چپتر 1331: فصل ۱۳۳۱ - مطمئن می‌شوم که آن نام حک شود (۱)
چپتر 1331: فصل ۱۳۳۱ - مطمئن می‌شوم که آن نام حک شود (۱)
«اوه، دارن میان!»
«لـ... لعنتی! شلیک کنید! بزنید بکشیدشون!»
توپچیای که توپ رو هدف گرفته بود، با چهرهای رنگپریده فریاد زد.
البته، حتی همون موقع که فریاد میزد هم میدونست که حرفش هیچ منطقی نداره. توپ یه سلاحِ ضد نفر نیست. در برابر اهدافِ متراکم ویرانگره، اما نمیتونه یه نفر رو با دقت هدف قرار بده.
علاوه بر این، کسی که داشت یورش میآورد یه آدمِ معمولی نبود؛ اگه اون یه جنگجوی هواشان بود که محافظانشون رو مثل شیاطین تیکهتیکه کرده بود، قطعاً یه توپِ ساده در برابرش کارساز نبود.
«گفتم شلیک کنید، همین الان!»
کرررانگ!
توپ به سمت جو گول که با دندونهای بههمفشرده هجوم میآورد، آتش دهنکجی کرد. یه گلولهٔ سیاه با سرعت وحشتناکی به پرواز دراومد.
اما جو گول حتی پلک هم نزد و به دویدن ادامه داد. گلوله به طرز خطرناکی از بالای سرش رد شد و به درختِ کهنسال و بزرگِ پشت سرش برخورد کرد.
کووووووونگ!
درختی ضخیمتر از بالاتنهٔ یه انسان با صدای تَرَق شکست. این صحنهای بود که قدرتِ واقعی توپ رو نشون میداد.
اما مهم نیست یه حمله چقدر قدرتمند باشه، اگه به هدف نخوره هیچ ارزشی نداره.
«دـ... دوباره! زود باشین!»
دستها با عجله و مثل برقوباد توپ رو دوباره پر کردن.
اما بیفایده بود؛ همون لحظه که فیتیله دوباره روشن شد، جو گول دیگه بهشون رسیده بود.
«ایـ... این...!»
کوانگ!
جو گول با قرار گرفتن توی حالتِ رزمیش، شمشیرش رو با قدرت به حرکت درآورد.
«حرومزادهها!»
پاااانگ!
با صدایی شبیه به شکافتنِ هوا، یه خطِ قرمز به تیزی توی فضا کشیده شد. اونایی که به توپ چسبیده بودن، به دو نیم شدن و درجا فرو ریختن.
«یـ... یکی کمکم کنه...»
پوک!
جو گول شمشیرش رو توی سینهٔ کسی که تیغه تازه بهش رسیده بود فرو کرد، و قبل از اینکه حتی بتونه ضربانِ قلب رو روی نوکِ شمشیر حس کنه، با خشونت بیرونش کشید.
شششه!
خونِ زرشکی فواره زد و روی توپ پاشید.
«هاک! هاک! هاک!»
جو گول به شدت نفسنفس زد و به اطراف نگاه کرد. هیچکسِ زندهای به چشم نمیخورد. فقط اجسادِ غرق در خونی باقی مونده بودن که داشتن سرد میشدن.
قژ.
در حالی که لبش رو گاز میگرفت، روی توپی که هنوز دود میکرد پا کوبید. لولهٔ توپ با یک تکان به سمتِ آسمون بالا رفت.
کرررانگ!
گلوله به سمتِ بالای آسمون شلیک شد.
کرررانگ!
بک چون با دیدنِ گلولهای که به سمتِ بالا اوج میگرفت، فوراً متوجهِ وضعیت شد و با صدای بلندی فریاد زد.
«همه حرکت کنید! همین الان!»
وضعیت وخیم بود. بیش از نیمی از بزرگان به خاطر مسمومیت و جراحت از پا دراومده بودن و شاگردانِ فرقه جزیره جنوبی هم مجروحانِ بیشماری داشتن.
فقط اونایی که اونقدر مجروح بودن که نمیتونستن درست بدون و اونایی که استقامتشون کاملاً تهکشیده بود، به سختی شمشیرهاشون رو نگه داشته بودن.
اما حتی توی اون وضعیتِ افتضاح هم، همه به حرفهای بک چون واکنش نشون دادن. صدایی که تا الان مدام از ساحلِ جزیره جنوبی شنیده بودن، حالا قدرتِ مطلقی روی شاگردانِ جزیره جنوبی داشت.
«از این طرف!»
بک چون فریاد زد و در دویدن پیشقدم شد.
برای آدمهای خسته، تشخیص دادنِ یه عمل و پیروی از اون راحتتر از درک کردنِ کلماته.
«دنبالِ سرپرستِ فرقه برید!»
«حرکت کنید، مگه نشنیدید! میخواید همینجا بمیرید؟»
وقتی نامگونگ دوی و هه یون با تندی غرش کردن، گوم یانگ-بک با صدای بلندی فریاد زد.
«دارید چیکار میکنید! فوراً دنبالِ سرپرستِ فرقه برید! بزرگان، شاگردانِ مجروح رو روی کولتون بذارید! همین الان!»
با وجود اینکه سر پا موندنشون هم به خودیِ خود جای تعجب داشت، بزرگانِ جزیره جنوبی وظیفهشون رو فراموش نکردن. بزرگانی که هر طور شده مجروحانِ بیحرکت رو بلند کرده بودن، به رهبریِ گوم یانگ-بک پشتِ سرِ بک چون به راه افتادن.
شاگردانِ جزیره جنوبی که هنوز میتونستن حرکت کنن، به طور غریزی دنبالشون رفتن و با تمامِ سرعت پاهاشون رو به زمین کوبیدن.
«لعنتی! داری چیکار میکنی!»
در همین حین، ایم سوبیونگ از کوره دررفت و تانگ سوسو رو از پشت گرفت. سوسو به یکی از شاگردانِ در حالِ مرگِ جزیره جنوبی چسبیده بود.
«ولم کن! فقط باید این باندپیچی رو تموم کنم!»
«اون دیگه مرده! اون همین الانشم...!!»
«نه هنوز... هنوز نمرده!»
«به خودت بیا! اگه تو بمیری، بقیه هم همه میمیرن!»
چشمهای تانگ سوسو با شنیدنِ این حرف لرزید. فقط با دیدنِ چشمهاش میشد فهمید که از نظرِ احساسی چقدر تحتِ فشار و به مرزِ فروپاشی رسیده.
اما ایم سوبیونگ هیچ توجهی به احساساتش نکرد و به زور اون رو با خودش کشید.
در حالی که همه به بیرون میدویدن، گواک هوان-سو به سمتِ کسانی دوید که هنوز نمیتونستن حرکت کنن.
«دارید چیکار میکنید! فوراً دنبالشون برید!»
«ساهیونگِ ارشد!»
کسانی که نمیدونستن باید چیکار کنن، با چشمهایی پر از ناامیدی به گواک هوان-سو نگاه کردن.
«زـ... زخمهای ساهیونگها...»
نگاهِ گواک هوان-سو پایین افتاد. یک راهب با باندی آغشته به خون که دورِ قلبش پیچیده شده بود، دراز کشیده بود و ناله میکرد.
گواک هوان-سو که متوجهِ وضعیت شده بود، بیاختیار مشتش رو گره کرد.
بقیهٔ مجروحان رو میشد یه جوری جابهجا کرد. در صورتِ لزوم میتونستن با هم بمیرن.
اما این یکیها رو نه. نمیشد اونها رو حمل کرد. زخمهاشون خیلی عمیق بود؛ جابهجا کردنِ بیملاحظهشون باعث میشد زخمهاشون باز بشه و در عوض مرگشون رو تسریع کنه.
تانگ سوسو درمانِ اورژانسی رو انجام داده بود تا اونها رو زنده نگه داره، اما کسانی که هیچ توانی برای این راهپیماییِ اجباری براشون نمونده بود، همونجا موندن.
گواک هوان-سو دندونهاش رو به هم فشرد. رگهای روی فکش بیرون زد.
«برید!»
«بله؟»
«گفتم برید، همین الان!»
«کـ... کجا بریم؟ ساهیونگ!»
یکی که منظورِ گواک هوان-سو رو فهمیده بود، با ناامیدی فریاد زد.
«اونا هنوز زندهن، هنوز! این دیگه چه چرتوپرتيه؟ داری میگی باید ساهیونگها رو همینجوری اینجا ول کنیم؟ این...!»
«خفهشو و برو، مگه نگفتم!»
«ساهیونگِ ارشد!»
وقتی ساجه جیغ کشید، گواک هوان-سو یقهش رو گرفت و با خشونت کشیدش. چشمهای خونگرفتهش با خشم به راهبی که چشمهاش خیس از اشک بود، خیره شد.
«پس چی؟ میخوای با هم همینجا بمیرید؟»
هیچ جوابی نیومد. اون ساجه رو جوری هل داد که انگار داره پرتش میکنه. هیچ وقتی برای درگیری نبود.
اگه چونگ میونگ که عقبدار بود، به عقب رونده میشد و دره دوباره باز میشد، انبوهِ نیروهای قبیله دههزار نفره مثل یه سیلاب از اونجا بیرون میریختن.
این آدمهای خسته حتی توانِ مقاومت هم نداشتن. قبل از اینکه بتونن درستوحسابی شمشیرشون رو تاب بدن، تیکهتیکه میشدن.
اونها بهزور از یه جهنم فرار کرده بودن؛ قرار نبود همچین مرگِ فلاکتباری رو قبول کنن!
«همین الان برید! مگه اینکه بخواید به دستِ من کشته بشید!»
شاگردی که روی زمین افتاده بود، حالا چه از ترسِ وحشیبازیِ گواک هوان-سو و چه از درکِ اینکه چارهای جز این نیست، نالهای سر داد و به سمتِ جلو دوید.
کسانی هم که تا لحظهٔ آخر دو به شک بودن، بالاخره دنبالش راه افتادن.
گواک هوان-سو که سرش رو بالا گرفته بود تا جلوی اشکهاش رو بگیره، دوباره نگاهش رو پایین انداخت.
حتی تو همون لحظهٔ کوتاه هم، گواک هوان-سو وحشت کرده بود.
اونها زخمی بودن اما هوشیاریشون رو داشتن، پس حتماً هر چی که گفته بود رو شنیده بودن. چشمهای پر از کینهشون، حرفهاشون که مثلِ خنجرِ تیز بود؛ همهچیز وحشتناک به نظر میرسید.
اما چیزی که گواک هوان-سو دید، با چیزی که انتظار داشت زمین تا آسمون فرق میکرد.
«سـ... ساهیونگ...»
چند تا از شاگردهای رنگپریده که روی زمین افتاده بودن، با دستهای لرزان به خودشون اشاره کردن.
گواک هوان-سو زبونش بند اومده بود. همون لحظهای که فهمید منظورشون چیه، بارِ سنگینی که روی دوشش بود، با بیرحمیِ تمام آوار شد.
«خـ... خواهش میکنم...»
«آه...»
دلش میخواست گوشهاش رو بگیره. دلش میخواست تیغهای رو گاز بگیره و همونجا بیفته. دلش میخواست به هر خرابشدهای که میتونه فرار کنه.
«سـ... ساهیونگ...»
«آآآآآآآآه!»
گواک هوان-سو زوزهای کشید و شمشیرش رو مثلِ صاعقه تاب داد. از لبهای ترکخوردهش خون بیرون زد.
تیغهٔ عزیزش که طرحِ موج، نمادِ فرقه جزیره جنوبی، بهوضوح روش حک شده بود، در یک چشمبههمزدن گلوی برادرانِ ساهیونگش رو شکافت.
فوووش!
خون از گلوهای بریده فواره زد و روی چهرهٔ شاگردهای جزیرهٔ جنوبی که چشمهاشون داشت تار میشد، لبخندِ کمرنگی شکفت.
«مـ... ممنون...»
«زنـ... زنده بمون...»
گواک هوان-سو نموند تا بقیهٔ حرفشون رو بشنوه و با سرعت دور شد. نه، بهتره بگیم که دیگه طاقتِ شنیدنش رو نداشت و فرار کرد.
دورتر، خیلی دورتر.
دیگه اشکی از چشمهاش نمیاومد.
میدونست که هیچ چارهای نیست. اونها دیگه نمیتونستن بجنگن و از طرفی هم نمیتونستن به این راحتیها بمیرن.
اما اگه همونجا ولشون میکرد، به دستِ قبیله دههزار نفرهٔ خشمگین اسیر میشدن و بعد از تحملِ هر جور تحقیر و شکنجهای، با درد و زجر میمردن.
در این صورت، بهتر بود با دستهای خودش به زندگیشون پایان بده.
پس این یه جور کمک به اونها بود. گواک هوان-سو این رو میدونست.
«آآآآآآآآآآآآآآآآآه!»
اما دونستنش این دردِ جانکاه رو از بین نمیبرد. دونستنش این حقیقت رو عوض نمیکرد که گلوی برادرهایی رو بریده که تمامِ عمرش رو باهاشون گذرونده بود.
«زنده بمون.»
دیگه حتی ذرهای از فکرِ یه مرگِ شرافتمندانه توی ذهنش باقی نمونده بود.
باید زنده میموند.
باید زنده میموند و انتقامِ این کار رو میگرفت. به ازای کسانی که اینجا مردن... نه، باید صد برابر، هزار برابر خون میریخت تا تقاصِ کارِ دشمناشون رو پس بده.
«به هر قیمتی که شده زنده میمونم! باید بمونم!»
در حالی که با تمامِ توان پاهاش رو به زمین میکوبید، زهرِ کشندهای از کینه توی چشمهاش شعلهور شد.
«ساسوک!»
«جلوتر!»
«ما هنوز جای همهٔ کماندارها رو پیدا نکردیم! ممکنه جلوتر کمینهای بیشتری باشه!»
یون جونگ با فریاد جواب داد و سریع خودش رو به کنارِ بک چون رسوند.
لحظهای بعد، جو گول هم با تمامِ سرعت از جلو به سمتشون دوید.
«کارِ همهٔ توپها تموم شد!»
«راه رو باز کن! ممکنه باز هم کمین کرده باشن!»
«ساگو! ساگو داره میره سمتِ عقب! زخمی شده!»
بک چون بیاختیار سرش رو به سمتی که جو گول اشاره کرده بود، چرخوند.
اونها از قبل واردِ یه مسیرِ جنگلی شده بودن و در دوردست، از میونِ بوتهها، درهٔ عمیقی به چشم میخورد که انگار با شمشیرِ یه خدا شکافته شده بود.
برای حدس زدنِ اینکه چه اتفاقی افتاده، نیازی به توضیحِ بیشتری نبود.
«چونگ میونگ هم احتمالاً دیگه به حدِ مرزش رسیده! ساگوی زخمی هم بهتنهایی از پسش برنمیاد! باید کمکشون کنیم!»
برای لحظهای، کشمکشی درونی روی چهرهٔ بک چون سایه انداخت.
باید میرفت.
فقط با شنیدنِ حرفهای جو گول، وضعیت کاملاً روشن شد. و در حالِ حاضر، تنها کسی که تواناییِ برگشتن داشت، بک چون بود.
اما اگه خودش رو از بقیه جدا میکرد و اونهایی که باقی مونده بودن به کمینِ جلوتر میخوردن، میتونستن بهتنهایی راه رو باز کنن؟
«...جو گول.»
«بله، ساسوک!»
«برو جلو. همینطوری راهنماییشون کن و ببرشون.»
«پس ساسوک میره؟»
«...»
«ساسوک؟»
بک چون ساکت موند. برای لحظهای چشمهای جو گول لرزید.
«ساسوک! زخمِ سـ... ساگو جدیه! این رفتارِ همیشگیِ ساگو نیست!»
«بهت گفتم برو جلو، راه رو براشون باز کن!»
فریادِ ناگهانی و خشمگینِ بک چون باعث شد جو گول از جا بپره.
اما فقط برای یه لحظه؛ جو گول با چشمهای پر از خون به بک چون خیره شد، قیافهش جوری بود که انگار هر لحظه ممکنه خیز برداره و یه مشت حوالهش کنه.
«پس داری ولشون میکنی؟»
«اونها آدمهایی نیستن که نتونن از پسِ خودشون بربیان! مطمئنم که برمیگردن!»
«خودت گفتی فرار میکنی، حتی اگه به قیمتِ رها کردنِ بقیه توی خطر تموم بشه!»
بک چون طوری ساکت شد که انگار زبونش بند اومده بود. گوشهٔ چشمِ مرتبش لرزید.
«خودت بهم گفتی! خودت واضح این رو بهم گفتی، ساسوک!»
«...»
«چونگ میونگ میمیره! ساگو میمیره! وضعیت رو نمیفهمی؟ عقلت رو از دست دادی!»
«خفهشو!»
این فریاد از طرفِ بک چون نبود، بلکه از دهانِ یون جونگ دراومد. یون جونگ با چهرهای که مثلِ یه اهریمن در هم رفته بود، به جو گول غره رفت.
«ساهیونگ. اما...»
«مگه نگفتم خفهشو!»
وقتی یون جونگ دوباره فریاد زد، دستی که جو گول باهاش شمشیرش رو گرفته بود، لرزشِ خفیفی کرد.
نگاهِ جو گول با استیصال به سمتِ افرادِ فرقه جزیره جنوبی که دنبالشون میاومدن چرخید. اما چشمهاش دیگه مثلِ قبل نبود.
«اینا پیشِ خودشون چی فکر کردن...»
«جو گول!»
«لعنت به جزیرهٔ جنوبی، آخه چرا ما باید بهخاطرِ اینا تا اینجا پیش بریم! همهتون دیوونهاید! عقلتون رو از دست دادید، حرومزادهها!»
«عوضیِ لعنتی!»
وقتی یون جونگ دست برد تا یقهش رو بگیره، جو گول عقبنشینی نکرد و دستش رو پس زد. و یون جونگِ بهتزده رو همونجا رها کرد و به سمتِ دره دوید.
«جلوش رو بگیر! جو گول، ای حرومزاده!»
«بذار بره.»
یون جونگ با شنیدنِ حرفِ بک چون برگشت. بک چون لبهاش رو اونقدر گاز گرفته بود که خون میاومد و جنونِ وحشتناکی توی چشمهاش موج میزد.
«...تو برو جلو و راه رو باز کن. زنده به سرزمینهای شمالی برسید. مهم نیست چه اتفاقی بیفته.»
«...چشم، ساسوک.»
صداش طوری بود که انگار یه چیزی یه جایی داشت میشکست.
شاید این نشونهای از یه فاجعه بود.
دستِ بک چون که توی آستینش پنهان شده بود و کسی نمیتونست ببینتش، با حالتی ترحمانگیز میلرزید.