چپتر 1344: فصل ۱۳۴۴ - می‌رم و نجاتشون می‌دم. (۴)
چپتر 1344: فصل ۱۳۴۴ - می‌رم و نجاتشون می‌دم. (۴)
هو گامیونگ با چهرهای لاغر و تکیده، به زیردستی که روبهرویش ایستاده بود، با خشونت خیره شد.
«ورودی؟»
«هنوز نه...»
صدای زیردست هنگام پاسخ دادن میلرزید.
این اولین باری بود که هو گامیونگ را اینقدر آشفته میدید.
به همین خاطر بود که میفهمید.
که هو گامیونگ دارد چه خشم عظیمی را سرکوب میکند.
شمشیرِ روی کمر هو گامیونگ طوری به نظر میرسید که انگار هر لحظه ممکن است بیرون بپرد و گردنش را بزند.
اما چیزی که به سمتش پرتاب شد شمشیر نبود، بلکه دستوری کوتاه و آرام بود.
تیزتر از یک شمشیر و مورمورکنندهتر از یک خنجر.
«پیداش کن.»
«بله!»
«به هر قیمتی که شده.»
زیردست سرش را عمیقاً خم کرد.
با این حال، هو گامیونگ از قبل نگاهش را از او گرفته بود و به قلههای تیزِ صدهزار کوهستان که مثل تیغه سر به فلک کشیده بودند، خیره شده بود.
غروچ.
لبهایش که محکم گازشان گرفته بود پاره شدند و خون قرمزی از آنها بیرون زد.
«قدیس شمشیر کوه هوآ...»
از اول تا آخر بازیچهٔ دستِ قدیس شمشیر کوه هوآ شده بود.
اما چیزی که واقعاً عذابش میداد این بود که هر چقدر هم فکر میکرد، حتی نمیتوانست دلیلِ شکستش را پیدا کند.
نمیفهمید چطور چنین اتفاقی افتاده است.
آیا اصلاً منطقی بود این آدمها که برای اولین بار به گوانگدونگ آمده بودند، از مکان مخفیای خبر داشته باشند و از آن استفاده کنند که حتی خودش هم نمیتوانست پیدایش کند؟
چه کسی در این دنیا میتوانست چنین احتمالی را تصور کند؟
«غیرممکنه...»
احساس میکرد کسی دستش را توی سرش فرو کرده و دارد وحشیانه همهچیز را به هم میریزد.
اما انکارِ این احتمال بیفایده بود.
چون آن اتفاقِ غیرممکن از قبل رخ داده بود.
هر چقدر هم که فریاد میزد و سعی میکرد نگاهش را بدزدد، واقعیت باز هم واقعیت بود.
او هر چه در توان داشت را به کار گرفته بود.
تلفاتِ عظیمی را پذیرفته بود.
حتی دست به کارِ غیرقابلتصورِ نافرمانی از دستوراتِ جانگ ایلسو زده بود.
و درست همینطور، نقشهای که به معنای واقعی کلمه همهچیزش را روی آن شرط بسته بود، در یک چشمبههمزدن مثل یک حباب ناپدید شد.
اگر موفق میشدند از صدهزار کوهستان فرار کنند چه؟
«فقط همین یه مورد نباید اتفاق بیفته.»
لحظهای که از این رشتهکوهِ جهنمی عبور میکردند، سرزمینِ پهناورِ جنوبِ رودخانه پیش رویشان باز میشد.
مهم نبود اتحاد چهار مستبد چقدر نیرو میتوانست بسیج کند، مسدود کردنِ کاملِ کلِ سرزمینِ گانگنام غیرممکن بود.
اگر نمیتوانست آنها را در گوانگدونگ، جایی که مثل کفِ دستش میشناخت دستگیر کند، چطور ممکن بود در سرزمینی وسیعتر گیرشان بیندازد؟
«تمامِ نیروهای در دسترس رو بفرستید داخل.»
«...بله؟»
زیردستی که پشت سرش بود، با جاخوردگی به پشتِ هو گامیونگ نگاه کرد.
«هر جا که قایم شده باشن، نمیتونن تا ابد مخفی بمونن. بالاخره مجبور میشن خودشون رو نشون بدن. اون موقع فقط باید بگیریم و بکشیمشون.»
«...مشاور. منظورتون اون داخله؟»
وقتی زیردست دوباره پرسید، هو گامیونگ بهآرامی برگشت.
زیردست از نگاهِ او یکه خورد.
«من... من عذر میخوام.»
«مجبورم نکن یه حرف رو دو بار تکرار کنم.»
«بله!»
زیردست سرش را عمیقاً خم کرد.
تنها پس از آنکه نگاهِ هو گامیونگ از او برداشته شد، زیردست توانست سرش را بلند کند و با چشمانی لرزان به رشتهکوهی که پیش رویش گسترده شده بود نگاه کند.
رشتهکوهی جهنمی که آدم حتی نمیتوانست حدس بزند چه چیزی در انتظارش است.
«اینجا داخل؟»
قرار بود با آن قدیس شمشیر کوه هوآ روبهرو شود؟
با آن مرد؟
حتی فکر کردن به آن هم باعث میشد حالت تهوع و سرگیجه بگیرد.
اما راهِ دیگری نبود.
هیچ مخالفتی به گوشِ هو گامیونگِ فعلی فرو نمیرفت.
بنابراین، برای کسانی که مجبور بودند از دستور پیروی کنند، تنها کاری که از دستشان برمیآمد دعا کردن بود.
دعا کنند که شمشیرِ آن هیولا، قدیس شمشیر کوه هوآ، به آنها نرسد.
❀ ❀ ❀
تق.
تق.
چونگ میونگ در حالی که گردنش را به چپ و راست خم میکرد، دستهایش را بهآرامی باز و بسته کرد.
«فرق کرده.»
خودِ فعلیاش قطعاً به پای خودِ گذشتهاش نمیرسید.
این موضوع را از طریقِ این نبرد با قطعیت فهمیده بود.
اما نقاط قوتی هم داشت که با گذشته متفاوت بود.
اول، قدرتِ بهبودیاش.
خالصترین چیِ دنیا که جمعآوری کرده بود، به او قدرتِ بهبودیای بخشیده بود که با گذشتهاش غیرقابلمقایسه بود.
احتمالاً به همین دلیل بود که با وجودِ تحملِ زخمهای وخیمتر نسبت به گذشته، میتوانست سریعتر روی پاهایش بایستد.
درونِ بدنش هم داشت بهسرعت بهبود مییافت.
عرق از تمامِ بدنش سرازیر بود، انگار که عضلاتِ سفتشدهاش داشتند شل میشدند و خون به جریان افتاده بود.
چیِ کدری که در طولِ نبرد انباشته شده بود، داشت به شکلِ عرق دفع میشد.
وقتی اینطور حسابی عرق میکرد، واضح بود که وضعیتِ بدنش حداقل هفتاد درصد بهبود مییابد.
«با این حال، یعنی همهچیز بیفایده نبوده.»
با اینکه هنوز به ارتفاعِ قلهای که در گذشته از آن بالا رفته بود نرسیده بود، اما این را باید بهعنوانِ مدرکی میدید که قلهای که اکنون تصمیم به فتحش گرفته بود، بسیار بلندتر از قلهٔ قبلی بود.
جـررر.
چونگ میونگ باندی که دورِ سینهاش پیچیده شده بود را پاره کرد.
بک چون که میخواست سرش داد بکشد که دارد چه غلطی میکند، دهانش را بست.
زخمِ روی سینهٔ چونگ میونگ از قبل التیام یافته بود.
«...تو اصلاً آدمی؟»
چونگ میونگ با لبخندِ کوچکی گفت: «بعضی وقتا خودمم شک میکنم.»
اما حالت چهرهٔ بک چون با این جواب نرم نشد.
«کسی که میتونه اینجوری خوب بشه...»
«چیه؟»
«پس اگه فقط یه ذره خودت رو کنترل میکردی، مجبور نبودی اون مزخرفات رو با پات تحمل کنی، نه؟»
«اوه؟ راست میگیها.»
«این حرومزادهٔ دیوونه، واقعاً...»
بک چون دندانهایش را روی هم سایید.
او میدانست.
میدانست که چونگ میونگ هیچ وقتی برای استراحت نداشته است.
این را هم میدانست که اگر چونگ میونگ در خطِ مقدم نبود و بدونِ استراحت نمیجنگید، تلفات بهطورِ غیرقابلمقایسهای بیشتر از الان میشد.
اما حتی با دانستنِ این موضوع، نمیتوانست جلوی خشمِ جوشانِ درونش را بگیرد.
بک چون چنان آهِ عمیقی کشید که انگار زمین قرار بود دهان باز کند.
در همان لحظه، چونگ میونگ دوباره با آرامش پرسید.
«ساهیونگ جو گول چطوره؟»
«یون جونگ داره یه جای دیگه ازش مراقبت میکنه.»
«اونقدرها هم صدمه ندیده بود. بههرحال، بچههای این دوره زمونه خیلی بیعرضهن.»
«...تا حالا به این فکر کردی که ارادهٔ خودت غیرطبیعیه؟ هر کس دیگهای بود تا الان ده بار مرده بود.»
«تچ، تچ. ضعیفهها.»
با اینکه غر میزد، اما چونگ میونگ خندید.
چهرهٔ بک چون در هم رفت.
«فکر میکنی خندهداره؟»
«جدی بودن چیزی رو عوض میکنه؟»
«...»
«تو هم باید قیافهت رو شل کنی، ساسوک.»
«تو...»
«بقیه دارن نگاه میکنن.»
با این حرفهای بهظاهر سبکِ چونگ میونگ، نوری پیچیده در چهرهٔ بک چون دوید.
«همه فقط دارن به قیافهٔ تو نگاه میکنن، ساسوک. حالتِ چهرهشون نشون میده که توی چه وضعیتی هستیم. اگه بخوای اون قیافهٔ زشتت رو بیشتر از این مچاله کنی تا زشتتر بشه، همه فقط بیشتر مضطرب میشن.»
«تا حالا تو عمرت آینهٔ برنزی دیدی؟»
«در همین حدش هم من یه زیبای بیرقیبم.»
«...اصلاً بیا در موردش حرف نزنیم.»
بک چون آه عمیقی کشید.
قلبش سنگین بود.
اینطور نبود که ندونه.
میدونست که تحت هیچ شرایطی نباید چهرهای متزلزل از خودش نشون بده.
اما... به این سادگیها هم نبود.
نزدیک بود چونگ میونگ رو به کشتن بده.
نزدیک بود یو ایسول و جو گول رو به کام مرگ بکشونه.
چون تصمیمگیریش دقیق نبود.
اگه فقط یکم بیشتر...
تق.
درست همون موقع، چونگ میونگ آروم زد روی شونهٔ بک چون.
«...چیه؟»
«من نمیتونستم اون کار رو بکنم.»
«...»
«قضاوتت دقیق بود، ساسوک. در حدی که من حتی نمیتونستم تقلیدش کنم.»
«...تعریفهای الکی تحویلم نده.»
«با این حال، خیلی زود دوزاریت میافته.»
«چی گفتی، حرومزاده؟»
در حالی که داشت چرتوپرت میگفت، نگاه چونگ میونگ داشت وضعیت یو ایسول رو بررسی میکرد.
زخمهاش اینور و اونور عمیق بودن، اما به نظر نمیرسید عوارض موندگاری داشته باشن.
هنرهای الهیِ فرقههای تائویست تو اینجور مواقع خیلی به درد میخوردن.
اما نبودِ عوارض، دردی رو که کشیده بود پاک نمیکرد.
این بار، نگاه چونگ میونگ روی تانگ سوسوی خسته که خوابیده بود، افتاد.
فقط با نگاه کردن به زخمهای کوچیک روی نوک انگشتهاش، میتونست حدس بزنه چه مبارزهٔ ناامیدانهای رو پشت سر گذاشته.
برای اونایی که با شمشیر میجنگن، نقششون همون لحظهای که نبرد تموم میشه به پایان میرسه، اما نبردِ یه طبیب از همون لحظه شروع میشه.
حتماً جونهای بیشماری رو نجات داده بود و مجبور شده بود جونهای بیشماری رو هم رها کنه.
چشمهای چونگ میونگ سرد شد.
تق.
آروم به سمت جلو قدم برداشت.
میتونست شاگردهای هاینان رو ببینه که دور تا دورِ غارِ وسیع پخش شده بودن.
مثل جنازه خوابیده بودن، با ظاهری شبیه به سربازهای شکستخوردهای که خیلی وقت پیش غرور و وقارِ یه فرقهٔ معتبر رو کنار گذاشته بودن.
«میفهمی؟»
بک چون که تو یه لحظه دنبالش اومده بود، با صدایی محکم حرف زد.
«همه تا آخرین حدشون جنگیدن. این وضعیتی نیست که فقط با دو روز استراحت بشه ازش ریکاوری کرد. اگه الان بریم بیرون، فقط مرگمونو جلو میندازیم.»
«همم.»
چونگ میونگ سر تکون داد.
«یه حقیقتی توش هست. اما کاملاً هم درست نیست. تا الان، اون راکشاسای قلبسمی که از شدت خشم دیوونه شده، احتمالاً داره دیوانهوار دستوپا میزنه تا ورودی رو پیدا کنه.»
«...»
«و با تواناییهایی که داره، خیلی زود ورودی رو پیدا میکنه. تنها دلیلی که تا الان پیداش نکرده اینه که نصفهنیمه عقلش رو از دست داده.»
بک چون آروم لبش رو گاز گرفت.
حق با چونگ میونگ بود.
اینجا هم نمیتونست برای همیشه امن بمونه.
درست همون موقع، اونایی که متوجه بیدار شدنِ چونگ میونگ شده بودن، با عجله به سمتش دویدن.
«استادِ تائویست!»
«حالتون بهتره؟»
«جراحاتتون شدیده؛ باید بیشتر استراحت کنین!»
با دیدنِ نامگونگ دوی، تانگ په و هه یون که به سمتش میدویدن، چونگ میونگ خندید.
نگرانی تو چهرهٔ تکتکشون موج میزد.
«دارم پیر میشم.»
که این جوجهها دارن برام نگران میشن.
«شاهِ راهزنها کجاست؟»
«من اینجام.»
ایم سوبیونگ، با بیحالی از پشت سر قدمزنان نزدیک شد.
«میگن حتی پادشاه یاما هم تمایلی نداره آدمِ بداخلاق رو با خودش ببره. با دیدن شما، استادِ تائویست، به نظر میرسه این حرفها فقط یه مشت چرتوپرت نیست.»
با این حرفهای کنایهآمیز، چونگ میونگ خندید.
«از هو گامیونگ کتک خوردی، حالا داری دقدلیت رو سر من خالی میکنی.»
«کـ-کی گفته من کتک خوردم؟»
«پس باید بگم لتوپار شدی؟»
«آخ...»
ایم سوبیونگ مشتهاش رو محکم گره کرد.
وانمود میکرد که اینطور نیست، اما به نظر میرسید غرورش حسابی جریحهدار شده.
بعد از اینکه یه لحظه به خودش لرزید، ایم سوبیونگ نفس عمیقی کشید و پرسید.
«حالا میخوای چیکار کنی؟»
«منظورت چیه؟»
«وضعیت همینیه که میبینی. همونطور که میدونی، نمیتونیم تا ابد اینجا حبس بمونیم، پس باید بریم بیرون. اما با این وضعیتی که همه دارن...»
با این حرفها، چهرهٔ همه تاریک شد.
تازه تونسته بودن نفس تازه کنن، اما هیچکس از این واقعیت که شرایط اصلاً آسون نیست، غافل نبود.
«میخوای چیکار کنی؟»
«...بله.»
«این رو باید از اون یکی بپرسی، نه از من.»
«بله؟»
ایم سوبیونگ طوری به چونگ میونگ نگاه کرد که انگار میخواست بپرسه منظورش چیه.
«چون ورق برگشته.»
«...این یعنی چی؟»
چشمهای چونگ میونگ آدمهایی رو که جلوش ایستاده بودن، از نظر گذروند.
هرچند به بدیِ زخمهای یو ایسول نبود، اما جراحات اونا هم قابلتوجه بود.
ردِ مبارزاتِ ناامیدانهای که تا الان پشت سر گذاشته بودن، روی بدنِ همه باقی مونده بود.
«ساهیونگ جو گول؟»
«از این طرف...»
نامگونگ دوی راه رو نشون داد.
چونگ میونگ دنبالش رفت و با نگاهی خالی به جو گول که هنوز بیهوش بود، خیره شد.
مدت زیادی ساکت موند، انگار سعی داشت تکتکِ زخمهای حکشده روی بدنِ اون رو به خاطر بسپاره.
لحظهای بعد، چونگ میونگ برگشت سمت ایم سوبیونگ.
شونههای ایم سوبیونگ بیاختیار پرید.
نگاهِ چونگ میونگ بهشدت سرد بود.
اونقدر که شک کرد آیا این همون آدمی بود که تا الان میشناخت...
نه، به نظر نمیرسید فقط به خاطرِ سردیِ نگاهش باشه.
یه حسِ دلهرهآور بود.
کاملاً واضح بود که داره به همون آدم نگاه میکنه، با این حال یه حسِ دلهرهآورِ عجیب بهش دست داد، انگار داشت یه آدمِ دیگه رو میدید.
«شمشیر.»
«...»
بک چون شمشیری رو که برای چونگ میونگ نگه داشته بود، بهش داد.
این همون شمشیری بود که ازش گرفته بود تا جلوی وحشیبازیهای چونگ میونگ رو بگیره.
قصد داشت تا زمانی که بدنِ چونگ میونگ خوب نشده، شمشیر رو بهش پس نده.
اما به دلایلی، الان بهطرز عجیبی براش غیرممکن بود که روی حرفِ چونگ میونگ حرف بزنه.
«شاهِ راهزنها.»
«بله، استادِ تائویست.»
«من برامون یکم وقت میخرم، پس آمادهسازیهاتون رو تموم کنین. قراره با یه حرکت از اینجا بزنیم بیرون.»
ایم سوبیونگ سر تکون داد.
اونم یه استراتژیست بود.
از این واقعیت بیخبر نبود که اگه فقط میتونستن از این صدهزار کوهستان بزرگ عبور کنن، میتونستن مستقیم به سمتِ رودخونهٔ یانگتسه حرکت کنن.
هو گامیونگ تمامِ نیروهایی رو که باید پخش میشدن جمع کرده بود و آخرین خطِ دفاعی رو تو گوانگدونگ راه انداخته بود.
حالا، باید تاوانش رو پس میداد.
مشکل این بود که تو وضعیتِ فعلیِ اتحاد دوستان آسمانی و هاینان، حتی اگه از زمینِ صدهزار کوهستان بزرگ هم نهایتِ استفاده رو میبردن، نبرد آسون نبود.
علاوه بر این، در ازای خریدنِ زمان برای ریکاوری، به دشمن هم زمان داده بودن تا دوباره محاصرهشون کنه.
چونگ میونگ هم باید این واقعیت رو میدونست.
و حرفهای الانِ چونگ میونگ حتماً به این معنی بود که خودش میتونه این وضعیت رو حل کنه.
«میخوای چیکار کنی...»
ایم سوبیونگ با احتیاط پرسید.
با این حرف، چونگ میونگ لبخندی دیوانهوار زد.
«باید یه بدهی رو صاف کنم.»
از بینِ لبهای کجشدهش، دندونهای سفیدِ برفیش بهشکلی مورمورکننده نمایان شد.
«بهزودی میفهمن پا گذاشتن تو این مکان چه معنیای میده.»
وقتش بود بهشون بفهمونه چی رو تو گذشته با بهای سنگینی یاد گرفته بود.