چپتر 1297: فصل ۱۲۹۷ - آیا در این سرزمین جایی برای استراحت هست؟ (۲)
چپتر 1297: فصل ۱۲۹۷ - آیا در این سرزمین جایی برای استراحت هست؟ (۲)
«آآآآه! ای حرومزادهٔ جناح عدالت!»
«بمییییییر!»
ضربهٔ شمشیر به سرعت برق، گلوی کسی را که چشمانش از حدقه بیرون زده بود و به جلو هجوم میآورد، شکافت.
شواک!
برش قدرتمند فقط صدای پارگی کوچکی به جا گذاشت. صدای آرامی بود که باعث میشد بریدن گوشت و استخوان و جدا شدن سر از بدن، بیاهمیت به نظر برسد.
شواک! شواک!
سرانجام تیغهای که قلب را شکافته بود، به حرکتش ادامه داد و تاندونهای آرنج و مچ حریف را هم برید. آدم حتی بعد از پاره شدن قلبش هم میتونه یه مدت کوتاه تکون بخوره.
چند نفر تا حالا با این فکر که قلب طرف رو شکافتن و دیگه جاشون امنه جلو رفتن، فقط برای اینکه با یه خنجر از پشت کشته بشن؟
او با سرش فکر نمیکرد.
تجربهای که مثل لایههای رنگ روی غریزه نشسته بود، در نوک شمشیر و نوک انگشتانش به طور طبیعی تیغه را هدایت میکرد.
فووواااش!
به محض اینکه دشمن دیگهای رو دید که با فریاد به سمتش هجوم میآورد، شمشیر چونگ میونگ قبل از مغزش واکنش نشون داد.
کرچ!
برای اولین بار، چونگ میونگ که تا الان همه رو با یک حرکت قطعهقطعه میکرد، مکث کرد. او به شمشیری که تو گلوی دشمن گیر کرده بود خیره شد.
«آغ... غولپ... غولپ...»
بالای شمشیر، چشمان نیمهبستهٔ دشمن رو دید که چیزی نمونده بود کاملاً خاموش بشن. ترس تو نگاهش موج میزد.
انگار که به طور غریزی پایان قریبالوقوعش رو حس کرده بود.
نگاه پر از ترسش خیلی زود به کینه و نفرت تبدیل شد. چونگ میونگ مچ دستش رو سفت کرد و شمشیر گیرکرده رو بیرون کشید.
خراااش!
تیغه موقع بیرون اومدن روی استخوان کشیده شد. خون مثل فواره بیرون زد.
«آه...»
دشمن در حالی که تشنج میکرد، با صورت روی زمین افتاد. چشمان نیمهبازش هیچ حسی نداشتن. چشمانی خالی و کدر که دنیا رو به شکلی توخالی منعکس میکردن.
چونگ میونگ با بیتفاوتی نگاهی به مرد افتاده انداخت و به شمشیرش خیره شد.
شمشیر شکوفه آلوی معطر تاریک.
تیغه آسیبی ندیده بود. فقط به خاطر چربی بدن دشمن کُند شده بود. چربیای که با هر برش ذرهذره جمع شده و روی تیغه لایه بسته بود—درست مثل کینهای که روی دوش خودش تلنبار میشد.
اگه همون آدم سابق بود، قبل از اینکه شمشیر اینطور کُند بشه کاری میکرد، اما حواسش هنوز تا اون حد برنگشته بود.
فووواااش!
موجی از چی درونی که به شمشیر شکوفه آلوی معطر تاریک جریان پیدا کرد، در یک چشم به هم زدن چربیها رو از روی تیغه پاک کرد. چونگ میونگ سرش رو بالا آورد و به جلو نگاه کرد.
جنگلِ روبهرویش عادی به نظر میرسید، اما دیگه اون جنگلی نبود که مردم میشناختن. بوی تازگی علفها زیر بوی تند و غلیظ خون دفن شده بود، و زمین آرومی که باید صدای جیرجیرکها رو تو خودش جا میداد، حالا با جیغهای دلخراش به هم ریخته بود.
توی این فضای متعفن، جایی که نیت کشتار پوست رو میسوزوند و بوی خون همهجا پیچیده بود، چونگ میونگ یه حس آشناییِ اجتنابناپذیر رو تجربه کرد.
این حقیقت ناگهان حالش رو به هم زد.
«چقدر دیگه باید بریم جلو؟»
سنگینیای که از دستش شروع شده بود، تو کل بدنش پخش شد. شاید به خاطر تحلیل رفتن چی درونیاش بود که دنیا به نظرش تیره و تار میاومد. حسی آشنا، اما حسی که هرگز نمیتونست باهاش راحت باشه.
چونگ میونگ دندونهاش رو به هم سابید.
فرقه شیطانی تقریباً یه نیروی نخبه بود. قدرت تکتکشون خیلی بیشتر از رزمیکارهای معمولی دشتهای مرکزی بود. و در میان اون نخبگان، کاهنان اعظم که تعدادشون به انگشتهای یک دست هم نمیرسید، لرزه بر اندام آسمان میانداختن و زمین رو به لرزه درمیآوردن.
اما این نبرد با درگیریهایی که در گذشته با فرقه شیطانی داشت، فرق میکرد.
مهم نبود چقدر میکشت، تمومی نداشت.
به صورت فردی قوی نبودن. از دید چونگ میونگ، اونها به شکل رقتانگیزی ضعیف بودن. اگه فرقه جزیره جنوبی رهبریشون نمیکرد، اگه اتحاد دوستان آسمانی میتونست به تنهایی حرکت کنه، تا الان بیشتر از نیمی از این سرزمینهای جنوبی رو در هم شکسته بودن.
اما اون حرومزادههای بیمقدار مثل دستههای پشه هجوم میآوردن.
اونها مثل فرقه شیطانی نبودن که بدون توجه به جونشون حمله کنن. هیچ تعصب یا ارادهای برای فدا کردن خودشون در راه عقیدهشون نداشتن.
با اینکه از ترس میلرزیدن، کاملاً وحشتزده بودن و نمیدونستن چیکار کنن، اما بازم جیغ میکشیدن و حمله میکردن. بریدن سر همچین آدمهایی و فرستادن سرهاشون به هوا، یه جور کثافتکاریِ متفاوت از چیزی بود که قبلاً تجربه کرده بود.
«هوف...»
چونگ میونگ نفس عمیقی بیرون داد و نگاهش رو برگردوند.
کسانی که مسیر را بسته بودند، هنوز بیامان به فرقه جزیره جنوبی هجوم میآوردن. برخلاف اول کار، شاگردهای جزیره جنوبی حالا انگار با تمام وجود درک کرده بودن که نبرد یعنی چی و جنگیدن با جونشون چه معنایی داره؛ اونها عقبنشینی نمیکردن. ایستادن و جنگیدن.
«آآآآآآه!»
خون گرم روی صورت شاگرد جزیره جنوبی که شمشیرش رو تو سینهٔ دشمن فرو کرده بود، پاشید. روی اون صورتِ غرق در خون، تنها چیزی که به وضوح دیده میشد، چشمان درهمکشیده و دندونهای قفلشدهاش بود.
عدالتِ اتحاد، و شاید یک جاهطلبیِ بزرگ.
آیا چیزی که میخواستن تو این سرزمین به دست بیارن، واقعاً پیش این آدمها بود؟ آیا میدونستن از دید بقیه چطور به نظر میرسن؟
جنگ مثل یه پرتگاهِ بیرحمه، تمام چیزهای درخشانی رو که یه آدم تو وجودش داره به سمت تاریکیِ عمیق هل میده، به اعماقی که دست هیچکس بهش نمیرسه.
و چیزی که باقی میمونه، احساساتیه که ابتداییترین غرایز رو لمس میکنن—میل به بقا و نفرت.
«بمییییییر!»
شمشیرها بارها و بارها تو بدنهایی فرو میرفتن که نفسهاشون بعد از شکافته شدن سینهشون خیلی وقت بود قطع شده بود.
این فقط به این خاطر نبود که ظرفیت و آرامشی برای بررسی وضعیت دشمن وجود نداشت. حتی اگه گردن دشمن قطع شده بود، اون تیغهها بازم به پرواز درمیاومدن و تو بدن مرده فرو میرفتن.
این تجلیِ نفرت بود، یا شاید هم ترس.
چیزهایی که مانع میشد انسانها به جانورانی تمامعیار تبدیل بشن، آرومآروم در اعماق فرو میرفت.
آدمهایی که یه روزی دربارهٔ اصول و منطق بحث میکردن، حالا مثل جانورهای تسخیرشده با پلیدی میجنگیدن. همونهایی که یه زمانی با کمالِ میل غذاشون رو با بیچارهها قسمت میکردن، حالا چاقوهاشون رو توی بدنهایی که از قبل تبدیل به جسد شدن فرو میکردن و زوزه میکشیدن.
این همون میدانِ نبردی بود که چونگ میونگ میشناخت.
«آااااه!»
«ساهیونگ!»
هر کسی عدالتِ خودش رو داره، هر کسی موضعی داره. اما اینجا، همهٔ اینها بیمعنیـه.
همون لحظهای که تیغهٔ دشمن توی بدنم فرو میره یا رفیقم به خاطرش خونریزی میکنه، دیگه منطق قدرتش رو از دست میده.
«ای حرومزادهها! همهتون رو میکشم!»
فقط کینه باقی مونده بود که بیوقفه گسترش پیدا میکرد.
کینهای که آروم نمیگرفت مگه اینکه تیغهای رو توی قلبِ حریف فرو کنن... نه، کینهای که حتی بعد از فرو رفتنِ تیغه هم آروم نمیگرفت.
«آاااااه!»
یکی از شاگردای فرقهٔ جزیرهٔ جنوبی فریاد کشید و هجوم برد، و شمشیرِ عزیزش رو محکم توی گردنِ دشمن فرو کرد.
شمشیری که گلو رو سوراخ کرده بود، از پشتِ گردن بیرون زد، درحالیکه غرقِ خون بود.
قتل چیزیـه که هیچکس نباید به این راحتیها بهش عادت کنه. با این حال، بعد از اینکه همین چند لحظه پیش با دستهای خودش آدم کشته بود، هیچ تردید یا احساسِ گناهی توی چشمهاش دیده نمیشد.
در عوض، درحالیکه مدام فریاد میکشید و به جلو میرفت، شمشیر رو محکمتر و محکمتر به داخل فشار میداد.
«جنگجوی جوان!»
یون جونگ دستش رو دراز کرد و شونهٔ مرد رو گرفت.
«ولم کن!»
وقتی مرد دستش رو پس زد و سعی کرد بره جلو، یون جونگ چنگش رو روی شونهٔ اون محکمتر کرد. مرد که از دردِ ناگهانی جا خورده بود، چرخید و با نیتِ کشتار به یون جونگ خیره شد.
یون جونگ بدونِ اینکه خم به ابرو بیاره، مستقیم با اون نگاهِ قاتلانه روبهرو شد و فریاد زد:
«آروم باش! اگه اینطوری احساساتی بشی میمیری!»
«آخ...»
مرد لبش رو گاز گرفت و نگاهش رو دزدید. ساهیونگش رو دید که روی زمین افتاده بود و خونریزی میکرد. تازه اون موقع بود که دستهاش به شدت شروع به لرزیدن کردن.
«سا... ساهیونگ! حالت خوبه؟»
«آخ...»
«طبیب! طبیب، بیا اینجا! یکی داره اینجا میمیره! اینجا!»
«آروم باش! با اینقدر جراحت نمیمیری!»
«هه-وون هم همینطوری مرد! خودت گفتی که نمیمیره!»
با این فریاد، کسایی که اون اطراف بودن ساکت شدن.
«چطور میتونم باورش کنم... چطور میتونستم این رو باور کنم...»
درحالیکه آستینِ ساهیونگِ افتادهاش رو چسبیده بود و هقهق میکرد، دوباره با حالتی هیستریک فریاد کشید:
«طبیب! طبیب...!»
«من که اینجام، دیگه دنبالش نگرد!»
تانگ سوسو که غرقِ خون بود، با عجله خودش رو رسوند و بلافاصله وضعیت رو بررسی کرد. اون پودرِ بندآورندهٔ خون رو طوری روی زخمِ باز ریخت که انگار داشت آب روش خالی میکرد. حرکاتش آروم و سریع بود.
«اینجا! اینجا رو بگیر. باید جلوی خونریزی رو بگیریم! محکم نگهش دار تا حتی یه قطره خون هم بیرون نزنه!»
«چشم!»
تانگ سوسو دندونهاش رو روی هم سایید.
«خیلی خون از دست داده.»
هیچ اشکی نریخت. یا بهتره بگم، دیگه اشکی برای ریختن نمونده بود. اشکهایی که باید ریخته میشدن، از قبل ریخته شده بودن.
اون هم به مرگ عادت نداشت. قبلاً هم بیمارانی رو دیده بود که به خاندانِ تانگ میاومدن و میمردن. اما این تقریباً اولین باری بود که میدید اینهمه آدم که تا همین چند لحظه پیش کاملاً سالم بودن، به این سرعت میمیرن و اون بهعنوانِ یک طبیب هیچ کاری از دستش برنمیاومد.
مرگهای بیشماری توی یه زمانِ خیلی کوتاه رخ داده بود؛ خیلی بیشتر از اونی که کسی بتونه بهشون عادت کنه. حتی اگه عدهٔ کمی هم میتونستن در برابرِ مرگِ رفقاشون خونسردیشون رو حفظ کنن، توی این وضعیت که هم مجروحها و هم اطرافیانشون فقط به اون چشم دوخته بودن، این بارِ سنگین ناگزیر سنگینتر هم میشد.
این تقصیرِ اون نبود که نمیتونست جلوی مرگهای پیدرپی رو بگیره. تانگ سوسو خودش هم این رو میدونست. اما درک کردنِ یه موضوع با عقل، به این معنی نیست که قلب هم اون رو میپذیره.
تانگ سوسو احساس میکرد... انگار تمامِ این مرگها کاملاً تقصیرِ اونه.
«محکم فشارش بده، لعنتی!»
«چشم! چشم! فهمیدم!»
دندونهاش رو روی هم سایید و یه چسبِ مخصوص رو روی زخم مالید. در حالتِ عادی باید زخم رو بخیه میزد، اما اصلاً وقت نبود. یه چسبِ مخصوص که ساختهٔ خاندانِ تانگ بود، میتونست تا مدتی جلوی باز شدنِ دوبارهٔ زخم رو بگیره.
فعلاً فقط باید جلوی خونریزی رو میگرفتن؛ درمانِ دقیقتر باید به بعد موکول میشد.
«بسیار خب! ببرینش عقب!»
«چشم!»
کسایی که اون اطراف بودن بالاخره نفسِ راحتی کشیدن و مردِ مجروح رو بلند کردن.
«این اصلاً خوب نیست...»
چهرهٔ تانگ سوسو به شدت در هم رفت.
جونِ یک نفر به سختی نجات پیدا کرده بود، اما این یعنی یه مجروحِ دیگه به جمعشون اضافه شده بود. هرچی تعدادِ مجروحهای ناتوان بیشتر میشد، سرعتِ حرکتشون هم پایینتر میاومد. افرادِ کمتری برای جنگیدن باقی میموندن، و در عوض به آدمهای بیشتری برای حملِ این مجروحهای رو به افزایش نیاز بود.
یک مرگ به سادگی فقط یک مبارز رو از میدون حذف میکرد، اما این مجروحها ناگزیر نیروی انسانیِ بیشتری رو مصرف میکردن.
این یه چرخهٔ باطل بود. هرچی تعدادِ مجروحها بیشتر میشد، سرعتِ پیشرویشون هم پایینتر میاومد و در نتیجه، دشمنانِ بیشتری راهشون رو سد میکردن.
در همین حین، نیروی اصلیِ قبیلهٔ دههزار نفره هم قدمبهقدم بهشون نزدیکتر میشد.
«سوسو، حالت خوبه...»
شتررررق!
«ا... این چه کاری بود!»
جو گول که حسابی نگران شده بود، جا خورد و به تانگ سوسو نگاه کرد. یه قطره خون از لبِ پارهشدهٔ سوسو جاری بود.
چیزی که واقعاً جو گول رو شوکه کرد این بود که کسی که اون سیلیِ محکم رو به صورتِ سوسو زده و لبش رو پاره کرده بود، کسی نبود جز خودِ تانگ سوسو.
«چرا... چرا همچین کاری کردی؟»
«نه، چیزی نیست.»
«چی...»
«من خوبم. فقط میخواستم به خودم بیام... حتماً برای یه لحظه عقلم رو از دست داده بودم که همچین افکاری به سرم زد.»
جو گول نتونست خودش رو راضی کنه که بپرسه اون «افکار» دقیقاً چی بودن. هر کسی با دیدنِ حالتِ چهرهٔ تانگ سوسو زبونش بند میاومد.
گذشته از این، اصلاً وقتِ مناسبی برای پرسیدنِ اینجور سؤالها نبود.
«باید بریم.»
«آره، باید بریم.»
جو گول سرش رو تکون داد و دندونهاش رو روی هم فشار داد.
تا حالا چند تا ضربه زده بودن؟
چند نفر رو کشته بودن؟
و آخه کِی قرار بود این مسیرِ لعنتی تموم بشه؟
با ادامه پیدا کردنِ این نبردِ بیوقفه، اعصابش اونقدر متشنج و حساس شده بود که حس میکرد دارن مثلِ سوزن توی مغزش فرو میرن.
همون لحظه، جو گول به شدت از جا پرید. با حس کردنِ اینکه چیزی داره از روبهرو بهشون نزدیک میشه، ناگهان فریادِ بلندی کشید:
«دارن میآن! حریفای آسونی نیستن!»
هنوز حرفش تموم نشده بود که گروهی با لباسهای قرمز از میونِ بوتههای انبوه بیرون پریدن؛ درست مثلِ گلهٔ گرگهایی که به یه گوزن هجوم میبرن.