چپتر 1312: فصل ۱۳۱۲ - به قیافه‌ـم میخوره بدونم؟ (۲)
چپتر 1312: فصل ۱۳۱۲ - به قیافه‌ـم میخوره بدونم؟ (۲)
بک چون که میخواست برای کمک جلو برود، متوقف شد و با حالتی ماتومبهوت به پشت سرش خیره ماند.
او پشت تانگ په را دید که ردای بلندی به رنگ سبز به تن داشت.
پودر و زهر سمیای که پخش کرده بود، و سلاحهای مخفیای که رها کرده بود، کاملاً عقبِ میدان نبرد را پوشانده بودند.
«یعنی تا این حد بود؟»
سپردنِ عقبِ میدان به تانگ په به این دلیل بود که سم و سلاحهای مخفی برای پشتیبانی گسترده از افرادِ در خطر بسیار مناسب بودند و بهترین گزینه برای متوقف کردن تعقیبکنندگانی به شمار میرفتند که در تعقیبشان بودند.
به عبارت دیگر، چیزی که بک چون میخواست فقط متوقف کردن آنها بود.
نه یک قتلعام یکطرفه مثل این.
«ارباب جوان.»
جرقهای از احساسات پیچیده از چشمان بک چون عبور کرد.
البته که او برای تانگ په احترام قائل بود.
اما فکرش را هم نمیکرد تانگ په تا این حد مفید واقع شود.
راستش را بخواهید، با در نظر گرفتن سطح کسانی که از اتحاد دوستان آسمانی آمده بودند، فکر میکرد تانگ په بهسختی به عنوان یک نیروی جنگی به حساب بیاید.
اما حالا تانگ په با دستان خودش ثابت میکرد که افکار بک چون کاملاً اشتباه بوده است.
«آیا من میتونستم ازش عبور کنم؟»
از این ضیافتِ سم؟
«احتمالاً نمیتونستم.»
عبور از آن غیرممکن نبود. اگر به خودش فشار میآورد، شاید میتوانست از آن رد شود.
اما هیچ اطمینانی نداشت که مسموم نشود.
بک چون کسی نبود که نفهمد مسموم شدن با چنین سموم کشندهای در میدان نبرد چه معنایی دارد.
پس دو گزینه وجود داشت.
یا آنقدر لفتش بدهد تا ذخیرهٔ سم تانگ په تمام شود، یا صبر کند تا تانگ په از این درهٔ باریک خارج شود و اثر سم کاهش یابد.
«اما این پیروزی نیست.»
تا آن موقع، تانگ په تمام چیزهایی را که قصد داشت به دست بیاورد، گرفته بود.
حتی اگر برندهشدن در دوئلِ پس از آن آسان بود، چه فایدهای داشت؟
این یعنی پیروزی در یک نبرد اما باختن در جنگ.
بک چون با نگاهی تیزبین به شیشهٔ سم در دست تانگ په خیره شد.
سمی که تمام اینها را به وجود آورده بود.
«آخه اون دیگه چه سمیه...»
«داری زیادهروی میکنی، پیرمرد.»
با شنیدن این صدا، بک چون نگاهی به کنارش انداخت.
چونگ میونگ که از زمان ورود به سرزمینهای جنوبی حالت چهرهاش خنثی بود، حالا لبخند عجیبی روی لب داشت.
«میخواد کل ستون رو از جا بکنه؟ بازم خوبه، دلوجرئت داره.»
«داری راجع به چی حرف میزنی؟»
«اون سم رو خوب تماشا کن.»
با حرف چونگ میونگ، بک چون دوباره به تانگ په نگاه کرد.
چونگ میونگ گفت:
«مردم میگن خاندان تانگ نمیتونه قدرتِ واقعیش رو توی دوئلها نشون بده. معلوم نیست یه سلاح مخفیِ پرتابشده چه بلایی سرت میآره، یا وضعیت آدمِ مسمومشده کِی وخیمتر میشه. مگه نه؟»
این چیزی بود که همه میدانستند.
«اما این فقط نصف حقیقته.»
«ها؟»
چونگ میونگ پوزخندی زد و گفت:
«حریف هم باید بارِ سنگینِ روبهرو شدن با سمها و سلاحهای مخفی رو به دوش بکشه. اینکه میگن نمیتونن مهارت واقعیشون رو توی دوئلها نشون بدن، فقط نقزدنهای همیشگیِ خاندان تانگه.»
بک چون در سکوت سر تکان داد.
در واقع، از این زاویه، حرفهای چونگ میونگ کاملاً هم اشتباه نبود.
روبهرو شدن با سلاحهای آشنایی مثل شمشیر یا تیغه کاملاً با روبهرو شدن با کسانی که تخصصشان سم و سلاح مخفی است، تفاوت دارد.
حریف هم باید در یک دوئل با فشارِ تکنیکهای رزمیِ ناآشنا دستوپنجه نرم کند.
«چیزی که خاندان تانگ واقعاً ازش ضربه میخوره اون نیست... دقیقاً همینه.»
«همین؟»
«اینکه اون سم رو نمیشه توی دوئلها استفاده کرد.»
«چرا؟»
«چون هیچ پادزهری نداره.»
چشمان بک چون برای لحظهای لرزید.
«نصفِ خاندان تانگ عقدهٔ سم دارن، نصفِ دیگهشون عقدهٔ سلاحهای مخفی. و بین سلاحهای مخفی، اونایی که قدرتشون اونقدر وحشیانهست که به درد استفاده روی آدما نمیخوره رو مهر و موم میکنن... بهشون میگن ‹سلاحهای مهر طلایی› یا یه همچین چیزی... طوری که حتی اعضای خاندان تانگ هم نمیتونن ازشون استفاده کنن.»
«اینکه یه چیزِ کاملاً مشخصه.»
«فکر کن چقدر مسخرهست. اگه قرار نیست ازشون استفاده کنی، خب بندازشون دور... دیگه مهر و موم کردنشون چیه؟»
«آه...»
بک چون طوری که انگار برای لحظهای زبانش بند آمده باشد، ساکت شد.
«اونا رو دور نمیندازن چون میخوان یه روزی ازشون استفاده کنن. اگه یه بحران واقعی پیش بیاد، همهٔ حرومزادههای دنیای موریم رو میکشن وسط و با همونا دخلِ همهچیز رو میآرن.»
«...»
«فقط هم سلاحهای مخفی نیستن. بیرحمانهترین سمهای خاندان تانگ... همونایی که هیچ پادزهری ندارن و غیرقابلدرمانن... توی اعماق خاندان تانگ مهر و موم شدن. سمهایی که فقط با استفاده شدنشون بقیهٔ فرقهها رو تحریک میکنن، توی عمیقترین جاها حبس شدن.»
«اون...»
هووووووش!
در همان لحظه، ابری از سم دوباره از نوک انگشتان تانگ په بلند شد.
کفدست سمی که آغشته به زهر بود، در یک چشمبههمزدن مردانِ خونآلودی را که سعی داشتند بهزور راهی باز کنند، به عقب راند.
چونگ میونگ در سکوت به این صحنه نگاه کرد.
وقتی با دشمنانی روبهرو میشوند که نیازی نیست نگران پادزهرشان باشند، قدرت واقعی خاندان تانگ خودش را نشان میدهد.
خاندان تانگ با فرقههای معمولی فرق دارد.
در فرقههای رایج، افراد بسیار کمی تئوریهای رزمی را مطالعه میکنند و بیشترشان خود را وقف تسلط بر تکنیکها و بالا بردن سطحشان میکنند.
اما در خاندان تانگ، تعداد قابلتوجهی از افراد زندگیشان را صرفاً وقف مطالعهٔ سموم و سلاحهای مخفی میکنند.
دلیلش ساده است.
ایجاد تکنیکهای عالیِ هنرهای رزمی لزوماً قدرت کلیِ یک فرقه را بالا نمیبرد.
قدرت یک فرقه با خودِ تکنیکها ساخته نمیشود، بلکه با مهارتِ شاگردانش شکل میگیرد.
این تناقضِ تئوریهای رزمی است.
تکنیکهای عمیق و پیشرفته میتوانند یک رزمیکار را به درجات بالایی برسانند، اما آنقدر پیچیده و مبهم هستند که نیازمند استعداد استثنایی، تمرینات طاقتفرسا و زمان بینهایتاند.
آیا شائولین در تئوریِ هنرهای رزمی کمبودی دارد؟
آیا وودانگ تکنیکهایی برای تبدیل کردنِ شاگردانش به بهترینهای زیر آسمان کم دارد؟
واقعیت برای شاگردانِ فرقههای معتبر این است که آنها حتی برای تسلط بر تکنیکهای موجود هم دستوپا میزنند.
پس چه فایدهای داره روی تکنیکهای سطح بالاتر تحقیق کنن، اونم برای کسایی که حتی نمیتونن تکنیکهای فعلی رو یاد بگیرن؟
حتی اگه روشون تحقیق کنن، نمیتونن خلقشون کنن و حتی اگه خلق بشن، کسی نمیتونه یادشون بگیره.
«اما سم فرق داره.»
حتی اگه اینجور سمها توی مبارزه بین استادهای مطلق بیمعنی بشن، باز هم استادهای مطلق توی این دنیا بهشدت نایابن.
برای بیشتر رزمیکارها، سم خاندان تانگ مثل خود عزرائیله.
بنابراین، فقط ساختنِ سمهایی که بتونن سریعتر و راحتتر بقیه رو مسموم کنن، میتونه قدرت خاندان تانگ رو بالا ببره.
«اینکه خودت چقدر قوی هستی اونقدرها هم مهم نیست. حداقل برای خاندان تانگ که اینطوره.»
«...»
«چیزی که توی اون دست نگه داشته شده، خیلی مهمتره.»
چهرهٔ بک چون کمی در هم رفت.
چونگ میونگ نگاهی به صورتش انداخت، پوزخندی زد و پرسید:
«فکر میکردی هر وقت بخوای میتونی از پسِ یکی مثل تانگ په بربیای، مگه نه؟»
«د... داری درمورد چی حرف میزنی...»
«دونگ-ریونگ، واسه همینه که هنوز همون دونگ-ریونگی. دنیا خیلی بزرگه و اصلاً به این سادگیها نیست.»
بک چون دهنش رو باز کرد تا اعتراض کنه، اما در نهایت ساکت موند.
اگه الکی مخالفت میکرد، فقط خودش رو احمق جلوه میداد.
چون حرف چونگ میونگ هم کاملاً بیراه نبود.
چونگ میونگ همونطور که به تانگ په نگاه میکرد، زیر لب غرغر کرد:
«اما... الان داره بیش از حد به خودش فشار میاره، مگه نه؟»
داشت بیوقفه سم پخش میکرد.
اما چارهای هم نبود.
اگه کسی که عقب وایساده بود تانگ بو بود، با دوازده تیغه پرندهـش هر کسی رو که نزدیک میشد قتلعام میکرد.
اما تانگ په نمیتونست فقط با دوازده تیغه پرنده جلوی دشمنا رو بگیره.
واسه همین داشت مدام از ذخیرهٔ محدودِ سمش استفاده میکرد.
«زیاد...»
«زیاد دووم نمیاره، درسته؟»
حرفهای چونگ میونگ و بک چون تقریباً همزمان به زبون اومد.
چونگ میونگ با چهرهای که کمی جا خورده بود، دوباره به بک چون نگاه کرد.
بک چون از قبل نگاهش رو از چونگ میونگ گرفته و توی فکر عمیقی فرو رفته بود.
این صحنه یه جورایی آشنا، اما در عین حال عجیب بود.
الان بک چون داشت با چونگ میونگ بحث میکرد.
قبلاً سعی میکرد راهحلها رو توی حرفهای چونگ میونگ پیدا کنه؛ اما حالا داشت سعی میکرد خودش به جواب برسه.
«دیگه حتی نمیشه بهش گفت جوجه.»
بحران آدمها رو سرسخت میکنه و جنگ، جنگجوها رو کامل میکنه.
شاید کسی که توی این تعقیب و گریزِ بیرحمانه بیشتر از همه رشد کرده، همین بک چون باشه.
«چونگ میونگ! تو باید...»
«غلطه.»
بک چون از جا پرید و حرفش رو قطع کرد.
غلطه؟
تانگ په خیلی زود به حدِ توانش میرسید.
اما با توجه به ماهیت سمی که تانگ په داشت ازش استفاده میکرد، پشتیبانی ازش غیرممکن بود.
حتی اگه میرفتن کمکش، نمیتونستن وسط اون ابرِ سمی مبارزه کنن، مگه نه؟
پس باید سرعت عبور از دره رو بیشتر میکردن و تنها کسی که میتونست این کار رو بکنه، چونگ میونگ بود، درسته؟
«یه چیزی رو یادت باشه، ساسوک.»
چونگ میونگ لبخندی زد که برای یه لحظه، بیرحمانه به نظر رسید.
«میدونی کی بیشترین آدمها توی جنگ میمیرن؟»
«این دیگه چه... یهو از کجا...»
«وقتی که فکر میکنن پیروز شدن.»
«...»
«آدمها اون موقع گاردشون رو میارن پایین. پس این رو یادت باشه: کسایی که باهاشون روبهرو هستیم هم آدم هستن. اونا هم دارن با جون و دل تلاش میکنن تا به هر قیمتی شده ما رو بکشن.»
چشمهای چونگ میونگ به سمت بالا چرخید.
صخرههای عمودی و سر به فلک کشیده، مثل دو تا دیوار روبهروی هم بالا رفته بودن.
از بین شکافشون، تنها چیزی که دیده میشد یه نوارِ باریک و طولانی از آسمون بود.
«دارن میان.»
با این حرفِ چونگ میونگ، بدن بک چون یخ زد.
«مواد منفجره؟ یا روغن؟»
توی یه لحظه، خاطرات قتلعامِ دزدان دریایی اژدهای سیاه از ذهنش گذشت.
«نه! غیرممکنه!»
بک چون سرش رو تکون داد.
منفجر کردنِ یه صخره با مواد منفجره، به اون آسونیها که به نظر میرسه نیست.
و ریختنِ مقدار زیادی روغن از بالای یه کوه بلند، فقط برای آمادهسازی به نیروی انسانیِ عظیمی نیاز داره.
جانگ ایلسو میتونست این کار رو بکنه، چون نه فرقه بزرگ رو به یه تلهٔ از پیش آمادهشده کشونده بود.
مگه همین چیزها نبود که جانگ ایلسو رو اینقدر خطرناک میکرد؟
اما این بار اجرای همچین نقشهای غیرممکن بود.
هو گامیونگ کسی بود که داشت تعقیبشون میکرد و از طرفی، پیشبینیِ اینکه اتحاد دوستان آسمانی و فرقه جزیره جنوبی قراره به این سمت بیان هم خیلی وقت پیش انجام نشده بود.
توی این شرایط، بسیج کردنِ نیروهای اتحاد — اون هم نه زیردستهای مورد اعتمادِ خودش — برای آمادهسازیِ قبلی غیرممکن بود، حتی اگه خود ژوگه لیانگ هم ظاهر میشد.
«پس چی؟»
پس دقیقاً چی داشت سرشون نازل میشد؟
زمانِ فکر کردن زیاد طول نکشید. همون لحظه بک چون دیدش.
نوارِ باریک و طولانیِ آسمون، یهو با یه چیزِ ضخیم و سیاه پوشیده شد و تاریکی روی دره سایه انداخت.
چیزی که دره رو پوشونده بود، کمکم واضحتر شد.
چشمهای بک چون توی یه لحظه از حدقه بیرون زد.
اون یه ابر نبود.
«از بالا! لعنتی! دارن از بالا میان!»
با عجله فریاد زد.
چیزی که آسمون رو پوشونده بود، آدمها بودن.
جنگجوهای بیشمارِ اتحاد چهار فرقه داشتن از اون بالا پایین میپریدن.
تعدادشون اونقدر زیاد بود که میتونستن روی سرِ تمام کسایی که میخواستن از اینجا رد بشن رو کاملاً بپوشونن.
«نه!»
اضطراب و وحشت توی چشمهای بک چون موج میزد.
دلیلِ اینکه میتونستن از این دره عبور کنن این بود که دشمنا فقط از جلو و عقب بهشون حمله میکردن.
واسه همین میتونستن از شاگردای فرقه جزیره جنوبی که اون وسط قرار داشتن محافظت کنن.
اما اگه کسایی که از بالا حمله میکردن، قاطیِ شاگردای فرقه جزیره جنوبی میشدن چی؟
«کارمون تمومه!»
اگه توی همچین جای باریکی درگیریِ تنبهتن راه میافتاد، دیگه هیچکس نمیتونست اوضاع رو کنترل کنه.
و دیگه نیازی نبود تصور کنه که نتیجهـش چی میشه.
اما باید چیکار میکردن؟
جلو؟ عقب؟ از هیچ طرفی نمیتونستن عقبنشینی کنن!
«من میرم بالا و عقب.»
«چی؟»
هووووووش!
و همون لحظه، چونگ میونگ از کنار بک چون مثل صاعقه به بالا پرید.
«چونگ میونگ!»
با شمشیر شکوفه آلوی معطر تاریک که از قبل توی یه دستش کشیده بود، جوری روی صخرهٔ عمودی دوید که انگار روی زمینِ صاف میدوید.
چیِ شمشیرِ قرمزی که از تیغه جاری بود، ردِ بلندی از خودش به جا گذاشت و یه خطِ قرمزِ درخشان رو درست وسطِ صخرهٔ سفید کشید.
سووووش!
و یه نفر دیگه هم کنار چونگ میونگ به سمت بالا دوید.
«ساگو!»
صدای تانگ سوسو بلند طنینانداز شد.
یو ایسول، بیحالت مثل همیشه، به هوا پرید و دوشبهدوش چونگ میونگ بالا رفت.
چونگ میونگ و یو ایسول.
اون دو نفر مثل شبح به سمت جنگجوهای بیشمارِ اتحاد چهار فرقه که داشتن به پایین سقوط میکردن، پرواز کردن.