چپتر 1337: فصل ۱۳۳۷ - حداقل اون اسم رو حک میکنم. (۷)
چپتر 1337: فصل ۱۳۳۷ - حداقل اون اسم رو حک میکنم. (۷)
«شاه راهزنان! پشت سرت!»
«میدونم!»
ایم سوبیونگ بعد از یه نگاه سریع به پشتسر، فوراً دوباره نگاهش رو به جلو دوخت.
«به هر حال، عجب حرومزادههای وحشیای هستن!»
اونا واقعاً غیرممکن رو ممکن کرده بودن.
دقیقاً به همین خاطر بود که هیچوقت نمیتونست از دست اون حرومزادههای کوه هوآ خلاص بشه.
«تنها کاری که الان باید بکنیم اینه که بزنیم بیرون!»
حرومزادههای لعنتی جناح نامتعارف مدام از جلو هجوم میآوردن، اما چیز خاصی نبودن.
بدون شک، فقط یه مشت اوباشِ بینظم و ترتیب بودن.
«حتی قبیله دههزار نفره و اتحاد چهار مستبد هم نمیتونستن تعداد بینهایتی آدم رو بسیج کنن.»
اونا قطعاً میتونستن از نظر تعداد خودشون رو نشون بدن، اما هیچ راهی برای جبران تفاوت کیفیت وجود نداشت.
اگه خود جانگ ایلسو پا پیش میذاشت، اوضاع فرق میکرد، اما کسی که اینجا بود هو گامیونگ بود.
بنابراین، مشکل چیزی نبود که جلوشون قرار داشت، بلکه چیزی بود که پشت سرشون بود.
اونا باید یه جوری از شر تعقیبِ اون حرومزادههای قبیله دههزار نفره خلاص میشدن.
این وظیفه ایم سوبیونگ بود که بفهمه چطوری.
«سمت راست! لعنت بهت، رهبر جوان خاندان! همهش سعی نکن مستقیم بزنی به قلب لشکرشون، دنبال یه روزنه بگرد، ای مردی که توی کلهت به جای مغز فقط عضلهست!»
«پس باید زودتر میگفتی!»
نامگونگ دوی در حالی که فریاد میزد، سریعاً مسیرش رو طبق دستور ایم سوبیونگ عوض کرد.
با دیدن این وضعیت، چشمهای ایم سوبیونگ با تیزی درخشید.
«داشتن تعداد زیاد همیشه هم یه مزیت نیست!»
مخصوصاً تو همچین وضعیتی که دستورات درست منتقل نمیشدن و نیروها از همه طرف بسیج شده بودن، سردرگمی توی زنجیره فرماندهی اجتنابناپذیر بود.
اگه از این موقعیت درست استفاده میکرد، میتونست کاری کنه که اونا به دست و پای هم بپیچن.
«نه، مسئله این نیست که میتونم این کار رو بکنم، بلکه باید بکنم!»
«خیلی رفتی جلو! بیشتر برو سمت راست!»
«این دیگه چه...»
«خفه شو و همون کاری که میگم رو بکن!»
ایم سوبیونگ با خشونتی بیشتر از همیشه فریاد کشید و نامگونگ دوی یکه خورد و مسیرش رو بیشتر به اون سمت کج کرد.
با این کار، یه مسیر باز شد، انگار که مهاجمها از قصد داشتن براش راه باز میکردن.
با اینکه نامگونگ دوی تو دلش غافلگیر شده بود، اما بدون معطلی پاش رو روی زمین کوبید و جلو رفت.
هر جا که شمشیرش رو میچرخوند، یه مسیر پهن باز میشد.
با دیدن این صحنه، گوشه لب ایم سوبیونگ به یه پوزخند کج شد.
«عجله داشتی، هو گامیونگ.»
او به وضوح میتونست حس کنه که زیردستش داره با اضطراب بهش نگاه میکنه.
و دلیل خوبی هم داشت.
قدیس شمشیر کوه هوآ که چیزی نمونده بود اسیرش کنن، در نهایت صحیح و سالم به نیروی اصلیش ملحق شده بود و حتی کسایی که برای نجاتش پریده بودن همگی زنده مونده بودن.
با اینکه تو این گیرودار چند تا دیگه از حرومزادههای هاینان رو گیر انداخته بودن، اما این کار چیزی بیشتر از بریدن گلوی یه مشت جوجهسربازِ بیارزش نبود.
یه شکست.
با در نظر گرفتن کل روندی که تا الان طی شده بود، این تنها راه برای توصیفش بود.
هر چیزی که تو این دره مستقر شده بود، به باد هوا رفته بود.
همه اینا فقط برای یه نفر بود، تعداد بیشماری از افراد از دست رفتن و فرقههای متعددی که بسیج شده بودن نابود شدن.
«یه ارزیابیِ دقیق.»
«...جناب مشاور؟»
نگاه هو گامیونگ که داشت فرارِ از سرِ استیصالِ اونها رو تماشا میکرد، با خونسردی ثابت موند.
استعداد شاه راهزنان قطعاً خارقالعاده بود.
با رهبریِ اون که فقط و فقط روی فرار تمرکز کرده بود، سرعتشون با قبل تفاوت چشمگیری داشت.
«مشاور! فاصله داره بیشتر میشه.»
«میدونم.»
کسایی که جلو بودن کاملاً تو متوقف کردنِ فرارشون شکست خورده بودن.
تازه، وقتی خط رو میشکستن و رد میشدن، اینا حتی نمیتونستن تعقیبشون کنن.
تنها کاری که میکردن این بود که بیوقفه در هم شکسته میشدن و بعد به یه دیوار تبدیل میشدن که مسیرِ تعقیبکنندههای قبیله دههزار نفره رو مسدود میکردن.
یه عملیاتِ شکستخورده که از طمعِ بیش از حد نشأت گرفته بود.
اگه ازش میخواستن این وضعیت رو به عنوان یه استراتژیست نظامی تفسیر کنه، دقیقاً همینطور بیانش میکرد.
اونا داشتن تاوانِ هل دادنِ بیملاحظه نیروهای غیرقابلکنترل به میدون جنگ رو به صورت یکجا پس میدادن.
با این حال...
«بدون شک، شاه راهزنان یه استعداد برجستهست. فقط از نظر هوش، اون از من برتره.»
«...جناب مشاور؟»
«اما تجربه نداره.»
شک و تردید توی چشمهای زیردستایی که به هو گامیونگ نگاه میکردن حلقه زد.
حرفی که زد براشون هیچ معنیای نداشت.
اون ایم سوبیونگ کسی بود که جنگل سبز رو تو نبردهای بیشماری علیه قبیله دههزار نفره رهبری کرده بود.
اینکه بگی همچین آدمی تجربه نداره...
البته، از دیدگاه هو گامیونگ، شاید ارزیابیش اشتباه نبود، اما بر اساس استانداردهای معمولی، مگه شاه راهزنان نسبت به سنش عملاً یه کهنهکار به حساب نمیاومد؟
«مهم نیست یه نفر چقدر جنگیده باشه. بعضی وقتا، تجربه بیش از حد میتونه مثل یه سم عمل کنه.»
زیردستا به جای پرسیدنِ هر سؤالی، نفسهاشون رو تو سینه حبس کردن.
اینکه بدون مطرح شدنِ هیچ سؤالی پاسخی داده شده بود، نشان میداد هو گامیونگ قصدِ همکلامی با آنها را ندارد، بلکه دارد افکارِ خودش را سبکسنگین و مرتب میکند.
در چنین مواقعی، به هیچ وجه نباید خلوتِ هو گامیونگ را برهم زد.
«امیدوارم این اعتمادبهنفس، تبدیل به یأس و ناامیدی نشه.»
لبخندی بیرحمانه گوشهی لبهای هو گامیونگ نشست.
«شاه جنگل سبز!»
یون جونگ که چونگ میونگ را از هه یون تحویل گرفته بود، او را روی دوشش انداخت و دواندوان خودش را درست به پشتِ سر ایم سوبیونگ رساند.
ایم سوبیونگ با دیدن وضعیت چونگ میونگ چهرهاش درهم رفت:
«اصلاً زندهـست؟»
«معلومه که زندهـست...! این چه سؤالِ بیخودیه که میپرسی؟!»
«...با این ریخت و قیافهای که داره، مگه میشه شک نکرد؟!»
ایم سوبیونگ دندانهایش را روی هم سایید.
با دیدنِ حال و روز هولناک چونگ میونگ، ناگهان خشمی وصفناپذیر از اعماق وجودش زبانه کشید.
«لعنتی!»
«شاه جنگل سبز! حالا کدوم سمتی باید بریم؟!»
ایم سوبیونگ با این سؤال نیمنگاهی به پشت سر انداخت.
بک چون از آنها جدا شده و به انتهای ستون پریده بود تا جلوی افراد قبیله دههزار نفره را که از پشت سر تعقیبشان میکردند بگیرد.
در حالی که یه مشت تفالهی اراذل از روبهرو یورش میآوردند و قبیله دههزار نفره هم سایهبهسایهشان از پشت میتاخت، این کاملاً تصمیمی منطقی و حسابشده بود.
این یعنی وظیفهی رهبریِ همه از نوک پیکان و نجات دادنشان از این معرکه، تمام و کمال روی دوشهای ایم سوبیونگ افتاده بود.
«پرسیدی کجا باید بریم؟»
«آره!»
«اینم پرسیدن داره؟!»
شرایطِ مقصدشان از قبل معین شده بود.
مکانی که در آن عدهای اندک بتوانند با تکیه بر ناهمواریهای زمین، در برابر لشکری پرشمار مقاومت کنند.
و جایی که پنهان شدن برای دستهای کوچک از فراریها، بیشترین برتری را به همراه داشته باشد.
در این دور و اطراف، فقط یک جا با چنین ویژگیهایی وجود داشت.
جایی که تاریخ ارزش آن را اثبات کرده بود و خون بیشمار آدمها مهر تأییدی بر استحکامش زده بود.
سرزمینی نفرینشده که درست به همین دلیل، هیچکس جرئت نمیکرد قدم به خاکش بگذارد.
«صدهزار کوهستان!»
یون جونگ ناگهان سرش را بالا کشید.
دشتِ پهناوری پیشِ رویش بود که تا افق امتداد داشت و بر فراز آن، قلههای دندانهدار و سهمگین کوهها درست مانند شمشیرهایی که بر دل زمین فرو رفته باشند، سر به فلک کشیده بودند.
در آن دم، لرزهای استخوانسوز از ستون فقراتش گذشت.
آن رشتهکوه که در پهنهای به وسعت هزاران لی در سرتاسر گوانگدونگ و گوانگشی گسترده شده بود، میان اهلِ جهان به صدهزار کوهستان شهرت داشت.
«از این طرف!»
ایم سوبیونگ چونگ میونگ را قاپید و او را روی شانه انداخت.
«به سوگاجو کمک کن! یه ربع! تا یه ربعِ دیگه به اونجا میرسیم! بعدش میتونیم گورشون رو گم کنیم و از دستشون خلاص بشیم!»
«اطاعت!»
یون جونگ بدون هدر دادن حتی یک کلمه، رو به جلو پر کشید.
میان شاگردانِ حاضرِ کوه هوآ، او و بک چون روی پاترین و سرحالترین وضعیت را داشتند.
باید حقِ مطلب را ادا میکرد و وظیفهاش را به دوش میکشید.
«کمین از سمت چپ! بپیچید به راست!»
«فهمیدم!»
«بعدش از روبهرو تک میزنن! بهمحض اینکه از کمینگاه رد شدید، کج کنید سمت چپ! بههیچوجه سرعتتون رو بیحسابکتاب بالا نبرید! اگه صفمون از هم بپاشه کارمون تمومه!»
«اطاعت!»
یون جونگ شمشیرش را بیامان و خشمگین در هوا چرخاند.
«اوضاع فرق کرده!»
دستوپنجه نرم کردن با دشمن آسانتر نشده بود.
اما حالا حتی با از پا درآوردنِ فقط یک نفر، میتوانستند مسافتِ بسیار بیشتری را به جلو بشکافند و پیش بروند.
«این یعنی فنون جنگ؟»
او با گوشت و پوست خود حس کرد که پی بردن به جریانِ حرکت دشمن و فرود آوردن ضربه بر درزها و بندگاههای آن چه معنایی دارد.
مرز و قلمرویی که خودشان در حالت عادی هیچ تصوری از آن نداشتند.
احساس میکرد هرچند خام و دستوپا شکسته، بالاخره دارد میفهمد جهان از چشمِ یک طراحِ جنگی چطور به نظر میرسد، نه از دیدِ یک مبارزِ ساده.
«فکر نکن، فقط بدو!»
«چشم!»
ایم سوبیونگ دندانهایش را با خشم بر هم فشرد.
«فقط همین یه بار کافیه!»
تنها کاری که باید میکردند این بود که با چپیدن توی دلِ صدهزار کوهستان، فرصتی برای تجدید قوا بخرند.
آن وقت، ورق برمیگشت و شرایط بسیار بهتر از این جهنمِ فعلی میشد.
پس فقط باید هر طوری شده خودشان را به دامنهی کوهستان میرساندند.
«مستقیم به جلو! با تمام قوا راه رو بشکافید!»
«اطاعت!»
با اوج گرفتنِ سرعتِ جلوداران، گوم یانگبک هم با آخرین توانِ ریههایش نعره زد:
«عقب نمونید! باید پا به پاشون بریم!»
همزمان به چشم دید که یکی از بزرگانِ فرقه بر خاک افتاد.
اما گوم یانگبک چشمانش را با درد بر هم فشرد و رویش را برگرداند.
دیگر وقتی برای دلسوزی و تیمارِ تکتک آدمها نمانده بود.
«بدویید، زود باشید!»
ایم سوبیونگ نگاهی به پشت سرشان انداخت.
فشششش!
شکوفههای سرخ آلو درست مثل آتشفشان در عقبِ ستون منفجر میشدند و میشکفتند.
حتی اگر حریفشان قبیله دههزار نفره هم بود، رخنه کردن از میان چنین چی شمشیرِ باورنکردنی و عظیمی اصلاً و ابداً کار راحتی نبود.
نیازی به گفتن نداشت که دلاوری و شاهکاری که شاگردان کوه هوآ در طول این تعقیب و گریز به نمایش گذاشته بودند تا چه حد فراتر از تصور بود.
اما چی شمشیر که بک چون در این مهلکه آزاد میکرد، حتی میان خود شاگردان کوه هوآ هم درخششی دستنیافتنی و متمایز داشت.
«خدا رو شکر که با این هیولا دشمن نشدم.»
بک چون بدون شک تهستون را سفت و محکم نگه میداشت.
در این صورت، تنها وظیفهای که برای ایم سوبیونگ باقی میماند این بود که فقط ششدانگِ حواسش را به جلو بدهد و بتازد.
«ادامه بدید!»
ایم سوبیونگ آنقدر عربده کشید که گلویش به سوزش افتاد.
همزمان بادبزنش را با حرکاتی چشمنواز و مرگبار چرخاند.
کسانی که از کنارهها قصدِ شبیخون زدن داشتند، زیر تیغِ تندبادِ چی ساطعشده از بادبزن درو شدند و کپهکپه روی زمین ریختند.
«یورش ببرید!»
کواک هوانسو با هجوم بر سر افرادِ متزلزلِ جناح پلید، شمشیرش را با تمام توان به عمق صفوفِ آنان فرو برد.
شاگردانِ پولادینعزم هاینان نیز آخرین ذرههای نیروی باقیمانده در رگهایشان را به کار گرفتند، تیغهایشان را در هوا رقصاندند و دیوانهوار به سوی پیش رو تاختند.
تعدادشان همین حالا هم به کمتر از نصف رسیده بود.
بهایی که برای رسیدن به اینجا پرداخته بودند، بیش از حد سنگین بود.
اما حالا وقت آن نبود که به فداکاریها و تلفاتی که تا اینجا داده بودند فکر کنند.
تنها چیزی که باید میدیدند، مسیرِ روبهرویشان بود.
همان جایی که باید به آن میرسیدند.
«اوغ، اووووغ...»
«بـ... برین کنار!»
افراد فرقهٔ ناپاک با دیدن یون جونگ و نامگونگ دوی که سر تا پا غرق در خون مثل دیوها جلو میتاختند، از وحشت پس کشیدند.
آن دو با چنان درندگی شمشیر میزدند که انگار میخواستند آن مردان وحشتزده را درسته ببلعند.
شمشیر انفجاری نامگونگ دوی و شمشیر مهارشده و بینقص یون جونگ، در دل ناهمگونیشان هماهنگی عجیبی ساخته بودند و دشمن را در هم میکوبیدند.
پـاااات!
شکافتن!
بریدن!
و باز هم شکافتن!
یون جونگ که نیمههوشیار شمشیر میچرخاند، درست در همان لحظه دشمن روبهرویش را نقش بر زمین کرد.
«کئوک!»
مردی که گلویش شکافته شده بود، زخمش را چنگ زد و به یکطرف افتاد.
در همان لحظه بود که یون جونگ متوجه شد.
دیگر هیچکس نمانده بود که راهش را سد کند.
کوههای تپهمانند ناگهان درست روبهرویش قد علم کرده و نزدیک شده بودند.
مسیری باز و مشخص از میان قلههای برافراشته دیده میشد.
«شاه راهزنان!»
«عقب رو جمع کنین! جلوی تعقیبکنندهها رو بگیرین! اول افراد هاینان رو بفرستین داخل!»
یون جونگ با شنیدن این کلمات، هیجانِ وصفناپذیری در وجودش حس کرد.
بالاخره رسیده بودند.
بعد از رد شدن از دریا، گذشتن از گوانگدونگ و عبور از درهای جهنمی، بالاخره به این نقطه رسیده بودند.
«برین جلو! ما هوای پشت سر رو داریم!»
«ولی...!»
«برین، زود باشین!»
با فریاد یون جونگ، شاگردان هاینان دندانهایشان را روی هم فشردند و دویدند.
آنها با تمام توان از میان کوههای نهچندان بلندی که از دو طرف بالا رفته بودند، ولی آنقدر پرشیب بودند که به دیواره و صخره میمانستند، عبور کردند.
«آااارغ!»
برخی با تیغههایی که به سویشان پرتاب میشد فرو افتادند، و عدهای دیگر همین که به اینجا رسیدند، از شدت فرسودگی از پا درآمده و روی خاک غلتیدند.
اما بیشتر شاگردان هاینان، حتی در دل همین آشوب هم بدون اینکه سر برگردانند، بهسرعت وارد سرزمینِ موعودِ صدهزار کوهستان میشدند.
«راهب!»
«بله!»
هه یون در حالی که یو ایسول را بر پشت حمل میکرد، شتابان به دنبال آنها رفت.
تانگ سوسو هم در حالی که جو گول را کول کرده بود، با تمام قوا دوید تا پیش بیفتد.
«سـ... ساهیونگ...»
«تو برو جلو، گول!»
چشمان یون جونگ به جو گول گره خورد و محکم سر تکان داد.
یون جونگ بهسرعت برگشت و پشت سرش را نگاه کرد.
در آن دم، گلبرگهای بیشمار شکوفهٔ آلو را دید که خاک جنوب رودخانه را مزین کرده بودند.
چیِ شمشیر در اوج کمال، بینقص از هر نظر!
بک چون که دشمنان چسبنده و سمج را یکجا پس زده بود، داشت به سمت آنها میدوید.
«ساسوک!»
تمام پیکر بک چون غرق در خون بود.
اول گمان کرد خونِ دشمن است، اما با نگاهی دقیقتر آشکار بود خونی که از خود بک چون میرفت هم کم نبود.
با پی بردن به این موضوع، فریادی ناخودآگاه از دهان یون جونگ پرید.
«بدوین!»
اما بک چون فقط به او تشر زد و جلویش راند.
یون جونگ، ایم سوبیونگ، نامگونگ دوی و تانگ په از کنار بک چون رد شدند و قدم به صدهزار کوهستان گذاشتند.
«ساسوک!»
«قبل از اینکه بتونن دنبالمون بیان، گمشون میکنیم! یالا!»
«چشم!»
صدای یون جونگ اندکی رگههای هیجان داشت.
هنوز سایهٔ تعقیبکنندهها را کاملاً از سر باز نکرده بودند.
اما حالا دیگر اوضاع تفاوت میکرد.
این کوهها مثل تیغهایی که زمین را شکافته باشند، جاهایی برای پنهان شدن به آنها میدادند و تعقیب را بر کام دشمن زهر میکردند.
همین که میتوانستند کمین بگذارند، روندِ نبرد را بهکلی دگرگون میکرد.
مگر در مسیر هاینان، وقتی به صدهزار کوهستان خیره شده بود، به همین فکر نکرده بود؟
«میتونیم از پسش بربیایم!»
قربانیهایی که برای رسیدن به اینجا داده بودند، بهایی که پرداخته بودند، بیهوده نبود.
درست همان لحظه که یون جونگ ناخودآگاه مشتش را فشرد، چشمش به گروهی افتاد که جلوتر جمع شده و درجا زده بودند.
«معطل نکنین، برین جلو، از هر سمتی شد برین!»
همان موقع، شاگردان هاینان که پیشتازِ مسیر بودند، برگشتند.
به محض اینکه چشم شاگردان کوه هوآ به صورتهای آنها افتاد، غریزی فهمیدند اوضاع به هم ریخته است.
چهرهٔ شاگردان هاینان مثل میت سفید شده بود، انگار روحی خبیث دیده باشند.
«چـ... چی شده؟»
«...بسته.»
«چی؟»
صدایی آکنده از درماندگی از میان لبهای گواک هوانسو بیرون ریخت:
«راه روبهرو... مسیرِ جلومون مسدوده، تائوئیست.»
برای لحظهای، گویی زبانِ همگی بند آمد و سکوتی مطلق بر جمع حاکم شد.
بادی سرد و خشک در هوایی که خاموشی بر آن خیمه زده بود وزید.
قطرههای عرق سرد بر پیشانی ایم سوبیونگ نشست.
«امـ... امکان نداره...»
ایم سوبیونگ هراسان چشم به دهانهٔ دره دوخت.
قدم.
قدم.
قدم.
هو گامیونگ با گامهایی شمرده و آرام به دهانهٔ درهای که کوه هوآ و هاینان واردش شده بودند، نزدیک شد.
لبخند پیروزمندانهای که گوشهٔ لبانش نشسته بود، پرده از درونِ مسرورش برمیداشت.
«دشمن بودن، اما تحسینبرانگیز جنگیدن. برای همین...»
صدایی تهی از هرگونه حس از گلویش بیرون تراوید:
«دستکم اسمهاشون رو روی سنگ حکاکی میکنم. تا همه به روشنی از لحظات آخرشون باخبر بشن.»
این سخن، اعلام رسمیِ فرجام این تعقیب و گریز طولانی بود.