چپتر 1343: فصل ۱۳۴۳ - می‌روم و نجاتشان می‌دهم. (۳)
چپتر 1343: فصل ۱۳۴۳ - می‌روم و نجاتشان می‌دهم. (۳)
چونگ میونگ چشمانش را باز کرد و به قفسهٔ سینهاش خیره شد.
باند سفید و تمیزی محکم دورش پیچیده شده بود.
چونگ میونگ پس از اینکه مدتی در سکوت به زخمش خیره ماند، بهآرامی نشست.
تیر کشیدنی تند و تیز.
درد شدیدی در قفسهٔ سینهاش شعلهور شد و چهرهاش بیاختیار در هم رفت.
شاید زخمی که تازه داشت جوش میخورد، با این حرکت دوباره سر باز کرده بود.
لکههای سرخ خون روی باند سفید شروع به شکفتن کردند.
هنوز نفسِ بریدهبریدهاش را بیرون نداده بود که در با صدای بلندی باز شد و کسی به درون اتاق پرید.
«لعنتی! این چندمین باره؟ ای حرومزادهٔ روانی!»
«...»
«چند بار بهت گفتم وقتی بیدار میشی و میبینی یه جای کارت میلنگه، همونجا کپهمرگت رو بذار و تکون نخور! چند بار! مگه ماهی قرمزی؟ نکنه اینقدر چاقو خوردی که حافظهت هم به فنا رفته؟»
چونگ میونگ سرش را چرخاند تا به مردی که وارد شده بود نگاه کند.
چهرهٔ خوشقیافهاش غرق در کلافگیِ محض بود.
چونگ میونگ لحظهای به او خیره شد و بعد به حرف آمد.
«...چند وقت بیهوش بودم؟»
«سه روز! سه روزِ تموم! این دفعه واقعاً فکر کردم کارت تمومه و مردی، اما اون جونِ سگت زیادی سرسخته.»
«سه روز...»
چونگ میونگ با ناباوری پوزخند زد.
او معمولاً نهایتاً در عرض یک روز به هوش میآمد.
اینکه سه روزِ تمام خوابیده بود، باورش سخت بود.
به نظر میرسید این بار واقعاً یک پایش لب گور بوده است.
اما از طرفی، با در نظر گرفتن شرایط، منطقی به نظر میرسید.
این فقط یک مبارزهٔ تنبهتنِ ساده نبود.
روبهرو شدن با یک اسقف آن هم در حالی که باید از بقیه محافظت میکرد، حتی برای او هم کار آسانی نبود.
همین که زنده برگشته بود، باید خودش را خوششانس میدانست.
«شراب.»
«...این یارو کلاً عقلش رو از دست داده؟ اصلاً معنی کلمهٔ بیمار رو میدونی؟ اونجایی که من ازش میام، حتی بچههای سهساله هم معنیش رو میدونن. توی شاآنشی از این چیزا بهتون یاد نمیدن؟»
«کمتر زر بزن، شراب بیار.»
«شرابی در کار نیست که بخوری و بمیری.»
«بیارش.»
«آه، لعنت بهت!»
مردی که رداهای سبز رنگش نماد خاندان تانگ سیچوان بود، با عصبانیت پایش را به زمین کوبید و از اتاق بیرون رفت.
لحظهای بعد، با یک بطریِ سفیدِ خالص برگشت.
بطری را به سمت چونگ میونگ پرت کرد و با خشم فریاد زد:
«بخورش و بمیر، اصلاً به درک!»
تق.
چونگ میونگ بطری شراب را روی هوا قاپید، چوبپنبهاش را درآورد و یکنفس از آن نوشید.
با ریختنِ مایعِ تند و آتشین به درون دهانش، طعم فلزیِ خونی که از معدهاش بالا میآمد، کمی فروکش کرد.
البته، خودش هم میدانست.
مهم نبود چقدر شراب توی حلقش بریزد، این بو هرگز از بین نمیرفت.
این بوی خون از همان ابتدا هم ربطی به زخمهایش نداشت.
شراب فقط کمک میکرد تا برای لحظهای آن را فراموش کند.
این بوی حالبههمزنِ خون که نه تنها در او رسوخ کرده بود، بلکه به تار و پودِ وجودش چسبیده و گره خورده بود.
چونگ میونگ بطری را پایین آورد و با نگاهی خالی به سقف خیره شد.
پس از لحظهای سکوت، به حرف آمد:
«چند نفر زنده برگشتن؟»
«...حدوداً چهل نفر.»
«چند نفر مردن؟»
«...»
«پرسیدم چند نفر مردن؟»
«حدوداً بیست نفر.»
چونگ میونگ در سکوت سر تکان داد.
واقعاً مسخره بود.
کسانی که با تمام توانشان با دشمن جنگیده بودند، درست در لحظهای که به جای امنی میرسیدند، از پا در میآمدند و میمردند.
اگر قدرتِ شمشیر زدن داشتند، نباید قدرتِ زنده ماندن هم میداشتند؟
با شنیدن اینکه بیست نفر از آن چهل نفری که با هزار زحمت نجاتشان داده بود مردهاند، خندهای توخالی بر لبانش نقش بست.
«بقیهشون چی؟»
«الآن وقتِ نگران شدن برای اوناست؟ تو نجاتشون دادی، پس یه راهی برای زنده موندن پیدا میکنن. حالا چه دستشون قطع شده باشه چه تاندونهاشون پاره شده باشه، به هر حال زنده موندن. مشکلش چیه؟»
«...»
«نگران خودت باش، میفهمی؟ نکنه روحِ کسی که تو زندگیِ قبلیش از بس نجنگیده دق کرده، تسخیرت کرده؟ چند بار بهت گفتم جونت رو برای اون حرومزادهها به خطر ننداز؟»
«...غرغرو.»
«یا حداقل بهت گفتم وقتی من هستم بجنگ! این دفعهٔ اول یا دومته که با یه مشت آدم میجنگی که حتی نمیتونن مراقبِ پشتت باشن و آخرش با یه چاقو تو کمرت برمیگردی؟ مگه استاد دائو دهها یا صدها جون داره...»
«خفهشو. خیلی سر و صدا میکنی.»
چهرهٔ تانگ بو از روی کلافگی در هم رفت.
چونگ میونگ دوباره نوشید.
با احساسِ سوزش در گلویش چهره در هم کشید و سپس لبخند تلخی زد.
«من هیچوقت جونم رو به خطر ننداختم.»
«...»
«فقط موقع جنگیدن اینطوری پیش اومد.»
تانگ بو که با چهرهای جدی به چونگ میونگ خیره شده بود، آهی کشید.
«یه روز واقعاً همینطوری میمیری.»
«مگه کجاش اینقدر مهمه؟»
نگاه چونگ میونگ ناگهان به سمت پنجرهٔ کنار تخت چرخید.
دنیای بیرونِ پنجره، بینهایت آبی و در عین حال بینهایت متروک بود.
«هر روز صدها و هزاران نفر میمیرن. چه فرقی میکنه اگه یه جونِ دیگه، یعنی جونِ منم به این آمار اضافه بشه؟»
«پس داری سعی میکنی یه روز زودتر بمیری؟»
چونگ میونگ با آرامش به تانگ بو نگاه کرد.
اما تانگ بو حتی ذرهای جا نخورد و در عوض با عصبانیت صدایش را بالا برد:
«جداً، چرا جونت رو برای آدمهایی به خطر میندازی که حتی باهاشون نمیسازی! همیشه مخِ من رو میخوردی که چطور اون حرومزادههای لعنتی حالت رو به هم میزنن! چیه، نکنه دوشخصیتی هستی؟»
با شنیدن این حرفها، چونگ میونگ لبخند کمرنگی زد.
هیچ جوابِ قانعکنندهای برای این حرف نداشت.
«خون جلوی چشمام رو گرفت.»
«...»
«دیگه تکرار نمیشه.»
«آره جونِ خودت.»
تانگ بو چنان آهِ بلندی کشید که گویی زمین در حال دهان باز کردن بود.
با وجود اینکه مدتها بود او را میشناخت، اما گاهی اوقات اصلاً نمیتوانست این استاد دائو را درک کند.
او آدمِ بهشدت درستکاری نبود.
و نه آدمی بود که به دنبالِ یک دائوِ عظیم و والا باشد.
در واقع، اگر منصفانه نگاه میکردی، او فقط یک استاد دائوِ پرمدعا و مغرور بود که آدم را به این فکر میانداخت که اصلاً چطور پایش به یک فرقهٔ تائوئیستی باز شده است.
پس چرا همیشه در لحظات حساس چنین انتخابهایی میکرد؟
«استاد دائو.»
«چیه؟»
«شوخی نمیکنم... اگه همینطوری پیش بری، واقعاً میمیری.»
«...»
«خودتم میدونی، مگه نه؟ اگه حتی تو هم بیفتی، ما واقعاً نمیتونیم تو این جنگ پیروز بشیم. مهم نیست اگه بقیه بمیرن؛ تو باید به هر قیمتی که شده زنده بمونی.»
«میدونم.»
«برادر.»
«گفتم که میدونم، نگفتم؟»
تانگ بو که انگار برای گفتنِ چیزی تردید داشت، با نگاهی ثابت به چشمان چونگ میونگ خیره شد و گفت:
«همهٔ اعضای فرقه شیطانی مثل هم نیستن.»
«داری در مورد چی حرف میزنی؟»
«اون اعضای فرقهای که تو از دمِ تیغ گذروندی، همون کسایی نیستن که استادهای دائوِ کوه هوآ رو کشتن. تازه، اینطوری هم نیست که اگه این کار رو بکنی، مردهها دوباره زنده بشن...»
«دهنت رو ببند.»
در همون لحظه، نگاه چونگ میونگ عوض شد.
زیر اون نگاه که توی یک پلک زدن به سردیِ یخ درآمده بود، حتی تانگ بو هم نتونست بیشتر از این بهش فشار بیاره.
تانگ بو دوباره آه طولانیای کشید و با تأسف گفت:
«نباید چیزی میگفتم.»
بعد کمی داروی زخم طلایی از توی لباسش درآورد و برای چونگ میونگ پرت کرد.
چونگ میونگ با گیجی دارو رو گرفت.
«بمالش روی زخمهات. سرسری بخیهشون زدم، پس تا وقتی دارو رو خوب بمالی، نباید عفونت کنن. امروز هیچ کار احمقانهای نکن و فقط آروم بگیر بخواب.»
تانگ بو چرخید.
میخواست از اتاق بیرون بره که ناگهان متوقف شد، بدون اینکه حتی نگاهش رو برگردونه.
«راستی... در مورد اون آدمهایی که نجاتشون دادی، استادِ دائو.»
«...خب که چی؟»
«ازم خواستن بهت بگم که ازت ممنونن.»
«...»
تق.
تانگ بو در رو بست و رفت.
چونگ میونگ که دوباره روی تخت دراز کشیده بود، با نگاهی خالی به سقف خیره شد.
حس کمکم به بدنش برگشت و بریدگیها و کبودیهای تمام بدنش شروع به تیر کشیدن کرد.
اما اینجور دردها دیگه براش آشنا بود.
دیوونه شدم؟
چونگ میونگ با صدای بلند خندید.
مگه چیز واضحی رو نمیگفتن؟
توی این دنیای دیوونه، محال بود حتی یک نفر با عقل سالم باقی مونده باشه.
همه فقط بهزور به اون عقلِ نصفهونیمه و داغونشون چنگ انداخته بودن.
- با این کارها که مردهها زنده نمیشن...
میدونست.
این رو میدونست.
دقیقاً برای همین این کار رو میکرد.
چون مردهها برنمیگردن.
چون مهم نیست چقدر حسرت بخوری و دستوپا بزنی، اونهایی که یک بار مردن دیگه هرگز برنمیگردن.
چون خیلی خوب میدونست که این واقعیت چقدر لعنتی و وحشتناکه.
❀ ❀ ❀
انگار داشت توی اعماقی بیانتها غرق میشد.
در میان اون حس عجیب اما آشنا، چونگ میونگ چشمهاش رو باز کرد.
یک سقف تاریک، بوی خون، و دردی که تمام بدنش رو فرا گرفته بود.
حس وحشتناکی از تکرار گذشته به جونش افتاد.
چونگ میونگ پلکهاش رو که انگار هزار کیلو وزن داشتن بهزور باز کرد، سرش رو بالا آورد و به بدنش نگاه کرد.
دور قفسهی سینهاش باندپیچی شده بود.
صحنهی آشنایی بود، اما در عین حال، حس ناآرومی بهش میداد.
بدنی که حالا باندپیچی شده بود، کوچکتر و ضعیفتر از چیزی بود که میشناخت.
نگاه چونگ میونگ آروم به یک سمت چرخید.
یک نفر به دیوارِ ناآشنای غار خاکی تکیه داده و خوابیده بود.
چهرهی اون شخصِ خوابیده، کمکم از کسی که میشناخت به چهرهای ناآشنا تغییر کرد.
چونگ میونگ بعد از اینکه با نگاهی خالی به چهرهی بک چون که حتی توی خواب هم کاملاً صاف نشسته بود خیره شد، دوباره سرش رو بالا آورد.
...درسته.
اون دیگه قدیس شمشیر شکوفه آلو نبود.
فرقه کوه هوآیی که میشناخت دیگه وجود نداشت.
اون توی جنگ پیروز شده بود، اما هر چیز دیگهای رو از دست داده بود.
تمام چیزهایی که میخواست ازشون محافظت کنه از دست رفته بودن، و تمام چیزهایی که آرزو داشت از خودش به جا بذاره ناپدید شده بودن.
تنها چیزی که اینجا بود فقط...
هاا.
هاا.
همونطور که داشت با نگاهی خالی دوباره توی افکارش غرق میشد، صدای نفسهای آرومی به گوش چونگ میونگ رسید.
سرش رو چرخوند و دید که یو ایسول در یک طرف دراز کشیده و در طرف دیگه، تانگ سوسو خوابیده.
به نظر میرسید در حالی که مراقبش بودن، از شدت خستگی خوابشون برده.
چونگ میونگ مدت طولانیای در سکوت به چهرهی تانگ سوسو خیره شد، انگار که سعی داشت یک بار دیگه ردهای گذشته رو توش پیدا کنه.
اما فایدهای نداشت.
چهرهی تانگ بو که همین چند لحظه پیش توی خواب دیده بود، خیلی دور به نظر میرسید.
اخیراً وقتهایی پیش میاومد که به یاد آوردنِ چهرهی اون مرد براش سخت میشد.
یک لحظه بینهایت واضح بود و لحظهی بعد تار میشد.
انگار که داشت کمکم محو میشد.
«بیدار شدی؟»
واقعاً نیازی به جواب نبود.
این سؤالی نبود که از روی کنجکاوی واقعی پرسیده شده باشه.
چیزی که باید گفته میشد هیچ فرقی با گذشته نداشت.
«...چقدر گذشته؟»
«دقیق نمیدونم، اما احتمالاً حدود دو روزی میشه.»
«دو روز...»
شاید بهتر از سه روز بود؟
چونگ میونگ لبخندی زد و سعی کرد بلند بشه.
اما در همون لحظه، بک چون محکم روی پیشونیاش فشار آورد.
«زخمی رو که تازه شروع به خوب شدن کرده پاره نکن. دراز بکش و آروم بگیر.»
«من کاملاً خوبم.»
شینگ.
بک چون بدون هیچ حرفی شمشیرش رو کشید.
چونگ میونگ بالاخره کوتاه اومد.
البته، این مرد قویتر از تانگ بو نبود، اما مگه قبلاً ثابت نشده بود که خیلی غیرقابلپیشبینیتره؟
چونگ میونگ که مطیعانه سرش رو دوباره پایین گذاشته بود، چشمهاش رو چرخوند و گفت:
«بقیه بچهها چی؟»
«گول و ایسول بدجوری صدمه دیدن... اما بازم وضعشون از تو بهتره. دست از نگرانی برای بقیه بردار و نگران خودت باش.»
«فرقه هاینان چی؟»
«...انگار حرف تو کلهت نمیره.»
«پرسیدم هاینان چطوره.»
با این سؤال لجبازانه، بک چون بالاخره آه عمیقی کشید.
«حدوداً نصفشون.»
«...بزرگترها؟»
«اونها هم همینطور.»
احتمالاً منظورش این بود که حدود نیمی از اونها مرده بودن، چه اونهایی که نتونستن به اینجا برسن و چه اونهایی که بعد از رسیدن جون دادن.
با توجه به قیافهی بک چون، تعداد واقعی کشتهها احتمالاً خیلی بیشتر از نصف بود، اما با این حال، فرقی نمیکرد.
برای بهای در هم شکستن گوانگدونگ که عملاً پایگاه قبیله دههزار نفره بود، این سطح از فداکاری معاملهی بدی به حساب نمیاومد.
نه، حتی میشد گفت که خیلی خوب هم جنگیده بودن.
البته که هیچکس قضیه رو اینطوری نمیدید.
چونگ میونگ دوباره سعی کرد بشینه.
«بهت گفتم دراز بکش.»
«الان دیگه واقعاً خوبم.»
چونگ میونگ دست بک چون رو که روی سرش فشار میآورد پس زد و نشست.
بک چون که سعی داشت جلوش رو بگیره، بالاخره فقط سرش رو تکون داد.
«من کسی بودم که پشتمون رو به تو سپردم.»
با این حرف ناگهانی، چونگ میونگ با نگاهی خالی به بک چون خیره شد.
«پس میدونم که حق ندارم این رو بهت بگم.»
«...یهو داری از چی حرف میزنی؟»
«اما باید بپرسم. چرا اینقدر به خودت فشار آوردی؟»
«...»
«میتونستی توی یک زمان مناسب عقب بکشی. حتی اگه کس دیگهای به خاطر این انتخاب میمرد، هیچکس تو رو سرزنش نمیکرد. خودت هم باید این رو بدونی، پس چرا اینقدر به خودت فشار میآری؟ آخه چرا؟»
لبهای بک چون میلرزید.
به نظر میرسید که خونسرده، اما انگار اینطور نبود.
چونگ میونگ با نگاه به اون، ناگهان سرش رو چرخوند تا به یو ایسولِ بیهوش نگاه کنه.
«من به خودم فشار نیاوردم.»
«...چی؟»
«من فقط اعتماد کردم.»
- بهتون نگفتم حداقل وقتی من هستم بجنگید!
«اینکه وقتی از حدهام گذشتم و افتادم، قطعاً یکی پشتم میایسته... من فقط به این باور داشتم.»
فقط مسئله این بود که حالا، بالاخره، آدمهایی رو داشت که میتونست پشتش رو بهشون بسپاره.