چپتر 1287: فصل ۱۲۸۷ - منظره‌ای که تا حد مرگ از دیدنش خسته می‌شوید (۱)
چپتر 1287: فصل ۱۲۸۷ - منظره‌ای که تا حد مرگ از دیدنش خسته می‌شوید (۱)
ووش!
پاهای ورزیده به زمین کوبیده میشدند.
شاگردان فرقه جزیره جنوبی با تمام توان میدویدند. فاصله تا ژانجیانگ، هدف فعلیشان، حدود ۱۵۷ کیلومتر بود. یک آدم معمولی، حتی اگر بیدار میماند و بیوقفه راه میرفت، سه روز طول میکشید تا به آنجا برسد، اما آنها به عنوان شاگردان یک فرقه معتبر میتوانستند این مسیر را تنها در چند پاس از روز طی کنند.
این قبل از اینکه مسئله سرعت باشد، مسئله استقامت بود.
آنها به عنوان شاگردان جزیره جنوبی، یکی از نه فرقه بزرگ، میتوانستند سرعت دویدن با تمام توانِ یک فرد عادی را در تمام طول روز حفظ کنند. اگر بخواهیم اغراق کنیم، میتوانستند سه روز تمام بدون خوابیدن و بیوقفه بدوند.
بنابراین، سرعت حرکت مبارزان نه تنها با مردم عادی، بلکه حتی با اسبها هم قابلمقایسه نبود.
اما این سرعت سرسامآور حالا داشت گلوی شاگردان فرقه جزیره جنوبی را میفشرد.
اولش واقعاً آن را حس نمیکردند. فقط همانطور که به آنها گفته شده بود، با تمام توان میدویدند.
اما با گذشت زمان، در حالی که جز دویدن هیچ کار دیگری نمیکردند و حتی یک کلمه هم حرف نمیزدند، همه متوجه شدند.
آنها داشتند با پای خودشان مستقیم به سمت یک تله میدویدند.
احتمال زیادی وجود داشت که اتحاد چهار فرقه در ورودی ژانجیانگ، جایی که هدفشان بود، یک حلقه محاصره ایجاد کرده باشند. و حالا آنها داشتند با تمام سرعت مستقیم به سمت همان حلقه محاصره یورش میبردند.
«جا-یانگ!»
«چرا... سرفه! چرا داری این کار رو میکنی؟»
لی جا-یانگ در حالی که خستگی به وضوح در چهرهاش نمایان بود، جواب داد. در حالت عادی، او بعد از چند پاس دویدن با این سرعت، اینقدر خسته نمیشد. به نظر میرسید فشار دویدن در سرزمینهای جنوبی، و نه در خود جزیره جنوبی، استقامت او را به سرعت تحلیل برده بود.
«فکر میکنی الان کجاییم؟»
«ها؟»
«همین الان!»
لی جا-یانگ چشمانش را چرخاند و فکر کرد.
«خب... با این سرعت، دیگه هر لحظه ممکنه برسیم.»
«پس این یعنی به همین زودیا با دشمن روبهرو میشیم، مگه نه؟»
چهره لی جا-یانگ به وضوح در هم رفت.
«...احتمالاً.»
«پس نباید کمکم سرعتمون رو بیاریم پایین؟»
«منم همین فکر رو میکنم، اما...»
گواک هوان-سو به اعضای اتحاد دوستان آسمانی که در جلو میدویدند، نگاه کرد.
لی جا-یانگ آدم عاقلی بود. اگر افکار او با افکار گواک هوان-سو مطابقت داشت، پس این یک منطق ساده بود. اما...
«اونا دارن به چی فکر میکنن؟»
تا اینجای کار، آنها از مکانهایی عبور کرده بودند که بعید بود دشمنی در آنجا حضور داشته باشد و بدون هیچ سوالی فقط دویده بودند. اما از اینجا به بعد وضعیت فرق میکرد، اینطور نبود؟
عقل سلیم میگفت که حالا باید سرعتشان را کم کنند و مخفیانه حرکت کنند تا جلب توجه نکنند.
اگر بیش از دویست نفر اینطور میدویدند، حتی اگر اتحاد چهار فرقه هم نبودند، باز هم کسی متوجهشان نمیشد؟
«سرپرست فرقه!»
نگاه گواک هوان-سو روی پشت بک چون قفل شد.
گواک هوان-سو هر چقدر هم که از جنگ بیخبر بود، احمقی نبود که عقل سلیم نداشته باشد. اینجا سرزمینهای جنوبی بود. به محض اینکه توسط دشمن شناسایی میشدند و درگیری بالا میگرفت، مجبور میشدند وارد یک نبرد بیوقفه شوند.
پس آیا نباید زمان اولین درگیری را تا جای ممکن به تاخیر میانداختند؟ حتی اگر بعد از لو رفتن، همهچیز اجتنابناپذیر میشد.
پس چرا هنوز سرعتشان را کم نمیکردند؟
این بار چشمان گواک هوان-سو به سمت گوم یانگ-بک چرخید. گوم یانگ-بک فقط بیسروصدا پشت سر اعضای اتحاد دوستان آسمانی حرکت میکرد.
«چرا رهبر فرقه چیزی نمیگه؟»
«شاید براش سخته.»
«چرا؟»
«چون اون رهبر فرقهست... ممکنه براش معذبکننده باشه که بخواد با سرپرست فرقه کوه هوآ و نماینده اتحاد دوستان آسمانی سر درست و غلط بودن چیزی بحث کنه.»
این حرفها معانی پیچیده و مختلفی به همراه داشت.
البته گواک هوان-سو تمام این معانی را درک نمیکرد، اما یک چیز را به وضوح فهمید.
«من میرم و برمیگردم.»
«باشه!»
پاسخ قاطع لی جا-یانگ نشان میداد که این تصمیم درستی است. گواک هوان-سو پاهایش را پر از نیرو کرد و به سمت جلو دوید.
«سرپرست فرقه! راهب چونگ میونگ!»
چونگ میونگ و بک چون که در حال دویدن بودند، برگشتند تا به گواک هوان-سو نگاه کنند.
«مگه تقریباً نرسیدیم به جایی که دشمنا باید باشن؟ حتی همین الان هم باید سرعتمون رو کم کنیم و مخفیانه حرکت کنیم...»
«مبارز گواک، اون قضیه...»
بک چون میخواست چیزی بگوید.
«بیا اینجا.»
«بله؟»
چونگ میونگ دستش را دراز کرد، شانه گواک هوان-سو را گرفت و او را به سمت جلو کشید. گواک هوان-سو در حالی که چهرهای گیج و مبهوت داشت، به دنبال او کشیده شد.
در همان لحظه بک چون به حرف آمد.
«این یکی؟»
«این یکی از رهبر فرقه بهتره. رهبر فرقه باید جزیره جنوبی رو فرماندهی کنه.»
«...فهمیدم.»
گواک هوان-سو از این مکالمه سر درنمیآورد. بدون هیچ توضیح اضافهای، بک چون به عقب لغزید و به سمت گوم یانگ-بک رفت.
همینطور که گواک هوان-سو سعی میکرد به اطراف نگاه کند، صدای مورمورکنندهای در گوشش پیچید.
«سرت رو برنگردون.»
او از جا پرید و نگاهش را به روبهرو خیره کرد. او شرایط را نمیدانست، اما شنیدن صدای چونگ میونگ باعث شد احساس کند که مجبور است این کار را بکند.
«چـ... چیکار باید بکنم؟»
«با دقت تماشا کن.»
«چی؟»
«نه، دقیقتر بگم، تماشا کن و بفهم.»
«این یعنی...»
«وقتی برای توضیح دادن یا آموزش نیست. هر چقدر هم که توضیح بدم نمیفهمی، هر چقدر هم که یادت بدم یاد نمیگیری. باید با پوستت حسش کنی و با حواست درکش کنی.»
این دیگه چه معنیای میداد؟
«اما یه چیز رو حتماً یادت باشه.»
«چی رو؟»
«اگه یاد نگیری، همهتون میمیرید.»
چهره گواک هوان-سو به طرز محسوسی در هم رفت.
«این یه تهدید نیست. با این وضعیتی که پیش میره، هیچکدوم از شما زنده از سرزمینهای جنوبی بیرون نمیرین. پس با دقت تماشا کن. ببین ما چطور میجنگیم، چطور حرکت میکنیم. اول خودت حسش کن و بعد یه جوری به بقیه هم انتقالش بده.»
«ر... راهب؟»
با وجود اینکه به او گفته شده بود سرش را برنگرداند، گواک هوان-سو به چونگ میونگ نگاه کرد. چیزی که در برابر چشمانش قرار گرفت، چهره چونگ میونگ بود که برخلاف همیشه سرد و خشن شده بود.
او در سکوت به چونگ میونگ خیره شد، سپس نگاهش را به سمت دیگران چرخاند. چونگ میونگ کسی بود که او هیچ امیدی به درک کردنش نداشت، بنابراین به دنبال جواب در کسانی گشت که شبیه به خودش بودند.
اما در همان لحظه، متوجه چیزی شد.
نه تنها شاگردانِ کوه هوآ، بلکه هه یون، نامگونگ دوی، تانگ په و حتی ایم سوبیونگ و سول سوبک هم حالتِ چهرهای شبیه به چونگ میونگ داشتند.
آنها به وضوح حسِ مشترکی را با هم سهیم بودند؛ تنها کسی که در این احساس شریک نبود، گواک هوانسو بود.
«این...»
اگر حق با چونگ میونگ بود، پس از دیدن و تجربه کردنِ اتفاقاتی که قرار بود اینجا بیفتد، او هم به ماهیتِ این چهرهها پی میبرد.
و آن لحظه سریعتر و ناگهانیتر از چیزی که گواک هوانسو فکر میکرد، فرا رسید.
«تائوئیست! جلو!»
«میدونم.»
چونگ میونگ با سردی جواب داد و سرش را چرخاند. بک چون که عقب مانده بود، دوباره به کنارش برگشته بود. بک چون با دریافتِ اشارهٔ چونگ میونگ، سریع فریاد زد.
«جو گول! یون جونگ!»
«بله!»
«چپ! ایسول، سوسو! سمتِ راست!»
«بله.»
به محضِ اینکه دستوراتِ بک چون تمام شد، چهار شاگردِ کوه هوآ به عقب پریدند.
«چرا عقب؟»
پیش از آنکه حتی این سؤال در ذهنِ گواک هوانسو شکل بگیرد، دستوراتِ بک چون ادامه یافت.
«شاهِ جنگلِ سبز! رهبر فرقه گوم عقب رو پوشش میده. شما از جلو روی کلِ وضعیت نظارت کن! راهب هه یون، اربابِ جوان نامگونگ و اربابِ جوان تانگ، از موقعیتهای خطرناکِ مرکزی پشتیبانی کنید!»
«فهمیدم.»
«بله!»
«چونگ میونگ!»
«بگو.»
صدای بک چون کمی پایین آمد.
«برو و تیکهپارهشون کن!»
با شنیدنِ این حرف، چونگ میونگ گوشهٔ لبش را بالا برد و پوزخندِ سردی زد.
«حتی اگه نمیگفتی هم...»
ووش.
«برنامهـم همین بود.»
در همان لحظه، چونگ میونگ مانند تیری که از کمان رها شده باشد، به جلو شلیک شد.
«چی؟»
برای گواک هوانسویِ همچنان ماتومبهوت، تنها چیزی که دیده میشد، پشتِ چونگ میونگ بود که مثل صاعقه به جلو میتاخت. لحظاتی بعد، درخششِ چیِ شمشیر همچون یک شبح شکوفا شد و خونِ سرخِ تیره به بیرون فواره زد.
شششررر!
بدنی که گردنش را با ضربهٔ چونگ میونگ از دست داده بود، خون به اطراف پاشید.
چونگ میونگ که با یک ضربه جانِ دو نفر را گرفته بود، هیچ وقتی تلف نکرد و به جلو یورش برد.
گواک هوانسو حس میکرد عقلش را از دست داده است. وقتی او هیچچیز حس نکرده بود، آنها از کجا میدانستند که دشمنان آنجا پنهان شدهاند؟
«نه، مهمتر از اون... واقعاً درسته که اینطوری با دشمن روبهرو بشیم...؟»
«مبارز گواک!»
در همان لحظه، فریادِ رعدآسای بک چون، حواسپرتیِ گواک هوانسو را از بین برد.
«بله! بله، سرپرستِ فرقه!»
«حواست پرت نشه... سریع درست پشتِ سرِ اون یارو راه بیفت!»
«پشـ... پشتِ سرش...»
«گمش نکن. از حالا به بعد، این تنها کاریه که باید بکنی، مبارز گواک. اما این رو یادت باشه.»
بک چون درحالیکه مستقیماً به گواک هوانسو خیره شده بود، این را گفت.
«اگه گمش کنی، همهٔ کسایی که دنبالش میآن میمیرن.»
«...»
«حتی اگه بمیری هم گمش نکن... با عزمِ مرگ دنبالش برو. نگرانِ اتفاقاتِ بعدش نباش.»
«آه، فهمیدم.»
«برو!»
بک چون گواک هوانسو را محکم از پشت هل داد.
گواک هوانسو که به جلو پرتاب شده بود، دندانهایش را به هم فشرد و به دنبالِ چونگ میونگ دوید.
«اصلاً داره چی میگه؟»
این دستوری بود که نمیتوانست درکش کند. گم نکردنِ پشتِ سرِ مردی که جلوتر میرفت چه اهمیتی داشت که اینطور بر سرش فریاد میکشیدند؟
او در سطحِ مهارتِ آنها نبود، اما شاگردِ ارشدِ فرقهٔ جزیرهٔ جنوبی بود. مطمئناً از پسِ همین یک کار برمیآمد، نه؟
و بالاتر از همه...
«چرا هی از مرگ و اینجور چیزا حرف میزنن؟»
«یاد بگیر وگرنه میمیری.» «گمش کنی میمیری.» آنها که نمیخواستند یک بچهٔ دستوپاچلفتی را بترسانند... این حرفها دیگر چه بود؟
بیقراری و خشم درونش جوشید. درحالیکه گواک هوانسو برای آرام کردنِ خودش نفسش را بیرون میداد، چونگ میونگ ناگهان سرعتش را زیاد کرد و در یک چشمبههمزدن فاصلهشان را بیشتر کرد.
«چـ... چی!»
گواک هوانسویِ غافلگیرشده، پایش را به زمین کوبید و با تمامِ توانش دوید. درحالیکه از روی جسدی که با شمشیرِ شکوفهٔ آلوی معطرِ تاریک بریده شده بود میپرید، چونگ میونگ را در جلو دید که سریع شمشیرش را تاب داد.
«آآآآآه!»
کسانی که در کمین نشسته بودند، در دم تکهتکه شدند و فریاد کشیدند. خون به همهجا پاشید. چهرههای غرق در خونی که روی زمین میافتادند، در چشمانِ گواک هوانسو بهوضوح دیده میشد.
دو بدن مانند کاهِ پوسیده مچاله شدند، یکی دیگر لرزان به زانو افتاد، اما چونگ میونگ مردِ در حال تشنج را رها کرد و دوباره به جلو دوید.
چشمانِ گواک هوانسو کمی گشاد شد.
او هنوز زندهست. اون مرد هنوز...
«گرررک...»
مردِ در حال تشنج، گواک هوانسو را دید که به سمتش میدود و با ضعف تیغهاش را بالا آورد. در آن لحظه، کشمکشی غیرقابلتوصیف درونِ گواک هوانسو شکل گرفت.
باید بکشمش؟
اما اگر به حالِ خودش رها میشد، بههرحال بهزودی میمرد. او هیچ توانی برای مقاومت نداشت. آیا درست بود که چنین مردی را بکشد؟
پس باید فقط از کنارش رد میشد؟ اما اگر مرد قبل از رسیدنِ نفرِ بعدی نمیمرد، ممکن بود کسی با شمشیرِ او زخمی شود.
آخه این چه...
پیش از آنکه تردیدش پایان یابد، گواک هوانسو درست به مقابلِ مردِ افتاده رسید. دستی که شمشیرش را نگه داشته بود، بیاختیار میلرزید.
«تـ... تابش بده...»
«اوغ... آآآه!»
در آن لحظه، هالهای مرگبار در چشمانِ مردِ افتاده شعلهور شد. او از جا پرید و تیغهاش را به سمتِ گواک هوانسو تاب داد... ضربهای حیرتانگیز و قدرتمند برای کسی که در حالِ مرگ بود.
گواک هوانسویِ غافلگیرشده چشمانش را گشاد کرد.
«دیـ... دیگه خیلی دیره...!»
درست همانطور که فکر میکرد خیلی دیر شده و آماده میشد تا چشمانش را ببندد، چیز داغی روی صورتش پاشید.
«آه...»
بدنِ گواک هوانسو به لرزه افتاد.
چیز بلندی از پیشانیِ مردِ فرقهٔ شرور که تیغهاش را تاب داده بود، بیرون زده بود. یک شمشیر بود.
او ناخودآگاه دید که دارد صورتِ خیسش را لمس میکند.
حسی لزج و گرم. چیزی که صورتش را پوشانده بود، خون بود.
خون از شمشیری که سرِ مرد را سوراخ کرده بود فواره زد و روی تمامِ صورتش پاشید...
بام!
مشتِ چونگ میونگ به صورتِ گواک هوانسو کوبیده شد.
«گآه!»
گواک هوانسو روی زمین مچاله شد. تازه وقتی به خودش آمد و سرش را بالا آورد، چونگ میونگ به سمتش هجوم برد، یقهاش را گرفت و او را بالا کشید.
«بلند شو، بچهٔ بیمصرف.»
«تـ... تائوئیست...»
پیش از آنکه بتواند حرفی بزند، چونگ میونگ گواک هوانسو را به صورتش نزدیک کرد. گواک در آن لحظه خشکش زد.
«توی میدونِ جنگ، اونایی که تردید میکُنن زودتر از همه میمیرن. یه لحظه تردید میتونه نه تنها تو، بلکه همه رو به کشتن بده.»
«...»
«اگه یه بارِ دیگه موقعِ تاب دادنِ شمشیرت تردید کنی، خودم میکُشمت. اگه میخوای بمیری، تنهایی بمیر! فهمیدی؟»
«آه، فـ... فهمیدم...»
چونگ میونگ بدونِ اینکه منتظرِ جواب بماند، گواک هوانسو را به گوشهای پرت کرد. با دندانهایی کلیدشده، نگاهِ تندی به او انداخت و بدنش را چرخاند.
«بهش عادت کن.»
صدای پایینِ او در گوشِ گواک هوانسو پیچید.
«از حالا به بعد، این منظرهایه که اونقدر میبینی تا حالت ازش به هم بخوره.»
بدنِ گواک هوانسو بهشدت لرزید.