چپتر 1308: فصل ۱۳۰۸ - اگر تو حریفمی، باید تسلیم بشم. (۲)
چپتر 1308: فصل ۱۳۰۸ - اگر تو حریفمی، باید تسلیم بشم. (۲)
برای بستنِ مسیری که نامگونگ دوی با قدرت باز کرده بود، جنگجویانِ اتحاد چهار فرقه نیزههایشان را محکم در دست گرفتند و بهسرعت به سمتِ هه یون هجوم بردند.
هوووش.
هه یون بهطور غریزی لبهٔ آویزانِ ردای راهبیاش را به عقب پس زد.
این عادتی بود که از زمانِ پوشیدنِ ردای شائولین، هر بار که هنرهای رزمیاش را به نمایش میگذاشت، انجام میداد.
حتی حالا که بهجای ردای زعفرانیِ شائولین، ردایی سیاه بر تن داشت، این عادت از بین نرفته بود.
این گواهی بود بر اینکه آنچه در شائولین آموخته و تمرین کرده بود، هنوز در وجودش باقی مانده است.
بوم.
هه یون برای لحظهای کوتاه پاهایش را محکم روی زمین تثبیت کرد و مشتش را سه بار پشتسرهم در هوا به جلو کوبید.
ضرباتِ مشتِ بینهایت کوتاه و قدرتمندش، تندبادهایی ایجاد کرد که در یک چشمبههمزدن کسانی را که به جلو هجوم میآوردند، به عقب پرتاب کرد.
«آخ! واقعاً باید میرفتم شائولین!»
«خفهشو!»
چهرهٔ هه یون از خجالت سرخ شد.
راستش را بخواهید، هنوز هم در کنارِ آن بچهها کمی احساسِ معذب بودن میکرد.
نه به این خاطر که از آنها بدش میآمد.
بلکه چون سرعتِ زندگیِ آنها و سرعتی که هه یون با آن زندگی میکرد، زمین تا آسمان فرق داشت.
«آااااااه!»
یکی از دشمنان درحالیکه چشمانش از جنون برق میزد، تیغهاش را به سمتِ سینهٔ هه یون پایین آورد.
با دیدنِ قدرتِ هه یون، ممکن بود از ترس فرار کنند، اما شاید به این دلیل که بهخوبی آموزش دیده بودند، در عوض با نیتی زهرآگین به جلو هجوم آوردند.
«بیهودهست.»
هه یون بارِ دیگر مشتش را دراز کرد.
درخششِ طلاییِ بودایی که دورِ مشتش جمع شده بود، در یک لحظه امتداد یافت و مهاجمان را جارو کرد.
«آاااارغ!»
با یک فریاد، بدنش طوری به عقب پرتاب شد که انگار در جریانی خروشان گرفتار شده باشد.
در نگاهِ اول طبیعی به نظر میرسید که او تبدیل به جسدی خونین و وحشتناک شود، اما با وجودِ آن فریادِ وحشتناک، بدنِ مرد هیچ زخمِ قابلتوجهی نداشت.
مشتِ شائولین، مشتِ رحمت است.
زندگی، در نهایت، چیزی جز یک لحظهٔ گذرا نیست.
تقسیمِ خیر و شر در درونِ آن چه معنایی دارد؟
کسی که اکنون مهربانترین است، شاید در زندگیِ قبلیاش شروری بیهمتا بوده باشد، و کسی که اکنون پستترین است، شاید روزگاری جانش را برای دیگران فدا کرده باشد.
بنابراین، شفقتِ بودایی نسبت به موجوداتِ زنده نباید بینِ نیکوکاران و بدکاران تبعیض قائل شود.
نیکوکاران باید شفقت دریافت کنند چون نیکوکارند، و بدکاران باید شفقتِ حتی بیشتری دریافت کنند چون بدکارند.
«آمیتابا.»
اما.......
«بمیر، حرومزاده!»
در همان لحظه، دشمنان از سه طرف به هه یون حمله کردند.
در آن لحظهٔ کوتاه، پاهای هه یون از هم عبور کردند و بدنش نیمدور چرخید.
تَق! بوم!
هه یون درحالیکه نیزهٔ ورودی را منحرف کرد و با ضربهای به پهلوی یک شمشیرِ پهن آن را کنار زد، مشتش را به سینهٔ حریف کوبید.
بوم! بوووم!
مشت آرهات. همراه با مشتِ حمله-دفاع، این منشأ تکنیکهای مشتزنیِ دشتهای مرکزی بود؛ این قدیمیترین و قابلاحترامترین هنرِ مشتزنی، در نوکِ انگشتانِ هه یون در حدِ کمال بازتولید میشد.
از آنجا که هه یون چنین قدرتِ درونیِ عمیقی داشت، معمولاً فقط شدتِ آن قدرت به چشم میآمد.
اما آن قدرت هم در ابتدا چیزی جز یک مشتِ ساده نبود.
تنها کسانی که بر آرهات مسلط شوند، میتوانند در نهایت از قدرتِ بودا استفاده کنند.
بووووم!
مشتِ هه یون سینهٔ حریف را خرد کرد.
برای یک لحظه، موجی از ترحم در چشمانِ درشت و شفافش درخشید.
مردی که سینهاش فرو رفته بود، خون بالا آورد و همانجا که ایستاده بود روی زمین افتاد.
هه یون به خودش زحمتِ نگاه کردن به او را نداد و به راهش ادامه داد.
«آمیتابا.»
مرده بود؟ فهمیدنش غیرممکن بود.
مشتش هنوز هم شفقت داشت، اما آنقدر عمیق نبود که حتی کسانی را که با عزمِ مرگ هجوم میآوردند، در خود جای دهد و ببخشد.
شاید دوباره دروازهٔ کشتار را باز کرده بود.
شاید جانِ دیگری را گرفته بود.
«آه، ای بودا.»
او میدانست.
بودا موجودی قادرِ مطلق نیست که تمامِ مشکلات را حل کند.
تنها انسانها میتوانند مسائل را حل کنند: انسانهایی که میاندیشند، به دنبالِ پاسخ میگردند و در عذاب رنج میبرند.
اما در چنین مواقعی واقعاً دلش میخواست بپرسد.
حتی اگر بودا فقط از بالا به ما نگاه کند، او مدتها پیش به روشنضمیری رسیده است.
بنابراین او خیلی بیشتر از هه یون میدانست.
آیا واقعاً برای یک بودایی که نباید کسی را بکشد، درست است که برای نجاتِ افرادِ زیادی دروازهٔ کشتار را باز کند؟
آیا برای کسانی که ردای راهبی بر تن دارند درست است که با دیگران بجنگند و آنها را از پا درآورند؟
آیا او اکنون واقعاً بهعنوان یک بودایی در مسیرِ درستی قدم برمیدارد؟
«متوقفش کنید! به هر قیمتی که شده، جلوش رو بگیرید!»
حدود دوازده داسِ زنجیردارِ تیز و برنده با قصدِ تکهتکه کردنِ کلِ بدنش به سمتِ هه یون پرواز کردند.
اگر حتی یکی از آنها به او برخورد میکرد، تیغههای شرورانه تیزشدهاش گوشتش را میبرید و استخوانهایش را خرد میکرد.
اما هه یون بدونِ هیچ نشانهای از اضطراب، بهآرامی دستانش را باز کرد.
دستِ چپش جلوی پایینِ شکمش قرار گرفت و دستِ راستش روی سمتِ راستِ سینهاش باز شد.
این فرمِ گوآنیین بود. خیلی زود دستِ راستِ هه یون تیغههای شبحوارِ بیشماری را در اطرافِ بدنش ترسیم کرد.
گوآنیین هزاردست.
تیغههای شبحوار تصویری ساختند، گویی که گوآنیین هزاردست، هزار بازویش را بهیکباره باز کرده بود.
دیواری که از سایهٔ تیغههای شبحوار ایجاد شده بود، هر چیزی را که به سمتش پرواز میکرد، دور کرد، منحرف ساخت و بهآرامی به سمتی دیگر سوق داد.
«چی...»
حتی کسانی که برای کشتارِ دشمنان بهخوبی آموزش دیده بودند، برای یک لحظه مبهوتِ این منظرهٔ نفسگیر شدند.
و قدرتِ طلایی که از میانِ دیوارِ شبحوار فوران کرد، بیرحمانه به سینهٔ آنها کوبیده شد.
«کرااااه!»
کسانی که ضربه خورده بودند از دهانشان خون بیرون ریختند و درحالیکه میغلتیدند و معلق میزدند، به گوشهای پرتاب شدند.
همینطور که هه یون قدم دیگری به جلو برمیداشت، ذهنش پر از عذاب و پریشانی شد.
از روی عادت، ذکر بودایی را زمزمه کرد.
«آمیتابها.»
طبق آموزههای بودا، خط کشیدن بین خیر و شر هیچ معنایی نداره.
اما یه بودایی باید بهطور طبیعی مسیرِ خیر رو دنبال کنه.
زندگیای که ما تجربه میکنیم اونقدر ناچیزه که تو چرخهی تناسخهای بیشمار، فقط یه لحظهی گذراست.
با این حال، جانی که در مرکزِ این وجود قرار داره، از هر چیزی تو دنیا باارزشتره.
این یه تناقض نیست؟
این درسته، و اون هم درسته.
هیچچیز غلط نیست.
پس باید پیروِ چی باشه؟
به چی باید پایبند بمونه؟
به چی باید باور داشته باشه، به چی تکیه کنه، و برای چی زندگی کنه؟
«آمیتابها.»
چرا شائولین رو که تقریباً همهچیزش بود ترک کرد، لباسهای سیاهی پوشید که اصلاً بهش نمیاومد، و دروازهی کشتار رو باز کرد؟
آیا مسیری که داره توش قدم برمیداره، واقعاً همون راهیه که قصد داشت بره؟
«راهب!»
در همون لحظه، صدایی از پشت سرش بلند شد و هه یون مشتش رو گره کرد.
برای تمامِ این سؤالها فقط یه جواب وجود داشت.
«من بودا نیستم.»
کووووونگ!
بدون هیچ تردیدی، ضربهای که رها کرد، مهاجمها رو تو یه چشمبههمزدن به عقب روند.
کسانی که تمامِ جوابها رو دارن، تو دنیا بهشون میگن بودا.
آدم چون نمیدونه، جستجو میکنه؛ چون نمیدونه، تقلا میکنه و رنج میکشه.
پس چطور میشه گفت اینهمه رنج کشیدن اشتباهه؟
کسی که رنج نکشه، نمیتونه پیشرفت کنه.
کسانی که از رنج رو برمیگردونن، هرگز به روشنضمیری نمیرسن.
کاری که الان باید بکنه اینه که تمامِ این عذابها رو همونطور که هستن بپذیره.
باید «دنیای واقعی» رو که هرگز تو حصارِ تنگِ شائولین ندیده بود، با چشمهای خودش ببینه و اون دنیا رو برای خودش درک کنه.
بنابراین...
«حواست کجاست، راهبِ لعنتی؟!»
هه یون از جا پرید.
«تائوئیست چونگ میونگ.»
دوباره موضعش رو محکم کرد و بهسرعت به جلو حرکت کرد.
اولش فکر میکرد فقط به این خاطر که کارِ درستیه، باید ازش پیروی کنه.
اون زمان، هه یون از شائولین ناامید شده بود؛ جایی که به قدری تحریف شده بود که دیگه آموزهها و اعمالش با هم همخونی نداشتن.
فکر میکرد اون شخص شاید بتونه دردی رو که از این قضیه نشأت میگرفت، تسکین بده.
اما با زندگی کردن کنارِ چونگ میونگ، چیز دیگهای یاد گرفت.
فهمید که چطور دنیای درونیِ آدمی که مثلِ خورشید تو آسمون استواره، میتونه پر از اینهمه طوفان باشه.
اون مدام نگران میشه و غصه میخوره.
بیوقفه به خودش فشار میآره، انگار که داره خودش رو شکنجه میده، و تو همون حال دنبالِ بهترین جواب میگرده.
اون فقط برای خودش دنبالِ راه نیست، بلکه به خاطرِ خیلیهای دیگه هم هست.
گاهی اوقات اون مسیر پیچیده بود، گاهی متعصبانه، و گاهی کاملاً اشتباه.
اما چونگ میونگ بهراحتی تسلیم نمیشه؛ بارها و بارها فکر میکنه و دوباره به جلو حرکت میکنه.
«یعنی این تائوئیست خودش میدونه؟»
این دقیقاً همون راهیه که یه بودایی باید طی کنه.
این چیزیه که باعث میشه نتونی جلوی لبخند زدنت رو بگیری.
چونگ میونگ مردِ تائو ئه، نه واقعاً یه بودایی.
اما زندگیِ چونگ میونگ مثلِ یه الگو از مسیریه که یه بودایی باید در پیش بگیره.
با اینکه هدفش فرق میکنه، اما الگو نگرفتن از نگرش و رفتارش غیرممکنه.
«راهب! دارن از جلو میآن!»
«نه، حرومزاده! فقط حرف نزن، برو جلو بجنگ!»
«من؟ جلوتر از اون آدم؟»
«پس حداقل دهنت رو ببند!»
«موافقم.»
«اینم از ساهیونگِ تو، مگه نه.»
لبخندِ کوچیکی رو لبهای هه یون نشست.
احتمالاً به همین خاطر بود که هه یون کنارشون مونده بود.
«اونها فرقی ندارن.»
اونها هم هیچ فرقی با خودش نداشتن.
درست همونطور که هه یون با رنج و سختی دنبالِ آموزههای والا و هدفِ بزرگِ بودا بود، اونها هم با تمامِ وجود از رهبریِ چونگ میونگ و هدفِ دوردستِ احیای کوه هوآ پیروی میکردن.
توی این گروه، حسِ خویشاوندی و صمیمیتی وجود داشت که حتی تو شائولین هم حسش نکرده بود؛ جایی که همه با هم دارما رو دنبال میکردن.
اون حسِ صمیمیتِ تازهپیداشده، اغلب به هه یون آرامش میداد.
وقتی اینجا بود، دیگه تنها نبود.
با اینکه قلبش سنگین و پر از درد بود، اما میتونست قدرتِ لازم برای حرکت به جلو رو به دست بیاره.
«راهب اعظم.»
دستِ راستِ هه یون پهلوش رو لمس کرد.
«با این حال، بازم دارم اشتباه میکنم؟»
گوووووو!
مشتش رو بهآرومی بیرون انداخت.
قدرتِ مهیبی که سرشار از چی درونی بود، هر کسی رو که سدِ راهش شده بود به عقب روند.
هر چیزی که تا حالا ساخته بود، موانعی رو که راهِ موردنظرش رو بسته بودن، کنار زد.
بهوضوح دید که مسیرِ بستهشده دوباره جلو چشمهاش باز شد.
مسیرِ پیشِ رو، یه کوچه باریک بود.
درهای پر از دشمن و شرارت.
هر کسی که عقلِ سالمی داشت، بهطور طبیعی از این مسیر دوری میکرد.
جادهای بود که هیچکس نباید توش قدم میذاشت.
اما حالا هه یون با میلِ خودش داشت به سمتِ همون مسیر میدوید.
«واقعاً دارم اشتباه میکنم؟»
احمقانه و سادهلوحانه.
با این حال، این دقیقاً همون مسیریه که یه راهب باید طی کنه.
این مسیرِ کسیه که داوطلبانه رنجی رو به جون میخره که میتونست با فکر نکردن بهش ازش دوری کنه؛ داوطلبانه خودش رو به اسمِ سختی کشیدن، تسلیمِ ریاضت و شکنجهی نفس میکنه و در نهایت دنبالِ روشنضمیری میگرده.
کوانگ!
پای هه یون با قدرت به زمین کوبیده شد.
بدونِ کوچکترین تردیدی.
با پرش به داخلِ درهی باریک، حالتِ نیمهکفدست به خودش گرفت.
«حتی اگه اشتباه کنم... اگه این مسیریه که باید برم، چطور میتونم توش قدم نذارم؟»
تاپ!
هه یون یک بارِ دیگه قدم به جلو گذاشت.
این شاید اولین قدمی بود که هه یون از زمانِ به دنیا اومدنش برداشته بود.
شاید این اولین قدمی بود که در پیروی از آموزهها یا ردپای کس دیگهای برداشته نمیشد، بلکه با فکر و قضاوتِ خودش و بدونِ هیچ تردیدی تصمیمگیری و برداشته شده بود.
هه یون سرش رو بالا آورد.
تو اون کوچهی تنگ که حتی نور هم بهسختی بهش میرسید و تهش معلوم نبود، دشمنها مثلِ شیاطینِ جهنم صف کشیده بودن.
اما چشمهای هه یون شفافتر و آرومتر از همیشه بود.
اون حاضر بود تو این مسیر از پا بیفته و خسته بشه.
«دیگه چه حسرتی میتونه وجود داشته باشه؟»
اگه اینجا جهنم بود، پس واقعاً همون جایی بود که هه یونِ بودایی باید میبود.
تمامِ بدنش با نورِ طلایی پوشیده شد.
این یه درخششِ باشکوهِ بودایی بود که خودش از درون ساطع کرده بود.