چپتر 1283: فصل ۱۲۸۳ - حالا کی اومده به سرزمینهای جنوبی؟ (۳)
چپتر 1283: فصل ۱۲۸۳ - حالا کی اومده به سرزمینهای جنوبی؟ (۳)
«دارن میان.»
یپ وی، معاون رهبر شاخهٔ گوانگدونگِ فرقهٔ هائو، در حالی که به کشتیهایی که به ساحل نزدیک میشدند نگاه میکرد، با لحنی معنادار زمزمه کرد.
«معاون، یعنی اون آدمای جزیرهٔ جنوبی تو اون کشتیان؟»
«اینطور به نظر میرسه.»
«هه هه. چقدر مسخرهست. اون همه لاف زدن، آخرشم کشتیای که گرفتن رو دزدیدن.»
«دقیقاً.»
«چه آبروریزیای.»
صدای خندههای نیشدار از هر دو طرف بلند شد.
با اینکه مسخره کردن کسانی که باهاشون توی یک جبهه بودند چندان کار درستی نبود، یپ وی به افرادش تذکری نداد. او کینهٔ آنها نسبت به قبیلهٔ دههزار نفره را درک میکرد.
«فقط به خاطر اینکه الان زیر یه سقفیم، دلیل نمیشه کینههای قدیمی یه شبه دود بشن برن هوا.»
کسانی که زمانی به عنوان پنج خاندانِ شنژو شناخته میشدند، از همان ابتدا هم آبشان با هم توی یک جوی نمیرفت. اما دشمنیِ آنها با قبیلهٔ دههزار نفره فقط از این مسئله نشأت نمیگرفت.
فرقهٔ هائو یک سازمان اطلاعاتی است. اگرچه آنها کسبوکارهای زیادی را اداره میکنند، اما کار اصلیشان بر پایهٔ اطلاعات میچرخد. این یعنی بیشمار خبرچین بهطور مخفیانه در حال حرکتاند تا اطلاعات جمعآوری کنند.
وظیفهٔ اصلی شاخهٔ گوانگدونگ این بود که دور از چشمِ تیزبینِ قبیلهٔ دههزار نفره، در سراسر گوانگدونگ اطلاعات جمعآوری کند. در این مسیر افراد زیادی جان باختند و حالا که در یک جبهه قرار دارند، آن کینهها به این سادگیها محو نمیشوند.
یپ وی ترجیح میداد تا زمانی که این موضوع خللی در مأموریت ایجاد نمیکند، با آن مدارا کند.
«با اون همه دبدبه و کبکبه ریختن تو جزیرهٔ جنوبی، ولی الان به نظر میرسه که گوانگدونگ کاملاً غارت شده.»
«حالا یا فرقهٔ جزیرهٔ جنوبی خیلی زرنگ بوده، یا اون قبیلهٔ دههزار نفره خیلی احمقن...»
البته، هیچکدام از اینها حقیقت نداشت.
یپ وی نظری نداد و با دقت به کشتیها خیره شد.
مسببِ این وضعیت نه جزیرهٔ جنوبی بود و نه قبیلهٔ دههزار نفره، بلکه چهرههای کلیدیِ اتحاد دوستان آسمانی بودند که در آن کشتی حضور داشتند.
یپ وی لبهایش را محکم مالید، انگار که داشت آنها را میگزید.
زیردستانش در بیخبریِ کامل خوشحال بودند، اما برای او این موضوع اصلاً جای خوشحالی نداشت. با توجه به آخرین باری که ردپای آنها در رودخانهٔ یانگتسه دیده شده بود، مسیری که برای رسیدن به جزیرهٔ جنوبی طی کرده بودند، بدون شک از میان سرزمینهای جنوبی میگذشت.
فرقهٔ هائو، که مثلاً کنترل اطلاعات در سراسر سرزمینهای جنوبی را در دست داشت، متوجه عبور چهرههای کلیدیِ اتحاد دوستان آسمانی از این سرزمینها نشده بود. درست مثل کورهای بینا.
چه میشد اگر در این وضعیت، به آن افراد اجازه داده میشد تا در کمال آرامش به سرزمینهای شمالی بروند؟
«قطعاً یه نفر باید تقصیرها رو گردن میگرفت.»
سازوکارِ مقصر دانستن همین است. اصلاً مهم نیست چه کسی بیشتر مقصر بوده؛ مهم این است که در میانِ مقصران، قدرتِ چه کسی کمتر است.
«اگه پای ارباب هژمونی در میون بود، از این قضیه به عنوان یه فرصت استفاده میکرد.»
همانطور که دزدان دریایی و دژ شبح سیاه این کار را کرده بودند، او هم قطعاً سعی میکرد دست و پای فرقهٔ هائو را قطع کند و آنها را به سگهای خود تبدیل کند. به هر قیمتی که شده باید جلوی این اتفاق گرفته میشد. اگر این مأموریت را به خوبی انجام میدادند، حتی ممکن بود جایگاه فرقهٔ هائو تقویت شود. بریدن سرِ آن قدیس شمشیر کوه هوآ، دستاوردی بینظیر در درونِ اتحاد چهار فرقه به حساب میآمد.
یپ وی با چهرهای جدی و غرق در افکارش، نگاهی به مردانی انداخت که هنوز داشتند به قبیلهٔ دههزار نفره ناسزا میگفتند.
«اگه داد و بیداداتون تموم شد، خفه شید.»
با این دستورِ آرامِ او، مردان فوراً ساکت شدند و نفسهایشان را در سینه حبس کردند.
«مسخره کردنِ قبیلهٔ دههزار نفره بمونه برای بعد از مأموریت. الان چیزی که مهمه خندیدن به اونا نیست، بلکه اینه که ردشون رو گم نکنیم.»
«نگران نباشید، معاون.»
«مگه این تخصصِ ما نیست؟»
یپ وی به آرامی سر تکان داد. اعتماد به نفسِ آنها بیدلیل نبود.
غیرقابل انکار است که فرقهٔ هائو در زمینهٔ اطلاعات از اتحادیهٔ گدایان عقبتر است. چطور ممکن است بتوانند با مقیاس صدهزار نفری و پرآوازهٔ اتحادیهٔ گدایان رقابت کنند؟
اما این باعث نمیشود که فرقهٔ هائو به عنوان یک فرقه، حقیرتر باشد. آنها مهارتی دارند که اتحادیهٔ گدایان نمیتواند از آن تقلید کند: تعقیبِ افراد و ترور.
«ترور، هاه.»
اگر میشد این کار را با موفقیت انجام داد، عالی میشد. اما...
«غیرممکنه.»
بر اساس اطلاعاتی که دربارهٔ قدیس شمشیر کوه هوآ به دست آورده بودند، تلاش برای ترورِ او اصلاً توجیهی نداشت. او هرگز نقطه ضعفی از خودش نشان نمیداد.
«ولی تعقیب کردن فرق داره.»
مهم نیست اتحاد دوستان آسمانی چقدر ماهر باشند، سرزمینهای جنوبی قلمروِ فرقههای شرور است. فرقهٔ هائو در اینجا ردِ آنها را گم نخواهد کرد.
یپ وی میتوانست با اطمینان بگوید که شکستهایی که آن مردان قرار بود متحمل شوند، تاوانِ دستکم گرفتنِ فرقهٔ هائو است.
«بخورها؟»
«آمادهست.»
مردان هر کدام یک شیشهٔ کوچکِ لاکخورده از لباسهایشان بیرون آوردند. یپ وی سر تکان داد؛ شیشهها قرمز بودند که نشان میداد از بالاترین کیفیت برخوردارند.
«یه بار دیگه تأیید کنید.»
«بله.»
«تعقیب کردنشون نباید سخت باشه، اما اگه بذاریم افرادِ اتحاد دوستان آسمانی که قاطیِ اون آدمای جزیرهٔ جنوبی شدن از چنگمون در برن، مایهٔ حسرتِ ابدی میشه.»
«بله، معاون.»
«وقتی به ساحل نزدیک شدن، تیم حمله جونشون رو کف دستشون میذارن تا بهشون نزدیک بشن و بخور تعقیب رو به بدنشون بمالن. وقتی این کار انجام بشه، حتی اگه به جای گانگنام برن خودِ جهنم، بازم نمیتونن از دستمون فرار کنن. فهمیدین؟»
«بله!»
پاسخی قاطع به گوش رسید. یوپ وی در سکوت سر تکان داد.
«خوبه.»
او هیچ شکی نداشت که نقشه با موفقیت پیش میره.
شاخهٔ گوانگدونگ که او رهبریاش رو بر عهده داشت، در واقع خط مقدم فرقه هائو بود. طبیعتاً، افرادش اعضای نخبهٔ فرقه بودن که در میان قبیله دههزار نفره عملیات انجام داده بودن.
حتی اگه با چهرههای اصلیِ اتحاد دوستان آسمانی مثل پنج شمشیر کوه هوآ روبهرو میشدن، این افراد قاتلهای افسانهای که نبودن؛ هیچ دلیلی نداشت که نتونن از پسِ کار سادهای مثل مالیدنِ یه بخور بربیان.
و همون یه بخور کافی بود. بخور تعقیب هزار مایلیِ مخصوصِ فرقه هائو، وقتی به کسی مالیده میشد، حداقل تا ده روز اثرش از بین نمیرفت.
مأمورهای آموزشدیده میتونستن ردش رو از فاصلهٔ سه کیلومتری تشخیص بدن. با سگهای تربیتشده، میتونستن بوی باقیمونده رو تا بیش از پونزده کیلومتر ردیابی کنن.
از اینجا تا رودخانه یانگتسه بیش از هشتصد و پنجاه کیلومتر راه بود. وقتی بخور تعقیب بهشون میچسبید، زنده برگشتن براشون تبدیل به یه رؤیا میشد.
«تقریباً تو تیررَسیم.»
«موضعتون رو پایین بیارین.»
«بله!»
سرمایی شوم در چشمان یوپ وی نشست.
«اگه یه مبارزهٔ عادلانه و رودررو بود، معلومه که شما میبردین.»
اما این از اون مسابقهها نبود. این یه جنگ بود که توش هر حقهای که حریف رو میکشت، مجاز بود. اونا قرار بود بفهمن فرقه هائو چقدر میتونه شرور و بیرحم باشه.
بام!
غژژژ!
کشتی با خشونت به سد شنی برخورد کرد.
لبخند محوی روی لبهای یوپ وی نشست. اونا حتی فرصت این رو نداشتن که درست پهلو بگیرن؛ هر چی باشه، قبیله دههزار نفره دقیقاً پشت سرشون بود و یه حلقهٔ محاصره هم جلوشون قرار داشت؛ هیچ وقتی برای لنگر انداختنِ ایمن نداشتن.
یوپ وی مشتش رو باز و بسته کرد. طعمهای که عجله میکرد نشونهٔ خوبی بود. اونا فقط باید این آدمهای بیصبر رو ردیابی میکردن و بهشون نزدیک میشدن.
«منتظر میمونیم تا پیاده بشن.»
«بله!»
یوپ وی تنشی رو که در وجودش بالا میاومد سرکوب کرد و تا جای ممکن ساکت موند.
«یالا دیگه...»
او بدون اینکه پلک بزنه به کشتی خیره شد. اما...
بعد از مدتی، یکی نتونست خودش رو نگه داره و به حرف اومد.
«آه... پیاده نمیشن؟»
«امکان نداره.»
«نه، حتی هیچ نشونهای از حرکت هم نیست.»
یوپ وی چشمانش رو ریز کرد.
«چه خبره؟»
همه نفسهاشون رو حبس کردن و مدت زیادی منتظر موندن، اما هیچکس از کشتی پیاده نشد.
«کمی بیشتر صبر میکنیم. ممکنه تله گذاشته باشن.»
«...بله.»
یوپ وی که احتیاط رو به نزدیک شدنِ عجولانه ترجیح داده بود، لبش رو گاز گرفت. با این حال، با وجود زیر نظر داشتنِ کشتی، هیچ اثری از آدمها پیدا نشد.
بالاخره یوپ وی به حرف اومد.
«گوی هو.»
«بله!»
«برو یه نگاهی بنداز.»
«...فهمیدم.»
یکی از مردها با احتیاط بلند شد و با بیشترین سرعت و سکوتِ ممکن به کشتی نزدیک شد، و بعد در یک چشمبههمزدن روی عرشه پرید.
یوپ وی با تنش تماشا میکرد. بعد از مدت کوتاهی، فریاد بلندی به گوش رسید.
«معاون رهبر! کشتی خالیه!»
«...چی؟»
«هیچکس این تو نیست!»
برای لحظهای یوپ وی مات و مبهوت موند، و بعد از جا پرید.
«خالیه؟»
«بله!»
او با سرعت دستوراتی رو فریاد زد.
«کشتیهای دیگه رو بررسی کنین! همین الان!»
«بله!»
مردهای پشت سرش هماهنگ به سمت کشتیها دویدن. یوپ وی در حالی که فکر میکرد، چهرهاش در هم رفت.
«چه اتفاقِ لعنتیای تو کشتی افتاده؟»
یه توطئه؟ نه، یه نقشه نیازمندِ یه سوده. الان زمان ارزشمندترین داراییشون بود؛ صحنهسازیِ این ماجرا چه سود ممکنی میتونست داشته باشه؟
«هیچ اثری نیست!»
«اینجا هم نیستن! همهٔ کشتیها خالیان.»
یوپ وی لبش رو محکم گاز گرفت.
«پس چی، از تو کشتی پرواز کردن رفتن تو آسمون؟!»
«ا-اما اونا واقعاً رفتن! ما انبارها رو گشتیم، فقط ردپاهایی هست که نشون میده قبلاً اینجا بودن—اثری از حتی یه نفر هم نیست!»
«این...»
یوپ وی با تمام سرعت دوید و روی یکی از عرشهها پرید. عرشه که از هرگونه نشونهای از حیات خالی بود، سرمایی از خودش ساطع میکرد. مورمورش شد.
«لعنتی. این برای ما خیلی بده.»
این مأموریتی بود که به فرقه هائو محول شده بود. اونا باید هر طور شده با موفقیت انجامش میدادن. مهم نبود چقدر اعتراض کنن که فرقه جزیره جنوبی و اتحاد دوستان آسمانی سوار کشتی نبودن، این فقط بیکفایتیِ فرقه رو برجستهتر میکرد.
«بگردین! پیداشون کنین!»
«بله؟»
«تو همهٔ جهتها پخش بشین! نمیتونن زیاد دور شده باشن.»
«ا-اما معاون رهبر!»
«به جای حرف زدن حرکت کنین!»
یوپ وی با صدای بلندی غرید.
«وقتی به ساحل نزدیک شدن، حتماً پریدن و شیرجه زدن تو آب. مگه چقدر تونستن دور بشن؟ احتمالاً همین دور و بر پیاده شدن. ردپاها رو پیدا کنین، دنبال سدهای شنیِ خیس بگردین! زود باشین!»
«آه، باشه...»
مردی که جلوش بود، زیر فشارِ شدت خشم یوپ وی رنگش پرید. یوپ وی با دیدنِ این صحنه، به خودش اومد و نفس عمیقی کشید.
«خیلی جوش آوردم. اول باید آروم باشیم...»
«م-مسئله این نیست...»
«ها؟»
«گـاه!»
ناگهان، خون مثل فواره از دهانِ نیمهباز مرد بیرون زد و روی صورت یوپ وی پاشید.
یوپ وی که غرق در خونِ داغ شده بود، با نگاهی خالی خیره موند. صورت مرد که قبلاً رنگپریده بود، حالا تقریباً سیاه شده بود.
«...سم؟»
«ا-این سمه!»
«نفستون رو حبس کنین! لعنتی، تو کشتی سم پخش شده!»
«از اینجا دور بشین!»
اما دیگه یه قدم دیر شده بود.
«گوک!»
«اوغغغ!»
کسانی که وارد کشتی شده بودن، خون بالا آوردن و روی زمین افتادن. چهرههای سیاهشدهشون از سرنوشت شومی که بهش دچار شده بودن خبر میداد.
«این... اوغ!»
حالت تهوع تو وجود یوپ وی بالا اومد؛ او با عجله به عقب رفت و چی درونیاش رو بیرون کشید.
«اوووق!»
سم اونقدر قوی بود که حتی یوپ وی هم برای لحظهای خون بالا آورد. نتیجه برای بقیهٔ مردها کاملاً واضح بود.
کسانی که روی عرشه افتاده بودن، در حالی که خونِ کفآلود و سیاهی از دهانشون بیرون میزد، تشنج کردن. این منظرهٔ وحشتناک رنگ از چهرهٔ یوپ وی پروند.
«ا-اتحاد دوستان آسمانی...»
او که غرق در خون بود، دندانهایش رو روی هم فشرد.
«اون حرومزادههای لعنتی! آآآآرغ!»
فریادی پر از خشم، صدای امواج رو شکافت؛ فریادی که کاملاً از سر ناامیدی به نظر میرسید.