چپتر 1262: فصل ۱۲۶۲ - زنده نمی‌ذارم بری. (۲)
چپتر 1262: فصل ۱۲۶۲ - زنده نمی‌ذارم بری. (۲)
نورِ طلایی و باشکوهِ بودا محیطِ اطراف رو در بر گرفت.
«آآآآآآآه!»
«آآآه!»
با اینکه نور بینهایت مبارک و مقدس به نظر میرسید، اما قدرتِ درونش اصلاً ملایم نبود. کسانی که موردِ اصابتِ اون قرار گرفتن، این حقیقت رو تا مغزِ استخونشون حس کردن و با جیغهای پر از درد روی زمین افتادن.
فیششش!
«گرااااه!»
جو گول که با یه ضربه کسانی رو که به سمتش هجوم آورده بودن پس زده بود، با چشمهایی که کمی متعجب به نظر میرسید به هه یون نگاه کرد.
هه یون با چهرهای که از همیشه خشنتر بود، دندونهاش رو روی هم فشار داد و پشتسرهم ضرباتِ چی کفدست رو رها کرد.
در همون لحظه، یون جونگ با تندی سرش داد زد: «حواست رو جمع کن، احمق!»
«ساهیونگ، راهب هه یون امروز بهطرزِ عجیبی وحشی نشده؟»
اما جو گول اصلاً به حرفش اهمیتی نداد و این رو پرسید. یون جونگ که شمشیرش رو تاب داده بود، فقط نگاهش رو چرخوند و نیمنگاهی به هه یون انداخت.
«حتماً عصبانیه.»
«ها؟»
«تا الان، مهم نیست فرقههای پلید رو چی صدا میکردیم، ما هیچوقت با چشمهای خودمون ندیده بودیم که اتحاد چهار فرقه مردمِ عادی رو عذاب بدن، مگه نه؟»
«...منظورت چیه...»
جو گول که میخواست جوابش رو بده، یه لحظه دیرتر متوجهِ منظورش شد و سر تکون داد.
وقتی اتحاد چهار فرقه سرزمینهای جنوبی رو اشغال کرد، فرقههای پلید هم توی سرزمینهای شمالی تکثیر شدن و اوضاع حسابی به هم ریخت. اما اگه بهش فکر کنی، فرقههای پلیدی که تو سرزمینهای شمالی سر برآوردن، خودِ اتحاد چهار فرقه نبودن، بلکه همون کسایی بودن که از دستِ اتحاد فرار کرده و بیرون رانده شده بودن.
بنابراین، اگه منطقی به قضیه نگاه میکردی، اونا هیچوقت واقعاً شاهدِ آزار و اذیتِ مردمِ بیگناه توسطِ اتحاد نبودن.
«اما تو راهِ اومدن به اینجا با چشمهای خودت دیدی که مردم چطور رنج میکشیدن... فکر میکنی این موضوع چقدر راهب هه یون رو خشمگین میکنه؟»
«آه...»
«جلوتو بپا! حرومزاده! جلوت!»
«اوهو!»
جو گول سریع بدنش رو چرخوند تا از تیغهای که به سمتش میاومد جاخالی بده و چی شمشیرش رو مثل یه صاعقه بیرون فرستاد.
فیششش!
«آاااغ!»
شمشیری که فرستاده بود، بیرحمانه شونهٔ یکی از اعضای گروه روح ببر رو شکافت.
«نیروی رزمیِ قبیله دههزار نفره.»
این اولین باری نبود که جو گول باهاشون روبهرو میشد. اغراق نبود اگه میگفتیم مبارزهٔ واقعیِ اون با جنگیدن در برابرِ نیروهای دشمنِ قبیله دههزار نفره شروع شده بود.
به همین خاطر، میتونست به وضوح حسش کنه.
اونا بدونشک قوی بودن.
سرعتِ تکنیکهاشون، شتابِ حرکاتشون؛ هیچکدوم دستکمی از کلمهٔ «اوج» نداشت. تکتکِ اعضای گروه روح ببر بهوضوح اونقدر مهارت داشتن که تو هر کجای این قلمرو شناخته بشن.
اما با این حال...
«سخت نیست!»
فیششش!
شمشیر شکوفه آلو دوازده بار پشتسرهم به جلو پرتاب شد و مچدست و سینهٔ مهاجم رو مثل تیکهپارههای پارچه درید. چهرهٔ عضوِ گروه روح ببر از شدتِ درد در هم رفت. جو گول آخرین ضربه رو به سینهٔ اون مرد کوبید و لبِ پایینش رو کمی گاز گرفت.
«من قویتر شدهـم.»
نه، اون تنها کسی نبود که قویتر شده بود.
«تو... زنِ لعنتی!»
«جلوشو بگیرین! نذارین اون زن وحشیبازی دربیاره!»
وقتی نگاهشون رو به سمتِ اون هیاهو چرخوندن، یو ایسول رو دیدن که مثل همیشه، پاش رو روی سینهٔ یکی از اعضای گروه روح ببر کوبید و به هوا پرید.
هر بار که این صحنه رو میدیدن براشون شگفتانگیز بود. پریدن به هوا به این معنی بود که بدونِ هیچ دفاعی خودش رو در معرضِ حملاتِ دشمن قرار میداد. ساگو چطور میتونست اینقدر وحشیانه بجنگه بدونِ اینکه زخمی بشه؟
این یه معجزه بود که فقط در صورتی امکانپذیر میشد که میتونست بدنش رو با ظرافتِ یه ورقِ کاغذ حرکت بده.
«نپر، ساگو!»
وقتی یو ایسول توجهِ همه رو به خودش جلب کرد، تانگ سوسو فوراً از رخنههای دشمن استفاده کرد و به دلشون زد.
بههرحال، تانگ سوسو از خاندان تانگ بود. خاندان تانگ قرنها مطالعه کرده بود که چطور سلاحهای پنهان رو به سمتِ رخنههایی که فقط برای یه لحظه باز میشن پرتاب کنه. کسی که تو همچین خاندانی بزرگ شده بود، امکان نداشت همچین رخنهٔ تابلویی رو از دست بده.
امکان نداشت.
«هااااه!»
چی شمشیری که توسطِ تانگ سوسو پراکنده شد، مثل سلاحهای پنهانِ خاندان تانگ، اعضای گروه روح ببر رو با تیزی برید و شکافت.
«آااغ!»
«لعنتی!»
نالهها از هر طرف بلند شد. شاید ضرباتِ کشندهای نبودن، اما کی میتونست وقتی تیغهها بدنش رو سوراخ میکنن آروم بمونه؟
با استفاده از همون لحظهای که حواسها پرت شده بود، یو ایسول مثل شاهینی که در حالِ شکارِ طعمهـست پایین اومد.
شواک، شواک!
سمفونیِ وحشتناکِ تیغههایی که گوشت رو میبریدن و تاندونها رو قطع میکردن، پشتسرهم به صدا دراومد.
خون همراه با جیغ و فریاد به اینطرف و اونطرف پاشید، اما چهرهٔ یو ایسول هیچ تغییری نکرد. تکنیکِ شمشیرش مثلِ بادِ سردِ شمالی بود؛ تمیز و بینقص.
«قویه.»
جو گول شمشیرش رو محکم چسبید.
البته یو ایسول از قبل هم قوی بود. توی فرقه کوه هوآ، اون تنها شمشیرزنی بود که میشد با بک چون مقایسهـش کرد، پس این یه چیزِ طبیعی بود.
اما چیزی که جو گول الان میدید، فقط شمشیرِ یو ایسول نبود؛ جسارتش بود، همون روشی که حتی در برابرِ اینهمه حریفِ قدرتمند، ذرهای تردید نمیکرد.
یو ایسول همیشه بدونِ هیچ تردیدی به دلِ خطرناکترین نقاط میزد. اون عمیقاً باور داشت که کسی پشتسرش ازش محافظت میکنه، و این جسارت حالا داشت گروه روح ببرِ قبیله دههزار نفره رو تو یه چشمبههمزدن به لرزه درمیآورد.
داشت اونا رو متزلزل میکرد.
«...پس بیدلیل نبوده.»
«ها؟»
«هیچی!»
جو گول دندونهاش رو روی هم فشار داد و شمشیرش رو به جلو هل داد، انگار میخواست ثابت کنه که از یو ایسول عقب نمیمونه.
«واقعاً مثل یه روحه.»
با دیدنِ این صحنه، بالاخره ماهیتِ اون حسِ عجیبِ بیقراری رو که از زمانِ نبردِ وحشیانه تو هانگژو تو سینهـش مونده بود، درک کرد.
«تاآات!»
یون جونگ به جلو هجوم برد و شکوفههای آلو رو پراکنده کرد. کسانی که نقشه کشیده بودن از همه طرف اونا رو محاصره کنن، لغزیدن و شتابشون رو از دست دادن.
جو گول از این رخنه استفاده کرد، با چشمهایی تیزبین شمشیرش رو فرو برد. تیغهـش با چابکیِ یه مارِ سمی که طعمهـش رو شکار میکنه، بدنِ دشمن رو شکافت.
«همینه!»
چیزی که فرقه کوه هوآ بیشتر از همه کم داشت، تعدادِ شاگردها بود.
بنابراین، تا به امروز آنها با حملهٔ هماهنگ به چونگ میونگِ قدرتمندِ مطلق یا مبارزهٔ تمرینی با یکدیگر آموزش دیده بودند.
تا الان همین کافی بود. دشمنانی که کوه هوآ با آنها روبهرو میشد، همگی قویتر از کوه هوآ بودند یا آنقدر سرسخت بودند که ضرباتِ هماهنگ برای مقابله با آنها ضروری بود.
اما در هانگژو، جو گول چیزی را بهوضوح حس کرده بود.
چیزی که حالا قرار بود با آن روبهرو شوند، نه یک قدرتِ مطلقِ منفرد بود و نه حریفی که بخواهند برای مرگ و زندگی با او تنبهتن بجنگند، بلکه نیروهایی بودند که برتریِ عددیِ خردکنندهای داشتند.
اما هماهنگیای که یو ایسول و تانگ سوسو نشان دادند، یک چیز را روشن کرد: آن چونگ میونگِ شبحمانند، مثل همیشه اولین کسی بود که این موضوع را فهمیده و از قبل راهِ مقابله با آن را آماده کرده بود.
«یانگتسه!»
مبارزاتِ تمرینیِ بیپایان بینِ فرقهها در رودخانهٔ یانگتسه... زمانهایی که نه بهعنوانِ افرادِ منفرد، بلکه بهعنوانِ فرقههایی کامل میجنگیدند.
آن روندی که گاهی اوقات بیفایده به نظر میرسید، در واقع اصلاً اتلافِ وقت نبود. بدونِ آن تجربه، آنها نمیتوانستند حالا با این اعتمادبهنفس با نیروهای شبحِ ببر روبهرو شوند.
چیزی که فکر میکردند صرفاً برای تقویتِ قدرتِ فرقههای دیگر است، در واقع تواناییهای کوه هوآ را هم پرورش داده بود.
«تااااب!»
نامگونگ دوی هم بیکار ننشسته بود.
کواااانگ!
یک چیِ شمشیرِ سفیدرنگ به بیرون شلیک شد و در یک چشمبههمزدن، کسانی را که به جلو هجوم میآوردند، به یک تودهٔ خونین تبدیل کرد.
با دیدنِ آن هالهٔ شمشیرِ قدرتمند، صدایی حسرتبار از بینِ لبهای جو گول خارج شد.
«...من باید تو خاندانِ نامگونگ به دنیا میاومدم.»
«این چرتوپرتای بیربط چیه میگی!»
«...یا حداقل شائولین.»
«نمیتونی مثلِ همیشه حواست رو جمع کنی؟!»
با سرزنشِ یون جونگ، جو گول تمامِ ناامیدی و حرصش را در دوازده ضربهٔ شمشیرِ پیاپی که رها کرد، بیرون ریخت.
او مجبور بود مثلِ دیوانهها ضربه بزند تا فقط یک نفر را زمین بیندازد، درحالیکه آنها با هر تاب دادنِ شمشیر، دو سه نفر را به پرواز درمیآوردند؛ چطور میتوانست احساسِ بیعدالتی نکند؟
«برای همینه که اونا شائولینن و برای همینه که نامگونگن!»
برترینِ نه فرقهٔ بزرگ و اربابانِ پنج خاندانِ بزرگ.
کسانی که قرار بود آیندهٔ هر فرقه را رهبری کنند، انگار که میخواستند ثابت کنند شهرتشان تصادفی نیست، قدرتشان را بهوضوح به نمایش گذاشتند...
«آاااااه!»
جرییییغ! واااااه!
«آاااه! چرا تعدادتون اینقدر زیاده؟!»
برای یک لحظه، چشمانِ جو گول پر از حسادتِ دلسوزانهای شد. تانگ په دیوانهوار دستهایش را مثلِ آسیابِ بادی تکان میداد تا نامگونگ دوی را پوشش دهد و تیغههای پنهان را به اطراف پخش میکرد.
«...آیندهٔ خاندانِ تانگ خیلی روشن به نظر نمیرسه.»
«حواست رو جمع کن، لعنتی!»
درست همان لحظه بود که یون جونگ میخواست از شدتِ خشم به جلو هجوم ببرد.
هووووووش!
با صدای ترقِ کرکنندهای، هالهٔ قدرتمندی از پشتسرشان احساس شد.
آن دو همزمان سرهایشان را برگرداندند. آنها شکوفههای آلویی را دیدند که با رنگِ زرشکیِ طغیانگری شکوفا شده بودند.
حتی همرزمانشان که از همان شمشیر استفاده میکردند، برای لحظهای از آن چیِ شمشیرِ باشکوه ماتومبهوت ماندند. در مرکزِ آن هاله، سرپرستِ فرقهٔ کوه هوآ، بک چون، با تمامِ قوا به جلو میتاخت. پشتسرِ بک چون، شاگردانِ جزیرهٔ جنوبی سرسختانه به دنبالش میآمدند.
آنها سایهبهسایه تعقیبش میکردند.
برای یک لحظه، همان نور در چشمانِ جو گول و یون جونگ درخشید.
«ساهیونگ!»
«آره!»
آن دو آرایشهای جلو و عقب را در هم شکستند و شانهبهشانه به جلو هجوم بردند.
«عوضیها!»
و انگار که از قبل هماهنگ کرده باشند، درست در چند قدمیِ دشمن به چپ و راست تقسیم شدند و هالههای شمشیرِ شکوفهٔ آلوی قرمزرنگ را پراکنده کردند.
«جلوش رو بگیرید!»
«شما لعنتیهای—!»
آرایشِ مستحکمِ نیروهای شبحِ ببر لغزید و برای یک لحظه کمی به چپ و راست شکافته شد. در همان لحظه.
«من میشکافمش!»
بک چون، همراه با جزیرهٔ جنوبی، در یک چشمبههمزدن به درونِ آن شکافِ کوچک شیرجه زد و شمشیرش را تاب داد.
پااااانگ!
بک چون که شکافِ ایجادشده توسط جو گول و یون جونگ را با یک ضربهٔ تمیز بازتر کرده بود، به تیغهای که به سمتش پرواز میکرد بیاعتنایی کرد و به جلو فشار آورد.
«فکر کردی کجا—!»
«مسخرهبازی درنیارید، جوجهها!»
گواک هوان-سو و لی جا-یانگ که ناامیدانه در تعقیب بودند، تیغههایی را که به سمتِ بک چون پرواز میکردند، دفع کردند.
و سپس!
ووووووش!
از نوکِ شمشیرِ بک چون، که با اعتماد به گواک هوان-سو و لی جا-یانگ آن را به جلو رانده بود، گلبرگهای قرمزرنگ فوران کردند. بر روی پهنهٔ سفیدی که یادآورِ قلههای پوشیده از برفِ کوه هوآ بود، شکوفههای آلوی زرشکی شکوفا شدند.
شاراراراراک!
درختِ آلو مثلِ یک توهمِ زودگذر شکوفا شد و سپس ناپدید گشت. اما گلبرگها محو نشدند؛ آنها سوار بر بادِ دریای جنوب شدند و در تمامِ جهات چرخیدند.
به چشمِ بعضیها، آنها بینهایت زیبا بودند.
به چشمِ بعضی دیگر، بهشدت زنده و درخشان بودند.
و برای عدهای دیگر، بینهایت خطرناک!
«آااااااه!»
«این دیگه چیه!»
«آآغ!»
«ریزشِ گلبرگهای شکوفهٔ آلو»ی بک چون درست در وسطِ آرایش فوران کرد.
این تکنیک آنقدر تهدیدآمیز بود که حتی اعضای نیروهای شبحِ ببر که در این میدانِ نبرد کارکشته بودند، مجبور شدند به عقب بپرند و مواضعشان را خالی کنند.
بهمحضِ اینکه راهی باز شد، بک چون آنقدر بلند فریاد زد که همه بشنوند.
«کشتیها رو بگیرید! بدویید!»
«بله!»
به رهبریِ بک چون، شاگردانِ جزیرهٔ جنوبی مثلِ اژدهایی که در یک سیلاب شنا میکند، به یک تودهٔ واحد تبدیل شدند و دیوارِ قرمزی را که نیروهای شبحِ ببر برپا کرده بودند، شکافتند.
وووش!
بک چون هر کسی را که سعی میکرد جلویش را بگیرد، با شمشیر شکافت و از روی زمین پرید. یک کشتیِ بزرگِ قبیلهٔ دههزار نفره که در ساحل لنگر انداخته بود، درست روبهرویشان قرار داشت.
«به جلو!»
«بله!»
گواک هوان-سو و لی جا-یانگ به جلو پریدند و شمشیرهای موجمانندِ جزیرهٔ جنوبی را به سمتِ کسانی که راهشان را بسته بودند، تاب دادند. ارادهای قاطع در چهرهٔ هر دوی آنها دیده میشد.
کاکانگ!
در شکافِ کسری از ثانیهای که بر اثرِ برخوردِ تیغهها ایجاد شد، بک چون روی شانهٔ گواک هوان-سو پا گذاشت و به هوا پرید.
«ها؟»
«چی!»
آنها که از سایهای که ناگهان روی سرشان افتاده بود جا خورده بودند، بهسرعت به بالا نگاه کردند. چیزی که دیدند، شبحِ یک شمشیرزن در برابرِ خورشیدِ سوزان بود.
«تاااات!»
بک چون غرشکنان فریادی کشید و شمشیرش را لرزاند. یک چیِ شمشیرِ هلالمانند مسیرش را طی کرد و درحالیکه به جلو میخروشید، هوای داغِ جزیرهٔ جنوبی را شکافت.
کاگاگاگاگاگانگ!
طنابِ ضخیمِ لنگر که کشتیِ قبیلهٔ دههزار نفره را محکم نگه داشته بود، در یک آن پاره شد.
بک چون بدنش را چرخاند، بهآرامی فرود آمد و بلافاصله شمشیرش را تاب داد و کمرِ یکی از اعضای نیروهای شبحِ ببر را شکافت.
او با لبخندی درخشان در میانِ آن صحنهٔ نبردِ وحشیانه، بهآرامی زمزمه کرد.
«شما هم باید حسِ اینکه چیزی رو ازتون بگیرن، درک کنید.»