چپتر 1306: فصل ۱۳۰۶ - این یارو دیگه کیه؟ (۶)
چپتر 1306: فصل ۱۳۰۶ - این یارو دیگه کیه؟ (۶)
«وضعیت چطوره؟»
«به نظر میرسه هنوز هیچ درگیریای شروع نشده.»
چشمان هو گامیونگ با سردی درخشید.
تا الان باید خیلی وقت پیش درگیری شروع میشد.
اما اینکه هیچ اتفاقی نیفتاده بود، یعنی قبل از دره متوقف شده بودن.
و توقف به معنای تردید و سبکسنگین کردنِ اوضاع بود.
«...فاصله؟»
«با این سرعت، تا چند لحظه دیگه میرسن!»
«تا چند لحظه دیگه...»
نکنه نتونستن موقعیت دقیق نیروی اصلی رو که هو گامیونگ اونجا مستقر بود، پیدا کنن؟
«نه.»
حتی اگه بقیه هم همچین اشتباهی میکردن، ایم سوبیونگ هرگز چنین سوتیای نمیداد.
مهم نبود که جانگ ایلسو قصد واقعی برای دستگیریش نداشته، به هر حال ایم سوبیونگ فرماندهیِ اون اراذل و اوباشِ جنگل سبز رو بر عهده داشت و پا به پای اونا میاومد.
اگه ایم سوبیونگ به جانگ ایلسو اعلام وفاداری کرده بود، هو گامیونگ به هر قیمتی که شده، اونو تو یه پست کلیدی تو اتحاد چهار فرقه قرار میداد.
تواناییهای ایم سوبیونگ تا این حد استثنایی بود.
کسی در اون سطح، تو یه محاسبه به این سادگی اشتباه نمیکنه.
پس....
«یعنی میخوان به زور از اون دره رد بشن؟»
هو گامیونگ چشماشو ریز کرد و تو فکر فرو رفت.
نمیتونست بدونه اونا بین خودشون به چه نتیجهای رسیدن، اما مشخص بود که دارن اون مسیر رو بررسی میکنن.
واقعاً همچین چیزی ممکنه؟ اونم در حالی که فرقه جزیره جنوبی رو رهبری میکنن؟
«تلفاتشون چقدر بوده؟»
«دقیق نمیدونیم، اما به نظر میرسه تلفات فرقه جزیره جنوبی بیشتر از بیست درصد باشه.»
«بیست درصد، هاه.»
در دکترین نظامی، ارتشی که سی درصد یا بیشتر از نیروهاشو از دست بده، دیگه ارتش محسوب نمیشه.
از دست دادن سی درصد از نیروها، روحیه رو نابود میکنه و اونا رو از ادامه جنگ ناتوان میسازه.
البته، نمیشد قوانین یه ارتش معمولی رو برای فرقه جزیره جنوبی هم پیاده کرد.
اگه اونا رو به چشم یه ارتش ببینی، اونا نخبهترینِ نخبگانن که دههها آموزش ویژه دیدن.
با این حال، هدایت فرقه جزیره جنوبی از طریق دره، اون هم بعد از چنین تلفاتی، یه بیاحتیاطیِ محض بود.
پس دور زدن و انتخاب یه مسیر فرعی، منطقیترین کار بود... چهره هو گامیونگ در هم رفت.
امیدوار بود که اونا مسیر رو دور بزنن.
میخواست اونا یکم بیشتر تو جنوب بمونن.
اگه این اتفاق میافتاد، میتونستن قبل از اینکه گوانگدونگ رو ترک کنن، گیرشون بندازن.
برای همین سرعتش رو با دقت تنظیم کرده بود و اونا رو به سمت صخرهها کشونده بود.
اگه عقل سلیم داشتن، تا الان باید مسیر رو دور میزدن.
اما این بیتحرکی یعنی یه نفر اصرار داشت که به سمت دره برن.
و اینکه اون یه نفر کی بود، مثل روز روشن بود.
«این یارو دیگه کیه؟»
یعنی قدیس شمشیر کوه هوآ قصد داره تو این وضعیت به زور از دره رد بشه؟
از جایی که مثل یه دیوار مسدود شده؟
«غـ... غیرممکنه.»
کسی که داشت گزارش میداد، با چهرهای وحشتزده این رو گفت.
«مگه اونجا به دره سقوط ارواح معروف نیست؟ چون حتی ارواح هم موقع عبور ازش سقوط میکنن؟ مهم نیست چقدر خفن باشن...»
«هه هه هه هه.»
در اون لحظه، پوزخند تاریک گوی-یانگ حرفش رو قطع کرد.
«باید صبر ایوب داشته باشی که یه مشت آدم اینطوری رو به عنوان زیردست با خودت اینور و اونور میکشی.»
صورت گزارشگر از خجالت سرخ شد.
هو گامیونگ نگاهی به گوی-یانگ انداخت و پرسید:
«تو جور دیگهای فکر میکنی، مگه نه؟»
«امکان نداره که راهشو باز نکنه.»
گوی-یانگ لبهاشو لیسید.
«یه دره باریک، یه خط دفاعی که غیرقابل نفوذ به نظر میرسه؟»
«....»
«اینا فقط با استانداردهای ماست. برای اون اصلاً اینطوری به نظر نمیرسه. اون قطعاً راهشو باز میکنه.»
«حتی اگه اینطور باشه، مگه مجبوره؟ این کار فقط تلفات رو بیشتر میکنه.»
«داری یه چیز کاملاً واضح رو میگی، فرمانده. میخوای منو امتحان کنی؟ یا از بس نفسنفس زدی دیگه خون به مغزت نمیرسه؟»
«چطور جرئت میکنی با یه سرباز اینقدر گستاخانه حرف بزنی...!»
هو گامیونگ دستش رو کمی بالا آورد تا مرد خشمگین رو آروم کنه.
نه به این خاطر که حرفهای گوی-یانگ ارزش شنیدن داشت، بلکه برای اینکه جلوی از دست رفتنِ یه زیردستِ مفید رو تو این وضعیت بگیره.
«ادامه بده.»
«انگار فکر میکنی قدیس شمشیر کوه هوآ یه درکی از استراتژی نظامی داره.»
«...انکارش نمیکنم.»
هو گامیونگ سر تکون داد.
هر کسی که با قدیس شمشیر کوه هوآ روبهرو شده باشه، این رو تأیید میکنه.
به نظر میرسه که اون بدون فکر و غریزی عمل میکنه، اما اگه دقیقتر نگاه کنی، تمام کارهاش دلیل دارن.
اون فقط با نگاه کردن به جلو حرکت نمیکنه.
اون میتونه با فکر کردن به دو، سه یا حتی دهها حرکتِ جلوترش، قدم برداره.
این یه بزرگنمایی نیست؛ این به یه باور عمومی درباره قدیس شمشیر کوه هوآ تبدیل شده.
«اما این یه تصور اشتباهه.»
«تصور اشتباه؟»
گوی-یانگ با قاطعیت گفت:
«اون هیچچیزی از استراتژی نظامی نمیدونه. اصلاً از اون آدمایی نیست که به خودش زحمت یادگیری همچین چیزایی رو بده.»
هو گامیونگ اخم کرد.
«با همین منطق، رهبر اتحاد هم چیزی از استراتژی نمیدونه. با این حال اونا خیلی راحت کسایی رو که عمیقاً استراتژی خوندن، به بازی میگیرن. میدونی چطور همچین چیزی ممکنه؟»
«نمیدونم.»
«مسئله دونستنِ استراتژی نیست، مسئله اینه که میدونن دشمناشون دنبال چیان.»
حالت چهره هو گامیونگ کمی خشک شد.
«این حوزهایه که بهتره بهش بگیم تجربه، حس، یا شاید غریزه. آدمایی مثل ما میگن حس اون فوقالعادهست، اما آدمایی مثل تو هرگز به همین بسنده نمیکنن... شما برای شکست خوردنتون به یه دلیل نیاز دارین.»
هو گامیونگ خنده توخالیای کرد.
«پس اون راهشو باز میکنه؟»
«آره. چون تو نمیخوای که این کارو بکنه. اون میدونه که اگه بذاری دشمن تو رو به سمتی که میخواد بکشونه، شاید از تلفات فوری جلوگیری کنی، اما بعداً تو یه باتلاق بزرگتر غرق میشی.»
«شاید اینطور باشه. اما...»
هو گامیونگ چشماشو ریز کرد و با قاطعیت گفت:
«اگه اینطوره، پس من قدیس شمشیر کوه هوآ رو دستبالا گرفتم.»
«همم؟»
«اگه مجبور باشی بین قطع شدن بازوت یا گردنت یکی رو انتخاب کنی، قطعاً بازوت رو انتخاب میکنی. جلو بردنِ گردنت برای اینکه از تیغهای که به سمت بازوت میاد جاخالی بدی، کار یه احمقه.»
گوی-یانگ خنده تلخی کرد.
«شاید اینطور باشه، اما اون با همین به خطر انداختنهای مداومِ گردنش زنده مونده... اون قدیس شمشیر کوه هوآست. اگه همیشه فقط مسیرهای واضح و مشخص رو انتخاب میکرد، الان تو بهترین حالت فقط یه استعدادِ نوظهور از شاآنشی بود.»
اون اشتباه نمیکرد. و هو گامیونگ هم این رو میدونست.
همین موضوع در مورد جانگ ایلسو هم صدق میکرد.
اگه جانگ ایلسو همیشه به توصیههای هو گامیونگ گوش میداد، هرگز به ارباب هژمونیِ فعلی تبدیل نمیشد.
قدیس شمشیر کوه هوآ و ارباب هژمونی، هر دو فراتر از عقل سلیم عمل میکردن.
«پس فقط یه نتیجهگیری وجود داره.»
هو گامیونگ به نتیجه رسید، سرش رو بالا آورد و فریاد زد:
«سرعت رو بیشتر کنین! با تمام توان پیش برین!»
«بله!»
سرعت کسانی که با هم میدویدن، دو برابر شد.
گوی-یانگ با تعجب به هو گامیونگ نگاه کرد.
«هیچ نیروی ذخیرهای نگه نمیداری؟»
«اگه واقعاً قصد داره به زور از دره رد بشه...»
هو گامیونگ کلماتش رو با خشم بیرون داد:
«اونجا رو تبدیل به قبرستونش میکنم. هیچ مرگ تحقیرآمیزتری براش از این نیست که تو زمینِ قبیله دههزار نفره دفن بشه.»
«هه هه. اینم بد نیست.»
هو گامیونگ بهجای جواب دادن، با چهرهای جدی تو فکر فرو رفت.
اگه واقعاً تصمیم گرفته بهزور راهش رو باز کنه، این همون نقطهٔ سرنوشتسازه.
اگه از این دره رد بشه، فقط میتونن رفتنش از گوانگدونگ رو تماشا کنن.
اگه اینطوری بشه، رهبر اتحاد حتماً از ماجرا باخبر میشه.
قبل از اینکه همچین اتفاقی بیفته، باید همینجا بکشنش. به هر قیمتی که شده.
نیت کشتارِ آبیرنگی از چشمهای هو گامیونگ بیرون زد.
قدیس شمشیر کوه هوآ، حتماً همینجا میکُشمت.
«هوو.»
نامگونگ دوی نفس عمیقی کشید و خودش رو جمعوجور کرد.
حس میکنم الان بالا میآرم.
فقط نگاه کردن بهش باعث میشد معدهش به هم بپیچه.
هر کسی که ذرهای تجربهٔ جنگی داشت، میفهمید اون منطقه چقدر خطرناکه.
عرض دره بهزور اونقدری بود که سه نفر بتونن شانهبهشانهٔ هم بایستن.
یه برشِ افقی میتونست راحت به حریفِ روبهرویی برسه.
برای تنهایی رفتن زیادی پهن بود و برای دونفری رفتن زیادی باریک.
و حدود پنجاه نفر جلوی اون دره اردو زده بودن.
چشمهای همهشون وحشی بود؛ اصلاً حریفهای دستوپابستهای نبودن.
نامگونگ دوی مجبور بود با پای خودش بپره اونجا. فقط با تکیه به شمشیرش.
این دیوونگیه.
معدهش به هم میپیچید، اما با این حال پوزخند از لبهاش پاک نمیشد.
تماشای دیوانهبازیهای کوه هوآ پر از ناباوریاش میکرد، ولی تو دلش تحسینشون میکرد.
شاید همین تحسین بود که باعث شده بود نامگونگ دوی الان اینجا وایسه.
میخواست مثل اونا باشه.
اما وقتی مجبور شد واقعاً مثل اونا عمل کنه، یه چیزی رو فهمید.
اینکه برای انجام این دیوانهبازیها، چقدر فشار و کشمکش درونی رو پشت سر گذاشته بودن.
اگه موفق بشی، یه قهرمانی.
نامگونگ دوی شمشیر عزیزش رو محکم چسبید.
اگه شکست بخوری، یه احمقِ بیمانندی؟
دوباره پوزخندی زد.
نجات دادنِ خاندان نامگونگ از جزیره شکوفه آلو توسط کوه هوآ، چیزی کم از یه کار قهرمانانه نداشت.
اما چی میشد اگه موقع پیشروی به سمت جزیره شکوفه آلو، زیر تیغِ اتحاد چهار فرقه لِه میشدن؟
اونوقت میشدن مضحکهٔ خاص و عام.
کل دنیا به کوه هوآ میخندید و رو قبرشون تف میکرد.
شاید یکی بپرسه مگه مردم واقعاً کسایی که جونشون رو برای یه هدف فدا کردن مسخره میکنن؟
ولی مردم نقشههای شکستخورده رو تحسین نمیکنن.
فقط نوچنوچ میکنن و اونا رو یه مشت احمق میخونن.
نامگونگ دوی هم فرقی نداشت. اگه نمیتونست از اینجا رد بشه و میمرد، بهعنوان بدترین رهبرِ تاریخِ خاندان نامگونگ قضاوت میشد.
ممکن بود تا نسلها بهش لعنت بفرستن که همون احمقیه که احیای خاندان رو با دستهای خودش نابود کرد.
منم چندان عاقل نیستم.
حس میکرد یه چیزی تو دلش داره میجوشه.
میتونم تضمین کنم که نامگونگ دویِ سابق، تو این موقعیت هرگز قدم پیش نمیذاشت.
زیر بارِ مسئولیتِ محافظت از خاندان، یا برمیگشت و فرار میکرد، یا با سردرگمی میدوید پیش نامگونگ هوانگ.
اما الان، نامگونگ دوی با ارادهٔ خودش اینجا ایستاده بود.
مگه همین بهتنهایی یه جور رو به جلو حرکت کردن نیست؟
حتی اگه دستهاش از استرس میلرزید، بازم اینجا وایساده بود.
پدرم هم همین حس رو داشت؟
شاید تازه الان تو همون نقطهٔ شروعي ایستاده بود که نامگونگ هوانگ یه زمانی به سمت جزیره شکوفه آلو راه افتاد.
همون موقع صدای چونگ میونگ از کنارش اومد.
«آمادهای؟»
نامگونگ دوی با کمی تأخیر فهمید که سؤال خطاب به اونه.
متوجه شد که نگاه بقیه هم روی اون قفل شده.
چطور باید جواب بدم؟
میتونست یه نمایشِ شجاعت راه بندازه.
میتونست با آرامش حرف بزنه، یا یه عزمِ ناامیدانه رو اعلام کنه.
اما انتخاب نامگونگ دوی هیچکدوم از اینا نبود.
«...دارم از ترس میمیرم.»
همه با شنیدن این حرف از تعجب پلک زدن.
فقط چونگ میونگ جوری که انگار از جوابش خیلی راضیه، لبخند پهنی زد.
«همینو میخواستم.»
چونگ میونگ سر تکون داد و نگاهش رو چرخوند سمت بک چون.
«ساسوک.»
«بله.»
«این یکی به درد میخوره.»
«از همون اولش هم به درد میخورد.»
«...ساسوک. این حرفت یهجوری بود... بهتره بگی از همون اولش آدم خوبی بود.»
«اوه، واقعاً؟»
«...بیاین یکی از این دو تا رو انتخاب کنین. فقط یکیش رو.»
با این حرف یون جونگ، بک چون آه عمیقی کشید و به نامگونگ دوی نگاه کرد.
«ارباب جوان خاندان. پس...»
«بله!»
نامگونگ دوی محکم سر تکون داد و گفت:
«من طلایهدار میشم.»
لبخند ملایمی رو لبهای بک چون نشست.
«زیادهروی نکن.»
«...»
«خیلیا هستن که میخوان تو خط مقدم باشن.»
جو گول بلافاصله پوزخند زد و شونههای یو ایسول تکون خورد.
حتی هه یون هم بیسروصدا سرش رو آورد جلو.
نامگونگ دوی با قاطعیت گفت:
«خط مقدم مال منه. به کسی واگذارش نمیکنم.»
بک چون آه عمیقی کشید.
واقعاً همهشون یه مشت احمقن.
بک چون نگاه کوتاهی به نامگونگ دوی انداخت و بعد سر تکون داد.
«فهمیدم. پس کار رو یه سره کن.»
«چشم!»
بک چون نگاهی به همه انداخت؛ بعضیها از روحیهٔ جنگندگی شعلهور بودن و بعضیهای دیگه از ترس میلرزیدن.
اما الان هر حسی که داشتن مهم نبود، فقط یه کار برای انجام دادن وجود داشت.
نگاه ثابتِ بک چون به سمت درهٔ اونورِ بوتهها چرخید.
«بریم!»
«تااااااه!»
هنوز حرفش تموم نشده بود که نامگونگ دوی شمشیرش رو کشید و به جلو دوید.
بقیه هم که نمیخواستن کم بیارن، فریادکشان به سمت دشمن یورش بردن.
«هاااااه!»
با هجوم ناگهانیِ فریادها و نعرهها، جنگجوهای اتحاد چهار فرقه که اردو زده بودن، همگی همزمان سرشون رو بالا آوردن.
«دارن میان!»
«خودشونن! سر جاتون بمونین!»
«دارن میزنن به خط و میان جلو!»
اونا فقط بدون هیچ آمادگیای سر جاشون نایستاده بودن.
اونقدر دربارهٔ نحوهٔ جنگیدنِ دشمنا شنیده بودن که خسته شده بودن و از قبل اقدامات متقابل رو آماده کرده بودن.
«سپرها!»
بوم! کوونگ! کوونگ!
از پشتِ حصار چوبیِ بزرگ، سپرهایی رو که کنارشون گذاشته بودن بلند کردن.
سپرهایی بودن که از آهنِ توپر، ضخیم و سنگین ساخته شده بودن.
اونقدر بزرگ بودن که سربازهای معمولی حتی نمیتونستن بلندشون کنن، چه برسه به اینکه موقع هجومِ یه لشکر، باهاشون آرایش نظامی بگیرن.
اون سپرها رو با هم تو زمین کوبیدن و محکم نگه داشتن.
متوقف کردنِ قدیس شمشیر کوه هوآ فقط با تکیه بر تکنیکِ خالص غیرممکن بود.
اما سوراخ کردن این سپرهای ضخیم، حتی برای قدیس شمشیر کوه هوآ هم سخت بود!
«نیزهها!»
پشت سرِ سپردارها، کسایی که نیزه سلاحِ اصلیشون بود، خم شدن و موضع گرفتن.
لحظهای که تیغهٔ قدیس شمشیر کوه هوآ متوقف میشد، نوکِ تیز نیزهها بدون خطا بدنش رو سوراخ میکرد.
اما متأسفانه، کسی که به اون آرایشِ مستحکم یورش برد، قدیس شمشیر کوه هوآ، چونگ میونگ نبود.
«هاااااااپ!»
با غریشی که انگار پردهٔ گوشها رو پاره میکرد، درخششِ سفید و کورکنندهای تو یه چشمبههمزدن فوران کرد.
نور خیرهکننده مستقیماً خودش رو به سپرهای محکمکاشتهشده کوبید.
«چـ-چی...؟»
چشمهای سپردارها از تعجب گرد شد.
کواااانگ!
انفجار مهیبی رخ داد، انگار که یه شهابسنگ به زمین خورده باشه.
آدمها و سپرها با هم به هوا پرتاب شدن.
نامگونگ دوی که با یه ضربه، بخشی از خط دشمن رو در هم شکسته بود، از زمین کنده شد و فریاد زد:
«هر کی جلومو بگیره میمیره! من نامگونگ دوی از خاندان نامگونگ هستم!»
صدایی بود که چه به رودخانه یانگتسه میرسید چه نه، قطعاً این حس رو میداد که میتونه تا خودِ آسمونها برسه.