چپتر 1257: فصل ۱۲۵۷ - خودت حلش کن. (۲)
چپتر 1257: فصل ۱۲۵۷ - خودت حلش کن. (۲)
نیروهای اتحاد چهار فرقه حرکتشان را به سمت مرکز جزیره شروع کردند. لی جا-یانگ که داشت این صحنه را تماشا میکرد، چهرهاش در هم رفت.
«ساهیونگِ ارشد.»
«این یعنی ما کارمون تمومه؟»
عرق سرد روی پیشانی لی جا-یانگ نشست.
از همان اولش، نقشهای که کشیده بودند آنقدرها هم پیچیده نبود.
قرار بود اگر نیروهای اتحاد چهار فرقه بعد از پیاده شدن در ساحل، کشتیها را رها میکردند و به سمت کوه اوجی، یعنی جایی که فرقه جزیره جنوبی قرار داشت میرفتند، آنها کمی اوضاع را زیر نظر بگیرند، بعد کشتیها را تسخیر کنند و به سمت داخل خشکی راه بیفتند.
این نقشه به همان اندازه که ساده بود، ردخور هم نداشت.
چرا؟ دلیلش ساده بود.
از دیدِ اتحاد چهار فرقه، آنها حتی در خواب هم نمیدیدند که فرقه جزیره جنوبی—که مقر اصلیاش در همین جزیره جنوبی بود—پایگاهش را رها کند و به سمت سرزمینهای جنوبی پیشروی کند.
حتی خود فرقه جزیره جنوبی هم تا حالا به چنین نقشه دیوانهواری فکر نکرده بود؛ پس چرا اتحاد چهار فرقه باید چنین احتمالی را در نظر میگرفت؟
رسیدن به این عزم و اراده کار بهشدت سختی بود، اما وقتی تصمیمشان را میگرفتند، دیگر شکست خوردنِ این نقشه خیلی بعید میشد.
اما حالا...
«اون حرومزادهها... دارن از کشتیها محافظت میکنن؟ نکنه لو رفتیم؟»
گواک هوان-سو با صدایی گرفته جواب داد.
«...فکر نمیکنم نقشهمون لو رفته باشه. اگه لو رفته بود، فقط همین تعداد نیرو رو اینجا ول نمیکردن. عوضش، مثل یه سد آهنین از ساحل محافظت میکردن و میافتادن دنبالمون تا پیدامون کنن.»
لی جا-یانگ سر تکان داد. حرفهای گواک هوان-سو منطقی بود. اما...
به هر حال، بازم نقشهمون به هم ریخته، مگه نه؟
تماشای نیروهای شبح ببر که داشتند از کشتیها محافظت میکردند، باعث شد قلبش مثل یک تکه سرب سنگین شود. از روی لباسهایشان میشد فهمید که بدون شک مال قبیله دههزار نفره هستند. اگر مبارزان قبیله دههزار نفره با این تعداد داشتند نگهبانی میدادند، نقشهشان برای تسخیر کشتیها در یک چشم به هم زدن، قطعاً کار سختی میشد.
باید چیکار کنیم؟
عرق از روی تیغه بینی لی جا-یانگ پایین چکید.
با اینکه لی جا-یانگ بین شاگردان فرقه جزیره جنوبی لقب مغز متفکر را داشت، اما در این وضعیت نمیتوانست راهحل مناسبی پیدا کند.
البته، اگر تمام قدرت فرقه جزیره جنوبی را بسیج میکردند، شکست دادنشان کار سختی نبود. هر چه که نباشد، فرقه جزیره جنوبی یکی از فرقههای قدرتمند بین نه فرقه بزرگ بود.
اما این به آن معنی نبود که میتوانستند درجا کار را تمام کنند.
بالاخره، حریفشان مبارزان قبیله دههزار نفره بودند، یعنی همان رهبران اتحاد چهار فرقه، مگر نه؟
اگر حتی یک ذره هم لفتش میدادند، ممکن بود نیروی اصلی قبیله دههزار نفره که ساحل را ترک کرده بود متوجه شود و برگردد. اگر اینطور میشد...
کارمون تمومه.
حتی اگر با برتریِ آشنایی به زمین مبارزه میکردند، باز هم امید داشتن به پیروزی سخت بود. کاملاً واضح بود که اگر در آن دشت باز ساحلی، قبیله دههزار نفره از دو طرف محاصرهشان میکرد، چه بلایی سرشان میآمد.
«فعلاً چارهای نداریم جز اینکه تا جای ممکن صبر کنیم، ساهیونگ.»
«صبر کنیم؟»
«آره. باید صبر کنیم تا نیروی اصلی قبیله دههزار نفره حسابی بره تو عمق جزیره. اینطوری حتی اگه بفهمن که داریم به نیروهای باقیموندهشون حمله میکنیم، بازم طول میکشه تا نیروی کمکی برسه.»
باید از این فاصله استفاده کنیم تا سریع کلکشان را بکنیم.
«...اینطوری تلفاتمون بیشتر میشه.»
«هیچ راه دیگهای نداریم.»
آهی از لبهای گواک هوان-سو خارج شد.
دلیلی که اینقدر ناامیدانه تلاش میکردند تا کشتیها را سریع تسخیر کنند، این بود که نمیخواستند نیروی اصلی قبیله دههزار نفره به عمق جزیره نفوذ کند.
در حال حاضر، هدف قبیله دههزار نفره کوه اوجی، یعنی پایگاه اصلی فرقه جزیره جنوبی بود. اما در مسیری که میخواستند طی کنند، مردم عادی زندگی میکردند.
گواک هوان-سو که به وضوح شنیده بود فرقه پلید در غیاب کوه هوآ چه بلایی سر جزایر غربی آورده، میخواست به هر قیمتی که شده جلوی رسیدن آن حرومزادههای اتحاد چهار فرقه به مردم عادی را بگیرد.
یعنی هیچ راه دیگهای نیست؟
اما حرفهای لی جا-یانگ هم منطقی بود. اگر ناشیانه عجله میکردند و در این جزیره گیر میافتادند یا محاصره و نابود میشدند، تلفاتشان خیلی بیشتر هم میشد.
رهبر فرقه چی؟
گواک هوان-سو سرش را به سمت خطالرأس روبهرو چرخاند. گوم یانگ-بک که با دستهای از نیروهای جداشده آنجا قایم شده بود هم هیچ واکنش خاصی نشان نمیداد. آنها هم احتمالاً به همان اندازه گیج شده بودند.
«...و به هر حال، قراره همین اتفاق هم بیفته.»
«ها؟»
«قرار بود سیگنال حمله از طرف اتحاد دوستان آسمانی داده بشه. حتی اگه ما هم دلمون بخواد، اتحاد دوستان آسمانی که به خاطر نگرانی برای مردم عادیِ جزیره جنوبی خودشون رو به خطر نمیندازن، مگه نه؟»
«...»
لی جا-یانگ با چهرهای که به طرز عجیبی عصبانی بود، دندانهایش را به هم سایید.
«اون حرومزادههای لعنتیِ قبیله دههزار نفره هر غلطی دلشون بخواد میگنن و تازه اون موقعست که اونا وارد مبارزه میشن. چون این کار منطقیترین کاریه که میشه کرد.»
گواک هوان-سو آهی کشید.
حرفهای لی جا-یانگ با عقل جور درنمیآمد. خودش هم خیلی خوب میدانست که در این وضعیت، صبر کردن بهترین گزینه است. با این حال، فقط یک دلیل داشت که اینقدر پر از کینه و حرص بود.
همین دور و برا بود؟
دلیلش این بود که روستایی که لی جا-یانگ قبل از پیوستن به فرقه جزیره جنوبی در آن زندگی میکرد، دقیقاً در مسیر ساحل به کوه اوجی قرار داشت. اگر قبیله دههزار نفره مستقیم به سمت کوه اوجی حمله میکردند، ناگزیر از روستای لی جا-یانگ رد میشدند.
و آنجا، خانواده خودِ لی جا-یانگ زندگی میکردند.
عقلش منطق میآورد و از فدا کردنِ اقلیت برای اکثریت دفاع میکرد، اما قلبش نمیتوانست این را بپذیرد.
بالاخره، کی میتواند خونسرد بماند وقتی سکوتش ممکن است باعث آسیب رسیدن به خانواده خودش بشود؟
«جا-یانگ...»
«نگران من نباش.»
لی جا-یانگ با صدایی که کمی عصبی بود، سرد و خشک جواب داد.
«من اونقدر احمق نیستم که ندونم چی مهمه. میدونم که نباید با خانواده من هیچ فرقی نسبت به بقیه مردم عادی جزیره جنوبی گذاشته بشه.»
«...»
«پس نگران نباش. قرار نیست مثل یه احمق بپرم وسط و همه چی رو خراب کنم.»
لی جا-یانگ بعد از گفتن این حرف، لبش را محکم گاز گرفت.
گواک هوان-سو نتوانست چیزی به او بگوید. تنها کاری که از دستش برمیآمد این بود که شانههای لرزان این شاگرد را محکم بگیرد.
«تحمل کن.»
«...میدونم.»
آخه کی بود که دلش نخواهد همان لحظه بپرد وسط میدان؟
اما باید خودش رو نگه میداشت. اگه نمیتونست، ممکن بود جونهای خیلی بیشتری از دست بره.
«جای شکرش باقیه که اتحاد دوستان آسمانی فرماندهی رو به دست گرفت. اگه رهبر فرقه فرمانده بود، شاید تا الان دویده بودم سمتش.»
لی جا-یانگ موقع حرف زدن بهزور لبخندی زد. این لبخند فقط باعث شد رقتانگیزتر به نظر برسه. گواک هوان-سو کمی سرش رو پایین انداخت.
در همون لحظه بود.
«صبر کن. یه لحظه وایسا، ساهیونگ. مطمئنی این واقعاً مشکلی نداره؟»
«...ها؟ برای چی میپرسی؟»
یکی دیگه از شاگردها که همراهشون بود، با چهرهای آشفته به حرف اومد.
«این چیزی نیست که با گذشت زمان درست بشه، مگه نه؟»
«ها؟»
«یادت رفته؟ ما کشتیها رو سوراخ کردیم. الان روی آبن، ولی بهزودی غرق میشن!»
با شنیدن این حرف، رنگ از روی لی جا-یانگ و گواک هوان-سو در یک لحظه پرید.
اونقدر مضطرب بودن که این قضیه رو کلاً فراموش کرده بودن.
«ما عمداً کشتیها رو سوراخ کردیم چون فکر میکردیم اینطوری بهتر از اینه که همهشون رو داغون کنیم... اگه لفتش بدیم، لو میرن. اونوقت...»
لی جا-یانگ و گواک هوان-سو با چهرههایی پر از وحشت به همدیگه نگاه کردن.
«لعنتی.»
اگه اینو میدونستن، باید طبق دستور همون اول کشتیها رو نابود میکردن! آخه چرا اصرار داشتن که زرنگبازی دربیارن؟
«هـ-هواشان؟ هواشان از این موضوع خبر داره؟»
«...نمیدونم. حتی اگه خبر هم داشته باشن، دقیقاً نمیدونن کشتیها کِی غرق میشن. ماییم که سوراخشون کردیم و آمادهشون کردیم.»
«نباید بهشون بگیم؟»
«چطوری بهشون بگیم؟ الان نمیتونیم خودمون رو نشون بدیم! مگه اونا اونجا جلوتر از ما نیستن؟»
«اوه نه...»
«من، من الکی باعث این اتفاق شدم...»
لی جا-یانگ که حس میکرد اوضاع حسابی خراب شده، با چشمهایی لرزان به جلو خیره شد.
و در همون لحظه.
«...ها؟»
دهان لی جا-یانگ آروم باز شد.
«او-اون... اونه؟»
«ها؟»
گواک هوان-سو با گیجی به لی جا-یانگ نگاه کرد. رنگ لی جا-یانگ طوری پریده بود که انگار با یه شبح روبهرو شده.
«چی شده؟»
«او-او-اون دیگه چیه...؟ اون دیوونه... اون روانی؟»
«روانی؟»
یه روانی اینجا... نکنه؟
گواک هوان-سو نگاهش رو بهسرعت به سمتی که لی جا-یانگ نگاه میکرد، چرخوند.
«...اونجا.»
و در همون لحظه، چشمهای گواک هوان-سو دو برابرِ اندازهٔ معمولش گشاد شد.
پایین شیبی که به سمت ساحل میرفت، مردی با شمشیرِ کشیدهای که بیخیال روی شونهاش انداخته بود، داشت سلانه سلانه پایین میرفت.
«هـ-هواشان... قدیس شمشیر هواشان؟»
«او-اون روانی، آخه اون دیگه چیه...؟»
دهان هر دو مرد باز مونده بود. در همین حال، چهرهٔ چونگ میونگ کاملاً بیخیال و خونسرد بود.
«تچ.»
هو منگ، معاون فرماندهٔ یگان شبح ببر از قبیله دههزار نفره، با چهرهای درهمرفته نوچی کرد.
«لعنتی.»
سرتاپاش پر از نارضایتی بود.
اونها تمام راه رو از رودخانه یانگتسه تا اینجا یکنفس تاخته بودن، و حالا توی جزیره جنوبی گیر افتاده بودن تا از کشتیها محافظت کنن—جای تعجب نداشت که اعصابش خرد باشه.
«چرا بین اینهمه آدم، ما باید این کار رو بکنیم؟»
«اگه حرفی داشتی، چرا وقتی فرمانده اینجا بود نگفتی؟»
«لعنتی. به مردی که حتی اگه با سوزن هم سوراخش کنی خون ازش نمیاد، چی میخواستی بگی؟»
هو منگ با عصبانیت به کشتیِ پشت سرش چشمغره رفت.
«بههرحال، فرمانده گفت مشکل همینه. کی میخواد این کشتیهای داغون رو هدف بگیره؟ اگه واقعاً نگرانی، چند نفر رو بذار بمونن. اینکه یه یگان کامل رو از کار بندازی تا نگهبان کشتی بشن؛ آخه این منطقیه؟»
«هیس. صدات خیلی بلنده.»
«اگه رهبر اتحاد اینجا بود، خودش رو درگیر این مسئلهٔ پیشپاافتاده نمیکرد. واسه همینه که از حرکت کردن با فرمانده متنفرم.»
این بار بقیهٔ اطرافیانشون چیزی نگفتن.
«ولی بازم، از دست دادن کشتیها به نفع هیچکس نیست.»
«یه حرف منطقی بزن. جزیره جنوبی چیه؟ یه جزیرهست! توی جزیره همهجا کشتی پیدا میشه—اگه اینا رو از دست بدیم، خب میریم چند تا جدیدش رو میگیریم.»
«مطمئنم فرمانده همهچیز رو در نظر گرفته.»
«لعنتی.»
هو منگ فحش رکیکی داد و غرغر کرد.
«ما تمام راه تا جزیره جنوبی اومدیم به این خیال که یه کم خون و خونریزی راه بندازیم، ولی حالا به نظر میرسه فقط قراره جزیره رو سیاحت کنیم و برگردیم خونه.»
«از اونجایی که بههرحال با فرمانده اومدیم، حتی اگه با هم میرفتیم بالا، بازم قرار نبود بهمون خوش بگذره، مگه نه؟»
هو منگ از روی کلافگی آه سنگینی کشید.
«ها؟»
بعد ناگهان چشمهاش کمی باریک شد.
در آنسوی چمنزار وسیعی که به ساحل ختم میشد، شخصی داشت از میان بوتههای متراکمِ حاشیهٔ اون عبور میکرد و سلانه سلانه جلو میاومد.
«اون چیه؟»
«...احتمالاً یکی از آدمهای جزیره جنوبیه. شاید اومده سوار کشتی بشه.»
«احمق داره مرگ خودش رو جلو میندازه. حالا که کار بهتری نداریم، بد نیست یه کم باهاش تفریح کنیم...»
هو منگ که انگار خوشحال شده بود و داشت لبهاش رو لیس میزد، ناگهان ساکت شد.
«همم؟»
چون لباسهای اون مسافر بهطرز عجیبی آشنا به نظر میرسید.
«نکنه اون... لباس تمرین هنرهای رزمیه؟»
لباس معمولی مردم عادی نبود، بلکه لباس رزمیای بود که برای آزادیِ حرکت طراحی شده بود. و سیاه بود.
این بهخودیخود عجیب نبود—لباسهای رزمیِ سیاه بین مبارزان دشتهای مرکزی خیلی محبوب بودن. گذشته از این، جزیره جنوبی نسبتاً بزرگه؛ عجیب نیست که یه مبارزِ سرگردان و بیارتباط با جزیره جنوبی اینجا باشه.
مشکل چیز دیگهای بود.
«...اون.»
«بله؟»
«نکنه اون شکوفه آلوئه؟»
با سؤال هو منگ، همه بهسرعت سرشون رو چرخوندن. نگاههاشون روی سینهٔ مردی که داشت سلانه سلانه جلو میاومد، قفل شد.
«...فکر کنم آره؟»
«آ-آره. شکوفه آلوئه.»
«شکوفه آلو؟»
زیر این آسمان فرقههای بیشماری وجود دارن، اما فقط یکی از اونهاست که از لباس رزمیِ سیاه و نشان شکوفه آلو بهعنوان نمادش استفاده میکنه.
«هـ-هواشان؟»
اما چرا باید لباس هواشان توی همچین جایی پیدا بشه؟
«مـ-معاون فرمانده!»
«همم؟»
«او-اون مرد... همونه! خودشه! همون یاروئه!»
«همون؟»
«هـ-هواشان...»
«همم؟»
«قدیس شمشیر هواشان!»
کلمات «قدیس شمشیر هواشان» مثل شمشیر، قلب کسانی رو که توی ساحل اردو زده بودن، شکافت.
فقط شنیدن این کلمات کافی بود تا عضلاتِ بدنهای آرومشون، مثل فنر برای مبارزه منقبض بشه.
«میگی اون قدیس شمشیر هواشانه؟»
«آره! قدیس شمشیر هواشان! کاملاً یادمه!»
«چـ-چرا اینجاست...؟»
اما مرد سریعتر از اونی که بتونن حدس و گمان بزنن، نزدیک شد. چونگ میونگ قبل از اینکه حتی آماده بشن، به وسطشون رسید و ایستاد. بعد، با چشمهایی پر از تنش، رو به یگان محتاطِ شبح ببر کرد و به حرف اومد.
«هی شماها. کسیتون میتونه درستوحسابی جیغ بکشه؟»
«...چی؟»
در جواب این سؤالِ غیرمنتظره، یکی ناخودآگاه جواب داد. چونگ میونگ با خونسردی گفت:
«بلندترین جیغتون رو بکشید.»
شمشیری که روی شونهاش انداخته بود، آروم پایین اومد.
«اونقدر بلند که اونایی که رفتن جلو، قشنگ صداش رو بشنون.»
شمشیر چونگ میونگ که زیر نورِ داغِ خورشید برق میزد، درخششی مورمورکننده از خودش ساطع کرد.