چپتر 1310: فصل ۱۳۱۰ - اگر تو حریفی، باید تسلیم بشم. (۴)
چپتر 1310: فصل ۱۳۱۰ - اگر تو حریفی، باید تسلیم بشم. (۴)
تووووونگ!
به محض اینکه صدای برخورد از جلو به گوشش رسید، لی جا-یانگ از جا پرید.
این همون راهبِ جوان هه یونه؟
چشماش بهشدت میلرزید.
قوی. نه، کلمهٔ «قوی» بهتنهایی حق مطلب رو ادا نمیکنه.
و فقط هه یون نبود.
مهارت نامگونگ دوی هم خیلی فراتر از چیزی بود که تصور میکرد.
در برابر قدرتی که اونا به نمایش میذاشتن، تنها کاری که از دستش برمیاومد لرزیدن بود.
تا این حد...
فاصلهشون اونقدر زیاد بود که حتی نمیتونست حسودی کنه.
البته، این افراد همیشه حتی بین استعدادهای بیشمارِ نسلهای بعد، تو سطح دیگهای در نظر گرفته میشدن و انتظارات دنیا رو به دوش میکشیدن.
پس مقایسه کردنشون با اون کار سختی بود.
اما چیزی که اینقدر شوکهاش کرده بود، این بود که اونا فقط تو چند سال اینقدر قوی شده بودن.
حیرتانگیزترین چیز این بود که این فاصله تو چنین زمان کوتاهی اینقدر وحشتناک زیاد شده بود.
توی تورنمنت هنرهای رزمی، اوضاع هیچوقت اینقدر بد نبود.
اون موقع هم قطعاً قوی بودن.
اونقدر که پیروزی در برابرشون غیرممکن بود.
اما مشخصاً تفاوتشون هیچوقت اینقدر فاحش نبود.
اگه آدم در طول زمان بهطور پیوسته تمرین میکرد، حداقل میتونست امیدوار باشه که بالاخره یه روزی باهاشون تو یه سطح روبهرو بشه.
اما شکافِ رزمیای که هه یون و نامگونگ دوی نشون دادن، امیدهای لی جا-یانگ رو کاملاً نابود کرد.
در حالی که اون داشت با جون و دل میدوید، اونا اونقدر دور شده بودن که انگار داشتن تو آسمون پرواز میکردن و از دیدرس خارج شده بودن.
آخه تو این چند سال چه اتفاقی افتاده؟
اینکه بگی اونا فقط با استعداد متفاوتی به دنیا اومدن، اصلاً توجیهکننده نبود.
«سریعتر بدویید!»
«برید داخل!»
با شنیدن فریادهایی که از پشت سر میبارید، لی جا-یانگ لبش رو گاز گرفت و دوید.
الان وقت این نبود که با این چیزا شوکه بشه.
ورودیِ دره بهطرز مسخرهای باریک بود.
هه یون سخت مشغول باز کردن راه بود، اما ناگزیر زمان میبرد تا همهٔ افرادِ جمعشده کاملاً وارد بشن.
بقیهٔ شاگردهای کوه هوآ و بزرگان فرقه جزیره جنوبی داشتن جلوی کسایی که سعی میکردن تو اون شکاف حمله کنن رو میگرفتن.
«سریعتر حرکت کنید! لعنتیها، چرا شمشیرهای بیمصرفتون رو میکشید! غلافشون کنید و به هم نزدیکتر بشید، حرومزادهها!»
لی جا-یانگ جوری فحش میداد که انگار میخواست خون تف کنه.
صداش پر از کینه، عصبانیت، ناامیدی از خودش و درماندگی بود.
«چشم!»
شاگردهای فرقه جزیره جنوبی خودشون رو جمعوجور کردن و چپیدن تو دره.
«همین کافیه!»
«حرکت کنید! شماها!»
در همون لحظه، ایم سوبیونگ با صدایی رعدآسا فریاد زد.
به محض اینکه دستور صادر شد، شاگردهای کوه هوآ مثل سنجابهای پرنده از روی سر شاگردهای فرقه جزیره جنوبی پریدن و به جلو تاختن.
«بزرگان، برید وسط! مراقب باشید، ممکنه از بالا حمله کنن!»
«فهمیدیم!»
بزرگانی که توسط گوم یانگ-بک رهبری میشدن، با صدای بلند جواب دادن و مثل یه آرایش مثلثی وارد دره شدن.
کسایی که بیرون دره اردو زده بودن، بیهوده تلاش میکردن تا سرعتشون رو کم کنن، اما از اونجایی که قبلاً بیش از نیمی از قدرتشون رو در برابر نامگونگ دوی و هه یون از دست داده بودن، این کار غیرممکن بود.
حالا دیگه تموم شد؟
اگه حداقل موفق میشدن وارد بشن، نیمی از راه رو رفته بودن.
لی جا-یانگ برگشت و مشتش رو محکم گره کرد.
امیدی که خیلی عمیق دفنش کرده بود، سر برآورد.
اما همون موقع.
ها؟
چشماش رو گرد کرد.
چون صخرهها از هر دو طرف بالا رفته بودن و دیدش محدود بود، میتونست بهوضوح ببیندش.
جنگل انبوه و تاریکی که ازش عبور کرده بودن، جوری میلرزید که انگار دچار لرزش شدیدی شده.
«او... اونجا...»
بعد از اینکه بوتهها بهشدت تکون خوردن، قاتلهای بیشماری با نقابهای قرمز از داخلشون بیرون پریدن.
اون سرخپوشهایی که از جنگل انبوه بیرون دویدن، مستقیم به سمت دره هجوم آوردن.
در یک چشمبههمزدن، سرمایی تمام بدن لی جا-یانگ رو فرا گرفت.
«دا... دارن میان! از پشت سر! از پشت سر!»
اون مثل یه جیغ فریاد زد.
«لعنتی، پشت سرمون!»
صداش تا حد مرگ ناامیدانه بود.
لی جا-یانگ بین شاگردهای فرقه جزیره جنوبی، جزو کسایی بود که میتونست به دانش نسبتاً خوبش تو استراتژی نظامی افتخار کنه.
به همین خاطر، چارهای جز فهمیدن این موضوع نداشت.
که محاصره شدن از جلو و عقب تو این درهٔ بهشدت باریک، چقدر میتونه وحشتناک باشه.
علاوه بر این، کسایی که از پشت سر هجوم میآوردن، در یک نگاه بهطرز غیرعادیای درنده به نظر میرسیدن.
به نظر میرسید از همون قماشی باشن که قبلاً بهشون کمین زده بودن.
«بزرگان، برید عقب! عقب رو مسدود کنید! لعنتی، بزرگان!»
لی جا-یانگ داد زد تا بهشون هشدار بده، اما صداش تو سروصدای میدون نبرد گم شد.
آه، نه!
چشمهای لی جا-یانگ دیوانهوار میلرزید.
شاگردهای کوه هوآ و بزرگان از قبل به سمت جلو حرکت کرده بودن.
پس اون سرخپوشها از پشت سر به جون شاگردهای معمولیِ جزیره جنوبی میافتادن.
مگه قبلاً ندیده بودن که نتیجهاش چی میشه؟
«لعنتی!»
لی جا-یانگ با عجله پاش رو به زمین کوبید و خودش رو پرتاب کرد.
اگه بزرگان نمیتونستن فوراً حرکت کنن، خودش باید میرفت.
نمیتونست مطمئن باشه که میتونه جلوشون رو بگیره، اما بازم از بقیهٔ شاگردها بهتر بود.
همونطور که میپرید، در یک نگاه سرخپوشهایی رو دید که به سمت ورودی دره هجوم میآوردن.
قلبش جوری میتپید که انگار میخواست منفجر بشه و دلش آشوب بود.
برخلاف عزم لی جا-یانگ، سرخپوشها تو پریدن به داخل دره سریعتر بودن.
با... باید، جلوشون رو بگیرم...
درست تو همون لحظه بود.
بااااام!
بااااام!
یه انفجار رعدآسا از ورودی دره طنینانداز شد و دود سیاه فوراً دهانه رو بلعید.
اون دیگه چیه؟
سووووش.
تقریباً بهطور همزمان، یکی دستش رو دراز کرد، مچ پای لی جا-یانگ رو تو هوا قاپید و اون رو پایین کشید.
«آخ!»
«جلوی من نرو.»
«...چی؟»
«مسموم میشی.»
کسی که لی جا-یانگ رو پایین کشیده بود، هر دو دستش رو تو آستینهای گشادش فرو کرد.
«یه حملهٔ گازانبری... تابلوعه ولی حرکتِ خوبیه. اما یه چیزی رو جا انداختین.»
مردی که در انتهای صفِ نیروهایشان ایستاده بود، تانگ په بود.
«توی دنیای موریم یه ضربالمثل هست که میگه: هرگز دنبالِ پشتسرِ خاندانِ تانگ نیفتین. به نظر میرسه اربابتون حتی اینم بهتون یاد نداده، نه؟»
تانگ په یک شیشهٔ سم و یک قرصِ پادزهر از آستینش بیرون کشید و لبخند روی لبهایش نقش بست.
دودِ غلیظ و سمی رقیقتر شد و پیکرهایی که زیرِ آن پنهان شده بودند، کمکم نمایان شدند.
«کوه، کورهوک...»
خونپوشان گلویشان را چسبیده بودند و بهشدت تشنج میکردند.
درد چنان طاقتفرسا بود که بعضیها حتی سلاحهایشان را انداختند و به رعشه افتادند.
به همین خاطر است که سم تا این حد وحشتناک است.
در یک دوئلِ تنبهتن، میتوانی آنقدر محتاط باشی که اثرِ کاملِ سم را خنثی کنی.
و حتی اگر مسموم شوی، میتوانی با چی درونیات تا حدودی آن را سرکوب کنی.
اما در میدانِ نبرد، این کار غیرممکن است.
در لحظاتِ جنونآمیزِ جنگ، مضحک است که مدام مراقبِ سمِ نامرئیای باشی که ممکن است از هر جایی بیرون بزند.
و طبیعتاً، هیچ وقتی هم برای درمانِ مسمومیت وجود ندارد.
«آخ!»
«اون حرومزاده!»
حتی با دیدنِ مسموم شدن و افتادنِ همرزمانشان در جلو، کسانی که عقب بودند هیچ کاری از دستشان برنمیآمد.
با وجودِ دودِ سمی که هنوز به چشم میخورد، چطور میتوانستند به دلِ آن هجوم ببرند؟
«قرصِ پادزهر رو بخورین!»
«بله!»
همهٔ خونپوشان همزمان چیزی در دهانشان گذاشتند.
تانگ په با دیدنِ این صحنه پوزخند زد.
«قرصِ پادزهر. اقدامِ متقابلِ بدی نیست.»
البته اگر کسی که روبهرویشان ایستاده بود، وارثِ خاندانِ تانگ نبود.
«مردم خاندانِ تانگ رو خوب درک نمیکنن.»
حتی فرقهٔ کوه هوآ هم احتمالاً خاندانِ تانگ را بهطور کامل درک نمیکرد.
تانگ په باور داشت که تانگ گوناک رویکردِ درستی در پیش گرفته است.
او همچنین فکر میکرد انتقادِ چونگ میونگ —مبنی بر اینکه آنها آنقدر غرق در استفاده از سم شدهاند که قدرتِ رزمیِ فردیشان نادیده گرفته شده— اشتباه نبود.
به همین دلیل بود که خودش هم تمامِ وقتش را وقفِ تمرینِ دوازده تیغه پرنده کرده بود، مگر نه؟
اما در عینِ حال، فکر نمیکرد که این انتقاد تمامِ حقیقت باشد.
خاندانِ تانگ یکی از خاندانهای رزمیِ معتبر است که شانهبهشانهٔ خاندانِ نامگونگ ایستاده است.
آیا چنین خاندانی آنقدر احمق بود که همهچیزش را روی سمی که محدودیتهای مشخصی دارد شرط ببندد؟
سم مزیتِ بینقصی دارد که نیروی خام و بیرحمانه هرگز به پای آن نمیرسد.
همان مزیتی که خاندانِ تانگ را تا به امروز سرپا نگه داشته است.
«اون فقط یه ضعیفه! با یه ضربه کارشو تموم میکنم!»
تانگ په خُرناسی کشید و خندید.
حقیقتی در این حرف نهفته بود.
او ضعیف بود.
قدرتِ هنرهای رزمیِ فردیِ او حتی به گردِ پای هه یون یا نامگونگ دوی هم نمیرسید.
چه برسد به قدیسِ شمشیرِ کوه هوآ یا تکنیکهای شمشیرِ درستکارِ کوه هوآ.
اما این بدان معنا نبود که تانگ په در مقایسه با آنها بیمصرف است.
چون او هرچه که بود، عضوی از خاندانِ تانگ بود.
«حمله کنین!»
با فروکش کردنِ دودِ سمی، خونپوشان از روی جنازهٔ همرزمانشان پریدند و بهسمتِ تانگ په هجوم بردند.
چه به خاطرِ دیدنِ مرگِ رفیقشان و چه از روی احتیاط در برابرِ سم، شتابِ حملهشان درندهخویانه بود.
اما تانگ په با آرامش و بدونِ عجله درپوشِ شیشهٔ سمِ توی دستش را باز کرد.
«فهمیدنش اینقدر سخته؟»
لحظهای که درپوش باز شد، هالهٔ سمِ مرگباری از شیشه بیرون زد که چنان مخوف بود که حتی خودش، کسی که تمامِ عمرش با سم سروکار داشت، به لرزه افتاد.
«میبینین، قدرتِ یه عضو از خاندانِ تانگ اینجوری سنجیده نمیشه.»
کا-آنگ!
او شیشهٔ سم را در هوا شناور کرد و ضربهٔ بلندی به سمتش روانه ساخت.
فووووووش!
وقتی شیشه خرد شد، سمِ درونِ آن با نیروی کششیِ تانگ په ترکیب شد و مثلِ یک بادبزنِ بازشده در هوا پخش شد.
نیروی کششیِ منحصربهفردِ خاندانِ تانگ که هدفش بیشتر پوششِ بُرد بود تا قدرتِ خام.
چیزی که این نیروی کششی با خود حمل میکرد، چیِ درونیِ شدید یا قدرتِ ترسناک نبود.
بلکه سمِ تصفیهشده بود.
«اوف!»
کسانی که به جلو یورش برده بودند، بیاختیار نفسهایشان در سینه حبس شد.
میتوانی حملات را دفع کنی.
چیِ درونی میتواند با هم برخورد کند.
اما چطور میشود جلوی بارانِ سمی که با چی ترکیب شده را گرفت؟
«آخ!»
حضورِ چی، آنها را مانندِ غبارِ سوزانی که از یک کوهِ آتشفشانِ در حالِ فوران به بیرون پرتاب میشود، در بر گرفت.
آنها تمامِ چیِ درونیشان را بیرون کشیدند تا در برابرِ این نیرو مقاومت کنند.
حتی فراموش نکردند که چشمهایشان را ببندند و نفسشان را حبس کنند.
چیِ حملشده توسطِ سلاحها بهخودیِخود قوی نبود.
اگر کسی سم را استنشاق نمیکرد، میتوانست با بدنِ خالی آن را تحمل کند.
اما... متأسفانه، این اقدامِ متقابلِ خوبی نبود.
چیزی شبیه به بخارِ داغ روی بدنهایشان کشیده شد.
کسانی که سعی کردند چشمهای بستهشان را باز کنند، در یک چشمبههمزدن گیج و مبهوت شدند.
خارشِ شدید و غیرقابلتوصیفی تمامِ بدنشان را فرا گرفت.
«آرغ...»
این تازه شروعِ ماجرا بود.
تنها پس از یک نفس، خارش به شکنجهای غیرقابلتحمل تبدیل شد.
خارش بهسرعت به دردی سوزان و در نهایت به عذابی جانکاه بدل گشت.
«آآآآآه...»
«آآآآآآه!»
فریادهای وحشتناکی به هوا برخاست.
دردی طاقتفرسا، گویی بدنهایشان را با آهنِ گداخته داغ میزدند.
نه، از آن هم بدتر بود.
سمی که به پوستشان چسبیده بود، در واقع داشت گوشتشان را ذوب میکرد.
«خرخر...»
یکی پس از دیگری، کسانی که از هفت سوراخِ سرشان خونِ سیاه بیرون میزد، همانجا که ایستاده بودند به زمین افتادند.
بیش از ده نفر با پوستی سیاهشده و ذوبشده جان دادند.
این اتفاق واقعاً در یک چشمبههمزدن رخ داد.
«تـ-تو حرومزاده...»
کسانی که شاهدِ مرگِ همرزمانِ نیمهذوبشدهشان بودند، با چهرههایی رنگپریده به تانگ په خیره شدند.
تانگ په با خونسردی سم را روی دوازده تیغه پرندهای که در دست داشت مالید.
مایعی سبزِ تیره روی تیغه پرنده لکه انداخت.
لرزهای بر اندامِ کسانی که این صحنه را دیدند افتاد.
«البته که من ضعیفم. اما...»
تانگ په بهآرامی دستی را که تیغه پرنده را نگه داشته بود پایین آورد.
«سمی که من استفاده میکنم هیچ ربطی به مهارتِ کاربرش نداره. این همون بخشِ ترسناکِ خاندانِ تانگه.»
دستی که تیغه پرنده در آن نبود، از آستینش بیرون آمد.
لحظهای که قرصِ پادزهر را در دستِ او دیدند، خونپوشان بیاختیار یک قدم به عقب برداشتند.
«شاید من واقعاً یه تانگ هستم.»
«...»
«من از آزمایش کردنِ این سمها توی مبارزهٔ واقعی بیشتر لذت میبرم تا اینکه بخوام برای کشتنِ آدمها تردید کنم. بیاین. کاری میکنم طعمِ سمی رو بچشین که شخصاً از طرفِ اربابِ خاندان اعطا شده.»
نیتِ کشتارِ درخشانی از چشمانِ وارثِ خاندانِ تانگ سیچوان، تانگ په، ساطع شد.