چپتر 1328: فصل ۱۳۲۸ - هیچ‌چیز عوض نشده است. (۳)
چپتر 1328: فصل ۱۳۲۸ - هیچ‌چیز عوض نشده است. (۳)
کواااانگ!
کوااااااانگ!
غرش شلیک گلولههای توپ مثل رعد توی دره طنینانداز شد. با وجود دیدِ خیلی محدود، اصلاً سخت نبود که بفهمن بیرون چه خبره.
یکی از بزرگان فرقه جزیره جنوبی که با وجود مسمومیت و ناتوانی توی استفادهٔ درست از نیروی درونیـش داشت جون میکَند تا جلوی گلولههای توپ رو بگیره، روی هوا یه ضربهٔ مستقیم خورد و به داخل دره پرت شد.
با دیدن این صحنهٔ وحشتناک، یکی از دستیارهای هو گامیونگ ناخودآگاه مشتش رو محکم گره کرد.
«همونطور که انتظار میرفت.»
نگاهش به سمت هو گامیونگ که کنارش بود چرخید. هر استراتژیستی با دیدن این وضعیت مو به تنش سیخ میشد.
اما هو گامیونگ حتی الان هم هیچ اثری از هیجان نشون نمیداد. اون فقط تمرکز کرده بود، انگار نمیخواست حتی یه جزئیات کوچیک از چیزی که جلوش رخ میداد رو از دست بده.
هر بار توی همچین موقعیتهایی، دوباره و دوباره خودش رو در حالِ تحسینِ هو گامیونگ میدید.
به خاطر اینکه یه استراتژیِ فوقالعاده رو پیاده کرده بود؟
نه، دلیلش این نبود.
راستش رو بخوای، خودِ استراتژی چیزِ خیلی خارقالعادهای نبود. ریختنِ آتیش روی سرِ کسایی که دارن از یه جای باریک میان بیرون، یه چیز کاملاً پیشپاافتاده و پایهست. بهسختی میشد اسمش رو هنر نظامی گذاشت.
چیزی که واقعاً تأثیرگذار بود، دقت و وسواسش توی آمادهسازی برای چیزی بود که پشتِ سرِ دشمن قرار داشت، اونم با وجود اینکه خودشون با پای خودشون وارد تلهٔ سمیِ دره شده بودن.
اگه هر کسی غیر از هو گامیونگ بود، اون توپها و کماندارها... نه، شاید هر نیروی در دسترسی رو مستقیم میفرستاد توی دره.
تا جایی که ممکنه، آدمهای بیشتری رو توی اون درهٔ باریک به ارواح سرگردون تبدیل کنه.
اما الان که بهش نگاه میکردن، توی یه درهٔ باریک و پرپیچوخم، کمانها نمیتونستن قدرتِ واقعیشون رو نشون بدن و توپها هم نمیتونستن بهطور مؤثری شلیک بشن. در عوض، زمینِ تنگ و پر از نیروهای خودی، دستوپاشون رو میبست.
حتی اگه نیروها رو بالای دره مستقر میکردن، شلیک توپ از اون ارتفاع به سمت پایین غیرممکن بود. تیرهایی هم که از بالا شلیک میشدن، تا وقتی به زمین میرسیدن قدرتشون رو از دست میدادن و فقط هدر میرفتن.
اگه کسایی که از دره میگذشتن سربازهای معمولی بودن، تیرهای معمولی شاید کافی بود، اما در برابر جنگجوهای آموزشدیدهٔ موریم، تیرهای بدون چی درونی هیچ فایدهای نداشتن.
به لطفِ همون نیروهای بهظاهر بیفایده که بیرون دره اردو زده بودن، حالا داشتن آسیب ویرانگری به دشمنا وارد میکردن.
شاید کاملاً اینطور نبود، اما در نگاه اول، آسیبی که از یه رگبارِ تیر و بمباران وارد شده بود، بیشتر از تلفاتی به نظر میرسید که داخل دره متحمل شده بودن.
«فـ... فرمانده.»
تو همون لحظه، یه دستیار دیگه با لکنت به حرف اومد.
«شـ... شما همهٔ اینا رو از قبل پیشبینی کرده بودین و اونا رو بر این اساس مستقر کردین؟»
هو گامیونگ یه اخم کوچیک کرد. دستیاری که این سؤال رو پرسیده بود، رنگش پرید و سریع سرش رو پایین انداخت.
«مـ... متأسفم.»
الان اصلاً وقتِ پرسش و پاسخهای الکی نبود. اینکه این رو میدونست ولی بازم نتونسته بود جلوی کنجکاویش رو بگیره، یه اشتباه واضح بود.
اما همون موقع هو گامیونگ به حرف اومد.
«به نقطه ضعف دشمن ضربه بزن.»
«...بله؟»
«این یه اصلِ پایهست.»
چشمهای هو گامیونگ همچنان روی دشمنا قفل مونده بود.
حمله از یه موضعِ جغرافیاییِ برتر، یکی از اصول اولیهٔ استراتژی نظامیه و هدف گرفتنِ نقاط ضعفِ دشمن هم یه اصل پایهٔ دیگهست.
بقیه فقط روی چیزی که جلوشون بود تمرکز کرده بودن؛ اما اون فقط روی چیزی که اون پشت قرار داشت تمرکز کرده بود.
«وقتی میگین نقطه ضعف...؟»
اما دستیارها حرفش رو کاملاً درک نکردن. نقطه ضعف... این چه ربطی به این وضعیت داشت؟
نقاط ضعفِ دشمن، کمبودِ تجربهٔ جنگی و تعدادِ کمشون بود.
«وقتی وارد دره میشن چه مشکلی پیش میاد؟»
«اونا همچین تجربهای ندارن...»
«نه.»
هو گامیونگ سریع ادامه داد.
«آرایششون کش میاد.»
«ایـ... این یعنی تعدادی که میتونن همزمان حمله کنن کم میشه، و استفادهٔ کامل از قدرتشون رو سخت میکنه.»
چشم هو گامیونگ دوباره پرید.
کسی که بدون فکر جواب داده بود، سریع سرش رو تا ته پایین آورد.
«سر رو برای فکر کردن گذاشتن. اینکه وقتی تعدادِ کم در برابرِ تعدادِ کم قرار میگیره کی سود میبره، قبلاً داخل دره ثابت شده، مگه نه؟ این دره به نفع ما نیست.»
«...من حماقت کردم.»
«فقط یه مزیت هست که ما از کش اومدنِ آرایش اونا به دست میاریم.»
نگاه هو گامیونگ روی یه نقطه ثابت موند: قدیس شمشیر کوه هوآ، که در کنار یو ایسول داشت جلوی تعقیبِ گوی یانگ رو میگرفت.
«اونا نمیتونن همزمان توی دو جا باشن.»
«آه...»
«نقطه قوت یعنی نبودِ نقطه ضعف. برعکسش، نقطه ضعف یعنی نبودِ نقطه قوت. همون لحظهای که قدیس شمشیر کوه هوآ حضور نداره، نقطه ضعفشون آشکار میشه.»
«...»
«هدف گرفتنِ دقیقِ نقطه ضعفِ دشمن، اساسِ استراتژیه.»
«پس شما از قبل میدونستین که اون یارو قراره اون عقب باشه...؟»
«نه.»
«بله؟»
«فرقی نمیکنه کدوم ور باشه. اگه جلو بود، غیرممکن بود بشه با همچین تیرها و توپهایی بهش آسیب زد، اما در عوض عقبدارها کاملاً بازیچهٔ دستِ گوی یانگ میشدن.»
«آه...»
«حالا قضیه دقیقاً برعکس شده. چون اون اون عقبه، حتی نیروهای شمشیر خونین هم نمیتونن کاری از پیش ببرن، اما همین به ما اجازه میده که خطِ مقدمشون رو در هم بشکنیم.»
تازه اون موقع بود کسایی که ایدهٔ هو گامیونگ رو فهمیده بودن، ناخودآگاه سر تکون دادن. وقتی به زبون آورده میشد خیلی بدیهی به نظر میرسید، اما هیچکس اینجا بهش فکر نکرده بود—بهجز هو گامیونگ.
هو گامیونگ چشمهاش رو برای لحظهای بست.
اون به خودش زحمت نداده بود اینا رو بگه تا بهشون درسی بده. اون اینا رو بلند به زبون آورد تا عزمِ خودش رو دوباره محکم کنه.
«هیچ نیازی به استراتژیهای زیرکانه نیست.»
نه، راستش رو بخوای، اون اصلاً بلد نبود چطور نقشههای پرزرقوبرق بکشه.
اگه جانگ ایلسو اینجا بود، از حرکتهای کاملاً متفاوتی استفاده میکرد: صخره رو به روشهای غیرقابلتصوری میریخت پایین تا همهشون رو یکجا زنده به گور کنه، یا زمین رو زیر و رو میکرد تا لهشون کنه.
اما این جور کارها فقط از پسِ جانگ ایلسو برمیومد. هو گامیونگ نمیتونست همچین روشهایی رو تصور کنه. پس قرار بود با لجاجتِ بیشتری به همون اصولِ پایه بچسبه و پیش بره.
«این جنگ، جنگِ فرسایشیه.»
هیچ راهی نداشت که بدونه قدیس شمشیر کوه هوآ این جنگ رو چطور تفسیر میکنه، اما به تشخیص هو گامیونگ، این یه جنگِ فرسایشیِ تمامعیار بود.
پس بهجای اینکه ریسکهای احمقانه بکنه، ذرهذره تحلیلشون میبرد. با کم کردنِ پیوستهی نفراتشون، حتی ماهیِ بزرگی مثل قدیس شمشیر کوه هوآ هم بالاخره تو توری که پهن کرده بود میافتاد.
نگاه هو گامیونگ به سمت قدیس شمشیر کوه هوآ چرخید. خستگی تو چهرهاش موج میزد.
«البته که خودش هم میدونه.»
هو گامیونگ خودش رو دستبالا نمیگرفت. فکر نمیکرد چونگ میونگ از هدفش بیخبر باشه.
با این حال، دلیل اینکه هو گامیونگ تردید نمیکرد این بود که تو این دنیا یه ضربالمثل هست که میگه «تعدادِ کم حریفِ تعدادِ زیاد نمیشه» — اقلیت نمیتونن اکثریت رو شکست بدن.
چیزهایی هستن که حتی با دونستن هم نمیشه جلوشون رو گرفت. مواردی هست که آگاهی هیچ درمانی براشون نداره. برای همینه که میگن نتیجهی جنگ قبل از شروعش مشخص میشه.
جنگی که نمیشه توش پیروز شد.
اینکه خودِ قدیس شمشیر کوه هوآ وسطِ همچین مخمصهای پریده بود، نقطهضعفش بود؛ ضعفی که اونایی که خودشون رو درستکار میدونستن چارهای جز تحملش نداشتن.
هو گامیونگ نگاهِ سریعی به چونگ میونگ انداخت. اون جفت چشمهای تاریک و لرزان ناگهان سرد شدن.
الان وقتِ مست شدن از بادهی پیروزی نبود. باید قبل از اینکه اون یارو تکونی به خودش بده، حرکتِ بعدی رو میزد.
«هیچچیزی عوض نشده.»
همهچیز هنوز بهآرومی تو محدودهی آگاهی و کنترلش پیش میرفت.
چونگ میونگ لبش رو گاز گرفت؛ نمیتونست خشمش رو کنترل کنه.
«هو گامیونگ.»
با غیظ به هو گامیونگ که دورتر ایستاده بود خیره شد. دلش میخواست هجوم ببره و گلوی اون مرد رو پاره کنه، اما اون روباهِ مکار هرگز اجازه نمیداد اینقدر بهش نزدیک بشه.
اون حسِ ناآرومی که چونگ میونگ نسبت به هو گامیونگ داشت، تو این لحظه داشت شکل میگرفت.
قدرتِ انفجاری و نبوغِ غیرمنتظرهی چونگ میونگ، در برابرِ کسانی که بدونِ هیچ تزلزلی در برابر شرایط، وظیفهشون رو با دقتی سرد و بینقص انجام میدادن، بهطرز فاجعهباری ناسازگار بود.
«لعنتی!»
چونگ میونگ نگاهی گذرا به پشتسرش انداخت.
فرقه جزیره جنوبی داشت با چنگ و دندان مقاومت میکرد، اما این فقط یه تحملِ خالی بود.
اما عقبنشینی هم سخت بود. همون لحظهای که برای تعقیب دشمن به بیرون یورش میبردن، اونایی که هنوز از دره فرار نکرده بودن، بیدفاع زیر بارونِ حملات گیر میافتادن.
«شمشیرِ کافی نداریم!»
نه فقط برای نگهداشتنِ خطِ مقدم، بلکه شمشیرهایی که بتونن مستقل حرکت کنن و دشمن رو بشکافن...!
چونگ میونگ شونهی یو ایسول رو گرفت و یهو کشیدش عقب.
وقتی یو ایسول با چشمهای ازحلقهدرآمده بهش نگاه کرد، چونگ میونگ به سمتِ عقب یورش برد و داد زد:
«زود برو به اونطرف کمک کن، ساگو!»
«ساجیل!»
«برو!»
تازه اون موقع بود که یو ایسول وضعیت رو کامل دید. فهمید چرا چونگ میونگ هلش داده. سمتی که الان به کمک نیاز داشت اونجا بود—خیلی بیشتر از خودِ چونگ میونگ.
اما...
دید که پای چونگ میونگ وقتی به زمین فشار آورد، برای یه لحظه لرزید. دیگه نمیشد این رو کاملاً پنهان کرد.
هر دو طرف تو خطر بودن. هیچکدوم رو نمیشد رها کرد.
پس آخه باید...
«بهت گفتم برو!»
چونگ میونگ با صدای بلندی سرِ یو ایسولِ گیجومنگ غرید، با اینکه گوی یانگ ممکن بود هر لحظه دوباره حمله کنه.
با دیدنِ چشمهای کاسهخونِ ساجیلش، مشتهاش رو اونقدر محکم فشار داد که بندِ انگشتهاش خون افتاد.
میدونست.
یاد گرفته بود. بهش آموزش داده بودن. بارها تمرینش کرده بود.
در حدی که ازش متنفر بود، دقیقاً میدونست وقتی یه شمشیرزن با انتخابی روبهرو میشه که نمیتونه هیچکدوم از دو طرف رو نجات بده، باید به کدوم سمت بدوه.
آموزههایی که فرقهاش بهش داده بود، الان مثل یه خنجرِ تیز حس میشد. براش دردناک بود که هرگز نمیتونست به این یادگیری پشت کنه.
یو ایسول دندونهاش رو به هم سایید، چرخید و انگار که بخواد حسرتهای باقیمونده رو از خودش بتکونه، مثل یه پرتو نور به جلو شلیک شد.
با دیدنِ این صحنه، چونگ میونگ همون دستور رو به تانگ په داد:
«با هم برید اونجا و کمک کنید!»
«بله!»
تانگ په هم بدونِ هیچ شکایتی به عقب دوید.
بعد از فرستادنِ اون دو نفر، چونگ میونگ به گوی یانگ خیره شد. گوی یانگ شمشیری که تو دستش بود رو چرخوند و آروم جلو اومد.
«فکر میکردم حداقل یه تشکری بکنی؟»
«اتفاقاً این حرفیه که من باید بشنوم.»
«هه هه هه هه.»
برقی از رضایتِ مغرورانه تو چشمهای گوی یانگ درخشید.
اشتباه نمیکرد. درسته که اونا زمان داده بودن تا اوضاع رو مرتب کنه، اما این لزوماً به ضررِ گوی یانگ نبود.
چرا باید جلوی یه شکارِ زخمی رو میگرفت که از گلهاش جدا شده و تنها مونده بود؟
وضعیتِ بقیه براش مهم نبود. تنها چیزی که توجهش رو جلب میکرد، چونگ میونگی بود که جلوش ایستاده بود.
میتونست ببینه: اون پای زخمیِ لرزان رو، پهلویی رو که بهخاطرِ فشارِ عجولانه دوباره شکافته شده بود و خونریزی میکرد.
فقط این نبود. کلِ بدنش پر از زخمهای کوچیکِ بیشمار بود و صورتش مثل کسی که آسیبِ درونی دیده، زرد و رنگپریده شده بود.
قطعاً تا همینجا هم خونِ زیادی از دست داده بود.
تو همچین وضعیتی، حتی بزرگترین جنگجوی سرزمین هم نمیتونست حتی کسری از قدرتِ واقعیش رو نشون بده.
نفسِ کوتاهی از بینِ لبهای چونگ میونگ خارج شد.
راستش رو بخوای، دیگه داشت بیش از حد بهش فشار میاومد.
احتمالاً بهخاطرِ از دست دادنِ خون، دیدش تار شده بود. دستی که شمشیرش رو گرفته بود، قدرتش رو از دست داده بود. به درد عادت داشت، اما اون حسِ درموندگی که بعد از خستگیِ مفرط سراغ آدم میآد، هیچوقت براش عادی نمیشد.
اما بازم باید میجنگید.
«کارِ خستهکنندهایه، نه؟»
گوی یانگ در حالی که فاصلهشون رو کم میکرد، پوزخندی زد.
«اینکه بدونی باید عقبنشینی کنی و بازم نتونی عقب بکشی...»
«...»
«...حتی با اینکه واضح میدونی این مسیر به مرگ ختم میشه.»
با وجودِ این تمسخرِ آشکار، چونگ میونگ در عوض خندهی ضعیفی کرد.
«میدونی چرا ضعیفی؟»
«چی؟»
گوی یانگ با شنیدنِ این سؤالِ غیرمنتظره چشمهاش رو ریز کرد. چونگ میونگ مسخرهاش کرد و گفت:
«چون هر وقت دلت میخواست فرار کنی، فرار کردی.»
«...»
«دلیلِ قوی بودنِ منم خیلی سادهست. وقتی دلم میخواست فرار کنم، نمیتونستم.»
تو هر زمانی که میخواست باشه.
اونا نمیفهمیدن قوی بودن یعنی چی. نمیدونستن اون واقعاً میخواست به چی تبدیل بشه.
چونگ میونگ هنوز هم در حالِ دنبال کردنِ او بود.
کسی که حتی یک بار هم عقبنشینی نکرده بود. کسی که از هر کس دیگهای تو دنیا قویتر بود.
«این چرتوپرتها رو تو جهنم بگو.»
گوی یانگ، در حالی که اعضای گروه شمشیر خونین دو طرفش بودن، یکدفعه هجوم آورد.
در برابرِ چونگ میونگ، که بدونِ هیچ عقبنشینی با این حمله روبهرو شد، پشتِ کسی که همیشه تماشاش میکرد، بهطورِ محوی سوسو زد.