چپتر 1319: فصل ۱۳۱۹ - تا حالا جهنم رو دیدی؟ (۴)
چپتر 1319: فصل ۱۳۱۹ - تا حالا جهنم رو دیدی؟ (۴)
بزرگان فرقه جزیره جنوبی در کمال ناباوری چشمانشان را گرد کردند.
در پی انفجار، زهر سیاه مثل یه طوفان شنِ صحرایی به سمتشان هجوم آورد و تعادلشان را به هم زد.
دیگر برای فرار خیلی دیر شده بود.
بزرگان فرقه جزیره جنوبی دندانقروچهای کردند، تمام چی درونیِ باقیماندهشان را بیرون کشیدند و با تمام وجود به پیشواز طوفانی که به سمتشان میآمد رفتند.
هوووووووش!
با صدایی که انگار هوا را میشکافت، باد سیاه بزرگان فرقه جزیره جنوبی را بلعید.
«جلوش رو بگیرین!!!»
فریاد ناامیدانه تانگ په به هوا رفت.
چه کسی بهتر از او میدانست که آن زهر چقدر خطرناک است؟
حتی اگر برای بزرگانی که در خط مقدم بودند کار از کار گذشته بود، باید جلوی رسیدن آن زهر به شاگردان فرقه جزیره جنوبی که پشت سرشان ایستاده بودند را میگرفتند.
شاگردان معمولی فرقه جزیره جنوبی که چی درونی ضعیفی داشتند، حتی یک لحظه هم نمیتوانستند در برابر آن زهر دوام بیاورند.
اما تندباد سمی که در یک چشمبههمزدن از بزرگان عبور کرده بود، حالا با شدت به سمت شاگردان فرقه جزیره جنوبی که پشت سرشان بودند میوزید.
«آه...»
شاگردان فرقه جزیره جنوبی مات و مبهوت ایستاده بودند و حتی نمیتوانستند ارادهای برای مقابله با باد سمیِ در حال پیشروی پیدا کنند.
هر چقدر هم که به بدنشان فشار میآوردند، چطور ممکن بود بتوانند جلوی آن طوفان را بگیرند؟
چهره تانگ په از شدت ناامیدی در هم رفت.
ذهنش آشفته بود، اما هیچ کاری از دستش برنمیآمد.
در همان لحظه، فحش تندی به گوششان خورد.
«لعنتی!»
بنگ!
'شاه جنگل سبز؟'
ایم سوبیونگ پاهایش را محکم روی زمین کوبید و بادبزن توی دستش را با شدت تکان داد.
باد عظیمی به بیرون فوران کرد.
«هروووووااااه!»
او آخرین قطره از چی درونی را از دانتین خود بیرون کشید.
به این ترتیب، او کاربرد اصلیِ بادبزن را به بینقصترین شکل ممکن به نمایش گذاشت.
تندباد وحشتناکی که از بادبزن خارج شد، با باد سمیِ در حال نزدیک شدن برخورد کرد.
باد سمی به سمت بالا پیچید و بالاتر و بالاتر رفت.
هوووووووش!
باد سمی نتوانست در برابر جریان بادِ ایم سوبیونگ نفوذ کند و به سمت بالای صخره رانده شد.
انگار که یک دیوار سیاه در امتداد صخره شکل گرفته بود.
ترق!
رگی پاره شد و خون از لبانِ محکم گرهخوردهی ایم سوبیونگ به بیرون چکید.
او در حالتی خلسهوار بادبزن را تکان میداد، بیآنکه متوجه پاره شدن لبش شود.
اکثر کسانی که اینجا بودند شمشیرزن محسوب میشدند.
با هنرهای رزمیشان، هیچ کاری در برابر این بادِ خروشان از دستشان برنمیآمد.
به جز ایم سوبیونگ، هیچکس دیگری نبود که بتواند جای او قدم پیش بگذارد.
فقط او از پس این کار برمیآمد.
اما.
'داره... داره به عقب رانده میشه...'
در حالی که ایم سوبیونگ به باد سمیِ در حال هجوم خیره شده بود، رگهای خونی در چشمانش پدیدار شدند.
او با تمام وجودش باد میزد، اما غیرممکن بود که بتواند به تنهایی با پسلرزههای انفجار مقابله کند.
دیوارِ زهرِ در حال اوجگیری، مدام به سمت آنها به عقب رانده میشد.
او داشت از ذرهذرهی قدرتش استفاده میکرد، اما اوضاع فقط بدتر میشد.
«آآآخ! لعنت بهش!»
درست در همان لحظهای که ایم سوبیونگ فریاد زد.
«آمیتابها! نیکوکار، بکش عقب!»
درخشش طلاییِ خیرهکنندهای از پشت سرش پخش شد.
حتی اگر در سکوت هم نزدیک شده بود، همه فقط از روی همان نور میفهمیدند چه کسی حرکت کرده است.
ایم سوبیونگ تمام چی باقیماندهاش را در آخرین حرکت بادبزن جمع کرد، سپس غلت زد و به عقب پشتک زد تا از موج انفجار در امان بماند.
کراشششش!
وقتی دفاع ایم سوبیونگ در هم شکست، تندباد سمی با خشمی حتی بیشتر روی سر فرقه جزیره جنوبی آوار شد.
هه یون در حالی که به نزدیک شدن طوفان سیاه نگاه میکرد، چشمانش را بست و چوبدستی نیمهاش را محکم در دست گرفت.
«آ-می-تا-بول!»
شعلهای باشکوه از نور از تمام بدنش ساطع شد.
نور درخشان به بیرون پرتاب شد و شاخبهشاخ با طوفان سیاه خروشان برخورد کرد.
قابلیت عظیم و بینظیر نیروی عظیم بیکران، یکی از هفتاد و دو هنر شائولین.
این تکنیک افسانهای که حتی در میان افراد شائولین هم تنها عدهی معدودی میتوانستند در آن استاد شوند، در اینجا خودش را نشان داد.
«اووووووووه!»
غرش قدرتمند شیر از دهان هه یون فوران کرد.
او در حالی که چوبدستی نیمهاش را در دست داشت، دستش را به جلو پرتاب کرد.
چیِ نیک و فرخنده به درون باد سمی نفوذ کرد و زهر را در بر گرفت و خنثی کرد.
انگار که یک اژدهای سیاه عظیمالجثه و یک اژدهای طلایی در هم پیچیده و به سمت آسمان صعود میکردند.
کوووووووووووم!
سپس هه یون با حالتی قدرتمند پایش را چنان محکم به زمین کوبید که گویی میخواست صخره را فرو بریزد.
زمینی که پایش نیمی در آن فرو رفته بود با صداهای خشکِ شکستگی ترک برداشت و شکافهایی تار عنکبوتی در تمام جهات پخش شد.
«تااااااه!»
یک ضربه از مشت الهی آرهات، که تمام وزن نیروی تکمشتِ شائولین را به همراه داشت، در یک لحظه اژدهایانِ در همتنیده را به بالای صخره راند.
«آآآآخ!»
وووووووم!
کابلاااام!
تندباد سمیِ سیاه که در بالای سرشان بیداد میکرد، ناگهان مثل یک انفجار به بیرون فوران کرد.
کسانی که نفسها را حبس کرده و تماشا میکردند، بالاخره دیدند که آسمان آبی پدیدار شد.
«مـ... متوقف شد...»
«متوقف شد...»
نالهای از سر آسودگی از دهان شاگردان فرقه جزیره جنوبی خارج شد.
این روند اصلاً آسان نبود، اما از نظر زمانی فقط به اندازه چند نفسِ بریدهبریده طول کشیده بود.
در همان لحظه کوتاه، آنها تا دروازههای جهنم کشیده شده بودند و به سختی زنده برگشته بودند.
اما... با وجود اینکه به وضوح جلوی آن را گرفته بودند، باز هم جای خوشحالی نداشت.
تالاپ.
هه یون همانجایی که ایستاده بود روی زمین افتاد.
«راهب!»
«کهو!»
هه یون دستانش را روی زمین تکیه داد و سرفه کرد.
خون از دهانش جاری شد.
هنرهای رزمی شائولین پایدارترین هنرهای رزمی در جهان هستند.
در شرایط عادی، هیچکس بر اثر استفاده از آنها دچار جراحات درونی نمیشود.
این یعنی هه یون برای استفاده از این هنرها آنقدر به خودش فشار آورده بود که دچار آسیب درونی شده بود.
چهرهی رنگپریده و خاکستریاش و دستان لرزانش این موضوع را کاملاً روشن میکرد.
«راهب! حالت خوبه؟»
«بـ... بیشتر از من...»
«بزرگترها...»
با شنیدن این حرف، همه که حواسشان به هه یون بود، با عجله سرشان را بالا آوردند.
در همان جایی که تندبادِ سمی وزیده بود، بزرگترهای فرقه جزیره جنوبی تلوتلوخوران روی پاهایشان میایستادند.
«طاقت بیارید، بزرگترها...»
همه با چهرههایی پرتنش به آنها نگاه میکردند.
این یه چیزِ معمولی نبود؛ این سمِ کشندهٔ خاندان تانگ بود.
یه سمِ وحشتناک که حتی جنگجویان اتحاد چهار فرقه که ازشون دفاع میکردند و مبارزان قبیله دههزار نفره رو هم کشته بود.
حالا که کاملاً در معرضِ چنین سمی قرار گرفته بودند، حتی با اینکه از بزرگترهای فرقه بودند...
«اوو، اووواااک!»
و اون پیشبینیِ شوم در نهایت به حقیقت پیوست.
چند نفر از بزرگترها خونِ سیاه بالا آوردند.
در مقایسه با تعدادِ کلِ بزرگترها، فقط چند نفرشون اینطور شدند، اما این موضوع هیچ امیدی به همراه نداشت.
این یعنی بقیه هم مسموم شده بودند—فقط داشتند با استفاده از چی درونیِ قدرتمندشون مقاومت میکردند.
تازه، اوضاع از این به بعد فقط بدتر هم میشد.
اگه اینجا میدانِ نبرد نبود، میتونستند با خیالِ راحت چیِ خودشون رو به گردش دربیارند تا مسمومیت رو درمان کنند، اما الان اصلاً وقتِ این کارها نبود.
همون لحظهای که سعی میکردند چیِ خودشون رو تنظیم کنند، اون وحشیهای قبیله دههزار نفره مثل یه گله شغال هجوم میآوردند تا تیکهتیکهشون کنند.
«میتونید دووم بیارید؟»
«...دووم میاریم.»
گوم یانگ-بک در حالی که نگاهی به بزرگترها میانداخت، چهرهاش درهم شکست.
رنگِ تیره روی صورتِ همهشون نشسته بود.
این یعنی حتی یه نفر هم از مسمومیت قسر در نرفته بود.
وقتی حتی خودِ رهبرِ فرقه هم درگیرِ کنترلِ سمی بود که از طریق پوستش نفوذ کرده بود—دیگه وای به حالِ بزرگترها!
«ایـ... این!»
در همون لحظه، تانگ په با عجله جلو اومد و یکدفعه یه قرصِ پادزهرِ سفیدرنگ رو به سمتشون گرفت.
«این یه قرصِ پادزهره!»
«پادزهر؟»
«...البته...»
تانگ په لبش رو گاز گرفت و نتونست حرفش رو تموم کنه.
این قرص سم رو سرکوب میکرد، اما یه درمانِ قطعی و اساسی نبود.
این یعنی اینجا هیچ راهی برای مقابله با این مسمومیت وجود نداشت.
«ممنونیم.»
اما گوم یانگ-بک بدونِ هیچ اعتراضی دارو رو گرفت.
از هیچی که بهتر بود.
«دیدی؟ آخه چه دردی بود از سم استفاده کنی...!»
«خفه شو!»
گوم یانگ-بک چنان با غضب به بزرگتری که میخواست عصبانیتش رو سرِ تانگ په خالی کنه خیره شد که انگار میخواست همونجا بکشدش، و حرفش رو قطع کرد.
بزرگتر از شدتِ این نگاه جا خورد و سرش رو پایین انداخت.
«رفتارت اصلاً به سنوسالت نمیخوره.»
گوم یانگ-بک دندونهاش رو به هم سایید.
تانگ په تمامِ تلاشش رو کرده بود—اگه اون از عقب محافظت نکرده بود، خسارتِ واردشده خیلی بدتر از اینها میشد.
نمیتونی کسی رو بهخاطرِ اتفاقی که موقعِ تلاش کردنش افتاده، سرزنش کنی.
کیه که ندونه سمِ خاندان تانگ میتونه حتی برای متحدها هم کشنده باشه؟
اینکه وقتی یکی کمک میکنه تشویقش کنی و وقتی ناخواسته آسیب میزنه بهش لعنت بفرستی—این رفتار اصلاً انسانی نبود.
اگه قرار بود از دستِ کسی عصبانی باشند، اون شخص... نگاهِ گوم یانگ-بک به سمتِ دره چرخید.
بهخاطرِ شیبِ ملایمِ دره، میتونستند دقیقاً هیکلِ کسی رو که تو ورودی ایستاده بود ببینند.
«بازپرس ذهنکاو...»
اگه کسی لایقِ لعن و نفرین بود، اون شخص کسی نبود جز او.
منظور همون شیطانی بود که ظاهراً میدونست تانگ په قراره سم رو پرتاب کنه و با مواد منفجره همهچیز رو به هم ریخته بود.
هو گامیونگ که بدونِ هیچ تغییری تو چهرهاش داشت اوضاع رو تماشا میکرد، انگار نگاههای خیره رو روی خودش حس کرد و بهآرومی به حرف اومد.
«چقدر سادهلوح.»
همه گوشهاشون رو تیز کردند تا صداش رو بشنوند.
«یه دارتِ سمی چیزی نیست جز یه شیء که سوار بر باد میشه. با یه بادِ قویتر، میتونی مسیرش رو برگردونی تا به سمتِ دیگهای پرواز کنه.»
نگاهِ سردِ هو گامیونگ روی تانگ په افتاد.
تانگ په اونقدر محکم مشتش رو گره کرد که انگار استخونهاش داشت خرد میشد.
ناخنهاش توی کفِ دستش فرو رفت و خون بیرون زد.
هو گامیونگ با صدایی آروم ادامه داد:
«وقتی از سم استفاده میکردی، باید این رو هم در نظر میگرفتی.»
«ایـ... این...»
بدنِ تانگ په به لرزه افتاد.
در نظر نگرفته بود؟
نه—میدونست. کسی که از سم استفاده میکنه، از نقاطِ ضعفش بیخبر نیست.
اینکه آتیش و طوفان میتونند سم رو خنثی کنند، ابتداییترین اصلِ ممکنه.
چیزی که نمیدونست، میزانِ شرارت و بیرحمیِ هو گامیونگ بود.
نگاهِ تانگ په به همون نقطهای چرخید که مواد منفجره توش منفجر شده بود.
همون جایی که این آرامشِ موقتی رو به وجود آورده بود—اونجا پر از اجسادِ لهشدهٔ اعضای قبیله دههزار نفره بود.
«...روی سرِ افرادِ خودت.»
«اونها که در هر صورت میمردند.»
«و با این حال به خودت میگی نفرِ دومِ قبیله دههزار نفره؟!»
در حالی که تانگ په دندونهاش رو به هم فشار میداد و فریاد میزد، لبخندِ نادری گوشهٔ لبِ هو گامیونگ نقش بست.
«نهاینکه "با این حال نفرِ دومم"—دقیقاً به همین دلیله که نفرِ دومم.»
این سؤالِ پرکنایه، با جوابی به همون اندازه پرکنایه روبهرو شد.
گواک هوان-سو بهجای تانگ په که زبونش بند اومده بود، فریاد زد:
«مواد منفجره!»
خشم تو چشمهای پر از خونش میجوشید و با صدایی پر از کینه غرید:
«استفاده از همچین حقههای کثیفی! جای تعجب نیست که شما فرقه پلید هستید! ای بیشرمهای...»
هو گامیونگ با چشمهایی خالی از هرگونه احساسی به گواک هوان-سو نگاه کرد.
«دقیقاً. برام جالبه بدونم اون حرومزادههای خاندان تانگ دربارهٔ این حرفت چه فکری میکنند.»
گواک هوان-سو نتونست حرفش رو ادامه بده و ساکت شد.
همون یه جمله تمامِ استدلالهاش رو در هم شکست.
«اینکه از همون اول با پای خودتون واردِ اینجا شدید، یه اشتباهِ بزرگ بود.»
این کلماتِ آروم مثلِ خنجر تو قلبِ همه فرو رفت.
«نگران نباشید. خودم مطمئن میشم که خبرِ این حماقتتون همهجا بپیچه. تمامِ دنیا اتحادِ شما رو تحسین میکنند. حتی اون احمقهای تنبل تو سرزمینهای شمالی هم به یه چیزی برای لاف زدن نیاز دارند.»
«...»
«اما در عوض...»
پوزخندِ واضحی روی لبهای هو گامیونگ نقش بست.
«جهنم رو به چشم میبینید.»
برقی از ناامیدی تو چشمهای همه درخشید.
تمامِ بزرگترهای فرقه جزیره جنوبی مسموم شده بودند.
اونها الان حتی نمیتونستند نصفِ قدرتِ واقعیشون رو هم به کار بگیرند.
ایم سوبیونگ و هه یون تمامِ چی درونیشون رو تخلیه کرده بودند.
اونها الان تو وضعیتی بودند که بهجای کمک کردن، خودشون به محافظت نیاز داشتند.
تانگ په هم دیگه نمیتونست بیمهابا از سم استفاده کنه.
این عملاً یعنی دیگه نمیتونستند جلوی کسایی رو که در تعقیبشون بودند بگیرند.
همهشون میمردند.
«پشیمون میشید...»
«جهنم، هان...»
درست تو همون لحظه بود که یه نفر از بینِ شاگردانِ فرقه جزیره جنوبی، آروم قدم به جلو گذاشت.
مردی که سرتاپاش غرق در خون بود—اما نگاهش، نگاهِ یه شمشیرزنِ سرد و یخی بود.
«تا حالا جهنم رو به چشم دیدی؟»
چونگ میونگ از کنارِ هه یون، ایم سوبیونگ و تانگ په رد شد و بینِ بزرگترهای فرقه جزیره جنوبی ایستاد.
چونگ میونگ در حالی که نگاهِ خیرهٔ گوم یانگ-بک رو هم پشتِ سرش حس میکرد، جلوی همه ایستاد.
«آره. مطمئناً یه جهنمِ واقعی میشه.»
شواا!
چونگ میونگ خون رو از روی شمشیرش تکوند و با لبخندی که سفیدیِ دندونهاش توش برق میزد، خندید.
«البته نه برای ما، بلکه برای تو، بچه جون.»