چپتر 1288: فصل ۱۲۸۸ - منظره‌ای که از دیدنش حالت به هم میخورد (۲)
چپتر 1288: فصل ۱۲۸۸ - منظره‌ای که از دیدنش حالت به هم میخورد (۲)
«لعنتی. خاندان شبح کوچک رو زدن!»
«خاندان شبح کوچک؟ اونا بیشتر از صد نفر آدم دارن، نتونستن حتی یه لحظه هم دووم بیارن؟»
«یه لحظه چیه! حتی نصفِ یه لحظه هم نتونستن دووم بیارن!»
«لعنتی! پس الان کجان؟»
«نزدیکن! تا همینجا رسیدن!»
رنگ از چهرهٔ رهبر خاندان یاکشا، جانگ چون-گی، پرید و مثل گچ سفید شد.
«آ... آخه اینجا چه خبره؟»
اونجا یک هرجومرجِ تمامعیار بود. دشمن هنوز حتی چهرهاش رو هم اینجا نشون نداده بود، اما وضعیت طوری بود که انگار یه ارتشِ عظیم از اونجا رد شده و همهچیز رو جارو کرده.
این اتفاق اجتنابناپذیر بود. اساسِ یک خطِ محاصره، استقرارِ بینقصیه که هیچ رخنهای برای نفوذِ دشمن باقی نذاره. این کار نیازمندِ ارتباطِ مداوم بینِ موقعیتهای مستقرشده است.
اما حالا شبکهٔ ارتباطیای که به همین منظور راهاندازی شده بود، مدام اخبارِ بدی به همراه میآورد. این یعنی محاصرهای که از قبل چیده شده بود، با سرعتی مضحک و باورنکردنی در حالِ درهمشکستن بود.
پس اگه هرجومرجی به پا نمیشد، عجیبتر نبود؟
«اِ... انگار دارن میرسن، رهبر خاندان!»
«به این زودی تا اینجا رسیدن؟ پس اونایی که جلو بودن چی شدن؟»
«خب، معلومه که چی شدن...»
«ا... این...»
جانگ چون-گی ماتومبهوت ایستاده بود و حتی به ذهنش هم نمیرسید که عرقِ سردی که از روی فکش پایین میچکید رو پاک کنه.
«چطور کار به اینجا کشید؟»
وقتی به اینجا رسیده بودن، اوضاع کاملاً آروم بود. حتی وقت کرده بودن با رهبرانِ بقیهٔ فرقههای پلید که میشناختن، خوشوبشِ سادهای داشته باشن.
آیا این از روی ازخودراضیبودن و غرور بود؟ اصلاً اینطور نبود.
البته، خاندان یاکشا تا حدودی یه فرقهٔ پلیدِ شناختهشده تو گوانگدونگ بود. اونا تونسته بودن حتی زیرِ سایهٔ قبیله دههزار نفره که بر گوانگدونگ حکومت میکرد، به حیاتشون ادامه بدن.
اما این به این معنی نبود که خاندان یاکشا واقعاً قدرتمند بود.
دلیلِ بقاشون ساده بود: وقتی قبیله دههزار نفره شروع به یکپارچهسازیِ منطقه کرد، اونا مقاومتِ احمقانهای از خودشون نشون ندادن؛ خیلی سریع خودشون رو روی زمین انداختن و تسلیم شدن.
علاوهبر این، در کمالِ تعجب، اونا زنده موندن چون یه فرقهٔ درجهسه و بیارزش بودن.
یه فرقهٔ توانمند توسط قبیله دههزار نفره جذب یا نابود میشد، اما خاندان یاکشا هیچ دلیلی به اونا نداد که بخوان به خودشون زحمت بدن. اونا با بازیکردنِ نقشِ یه سگِ مطیع که هر چی قبیله دههزار نفره دستور میداد رو اجرا میکرد، تونستن حداقل تابلوی سردرِ فرقهشون رو حفظ کنن.
آیا اصلاً به چنین آدمهایی یه مأموریتِ واقعی داده میشد؟
هو گامیونگ این رو خیلی خوب میدونست و هر دستوری که بهشون میداد، فقط برای سیاهیلشکر بودن و پر کردنِ تعداد بود.
بنابراین کارِ اونا به سادگی این بود که به مکانی که هو گامیونگ اشاره کرده بود برن، یه کم به نیروی اصلی کمک کنن و تو پیروزیِ قبیله دههزار نفره شریک بشن. اگه خوششانس بودن و میتونستن جلوی فرارِ چند تا بازمانده رو بگیرن که چه بهتر.
نقشِ خاندان یاکشا همیشه همین بود، برای همین این بار هم انتظارِ چیزِ متفاوتی رو نداشتن.
اما وضعیتِ فعلی کاملاً با چیزی که جانگ چون-گی انتظار داشت فرق میکرد.
«یعنی حرومزادههای فرقه جزیره جنوبی اینقدر قوین؟ حتی اگه حریفمون یکی از نه فرقه بزرگ باشه، آدمای خاندان شبح کوچک از ما قویترن!»
«مـ... من از کجا بدونم؟ من تو عمرم با بچههای جزیره جنوبی نجنگیدم.»
راستش رو بخواین، اینطور نبود که اونا فقط با جزیره جنوبی نجنگیده باشن.
اونا تو تمامِ عمرشون هرگز با یه جناحِ عدالتخواه و معتبر مثل یکی از نه فرقه بزرگ درگیر نشده بودن؛ وگرنه الان زنده نبودن که بخوان تعریفش کنن.
«لعنتی... اگه اونا اینقدر قوین، فکر میکنی اون حرومزادههای فرقه جزیره جنوبی تا الان تو اون جزیره چپیده بودن؟ اونا که دیوونه نیستن! اصلاً این وضعیت با عقل جور درمیاد؟»
«رهبر.»
معاونِ رهبر سعی کرد جانگ چون-گیِ آشفته رو آروم کنه و سریع نگاهی به اطراف انداخت. بعد صداش رو آورد پایین و پرسید:
«مـ... میخواین چیکار کنین؟»
«چیکار کنم؟»
«اگه همینطوری بمونیم، فقط یه مرگِ فلاکتبار نصیبمون میشه، مگه نه؟ خاندان شبح کوچک هم که نابود شده.»
«چی...؟»
«بهتره فقط...»
جانگ چون-گی مدام لبهای ترکخوردهاش رو لیس میزد. با اینکه جملهاش نصفهکاره موند، اما میدونست معاونش داره چه پیشنهادی میده.
اون تردید کرد، اما در حقیقت تصمیمش رو از قبل گرفته بود.
«نـ... نه.»
«رهبر!»
«ترجیح میدم شرافتمندانه بمیرم.»
جانگ چون-گی با شدت سرش رو تکون داد. عواقبِ نافرمانی از هو گامیونگ و رها کردنِ خطِ مقدم خیلی واضح بود.
البته که چسبیدن به زندگی، حتی برای یه لحظه بیشتر، بهشدت حیاتی بود. جانگ چون-گی هر فرصتی رو برای یه روز بیشتر زنده موندن غنیمت میشمرد.
اما این فقط در صورتی صدق میکرد که مرگی که در انتظارشه، در هر دو حالت یکسان باشه. هیچ احمقی که مردن با شمشیرِ دشمن رو با تحملِ انتقامِ هو گامیونگ یکی بدونه، تو گوانگدونگ زنده نمونده بود. اونایی که زنده بودن میدونستن این مجازات چقدر وحشتناکه.
جانگ چون-گی که اونقدر این صحنهها رو دیده بود که حالش ازشون به هم میخورد، چارهٔ دیگهای نداشت. اونایی که شجاعتِ گاز گرفتنِ زبونشون رو نداشتن، هیچ گزینهای جز حفظِ این مکان نداشتن.
«ممکنه هو گامیونگ دستورِ اشتباهی داده باشه!»
«دیوونه شدی! این چه حرفیه که میزنی؟ مگه نمیدونی اون چه جور آدمیه که بخواد دستورِ اشتباه بده!»
«اما این فقط یه دستور برای مردنه...»
«دقیقاً همینه.»
«چی؟»
«همونی که گفتم! مگه کری؟!»
جانگ چون-گی با صدای بلند و تند جواب داد.
غیرقابلتصور بود که هو گامیونگ موقعیت رو اشتباه ارزیابی کنه و مرتکب خطا بشه. حتی اگه این اتفاق هم میافتاد، هیچکس نبود که از گناهِ نافرمانی از دستوراتش بگذره.
«لعنتی... من نمیخوام بمیرم... منم دلم نمیخواد بمیرم. اما اگه فرار کنیم، خیلی فلاکتبارتر میمیریم. انتظار داری چیکار کنیم...»
جانگ چون-گی مثل دیوانهها با خودش زمزمه میکرد، بدون اینکه اهمیتی بده اطرافیانش میشنون یا نه.
«اگه اینو میدونستم، باید سه سال پیش میرفتم به سرزمینهای شمالی... چرا اینجا موندم...»
«رـرهبر.»
بقیهٔ اون جمله قرار بود این باشه: «صداتون رو بیارید پایین، گوشهایی اطرافمون هستن که میشنون.» اما اون کلمات هرگز از دهنشون خارج نشد. قبل از اینکه جمله تموم بشه، جیغ ضعیفی از دور به گوش رسید.
در یک لحظه، نگاه جانگ چون-گی که در خط مقدم بود و چند نفر دیگه، به سمت جلو چرخید.
رنگ از چهرهٔ همه پرید.
دقیقاً همون موقع که با خودشون فکر میکردن شاید اشتباه شنیدن، جیغ دیگهای به صدا دراومد؛ این بار واضحتر از قبل.
«دـدارن میان...»
کسی با ناله گفت.
چند نفر از رهبران خاندانها با ناامیدی فریاد زدن تا روحیهٔ ازدسترفته رو برگردونن.
«نترسید! فرقه جزیره جنوبی هر چقدر هم که معروف باشه، اینجا گوانگدونگه. فرمانده امکان نداره ما رو بیدفاع رها کرده باشه.»
«درسته! فرقه جزیره جنوبی حتی به انگشت پای قبیله دههزار نفره هم نمیرسه!»
البته، همه این حرفها رو باور نکردن.
اگه هو گامیونگ واقعاً برای گیر انداختنشون آماده شده بود، پس چرا فرقههای خط جلو اینقدر سریع تار و مار میشدن؟ فرقه جزیره جنوبی که ظاهراً خیلی پایینتر از قبیله دههزار نفره بود، چطور اینجا تو گوانگدونگ پیداش شده بود؟ مهمتر از همه، چرا صدای رهبران خاندانها میلرزید، انگار که میترسیدن موقعیتشون لو بره؟ هیچکدوم از اینها منطقی نبود.
اما اینجا، این سؤالات هیچ معنایی نداشت. حتی اگه به زبون هم میاومد، کسی نبود که بهشون جواب بده.
همه فقط میتونستن ترسِ فزایندهشون رو سرکوب کنن و با چشمهای لرزان به جلو خیره بشن.
اما لحظاتی بعد، چیزی که باهاش روبهرو شدن، دشمنی نبود که ازش نیت کشتار بباره. از میان بوتهزارهای لرزان، اعضای فرقههای پلید بیرون ریختن؛ دیوانهوار و وحشتزده، با ترسی غیرقابلتوصیف در حال فرار بودن.
«آآآآآآه!»
«کمکککک!»
«دـدور شو! برو گمشوووو!»
با دیدن صحنهای که تا به حال ندیده بودن، در جای خود خشکشون زد.
اونها اعضای فرقههای پلید بودن؛ اون هم فرقههای پلیدِ گوانگدونگ. حتی اگه رزمیکارانِ درجهیکی هم نبودن، فرقههای پلیدِ گوانگدونگ میدانهای نبرد زیادی رو دیده بودن و از دیدن مرگ آدمها حالشون به هم میخورد.
اما هیچکس تا به حال آدمهایی رو ندیده بود که اینقدر وحشتزده باشن.
جانگ چون-گی برای اولین بار فهمید که چشمهای پر از خون هم میتونن اینطوری بلرزن.
چهرههای رنگپریده، چشمهای خونگرفته، حالتهای توخالی، و حتی آبدهانی که از گوشهٔ لب سرازیر بود.
آدم چه چیزی باید میدید که به این روز بیفته؟ اون هم نه یه آدم معمولی، بلکه کسی که هنرهای رزمی آموزش دیده بود؟
چه خوششانسی بود و چه بدشانسی، خیلی زود به این سؤال جواب داده شد.
«نـنجاتم بده...»
خِرت!
ناگهان چیز تیزی از گلوی کسی که در انتهاییترین نقطه میدوید، بیرون زد.
«خرخر... خرخر...»
در یک چشمبههمزدن گلویش شکافته شد؛ او با ضعف دست لرزانش رو بالا آورد، انگار میخواست چیزی که از گردنش بیرون زده رو بگیره. خیلیها فقط به این حرکت غیرطبیعی و عجیبوغریب خیره شده بودن.
اما.
کرت!
در همون لحظه، تیغهای که گلویش رو سوراخ کرده بود—که در واقع، یک شمشیر بود—بدون هیچ رحمی چرخید.
کسانی که این صحنه رو دیدن، بیاختیار عقب کشیدن.
این یک واکنش غریزی انسانی بود که حتی مهارتهای رزمیِ انباشتهشده هم نمیتونست بر اون غلبه کنه.
«خرخر...»
خونِ سرخِ تیره از سوراخی که شمشیرِ چرخیده ایجاد کرده بود، فوران کرد. چشمهای مردِ در حال تشنج، انگار که تب داشته باشه، کدر شد.
در نهایت، بدنش مثل یک بسته کاهِ پوسیده به جلو سقوط کرد.
و همهٔ کسانی که اونجا بودن، دیدن.
کسی رو که از پشت مرد افتاده بیرون اومده بود.
شمشیرزن جوانی با لباسِ فرمِ سیاه به رنگ جوهر، که شمشیری به سفیدیِ خیرهکننده در دست داشت.
چشمهای جانگ چون-گی گشاد شد.
«اـاون...»
برای لحظهای، چیزی که قبل از ترس ذهنش رو درگیر کرد، حیرت بود. اونقدر شوکه شده بود که حتی متوجه جیغ و فریاد آدمهای وحشتزدهای که از کنارش رد میشدن، نشد.
نگاهش روی سینهٔ شمشیرزن جوان ثابت موند. روی ردای شمشیرزن که از خون تیره شده بود، نشانِ شکوفه آلوی سرخ و زندهای نقش بسته بود.
لباسِ فرمِ سیاهی که با نشانِ شکوفه آلو گلدوزی شده بود و یک شمشیرِ سفیدِ خالص.
موهایی که محکم بسته شده بود، و چشمهایی که بهطرز وحشتناکی سرد بودن.
همهٔ اینها فقط یک نام رو فریاد میزد.
«کـکوه هوآ... شمشیر کوه هوآ...»
برق!
ناگهان برقی از نور جلوی چشمهای جانگ چون-گی منفجر شد.
او چیز رنگپریدهای دید و حس کرد آستین کسی از کنار پهلویش رد شد.
بهدنبال اون، احساس سوزش وحشتناکی به وجود اومد.
«آخ...»
دردی شبیه به سوختن با آتش، گلویش رو فرا گرفت. این درد بهسرعت پخش شد و تا شانهاش زبانه کشید.
جانگ چون-گی منبع اون گرما رو میدونست. نیازی نبود به اطرافش نگاه کنه تا بفهمه: اون گرما خون بود؛ خونِ سرخی که از گلویش سرازیر میشد.
«البته...»
دنیای جانگ چون-گی در هم پیچید. جیغهایی که انگار پردهٔ گوشش رو پاره میکردن، بهسرعت محو شدن.
در حالی که فکر میکرد، حس کرد آسمانِ آبیِ دردناک کج شد و به سمتش فرو ریخت.
«درسته، فرقه جزیره جنوبی عمراً نمیتونست همچین کاری بکنه.»
اما کسی مثل قدیس شمشیر کوه هوآ میتونست این خط دفاعی رو به سخره بگیره و به همین راحتی ازش عبور کنه.
«پس... اون...»
فقط خودش میدونست که احساسی که جانگ چون-گی در آخرین لحظهاش تجربه کرد، آرامش بود یا تسلیخاطر.