چپتر 1263: فصل ۱۲۶۳ - شما را زنده نمی‌فرستم. (۳)
چپتر 1263: فصل ۱۲۶۳ - شما را زنده نمی‌فرستم. (۳)
«واااااااه!»
گواک هوان-سو با تمام توانش شمشیرش را تکان داد.
چهرهٔ اعضای گروه شبح ببر در برابر آن نیروی عظیم، سردرگمیِ آشکاری را نشان میداد. خیلی زود، یک چی شمشیرِ موجمانند و وحشیانه، همهشان را یکجا درنوردید.
«آآآه!»
یکی از اعضای گروه شبح ببر که بدنش شکافته شده بود، جیغی کشید و عقب رفت. آنقدر ضعیف به نظر میرسید که باورش سخت بود این همان جنگجویی باشد که کمی قبل، شمشیر گواک هوان-سو را با بیخیالی دفع کرده بود.
«این دیگه...! »
گواک هوان-سو شمشیرش را محکم چسبید.
«این سرپرست فرقه کوه هوآست!»
او کاملاً متفاوت بود.
لی جا-یانگ که دشمن را از پهلو پس میزد هم طوری شمشیرش را تاب میداد که انگار در خلسه فرو رفته بود. کسانی که پشت سر گواک هوان-سو میآمدند هم احتمالاً همین حال را داشتند.
«نه، نه!»
در واقع، اینکه بگوییم آنها داشتند از گواک هوان-سو پیروی میکردند درست نیست. کسی که آنها واقعاً دنبالش میکردند، بک چون بود!
گواک هوان-سو با تمام وجود فریاد زد:
«برین جلو!»
«بله!»
اعضای گروه شبح ببر با دیدن حملهٔ فرقه جزیره جنوبی با تمام قوا، دندانغروچه کردند.
«ای دهاتیهای لعنتیِ جزیره!»
انگار از چشمانِ درندهشان آتش میبارید. اما این حالت فقط یک لحظه دوام آورد.
«آآآه!»
قبل از اینکه بتوانند خشمشان را به نیروی حمله تبدیل کنند، جیغی از سر استیصال از پشت سرشان به گوش رسید. وقتی غریزی سرهایشان را چرخاندند، با منظرهای از گلبرگهای سرخ روبهرو شدند؛ چی شمشیر که تمامِ روبهرو را پوشانده بود.
هرچند آنها بهعنوان اعضای گروه شبح ببر بدنام بودند و گفته میشد تمریناتِ بهمراتب ترسناکترِ قبیله دههزار نفره را تاب آوردهاند، اما حفظِ خونسردیِ همیشگیشان در حالی که از جلو و عقب به آنها حمله میشد، غیرممکن بود.
و بزرگترین مشکل، آن شمشیرزنی بود.
«آآآه!»
«لـ... لعنتی!»
اگر شمشیر بک چون که از پشت سر پرواز میکرد، مثل شمشیرِ بقیهٔ فرقههای جناحِ عدالت فقط یک قدرتِ مستقیم و سرراست بود، شاید میتوانستند دستپاچگیشان را کنترل کنند و سعی کنند اول کلکِ فرقه جزیره جنوبی را بکنند.
بالاخره میتوانستند تا زمانی که نفراتِ پشتی کشته میشوند، برای خودشان زمان بخرند.
اما شمشیر بک چون چنین قدرتِ قابلپیشبینی و واضحی نداشت. دفعِ کاملِ آن چی شمشیرِ پراکنده غیرممکن بود. حتی استفاده از نفراتِ پشتی بهعنوان سپر هم به آنها آزادیِ عملِ کامل نمیداد.
بنابراین...
«کرااااه!»
«آخ! کمرم... کمرم...»
چی شمشیرِ در حال پرواز که شبیه گلبرگ بود، بارها و بارها از میانِ آرایشِ گروه شبح ببر عبور کرد و در گوشتشان فرو رفت. از آنجا که چی شمشیر مثل گلبرگ نازک و کوچک بود، بیشتر زخمها به پارگیِ لباس و بریدگیهای سطحی ختم میشد، اما بسته به محلِ اصابت، کاملاً مشخص بود که میتوانند به خونریزیِ کشندهای منجر شوند.
واضح بود که اینها میتوانستند به زخمهای مرگباری تبدیل شوند که خونِ بیش از حدی از آنها میرفت.
مگر این دیوانهکننده نبود؟ با چی شمشیری که مدام از پشت سر پرواز میکرد و در هر گوشهای فرو میرفت، چطور ممکن بود فقط روی دشمنانِ روبهرو تمرکز کنند؟
بنابراین گروه شبح ببر چارهای نداشتند جز اینکه حتی در برابر جوانانی که در حالت عادی هیچ شانسی در مقابلشان نداشتند، مغلوب شوند. آن بچهها فقط باید با گروه شبح ببر در جلویشان میجنگیدند، در حالی که گروه شبح ببر باید حملاتی را که از جلو و عقب روی سرشان میریخت تاب میآوردند.
«لعنت بهشون!»
خشمِ فروخورده بالاخره فوران کرد. یکی از اعضای گروه شبح ببر رو به پشت سرش فریاد زد:
«لعنتی! اون فقط یه نفره... چرا نمیتونین از پسش بربیاین، ای حرومزادههای احمق!»
«چی؟»
«حداقل مچِ پاش رو بگیرین و نگهش دارین! مثل احمقها سعی نکنین اون جونِ بیارزشتون رو نجات بدین!»
«ای پسفطرتِ—!»
خشمی که باید بر سر دشمن خالی میشد، روی سرِ رفقای خودشان آوار شد. آنها در میانِ یک نبردِ شدید بودند، بنابراین جروبحثِ مفصلی نمیتوانست شکل بگیرد، اما در شرایط عادی حتماً چاقوها بینشان کشیده میشد.
این آدمها هیچ رفاقتی با هم نداشتند؛ آنها فقط به این دلیل زیرِ یک پرچم و یک اسم جمع شده بودند که در برابر قدرت سر تعظیم فرود میآوردند. با جانهایی که به مویی بند بود، هیچ دلیل یا فرصتی برای نگران بودن به حالِ دیگران وجود نداشت.
همین شکاف در احساساتشان کافی بود تا نیروی محرکه و آرایشِ گروه شبح ببر را که تا پیش از این حفظ شده بود، در یک لحظه به هم بریزد.
«اووووووه!»
با تزلزلِ دشمن، شاگردانِ فرقه جزیره جنوبی با تمام قوا به جلو یورش بردند.
صدایی از پشت سرشان برای تشویقِ آنها بلند شد:
«به این شرورها رحم نکنین! اینجا جزیره جنوبیه!»
در همان لحظهای که صدای پرطنینِ گوم یانگ-بک، رهبر فرقه جزیره جنوبی، طنینانداز شد، شمشیرهای فرقه جزیره جنوبی حتی برندهتر از قبل شدند.
با دیدنِ فرقه جزیره جنوبی که مثل یک موج به جلو هجوم میآوردند، رنگ از چهرهٔ هو منگ پرید.
«آه، نه!»
او باید فوراً اوضاع را مدیریت میکرد.
گروه شبح ببر آرایشی تقریباً خطی به خود گرفته بودند و پشتشان به ساحل بود. اگر مرکزِ این خط شکسته میشد، اعضا بهطور طبیعی به دو نیم تقسیم میشدند.
اگر این اتفاق میافتاد، افرادِ باقیمانده از هر طرف توسط دشمنانِ بیشماری محاصره میشدند. تعدادشان که از قبل کم بود، حالا تقسیم میشد و روحیهشان از این هم بیشتر فرو میپاشید.
نه تنها گروه شبح ببر... نه، حتی اگر پدربزرگهای گروه شبح ببر هم میآمدند، نمیتوانستند در برابر چنین چیزی مقاومت کنند. کارآمدترین راه برای تعدادِ زیادی از افرادِ ضعیف برای مقابله با چند فردِ قوی این است که آنها را از هر طرف محاصره کنند تا افرادِ قوی نتوانند تمامِ قدرتشان را به کار بگیرند.
قانونِ مبارزه همین بود.
بنابراین تحتِ هر شرایطی باید از شکسته شدنِ مرکز جلوگیری میکرد. اما...
شرنگ!
«آخ...»
«این حرومزاده با وجودِ من که درست جلوش وایسادم، داره جای دیگهای رو نگاه میکنه؟»
آن جوانِ مو درهمریختهٔ کوه هوآ که راهش را بسته بود، ولکنِ معامله نبود. بدتر از آن... اگر یک حرکتِ اشتباه میکرد، گلویش با شمشیرِ آن مرد سوراخ میشد.
سپس مردِ کوه هوآ چشمانش را ریز کرد و پرسید:
«چرا؟ میخوای بری اونور؟ آه، امکانش هست.»
پوزخندِ غلیظی گوشهٔ لبِ جو گول نقش بست.
«اگه من رو بکشی. ولی واقعاً همچین اتفاقی میافته؟»
«چرتوپرت نگو، فقط بجنگ، گول.»
«آه، جدی میگی!»
جو گول که کم آورده بود، چهرهاش را در هم کشید و در یک لحظه شمشیرش را به سمت هو منگ پیش برد.
سووووش!
شمشیر، درست مثل درگیریهای جزیره، بهشدت خم شد و در حالی که هو منگ جاخالی میداد، با فاصلهای مویی از کنارِ گونهاش گذشت.
حسِ شکافته شدنِ پوست و جاری شدنِ خون، بهوضوح گونهاش را داغ کرد.
عرقِ سرد از پیشانیِ هو منگ سرازیر شد.
«اینا دیگه چه جونورایین؟»
دیگه کی میتونست از اینکه هواشان تا این حد قوی بود غافلگیر بشه؟
این فرضیه که هواشان قوی بود، از قبل در قبیلهٔ دههزار نفره جا افتاده بود. هر چه نباشد، آنها فرقهٔ شرور بودند؛ اگر کسانی که با میدانِ نبرد زندهاند نتوانند مهارتِ حریف را بهدرستی بسنجند، تا الان زنده نمیماندند.
اما حرکاتِ این بچهها به این سادگیها برای مغزشان قابلتوضیح نبود. حتی درحالیکه در یک میدانِ نبردِ وسیع پخش شده بودند و حتی نمیتوانستند نگاهی به هم بیندازند، طوری هماهنگ حرکت میکردند که انگار داشتند با داد و فریاد با هم حرف میزدند.
بهمحض اینکه آن یاروی رنگپریده شروع به هدایتِ فرقهٔ جزیرهٔ جنوبیِ دستپاچه کرد، بقیه، انگار که از قبل میدانستند، شروع کردند به قطع کردنِ پشتیبانیهایی که به آن سمت میرفت.
«آخه چطور ممکنه؟»
حرکتِ استراتژیک ربطی به تواناییِ فردی ندارد. حتی کسی که مهارتِ تاکتیکی دارد هم نمیتواند آن را در یک نبردِ واقعی بهطور کامل پیاده کند.
بینِ استراتژیستهای پشتمیزنشینی که نقشه میکشند و بودن در وسطِ میدانِ نبردی که سلاحهای تیز در آن رد و بدل میشوند، یک دنیا فاصله است.
فقط کسانی که از میدانهای نبردِ بیشماری جان سالم به در برده بودند، میتوانستند حتی درکی از چنین چیزهایی به دست بیاورند—پس این جوانها چطور توانستند چنین حرکاتی از خود نشان دهند؟
«آها!»
سووووش!
در همان لحظه، یک شمشیرِ پرنده شانهٔ هو منگ را سوراخ کرد.
«آخ!»
هو منگ بیاختیار به عقب پرتاب شد. خون از شانهٔ سوراخشدهاش فواره زد.
«وقتی من درست جلوتم نباید خیالبافی کنی! ای حرومزادهٔ ضعیفِ فرقهٔ شرور!»
«آه، ای حرومزادهٔ لعنتی...!»
«اگه ناراحتی، خب ببر!»
علیرغمِ حرفهای سبکش، چشمانِ جو گول نیتِ کشتارِ سنگین و آبیرنگی را بیرون میریخت.
در همین حال، اتفاقاتِ مشابهی در جاهای دیگر هم در حال رخ دادن بود.
«اووووووه!»
کووووونگ!
«هااااااه!»
کوااااانگ!
نیروهای شبحِ ببر عنوانِ نیروی قبیلهٔ دههزار نفره را با قمار به دست نیاورده بودند. آنها میدانستند که باید جلوی نیروی اصلیِ فرقهٔ جزیرهٔ جنوبی را از شکستنِ مرکز بگیرند.
«وااااااه!»
اما چیزی که روی سرِ کسانی که سعی در متوقف کردنشان داشتند بارید، نورِ آتشین و طلاییِ هه یون، چیِ شمشیرِ سفیدِ نامگونگ دوی مثلِ گلولههای توپ، و پودرِ سمیِ صورتیرنگِ تانگ په بود که حتی آسمان را هم پوشانده بود.
«ایـ-این...»
هر چقدر هم که جسور باشند، چه کسی حاضر بود با به خطر انداختنِ خودش در برابرِ اقتدارِ شائولین، چیِ شمشیرِ نامگونگ و سمِ خاندانِ تانگ پیشروی کند؟ این کار چیزی کمتر از خودکشی نبود.
با چنین وضعیتی، حتی درحالیکه فروپاشیِ آرایششان را تماشا میکردند، هیچ کاری از دستشان برنمیآمد.
همانطور که برای لحظهای دستوپا میزدند، پیشگامانِ فرقهٔ جزیرهٔ جنوبی بالاخره درست از وسطِ آرایشِ نیروهای شبحِ ببر عبور کردند!
«ایـ-این...»
چهرهٔ هو منگ برای لحظهای رنگپریده شد.
«لعنت به اون فرمانده!»
فرماندهی که در چنین مواقعی باید سریعاً دستور میداد، از قبل گردنش توسطِ قدیسِ شمشیرِ هواشان بریده شده بود. بنابراین هیچکسِ دیگری در اینجا نبود تا به اعضای ردهپایین دستور بدهد.
«عـ-عقبنشینی کنین! داریم محاصره میشیم. آرایش رو تغییر بدین...»
سووووش!
هو منگ که حرفش قطع شده بود، با عجله کمرش را چرخاند. شمشیرِ جو گول، مثلِ همیشه، برشِ بلندی روی صورتش انداخت.
«بازم داری یه جای دیگه رو نگاه میکنی، هان؟»
«ای حرومزاده!»
ناامیدی در چهرهٔ هو منگ نمایان شد. با این روند، سرنوشتشان تقریباً مشخص بود. اگر فرقهٔ جزیرهٔ جنوبی و اتحادِ دوستانِ آسمانی پس از شکافتنِ مرکز، مسیرشان را تغییر میدادند و آنها را محاصره میکردند، کارشان تمام بود...
اما دقیقاً در همان لحظه.
«بدوید! سوارِ کشتیها بشید!»
«بله!»
آنهایی که از مرکزِ نیروهای شبحِ ببر عبور کرده بودند، بهجای تغییرِ جهت، مستقیم بهسمتِ ساحل دویدند. سپس بهسمتِ کشتیهای لنگرانداخته پریدند.
«روی کشتیها هم دشمن هست! گاردتون رو پایین نیارید—تسخیرشون کنید!»
«بله!»
با دستورِ سریعِ گوم یانگ-بک، شاگردانِ فرقهٔ جزیرهٔ جنوبی سرعتشان را بیشتر کردند و بهسرعت شروع به سوار شدن و تسخیرِ کشتیها کردند.
«چی؟»
هو منگ بیاختیار دهانش را باز کرد.
اینا دارن چه غلطی میکنن؟ کشتیها رو نابود نمیکنن—دارن سوارشون میشن؟
یعنی تمامِ قدرتشون رو آوردن و با نیروهای شبحِ ببر جنگیدن فقط برای اینکه سوارِ اون کشتیها بشن؟
«آخه برای چی؟»
اینجا جزیرهٔ جنوبی است.
کشتیها در اینجا بهاندازهٔ گاریهای روی خشکی فراواناند. چه دلیلِ ممکنی برای چنین دیوانگیای در جزیرهٔ جنوبی وجود داشت؟
نه، قبل از اون...
«اونا شانسِ اینو داشتن که ما رو محاصره کنن و همینطوری دارن دورش میندازن؟»
اگر نیروی اصلی سوارِ کشتیها میشد، نیروهای شبحِ ببر که در ساحل باقی مانده بودند برای سازماندهیِ مجدد زمان میخریدند.
با هر منطقی که حساب میکردی، این تصمیمی بود که فقط میشد اسمش را دیوانگی گذاشت.
«د-دارین چیکار میکنین؟»
پرسیدنش جوابِ درستی بههمراه نداشت، اما موقعیت آنقدر مضحک بود که کلمات از دهانش پرید. جوانکِ هواشانی که روبهرویش بود هم قطعاً عاقل نبود.
«کشتیهای شما حالا مالِ ماست.»
«...کشتیها؟»
«آره. این حرصت رو درنمیاره؟»
«...»
برای لحظهای ذهنِ هو منگ خالی شد، نمیدانست چه بگوید و دهانش را بست. آنها حتی در موقعیتی نبودند که با هم حرف بزنند.
او نمیفهمید چرا آنها به کشتیها طمع کردهاند. اما حداقل خیلی زود فهمید که چرا آنها را محاصره نکرده بودند.
«دارن میان!»
«ها؟»
با فریادِ یک نفر، هو منگ با عجله سرش را بالا آورد.
جنگلی که به ساحل منتهی میشد یکپارچه در حالِ لرزیدن بود!
«فرما...»
فریادی از هو منگ بلند شد، ترکیبی از تسکینِ غیرمنتظره و ترس.
«فرمانده! نیروی اصلی! نیروی اصلی رسید!»
کررررونگ!
درختان انگار که با گلولهٔ توپ مورد اصابت قرار گرفته باشند منفجر شدند و تعدادِ عظیمی از نیروهای قبیلهٔ دههزار نفره ظاهر شدند. از میانِ آنها، فرماندهِ قبیلهٔ دههزار نفره، هو گامیونگ، بیرون آمد و با نگاهِ سردش ساحل را از نظر گذراند.
نگاهش در گوشهای از ساحل متوقف شد. دقیقتر بگوییم، روی یک نفر که با خیالِ راحت آنجا ایستاده بود.
هو گامیونگ بهآرامی دهانش را باز کرد.
«...انتظار نداشتم تو رو تو همچین جایی ببینم.»
او بدونِ تغییرِ حالتِ چهرهاش ادامه داد.
«قدیسِ شمشیرِ هواشان تو این جزیرهٔ دورافتاده چیکار داره؟»
چونگ میونگ با نگاهی ثابت به هو گامیونگ خیره شد و سپس سرش را کمی کج کرد.
«اوه... ببخشید.»
«همم؟»
«تو کی هستی؟»
سکوتِ لحظهای برقرار شد. ابروهای کلفتِ هو گامیونگ کمی پرید.