتراک گذاشته بشه یا نه، یه مسئلهٔ دیگه بود.
با لحنی سنگین به حرف اومد:
«گفتنش از زبون خودم خجالتآوره، اما وضعیت فعلی جزیره جنوبی خیلی اضطراریتر از اونه که بخوایم دربارهٔ آرمان و آینده بحث کنیم.»
«آخه، رهبر فرقه.»
«ساکت.»
صدای دستپاچهای از عقب به گوش رسید، اما گوم یانگ-بک دست راستش رو کمی بالا آورد و خیلی تمیز جلوی این مخالفت رو گرفت.
«شاید بعضیها تحتتأثیر حرفهای سرپرست فرقه قرار بگیرن و بعضیها با آیندهای که تو ذهنش داره همدردی کنن، اما... راستش رو بخواید، این حرفها اصلاً به دل من نمیشینه.»
بک چون آروم سر تکون داد. وضعیت جزیره جنوبی خیلی وخیمتر از اونه که بشه سر اینجور چیزها بحث کرد.
«نمیگم نباید دربارهٔ آینده با اتحاد دوستان آسمانی بحث کنیم. اما مگه گفتوگو و مذاکره فقط زمانی ممکن نیست که هر دو طرف برابر باشن؟»
«درسته.»
«پس از سرپرست فرقه میخوام که صادقانه بهمون بگه چی آماده کردید. ما...»
گوم یانگ-بک مستقیم تو چشمهای بک چون نگاه کرد و پرسید:
«اگه جزیره جنوبی به اتحاد دوستان آسمانی ملحق بشه، اتحاد دوستان آسمانی میتونه برامون چیکار کنه؟»
بک چون نفس کوتاهی کشید و گفت:
«ما هیچ چیز خاصی نداریم که بتونیم قولش رو بدیم.»
«...»
«اگه مجبور باشیم قولی بدیم، فقط میتونیم بگیم وقتی جزیره جنوبی مثل الان تو وضعیت وخیمی قرار بگیره، ما بهتون پشت نمیکنیم و از چیزی که باید دفاع بشه، دفاع میکنیم.»
چشمهای گوم یانگ-بک باریک شد. بک چون ادامه داد:
«و من باور دارم که این از هر چیزی مهمتره. وقتی هیچکدوم از طرفین نیازی نداشته باشن برای اون یکی خطر کنن، میشه هر حرفی زد یا هر قولی داد. وقتی به نه فرقه بزرگ ملحق شدید، انتظار داشتید تو یه همچین وضعیتی به جزیره جنوبی کمک نکنن؟»
«...معلومه که نه.»
«اما ما حتی بدون همچین قولهایی هم با پای خودمون دویدیم و اومدیم اینجا.»
«...»
«این تمام چیزیه که میتونیم ارائه بدیم، و تمام چیزیه که میخوایم. کلمهٔ "دوستان" تو اتحاد دوستان آسمانی برای اینه که با وفاداری کنار هم بایستیم، نه برای سود و منفعت.»
نگاه بک چون از قاطعیت میدرخشید.
«چیزی که ما میتونیم بدیم، همون وفاداریه. نه شراکتی که فقط وقتی سودی در میون باشه شکل بگیره، بلکه شراکتی که وقتی نیازه بتونه کمکحال باشه.»
گوم یانگ-بک با حالتی عجیب به بک چون نگاه کرد.
برای لحظهای، سکوت عجیبی بینشون برقرار شد.
درست همون موقع که اعضای اتحاد دوستان آسمانی که حامی بک چون بودن و بزرگان فرقه که حامی رهبر فرقه جزیره جنوبی بودن داشتن متوجه این فضای عجیب میشدن، گوم یانگ-بک به حرف اومد:
«سرپرست فرقه.»
«بله.»
«مستقیم میپرسم. برای جزیره جنوبیِ ما که الان باید با اتحاد چهار فرقه وارد نبرد نهایی بشه، کاری هست که اتحاد دوستان آسمانی بتونه انجام بده؟»
بزرگان با تعجب به گوم یانگ-بک نگاه کردن.
این اصلاً شبیه رهبر فرقهای که میشناختن نبود؛ حرفهای گوم یانگ-بک بهطرز بیرحمانهای رک و پوستکنده بود. تازه گفتن این حرف به کسی که راه درازی رو برای کمک به جزیره جنوبی اومده بود، یه جورایی گستاخانه به نظر میرسید.
بعد بک چون گفت:
«برای حل وضعیت فعلی جزیره جنوبی، کاری که اتحاد دوستان آسمانیِ ما میتونه بکنه اینه که...»
توجه همه به حرفهای بک چون جلب شد. لحظهای بعد، صدای او بهوضوح و با سرمایی مورمورکننده تو گوش همه پیچید.
«...هیچکار.»
شششش.
ناگهان همه دوباره متوجه شدن که بیرون داره بارون میباره. تا الان صدای بارون تو همهمه گم شده بود؛ اما حالا میشد شنیدش. سکوت سردی تو سالن اصلی پخش شد.
اون سکوت خفهکننده چقدر طول کشید؟
بالاخره صدای آروم گوم یانگ-بک به گوش رسید:
«همین فردا.»
«...»
«چیزی که میتونیم به فرقهای بدیم که شاید مجبور بشه تابلوی سردرش رو پایین بکشه، ایجاد رابطهایه که تو مواقع نیاز بتونه کمکحال باشه.»
خندهای از دهن گوم یانگ-بک در رفت.
«اما تو واقعیت، برای این وضعیت هیچ چیزی برای ارائه ندارید؟»
بک چون چشمهاش رو بست.
خیلی چیزها بود که میتونست بگه، بیشمار حرف بود که دلش میخواست به زبون بیاره. اما بک چون هیچکدوم رو به زبون نیاورد. نه، نمیتونست. هیچکدوم از اون حرفها الان به درد جزیره جنوبی نمیخورد.
پیشروی اتحاد چهار فرقه خیلی سریعتر از انتظارشون بود و اونا بدون هیچ آمادگیای برای متوقف کردن اتحاد چهار فرقه، به جزیره جنوبی رسیده بودن.
«دوباره میپرسم، سرپرست فرقه.»
گوم یانگ-بک طغیان احساساتش رو سرکوب کرد و به حرف اومد:
«آیا این ده نفری که اتحاد دوستان آسمانی برای جزیره جنوبی فرستاده، تنها کسایی هستن که اینجان؟ یا تدبیر دیگهای برای کمک به جزیره جنوبی در نظر گرفته شده؟»
تو این حرفها امیدی نهفته بود که تا آخرین لحظه نمیتونست ازش دست بکشه. اما بک چون همون آخرین امید رو هم نقش بر آب کرد.
«در حال حاضر... همینهایی که اینجان تمام نیروهامونن، رهبر فرقه.»
مهم نبود قدرت اتحاد دوستان آسمانی چقدر عظیم باشه، تنها کسایی که میتونستن در برابر فاجعهای که بعد از طوفان از راه میرسید فوراً به کار بیان، همین ده نفر بودن.
ده نفر. دقیقاً عدد کوچیکی نبود، اما برای تغییر ورق تو میدون نبردی که یه فرقه و یه قدرت برای بقا میجنگیدن، نیروی رقتانگیز و ناچیزی بود.
آره. بهشدت ناچیز بود.
«فقط...»
گوم یانگ-بک که نمیتونست ادامه بده، لبش رو گاز گرفت.
«همین و بس؟»
صدایی آمیخته با خشم، خلأ و ناامیدی با سردی تو سالن اصلیِ ساکت طنینانداز شد.