چپتر 1249: فصل ۱۲۴۹ - اون به جای خود؟ (۴)
چپتر 1249: فصل ۱۲۴۹ - اون به جای خود؟ (۴)
گواک هوان-سو با خودش فکر کرد:
«این دیگه چه چرتوپرتِ دیوانهواریه؟»
اول جا خورد، بعد مات و مبهوت شد و در نهایت حسابی دستپاچه شد.
چونگ میونگ با تحقیر او را خنگ خطاب کرده بود، اما گواک هوان-سو شاگرد ارشدِ جزیره جنوبی بود. او کسی نبود که ذاتاً احمق باشد. محال بود منظورشان را نفهمیده باشد.
دهانش را باز کرد و با لکنت گفت: «پس، اِم...»
«دیگه دربارهٔ مأموریتِ شکستخوردهتون بهعنوان فرستادهٔ اتحاد دوستان آسمانی بحثی نمیکنم...»
«آره.»
«منظورتون اینه که بیخیالِ اون جایگاه میشید و فقط بهعنوان یه جنگجوی موریم به جزیره جنوبی ملحق میشید؟»
«دقیقاً.»
گواک هوان-سو با دهانِ باز به گروهِ اتحاد دوستان آسمانی خیره شد. با تماشای آنها که فارغ از بحثِ در حالِ جریان، با خونسردی تندتند غذا میتپاندند توی دهانشان، همان ذره حسِ واقعیتی که بهزور به دست آورده بود هم دود شد و به هوا رفت.
گواک هوان-سو بعد از کلی تقلا برای حفظِ خونسردیاش، بالاخره منطقیترین حرفی که میتوانست بزند را به زبان آورد:
«شماها دیوانهاید؟»
زیادهروی بود؟ نه، اصلاً. از جایگاهِ او، این ملایمترین حرفِ ممکن بود. کجای دنیا میشد حرفی مهربانانهتر از این به کسی زد که قصد داشت جانش را دودستی تقدیمِ مرگ کند؟
«تچچ، ببین این حرومزاده چطور حرف میزنه. داری اینو به سرپرست فرقهٔ کوه هوآ میگی!»
«چونگ میونگ، جلوی خودتو بگیر!»
«خودِ تو بیشتر از همه با سرپرست فرقهٔ کوه هوآ بدرفتاری میکنی که...»
چونگ میونگ عصبانی بود، اما بک چون فقط لبخند زد.
«به نظرت من دیوانهـم؟»
«...این چیزی نیست که یه آدمِ عاقل بگه.»
«کاملاً هم غلط نیست، برای همین رد کردنش سخته.»
بک چون با خونسردی شانهای بالا انداخت.
«ولی چاره چیه؟ اینطوری تصمیم گرفته شده.»
گواک هوان-سو که چهرهای بهتزده داشت، ناگهان انگار چیزی یادش آمده باشد، از جا پرید.
«پـ-پس، همهٔ شما اینجایید؟»
«آره، درسته.»
حالا دیگر هیچ حرفی برای گفتن نداشت.
«اینا واقعاً عقل تو کلهشونه؟»
آدمهای اینجا چه کسانی بودند؟
سرپرست فرقهٔ کوه هوآ، ارباب جوانِ نامگونگ، ارباب جوانِ خاندان تانگ و اربابِ کاخ یخی. مگه حتی شاه جنگل سبز هم اینجا نبود؟
البته شاه جنگل سبز در گوشهای نشسته بود و از قیافهاش میبارید که «من چطور با این یه مشت روانی قاطی شدم؟ دلم میخواد زبونم رو گاز بگیرم و بمیرم»، اما با این حال او هم حضور داشت.
گواک هوان-سو با درماندگی سرش را خاراند.
البته که سپاسگزار بود. در شرایطی که همه از جزیره جنوبی دوری میکردند، آنها اینهمه راه را تا اینجا آمده بودند و حتی بعد از شکستِ مذاکرات، بهجای رفتن پیشنهادِ ماندن داده بودند—چطور میتوانست ممنون نباشد؟
دلش میخواست روی زمین بیفتد و از شدتِ قدردانی گریه کند.
اما در آن لحظه گواک هوان-سو چیزِ جدیدی را فهمید: اینکه خودش چقدر آدمِ منطقیای بود. یا شاید هم فهمید که آدمهای بیشماری وجود دارند که خیلی کمتر از او منطق سرشان میشود.
«مگه نمیدونید تو چه جایگاهی هستید؟»
«...»
«شما کسانی هستید که آیندهٔ فرقههاتون رو به دوش میکشید. آخه چرا همچین آدمهایی باید جونشون رو تو این سرزمینِ دورافتاده به باد بدن؟»
«دقیقاً به همون دلیل.»
«بله؟»
بک چون با آرامش گفت:
«همونطور که گفتی، ما آیندهٔ فرقههامون رو به دوش میکشیم. پس هر حرکتِ ما ناگزیر تبدیل به یه الگو برای فرقههامون میشه.»
«شما که اینو میدونید...»
بک چون با صدایی قاطع حرفش را قطع کرد:
«اگه همینطوری برگردیم، اونایی که منتظرِ برگشتمون هستن چطور میخوان این وضعیت رو بپذیرن؟»
«...»
«باید بهشون بگیم رفتیم جزیره جنوبی، اوضاع خراب شد و قبل از رسیدنِ اتحاد چهار فرقه فرار کردیم؟»
بک چون بهآرامی سرش را تکان داد.
«نمیتونیم. این کار فقط یه بدعت میذاره که وقتی یه دشمنِ قدرتمند پیداش میشه، باید رفقات رو ول کنی و فرار کنی.»
«...»
«پس باید بجنگیم. نه اینکه چون دشمن قویه فرار کنیم، بلکه چون دشمن قویه باید بجنگیم. این حداقلِ وظیفهٔ کسانیه که در حالی که از مزایا بهرهمند میشن، دم از شرافت و عدالت میزنن.»
«اما اتحاد دوستان آسمانی...»
«آره. البته که افراد، فرقهها و اتحاد میتونن مواضعِ متفاوتی داشته باشن. گاهی اوقات یه اتحاد باید توافقاتِ فردی رو زیر پا بذاره. اما...»
بک چون مکث کرد و بهآرامی خندید.
«که چی؟ رهبر اتحاد که اینجا نیست. ممکنه بعداً پوستمون رو بکَنه، ولی الان هیچ کاری نمیتونه باهامون بکنه.»
«...بله؟»
بهمحض اینکه این حرف را زد، اطرافیان—بهخصوص شاگردان کوه هوآ—قیافههایی ماتمزده به خود گرفتند.
«اگه رهبر فرقه بفهمه ما رو میکشه.»
«الان فقط بحثِ رهبر فرقه نیست، بلکه رهبرِ سابقِ فرقه هم هست.»
«نه، حتی اگه رهبر فرقه هم بدونه ما رو میکشه. ساهیونگ.»
«...اوه، خب...»
«تا حالا عصبانیتِ ساسوک اون آم رو ندیدی، مگه نه؟»
«فکر نکنم تا حالا دیده باشم...»
«من یه بار دیدم. من... من دیدمش، من...»
جو گول طوری لرزید که انگار از فکر کردن به آن هم وحشت کرده بود.
«رهبر فرقه نباید عوض میشد... همهمون مُردیم.»
شاگردان کوه هوآ در ماتم فرو رفتند، اما بک چون همچنان بیخیال بود.
«غصهٔ بعداً رو همون موقع میخوریم. فعلاً باید فقط روی چیزی که جلومونه تمرکز کنیم.»
در آن لحظه، گواک هوان-سو با اطمینان متوجهِ یک چیز شد.
«این یارو یه روانیِ بهتماممعناست.»
چقدر عجیبوغریب بودن در وجودِ این مرد که ظاهری عادی داشت، پنهان شده بود.
لحنش مؤدبانه و چهرهاش قابلاعتماد بود، اما درونش یک دیوانگیِ تمامعیار از جنسِ کوه هوآ جریان داشت. البته که فقط کسی مثلِ او میتوانست سرپرست فرقهٔ کوه هوآ باشد.
منطقش دلبخواهی و پر از تناقض بود. اصلاً نمیدانست از کجا باید شروع کند و ایراداتش را نشان دهد.
اما گواک هوان-سو نتوانست خودش را راضی کند که آشکارا به این موضوع اشاره کند. نه به این دلیل که پیوستنِ آنها به نفعشان بود.
همرزمان.
همین کلمهٔ سادهٔ «همرزمان» از زبان بک چون، دهانِ گواک هوان-سو را بهزور بست.
«ما...»
گواک هوان-سو کلماتی را که بر زبانش نمیآمدند، بهسختی بیرون کشید.
«ما پیشنهادِ اتحاد دوستان آسمانی رو رد کردیم.»
«آره.»
«ما تأیید کردیم که به اتحاد ملحق نمیشیم.»
«میدونم.»
گواک هوان-سو نگاهش را مستقیم کرد و به بک چون خیره شد.
«با این حال بازم همرزمِ اتحاد دوستان آسمانی حساب میشیم؟ اونقدر ارزش داریم که حتی تا پای مرگ کنارمون بجنگید؟»
«...چی؟»
بک چون از این حرف گیج و مبهوت به نظر میرسید.
«نه، اینکه فرقه جزیره جنوبی به اتحاد دوستان آسمانی ملحق نشده، از اونا یه فرقه پلید نمیسازه، شما هنوزم بخشی از جناح عدالت هستید... پس چرا نتونیم با هم بجنگیم؟»
«...»
«البته که یه مقدار تنش بین نه فرقه بزرگ و اتحاد دوستان آسمانی وجود داره. اما اگه بخوایم منطقی نگاه کنیم، این مسئله بین اتحاد و شائولینه... ما چه دلیلی داره که نسبت به فرقه جزیره جنوبی کینه به دل بگیریم؟»
گواک هوان-سو نتوانست جوابی بدهد و ساکت شد. بک چون لبخند کمرنگی زد و ادامه داد.
«مسئله اصلاً این نیست. مهم اینه که فرقه جزیره جنوبی الان دستتنها جلوی اتحاد چهار فرقه ایستاده و ما هم اینجاییم.»
صدایش از همان ابتدا آرام بود، انگار داشت یک حقیقتِ پیشپاافتاده را بیان میکرد که اصلاً جای بحث نداشت.
«پس میجنگیم. نمیفهمم دیگه چه نیازی به حرف زدن هست.»
لحظهای سکوت برقرار شد.
سرِ گواک هوان-سو پایین افتاد. احساسات در درونش میجوشید. نمیخواست آنها حالت چهرهاش را ببینند.
او سرش را خم کرد و با صدایی که کمی بغض داشت گفت.
«...کوه هوآ دقیقاً احساساتِ خوبی نسبت به فرقه جزیره جنوبی نداره، درسته؟»
«البته، راستش رو بخوای احساساتِ گرم و صمیمانهای در کار نیست. بالاخره یه سری کدورتهای قدیمی وجود داره.»
«اما...»
«اما این دلیل نمیشه که فرقه جزیره جنوبی رو به حال خودش رها کنیم.»
گواک هوان-سو لبش را گاز گرفت. نمیدانست چه بگوید یا از کجا شروع کند...
«و به نظرم دچار سوءتفاهم شدی... موضعِ اتحاد و موضعِ یه فرد با هم فرق دارن. اما این به اون معنا نیست که اگه اتحاد از وضعیت خبر داشت، فرقه جزیره جنوبی رو به امانِ خدا ول میکرد.»
«...»
«ما فقط بدون درکِ کاملِ وضعیت اومدیم اینجا. اگه میدونستیم، حتی اگه فرقه جزیره جنوبی به اتحاد دوستان آسمانی ملحق نمیشد، با تمامِ توانمون بهتون کمک میکردیم.»
گواک هوان-سو لبش را محکم گاز گرفت و پرسید.
«این... روشِ اتحاد دوستان آسمانیه؟»
«نه.»
«...ببخشید؟»
«این روشِ اتحاد نیست... این وظیفهٔ کسانیه که شمشیر به دست میگیرن.»
سینهٔ گواک هوان-سو به تپش افتاد.
به زبان آوردنِ چنین حرفهایی خیلی آسان بود. گواک هوان-سو خودش بارها این حرفها را شنیده و بارها به زبان آورده بود.
اما چند نفر در این دنیا واقعاً میتوانستند جانشان را پای این کلمات بگذارند؟ با این حال، همان معدود افرادی که تواناییاش را داشتند، درست همینجا روبهرویش ایستاده بودند.
«...ممنونم.»
در آن لحظه، گواک هوان-سو جایگاهش را کنار گذاشت. این حرف از زبانِ شاگردِ ارشدِ فرقه جزیره جنوبی نبود، بلکه از زبانِ یک شاگردِ معمولیِ فرقه جزیره جنوبی بیرون میآمد.
«حتی اگه فقط در حدِ حرف باشه، ممنونم که اینو گفتی. ممنونم که گفتی با ما میمیری...»
«کی همچین حرفی زد؟»
در همان لحظه، صدایی بهشدت ناراضی ناگهان پرید وسط و حرفِ گواک هوان-سو را قطع کرد.
«...چی؟»
«کی گفت قراره با شما بمیره؟»
«...نه، منظورم همین الان بود.»
«آخ، این حرومزاده واقعاً عقلش رو از دست داده؟»
چونگ میونگ چهرهاش را در هم کشید و با اخم شروع به فحاشی کرد.
«کی قراره بمیره، احمق! مگه دیوانهـم؟ که این بیرون بمیرم؟ من قراره با احترام توی جنگلِ شکوفه آلوی کوه هوآ دفن بشم و نسلها ستایشم کنن!»
«...من که اصلاً دلم نمیخواد همچین چیزی رو با چشمای خودم ببینم.»
«این یه نفرینه، رسماً یه نفرینه.»
«بندازینش پایین از صخره.»
«بهتر نیست توی کوهستان لبه جنوبی دفنش کنیم؟ اینطوری نفرینش تا نسلها گریبانگیرشون میشه.»
چونگ میونگ سرش را چرخاند و چشمغرهای رفت، و شاگردانِ کوه هوآ با عجله خودشان را جمعوجور کردند و عقب کشیدند.
«کی آخه قراره بمیره، حرومزاده.»
«آه، نه... مگه اوضاع همینطوری نیست؟»
«اوضاع؟ کدوم اوضاع؟»
«اتحاد چهار فرقه داره...»
«هوی!»
انگار از چشمانِ چونگ میونگ جرقه میپرید.
«وقتی اتحاد چهار فرقه حمله میکنه، باید گردنمون رو کج کنیم و التماس کنیم که ما رو بکشن؟ همهشون که نمیآن، فقط یه عدهشون میآن. خونم به جوش میآد وقتی میبینم نه فرقه بزرگ مثل پیرمردهای خرفت رفتار میکنن که آمادهن بمیرن! هوی، حرومزاده! اگه وقت داری اینجا بحث کنی، به جای این چرتوپرتها به فکرِ کشتنِ اونایی باش که دارن میآن!»
«قـ... قدرت...»
«گورِ بابای قدرت! توی نبردها اونی که قویتره برنده نمیشه، اونی که برنده میشه قویتره! اگه قرار بود فقط به قدرت اهمیت بدیم، دشتهای مرکزی همون صد سال پیش نابود شده بود!»
«اینم حرفیه.»
«اون حرومزادههای فرقه شیطانی واقعاً قوین.»
«...قدیما حتی از اینم قویتر بودن. نمیدونم چطوری اونا رو عقب روندن.»
«در مقایسه با اونا، اتحاد چهار فرقه هیچِ محضه.»
گواک هوان-سو با چهرهای ماتومبهوت به همه خیره شد. سپس چونگ میونگ با لحنی واضح گفت.
«خوب گوش کن، حرومزاده.»
«...»
«بینِ جنگیدن با ارادهٔ مردن و رفتن به پیشوازِ مرگ تفاوت هست. کی قراره اینجا به خاطرِ تو بمیره؟ چرتوپرت نگو. من قراره با اتحاد چهار فرقه بجنگم، نه اینکه اینجا بمیرم.»
«قدیس شمشیر کوه هوآ...»
چونگ میونگ با چشمانی کمی نیمهباز به گواک هوان-سو چشمغره رفت.
«پس اگه میخوای چرتوپرتهای بیفایده بلغور کنی و وقت تلف کنی، برو آماده شو. بعد از اینکه غذا خوردیم میریم بیرون تا در موردش بحث کنیم.»
«...منظورت از بحث کردن چیه؟»
«چی میتونه باشه.»
نگاهِ همه به سمتِ چونگ میونگ چرخید.
«باید بحث کنیم که چطوری اون حرومزادههای اتحاد چهار فرقه رو بکشیم.»
لبخندِ کجی روی لبانِ چونگ میونگ نقش بست.