چپتر 1323: فصل ۱۳۲۳ - اگر او یک انسان بود. (۳)
چپتر 1323: فصل ۱۳۲۳ - اگر او یک انسان بود. (۳)
مردم عادی نمیتوانند قدیس شمشیر کوه هوآ را درک کنند.
روشِ کارِ او در آنِ واحد هم عمیقاً انسانی است و هم کاملاً حیوانی.
منطقِ مطلق در کنارِ درندهخوییِ تقریباً مضحکی همزیستی میکند.
بنابراین، نه قابلتفسیر است و نه قابلپیشبینی.
یک انسانِ فانیِ ساده احتمالاً حتی نمیتواند حدس بزند توی سرِ این آدم چه میگذرد.
شاید بشود ظاهرِ قضیه را تا حدودی حدس زد، اما هیچکس نمیتواند به نیتِ واقعی و پنهانِ درونش نزدیک شود.
پس آیا هو گامیونگ با بقیه فرق داشت؟
آیا او برخلافِ بیشمار آدمِ عادی، میتوانست به آن نیت دست پیدا کند؟
بههیچوجه. هو گامیونگ خودش را چیزی بیشتر از یک آدمِ معمولی نمیدانست.
زمانی بود که فکر میکرد استعداد و هوشش بیرقیب است.
اما خیلی وقت بود که آن غرورِ واهی را به زبالهدانِ تاریخ انداخته بود.
او قابلپیشبینی نیست. قابلدرک نیست. قابلحدس نیست.
با این حال، او میتوانست بفهمد.
اینکه قدیس شمشیر کوه هوآ چطور حرکت میکند، چطور واکنش نشان میدهد و چطور عمل میکند.
هو گامیونگ فکر نمیکرد این به خاطرِ خاص بودنِ خودش باشد. او فقط این را بارها و بارها دیده بود.
اینکه چطور موجودی فراتر از درکِ عمومی و فراتر از عقلِ سلیم، فکر میکند، عمل میکند و زندگی میکند.
نمیخوام قبولش کنم، اما...
بله. شبیه است.
او مدتها از پذیرفتنِ این موضوع طفره میرفت، اما پس از روبهرو شدن با چونگ میونگ در جزیره جنوبی، مجبور شد به آن اعتراف کند.
اینکه قدیس شمشیر کوه هوآ تا حدِ افراطیای به جانگ ایلسو شباهت دارد.
پس دیگر دلیلی برای عذاب کشیدن وجود ندارد.
اگر جانگ ایلسو، در حالی که بارِ محافظت از افرادش را به دوش میکشید، در موقعیتِ چونگ میونگ قرار میگرفت، چطور عمل میکرد؟
جواب از همین الان کاملاً روشن است.
مردم مستعدِ برداشتهای اشتباه هستند.
آنها جانگ ایلسو را موجودی مطلق تصور میکنند که دنیا را زیرِ پایش به بازی میگیرد.
میگویند او قبیله دههزار نفره را تأسیس کرد، اتحاد چهار فرقه را به وجود آورد و حتی حکومت بر سرزمینهای جنوبی برایش فقط یک بازیِ ساده است.
اما هو گامیونگ که مدتها جانگ ایلسو را زیر نظر داشت، میدانست که اینها همهاش مزخرف است.
جانگ ایلسو کسی است که برای همهچیز با چنگ و دندان میجنگد و مستأصل است.
او حتی برای یک حرکت، یک اشاره و یک کلمهای که به زبان میآورد، تمامِ وجودش را مایه میگذارد.
او تظاهر به تهدید میکند، از ریاکاری استفاده میکند، فریب میدهد و همهچیز را فدا میکند—حتی خودش را.
و اینگونه در نهایت نتیجهٔ خونآلودی به نام «هدف» را به چنگ میآورد.
تنها یک دلیل وجود دارد که جانگ ایلسو توانست به یک موجودِ مطلق تبدیل شود.
چون به هیچکس نقطه ضعفی نشون نمیده.
حتی وقتی جان به لبش میرسد، وقتی آنقدر خسته است که با یک تلنگر از پا درمیآید، حتی وقتی گردنش در خطر است، جانگ ایلسو هرگز از بازی کردنِ نقشِ یک فردِ قدرتمند دست برنمیدارد.
بحرانهای بیشماری وجود داشت.
حتی در ناامیدکنندهترین لحظات، جانگ ایلسو با امتناع از کنار گذاشتنِ شخصیتی که میخواست به نمایش بگذارد، تا اینجا پیش آمد.
او افسانهای فراتر از داستانها نوشته و حالا به قلمروِ ایمان و باور نزدیک میشود.
جانگ ایلسو چنین آدمی است. پس در این صورت...
آیا چونگ میونگ که شبیهِ جانگ ایلسوست، همینطور نخواهد بود؟
آن صلابتِ تزلزلناپذیر که به نظر میرسد سرنگونیاش غیرممکن است، آن قدرتی که حتی تحتِ ضربات هم هیچ تزلزلی نشان نمیدهد، آن شیوهٔ عزرائیلمانند در تکهتکه کردنِ دشمنان...
شاید این تصویری است که از طریقِ یک حیلهگریِ مستأصلانه جعل شده است؟
آیا این همان چهرهای نیست که او مصمم است نشان دهد، چه به متحدان و چه به دشمنان؟
درست همانطور که جانگ ایلسو بیوقفه به خودش شکل میدهد، آیا ممکن است چونگ میونگ هم همین کار را بکند؟
امکان نداره خسته نباشه.
او با بیشترین تعدادِ افراد جنگید.
او بیشترین چی درونی را مصرف کرد.
او بیشترین خون را ریخت و سنگینترین بارها را به دوش کشید.
از آن جزیره جنوبی تا اینجا، چونگ میونگ تمامِ اینها را به دوش کشید و تحمل کرد.
امکان ندارد که در هم نشکسته باشد.
انسانی از گوشت و خون نمیتواند تا ابد دوام بیاورد.
اگر قرار بود از پا بیفتد، باید تا الان از پا میافتاد.
اما در یک نقطهای، همه شروع کردند به باورِ چیزی خلافِ این.
آنها میگویند قدیس شمشیر کوه هوآ، مردی به نام چونگ میونگ، هرگز سقوط نخواهد کرد.
هم متحدان و هم حتی گوی یانگ که او را شکار میکرد، و حتی هو گامیونگ که تمامِ اینها را برنامهریزی کرده بود، تا آخرین لحظه نیمهمردد بودند.
این پدیدهای شبیهِ ایمان است.
مطلق بودنی که نه دوست و نه دشمن در آن شکی ندارند.
این تندیسِ درخشانی است که چونگ میونگ در طولِ سالها با زحمت و مشقت در دنیای رزمی حک کرده است.
اما حالا هو گامیونگ چیزی را به وضوح تأیید کرده بود.
آن هیولا، در نهایت، یک انسان است.
یک انسانِ شکننده از گوشت و خون.
هو گامیونگ طوری حرف زد که انگار داشت میخی را بر یقینِ خود میکوبید.
«اون دیگه به حدِ نهاییش رسیده.»
گوی یانگ با نگاهی گیج و مبهوت از هو گامیونگ پرسید:
«چی؟»
«مطمئن شدم که پاهاش دارن رو زمین کشیده میشن.»
«همین یه دلیل برات کافیه؟»
«کافیه. بیشتر از کافیه.»
چشمانِ هو گامیونگ با سردی درخشید.
«جانورانِ وحشی تا درست قبل از مرگشون دردی نشون نمیدن. اونا غریزتاً میدونن که ضعیفها میمیرن.»
«.......»
«اون یه حیوون نیست، اما در نهایت هیچ فرقی هم باهاشون نداره. اون باید قوی باشه. نباید سقوط کنه. باید همیشه آروم و استوار بمونه. با این حال، این یعنی نتونسته این کار رو بکنه.»
هو گامیونگ با اطمینان بیان کرد:
«این یعنی اون همین الانش هم داره از هم میپاشه.»
ردی از سردرگمی در نگاهِ گوی یانگ ظاهر شد.
او دوباره چونگ میونگ را با دقت بررسی کرد.
مهم نبود چقدر تماشا میکرد، پذیرفتنش آسان نبود.
چونگ میونگ درست به اندازهٔ اولین باری که دیده شده بود، بیرحم و هیولاوار باقی مانده بود.
علاوه بر این، منظرهای که خلق میکرد هیچ تفاوتی با قبل نداشت.
اعضای قبیله دههزار نفره در حینِ هجوم، تکهتکه میشدند.
اما...
اگه منطقی بهش فکر کنی، کاملاً هم اشتباه نیست.
آیا اصلاً وقتی برای نفس تازه کردن داشت؟
احتمالاً هیچ وقتِ مناسبی برای خوابیدن نداشته، چه برسد به اینکه بخواهد چی درونی خود را پرورش دهد.
و با این حال، در این مدت چند نفر با آن شمشیر کشته شده بودند؟
حتی کارِ آسانی مثلِ دروی برنجِ بیحرکت با یک داسِ تیز هم بعد از یک روز تکرار، کمرشکن میشود.
اما تکهتکه کردنِ آدمها بهطورِ مداوم و برای روزهای متوالی بدونِ استراحت—چطور ممکن است کسی خسته نشود؟
نتیجهگیری کاملاً روشن بود: این کار مطلقاً غیرممکن بود.
فقط یک لحظه فکر کردن کافی بود تا همهچیز مشخص شود.
قبیله دههزار نفره مسافتی را طی کرده بود که حتی بدون یک نبردِ کامل هم روزها طول میکشید، و آنها در تمام این مسیر جنگیده بودند و حتی از کسانی که پشتسرشان میآمدند هم محافظت کرده بودند.
با این حال، گوی یانگ تا قبل از شنیدن حرفهای هو گامیونگ، باور داشت که چونگ میونگ هیچ اثری از خستگی نشان نمیدهد.
«...انگار که یه شبح تسخیرش کرده باشه.»
«خودت رو سرزنش نکن. مشکل از حماقتِ تو نیست، اون زیادی غیرعادیه.»
گوی یانگ از شدت تنش، لبهای خشکش را زبان زد.
راستش را بخواهید، هنوز هم کاملاً مطمئن نبود.
بین چیزی که از نظر منطقی درک میکرد و چیزی که با چشمانش میدید و حس میکرد، شکاف بزرگی وجود داشت.
«این حرفِ یه فرماندهست.»
اما این حرفِ بازرس ذهنکاو، هو گامیونگ بود.
اگر او چنین میگفت، آیا ارزش امتحان کردن را نداشت؟
«واسه چی تردید میکنی؟»
«...ها؟»
«نونِت رو حلال کن.»
گوی یانگ نتوانست جلوی خندهاش را در برابر حرفهای هو گامیونگ بگیرد.
راستش، این کار اصلاً با سلیقهاش جور درنمیآمد.
گوی یانگ معمولاً شکارِ باحوصلهتر و آرامتری را ترجیح میداد.
دوست داشت از تماشای شکارِ زخمیای که دیگر توان مقاومت نداشت و به خسخس میافتاد لذت ببرد، و قبل از تمام کردن کارش، حسابی زجرش بدهد.
اما اگر مجبور به انتخاب میشد، از لرزشِ فرو کردن تیغه در قلبِ یک شکارِ هنوز قدرتمند هم بدش نمیآمد.
«اگه دستوره، با کمال میل.»
و به هر حال، هیچ قصدی نداشت که بگذارد آنها با آرامش از این دره خارج شوند.
این فقط تفاوتِ بین یک مبارزه برای گرفتنِ جان و یک مبارزه برای زخمی کردن بود.
شینگ.
همین که گوی یانگ شمشیرش را بیرون کشید، اعضای گروه شمشیر خونین که در آن نزدیکی منتظر بودند، با اشتیاق پشت سرش جمع شدند.
«اول یه چیزی میپرسم.»
هو گامیونگ با شنیدن این حرفِ گوی یانگ، نگاه ناراضی و تندی به او انداخت.
مشخص بود که نمیخواست وقتش را با حرفهای بیهوده تلف کند.
اما گوی یانگ با وجود اینکه این را میدانست، دوباره پرسید.
«هدف؟»
«جوابش که معلومه.»
نگاه هو گامیونگ روی چونگ میونگ قفل شد.
«قدیس شمشیر کوه هوآ. اگه بتونیم همون یه حرومزاده رو زمین بزنیم، بقیهشون دیگه اهمیتی ندارن.»
«چه هدفِ تروتمیزی.»
گوی یانگ لبخندِ غلیظی زد و به سمت دره قدم برداشت.
«بریم انجامش بدیم.»
پایش را محکم روی زمین کوبید.
از روی شانههای کسانی که در صفوفِ متراکم جلویش ایستاده بودند پرید و مثل یک شهابسنگ به جلو شلیک شد.
راستش را بخواهید، این زمینِ دلخواهش نبود.
یک مسیرِ باریک و تکلاین برای کسانی که از پشت تعقیب میکنند، دردسرساز است.
شکار میتواند موقعیتِ تعقیبکننده را بهوضوح بسنجد و در چنین مکانهایی، قطعاً معایب بیشتر از مزایاست.
علاوه بر این، در یک درهٔ صخرهای مثل اینجا، آنها نمیتوانستند از تخصصِ گروه شمشیر خونین استفاده کنند: حملاتی که با عقل سلیم جور درنمیآمدند.
پس تنها چیزی که باقی میماند، برخورد با نیروی خالص بود.
اما دقیقاً به همین دلیل...
«همهچیز روشن میشه.»
بدن گوی یانگ در حین پیشروی، هوا را میشکافت.
خطوطِ باریکِ دره در دو طرف، به دلخواه در هم میپیچیدند.
در آن دنیای درهمپیچیده، تنها قامتِ چونگ میونگ که مستقیم در جلو قرار داشت، واضح و متمایز باقی مانده بود.
شواااااا!
چشمانِ سردِ چونگ میونگ که در حال شکافتنِ بدنهای اعضای قبیله دههزار نفره بود، در هوا مستقیماً با نگاهِ جوشانِ گوی یانگ تلاقی کرد.
«قدیس شمشیر کوه هوآ!»
فووووش!
شمشیر گوی یانگ در حالی که به سمت چونگ میونگ یورش میبرد، هوا را برید.
سرعتی رعبآور، و یک ضربهٔ تک که نیروی عظیمی را به همراه داشت تا با آن سرعت برابری کند.
چونگ میونگ چشمانش را در هم کشید و پایش را روی زمین کوبید.
سپس با قدرت، تیغهٔ در حالِ نزدیک شدنِ گوی یانگ را دفع کرد.
کراااانگ!
برخوردِ فلزات مثل یک انفجار طنینانداز شد.
چی شمشیر قرمز و آبی از دو تیغه، مانند آتشبازی در تمام جهات پراکنده شد.
«ها!»
حرارتی غیرقابلتوصیف در چشمان گوی یانگ شعلهور شد.
حسی شدید در مچ دستش.
این باید به این معنا باشد که شکاری که به دنبالش بود، هنوز کاملاً زنده و سرحال بود.
اما گوی یانگ اصلاً تردید نکرد و مجموعهای از ضربات را رها کرد.
پارااراراک!
شمشیرهای تیز و باریک خم شدند و مانند دهها مارِ سمی به سمت چونگ میونگ شلاق زدند.
ضربات طوری به او دندان میگرفتند که انگار زنده بودند و میخواستند بدنش را پارهپاره کنند.
در پاسخ، شمشیر چونگ میونگ نیز دهها توهم شمشیر را رها کرد.
نوکِ پیچوتابخورانِ تیغهٔ گوی یانگ و نوکِ سریع و مستقیمِ شمشیر چونگ میونگ، در عرضِ تنها یک نفس، دهها بار با هم برخورد کردند.
کاکاگاکاگاکانگ!
سروصدایی شبیه به برخوردِ صدها مهرهٔ آهنی به یک صفحهٔ فولادی به صدا درآمد.
هر ضربه لبریز از ارادهای ناامیدانه و نیت کشتار برای از پا درآوردنِ حریف بود.
کواگاگاگاک!
در لحظهای که توهماتِ شمشیرشان در هم تنیده شد، بدنِ در حالِ یورشِ گوی یانگ به عقب پرتاب شد.
شمشیرهای باریک نتوانستند در برابر قدرتی که در شمشیر شکوفه آلوی معطر تاریک جریان داشت، مقاومت کنند.
فووووش!
تیغهٔ پروازانِ چونگ میونگ، برشی طولانی از زیر چشمِ گوی یانگ تا نرمهٔ گوشش ایجاد کرد.
ناحیهٔ زیر نرمهٔ گوش بریده شد و خون قطرهقطره به بیرون فواره زد.
اما در همان لحظه، سبکِ شمشیرزنیِ گوی یانگ ناگهان تغییر کرد.
او در یک چشمبههمزدن، نیروی درونیِ عظیمی را در یک ضربهٔ روبهپایین سرازیر کرد.
چونگ میونگ بدون اینکه تسلیم شود، با تیغهٔ در حالِ فرود روبهرو شد.
کوواااانگ!
انرژی درونی مستقیماً با هم برخورد کرد و امواج شوک در تمام جهات ساطع شد.
کسانی که درگیر این طوفانِ ناگهانی شده بودند، به عقب پرتاب شدند و روی زمین غلتیدند.
اما آن دو نفر در مرکزِ این برخوردِ مهیب، حتی یک اینچ هم عقبنشینی نکردند؛ آنها مدام فشار میآوردند و تیغههای یکدیگر را محک میزدند.
گاک! گاگاگاگاگاک!
صدای ساییده شدنِ فولاد طنینانداز شد.
برودروک!
اما چیزی که برای گوشهایشان واضحتر بود، صدای پیچخوردنِ دستهایی بود که شمشیرها را تحت فشارِ شدید چسبیده بودند.
در حالی که هیچکدام کوتاه نمیآمدند، نگاههایشان از میانِ تیغههایی که به هم فشار میآوردند، بهشدت با هم تلاقی کرد.
«کهکهکه.»
نگاه گوی یانگ که داشت روی چونگ میونگ فشار میآورد، ناگهان به سمت پایین افتاد.
دقیقاً به سمت پای چونگ میونگ.
او میتوانست ببیند که لباسهای چونگ میونگ در اطراف پاهایش بهطور پیوسته از رطوبت تیره میشود.
خون از درون در حالِ جوشیدن و بیرون زدن بود.
«کهکهکهکه. اون پا...»
برقِ پیروزی چشمان گوی یانگ را پر کرد.
«انگار زخمت هنوز خوب نشده؟»
«.......»
«ها؟ قدیس شمشیر کوه هوآ!»
کووااانگ! گوی یانگ با تمام توانش شمشیرش را به سمت پای زخمیِ چونگ میونگ به پایین فشار داد.
بدن چونگ میونگ لرزید و برای یک لحظه به عقب پرتاب شد.
گوی یانگ در حالی که نیمی از صورتش غرق در خون بود، پوزخندِ وحشیانهای زد و به جلو یورش برد.
با درندگیِ شکارچیای که یک شکارِ زخمی پیدا کرده است.