چپتر 1354: فصل ۱۳۵۴ - اونا همین‌جوری‌ان دیگه. (۴)
چپتر 1354: فصل ۱۳۵۴ - اونا همین‌جوری‌ان دیگه. (۴)
در حالی که جو گول با غضب نگاه میکرد، بک چون، ایم سوبیونگ و یون جونگ دزدکی نگاهشون رو دزدیدن و سرشون رو پایین انداختن.
«شماها اصلاً عقل توی کلهتون هست یا نه؟ هان!»
«خب...»
«امم...»
«هرچقدر هم که هول شده بودین، باید حواستون به چیزایی که مهم بود میبود! آخه این چه معنیای میده که همینطوری ولش کنین و حتی یه راهی برای برگشتنش به گروه مشخص نکنین؟! هان؟»
البته، کارشون از خیلی جهات غیرقابلدفاع بود.
حتی اونایی که داشتن سرزنش میشدن هم با خودشون فکر میکردن که واقعاً پیش خودشون چی فکر کرده بودن که یه همچین حماقتی ازشون سر زد.
اما...
«برای همینه که نمیتونم یه لحظه هم غافل بشم! تا چشم ازتون برمیدارم، یه دردسری درست میکنین. آخه من چطوری میتونم استراحت کنم، چطوری؟!»
این واقعیت که کسی که داشت این حرفها رو میزد کسی نبود جز اون جو گولِ عوضی، مثل سوزنی بود که توی شکمشون فرو میرفت.
کی فکرش رو میکرد روزی برسه که مجبور بشن از این جو گولِ عوضی همچین حرفای تندی بشنون.
«من به عنوان ساسوک بهتون اعتماد کردم، اما هوف... باید میدونستم به کی میشه اعتماد کرد.»
سرِ بک چون با بیحالی پایین افتاد.
با این حال، انگار که جو گول تمام خون و اشکهاش رو توی شمالِ رودخانه جا گذاشته باشه، با دیدن اون شونههای افتاده هیچ دلداریای بهش نداد.
در عوض، با شدتِ بیشتری بهش توپید.
«فکر کردین فقط با پایین انداختنِ سرتون مشکل حل میشه؟ ما یه نقشه میخوایم، یه نقشه!»
توی این مورد هم حق با اون بود.
در نهایت، بک چون در سکوت نگاهی به ایم سوبیونگ که کنارش بود انداخت.
اما متأسفانه، ایم سوبیونگ اصلاً هیچ کمکی نمیتونست بکنه.
«من... کی فکرش رو میکرد یه چیز به این سادگی رو از قلم بندازم... کی فکرش رو میکرد که من همسطحِ دائوئیست بک چون باشم...»
این حرومزاده؟
بک چون با غضب بهش خیره شد، اما ایم سوبیونگ که به نظر میرسید واقعاً توی ناامیدی غرق شده، اصلاً متوجه نشد.
انگار که روحش داشت از دهنش خارج میشد.
بک چون نتونست خودش رو راضی کنه که از اون قیافهی داغون بخواد تا یه نقشه بکشه.
بک چون با چهرهای درهمرفته دوباره به جو گول نگاه کرد.
«بـ-بهتر نیست یه لحظه همینجا توقف کنیم؟»
«...ساسوک.»
«بله؟»
«برای اولین بار میفهمم چرا اون چونگ میونگِ عوضی هر وقت شما رو میبینه چشماش سفید میشه و شروع میکنه به فحش دادن.»
...این چیزی نبود که لازم باشه بفهمه.
«راستش... آخ!»
درست همون موقع که میخواست داد بزنه، جو گول ناگهان فریادی کشید و دستش رو گذاشت روی دهنش.
غلافی که بهطور غیرمنتظرهای از بغل پرواز کرده بود، محکم خورده بود روی لبهاش.
«...خیلی سروصدا میکنین. سرم درد میکنه.»
یو ایسول با بیحالی غلافی رو که توی دستش بود پایین آورد و پیشونیش رو روی شونهی تانگ سوسو گذاشت.
«نـ-نه، ساگو! الان مهمترین چیز سردردِ شما نیست...»
«سروصدا میکنین.»
«...»
شاید به این خاطر که جرئت داشت جوابِ بک چون رو بده اما در برابر یو ایسول همچین جرئتی نداشت، جو گول از داد و بیداد دست کشید و فقط لبورچید.
«سوگاجوی نامگونگ!»
درست همون موقع، نامگونگ دوی و گروهش بهشون رسیدن.
با دیدنِ این صحنه، چهرهی شاگردان هاینان روشن شد.
نگران بودن که نکنه گم شده باشن، اما خوشبختانه راهشون رو پیدا کرده بودن.
از طرف دیگه، رنگ از رخسار شاگردان فرقه کوه هوآ پرید.
«ساسوک.»
«ساهیونگ.»
«دونگ-ریونگ.»
«کدوم حرومزادهای بود که الان اینو گفت؟»
بک چون با غضب نگاه کرد.
اما با دیدنِ نگاههای برندهتر از شمشیرِ بقیه، سریع نگاهش رو دزدید.
نامگونگ دوی که به جلوی گروه ملحق شده بود، بلافاصله پرسید:
«دائوئیست چونگ میونگ هنوز بهتون ملحق نشده؟»
«...»
توی اون لحظه، بک چون فهمید.
فهمید چرا چونگ میونگ بعضی وقتا جوری بهش نگاه میکرد که انگار داشت از حرص میمرد... با خودش فکر کرد احتمالاً وقتی میگن یکی خنگه منظورشون همینه.
«بهتون ملحق نشده؟ حتماً یه نقشهای دارین، مگه نه؟»
«...»
«ندارین؟»
«...»
«هیچ نقشهای ندارین؟»
«خب، فعلاً...»
درست همون موقع که بک چون میخواست یه چیزی بگه تا کمی زمان بخره، یکی به حرف اومد.
«لازم نیست نگران باشین. خودش میاد.»
«بله؟»
همه نگاهشون رو به یک سمت چرخوندن.
در میانِ نگاههای خیرهی همه، تانگ په لبخند ملایمی زد.
«راهی وجود داره؟»
«گفتنش سخته، اما احتمالاً همینطوره.»
«...منظورت چیه که گفتنش سخته؟»
تانگ په با خجالت بینیش رو خاروند.
اون میتونست به وضوح حسش کنه.
بخور تعقیب هزار مایلی که رازِ خاندان تانگ بود، داشت از طرفِ بک چون پخش میشد.
تانگ سوسو دیگه عضوی از خاندان تانگ نبود، برای همین نمیتونست از این بخورِ ردیابی استفاده کنه و خودِ تانگ په هم هرگز ازش استفاده نکرده بود.
در این صورت، کاملاً واضح بود که چه کسی بدونِ اینکه حتی بپرسه، این بخور رو به بک چون مالیده بود.
با این حال، دلیلی که نمیتونست وضعیت رو با قطعیت براشون توضیح بده این بود که نمیفهمید چونگ میونگ چطوری میتونست بوی بخورِ ردیابیِ خاندان تانگ رو حس کنه.
اگه چونگ میونگ هنر درونیِ خاندان تانگ رو یاد گرفته بود و میتونست این بو رو حس کنه، به این معنی بود که یکی از اعضای خاندان تانگ هنرهای رزمیای رو که آموزششون به غریبهها ممنوع بود، به چونگ میونگ منتقل کرده بود.
«پدرم همچین کاری نمیکنه...»
تانگ په که غرق در افکارش شده بود، کمی اخم کرد.
اصلِ آموزش ندادن به غریبهها یه قانونِ آهنین و مطلق توی خاندان تانگ بود که حتی گاجو هم نمیتونست ازش سرپیچی کنه.
اگه تانگ گوناک هنرهای رزمیِ خاندان تانگ رو به چونگ میونگ منتقل کرده بود، حتی اگه همون لحظه از مقامش به عنوان گاجو پایین کشیده میشد هم هیچ بهونهای نداشت.
فقط به خاطر این بود که اون گاجو بود که میشد قضیه رو توی همین سطح فیصله داد.
اما اگه کسی غیر از گاجو همچین کاری کرده بود چی؟
«بدونِ هیچ جای بهونهای، حقشون این بود که هنرهای رزمیشون فلج بشه و تاندونهای کل بدنشون قطع بشه...»
اما کی جرئت میکرد دست به همچین کارِ دیوانهواری بزنه؟
این کار غیرممکن بود، مگه اینکه طرف یه دیوونهی عقلباخته باشه، یا یه استادِ مطلق که اونقدر قدرتمنده که حتی گاجو هم نتونه در برابرش کاری بکنه.
اما در حالِ حاضر، نه همچین دیوونهای توی خاندان تانگ وجود داشت و نه همچین استادی.
«اصلاً نمیفهمم.»
هر چی که میگفت، ممکن بود بعداً براش دردسرساز بشه.
یه کلمهی نسنجیده از طرفِ اون میتونست یه خدشهی مرگبار به اعتبارِ تانگ گوناک وارد کنه.
بنابراین، تنها کاری که میتونست بکنه این بود که زیرلب منمن کنه و لبخندِ معذبی بزنه.
«هی، سوگاجو...»
«آه، برادر! بس کن، مثل یه احمقِ روستایی نیشت رو باز نکن و جوابم رو بده!»
کسانی که با احتیاط داشتن تانگ په رو زیر نظر میگرفتن و متوجهِ یه حسِ ظریف توی لبخندش شده بودن، ناگهان چشماشون گرد شد و برگشتن تا به نامگونگ دوی نگاه کنن.
نامگونگ دوی، انگار که داشت از ناامیدی جون میداد، اضافه کرد:
«لالی مگه؟»
«...»
دوی.
شخصیتت خیلی خشنتر شده... اگه گاجوی قبلی از اون دنیا این رو میدید، غصهدار میشد... نه، شاید اون پیرمرد خوشش هم میاومد...
وقتی هیچ جوابی نشنید، برقِ جنونی نادر در چشمانِ نامگونگ دوی درخشید.
«آخه...!»
اما درست در همان لحظه.
«این جوِ سنگین دیگه چیه؟»
«هیک!»
«چونگ میونگ!»
همه از دیدنِ چونگ میونگ که مثلِ یک شبح کنارشان ظاهر شده بود، جا خوردند.
او در جوابِ نگاههای مات و مبهوتِ همه، پوزخندی زد.
«چیه؟ جوری نگاهم میکنین انگار کسی رو دیدین که نباید میدیدین.»
چهرهٔ شاگردانِ کوه هوآ در هم رفت.
«...زنده برگشت.»
«نَمُرد.»
«آخ، چه حیف شد.»
«دیر کردی.»
جو گول اخم کرد و پرسید.
«چطوری پیدامون کردی؟ مگه نگفتی خوندنِ علامتهای هاینان رو بلد نیستی؟»
«نوچ نوچ. جوونهای امروزی رو باش. این پیرمرد روشهای خودش رو داره. به این میگن تجربه.»
«تو از همهٔ ما کوچیکتری، روانیِ لعنتی!»
کسانی که در جلو بودند، طوری شروع به جروبحث کردند که انگار اصلاً تا یک ثانیه پیش جدی نبودند.
جو خیلی زود شلوغ و پرهیاهو شد.
گواک هوانسو که پشتِ سرشان میدوید، چشمانش را ریز کرد.
«رفقا...»
او میتوانست این را بفهمد.
حتی در حالی که داشتند به هم تیکههای تند و تیز میانداختند، همه داشتند وضعیتِ بدنِ قدیسِ شمشیرِ کوه هوآ را بررسی میکردند.
آنها با دقت نگاه میکردند تا ببینند آیا در مدتی که او به تنهایی در عقبِ گروه میجنگیده، آسیبِ بیشتری دیده است یا نه.
علاوه بر این، به محضِ اینکه قدیسِ شمشیرِ کوه هوآ ظاهر شد، سرزندگی فوراً به گروه بازگشت.
اینطور نبود که ملحق شدنِ دوبارهٔ او به آنها دستاوردِ خیلی بزرگی به همراه داشته باشد.
به نظر میرسید که صرفِ حضورش به برادرانِ رزمیاش قدرت میبخشید.
«یعنی به این میگن رفاقت؟»
دلش نمیخواست اعتراف کند، اما هاینان فاقدِ چنین رفاقتی بود.
رابطهٔ بینِ کسانی که دهها سال با هم زندگی کرده بودند، در برابرِ رابطهٔ این افراد که تنها چند سال در کنارِ هم بودند، هیچ بود.
گواک هوانسو احساس کرد بالاخره میفهمد که چرا چونگ میونگ، هاینان را به عنوانِ یک نیروی مبارزِ واقعی قبول نداشت و آنها را فقط گروهی میدانست که باید از آنها محافظت کرد.
«رهبرِ فرقه کجاست؟»
با سؤالِ چونگ میونگ، بک چون سرش را تکان داد.
«هنوز بهمون ملحق نشده.»
«چرا؟ که به نظر نمیرسید مشکلی پیش اومده باشه، نه؟»
اگر بحثِ پیدا کردنِ علامتهای فرقه و دنبال کردنِ مسیر بود، گوم یانگبک باید ماهرترین شخص میبود.
قطعاً عجیب بود که گروهِ آنها آخرین گروهی بود که ملحق میشد.
«دقیقاً به همین خاطر.»
«ها؟»
«گفت چون بیشتر از همه توی پیدا کردنِ علامتها مهارت داره، خودش عقبِ گروه میمونه.»
«هوم؟»
چونگ میونگ به عقب نگاه کرد.
در حالی که برای لحظهای به دوردست خیره شده بود، لبخندِ عجیبی روی لبهایش شکفت.
«تو بهش دستور دادی؟»
«فکر میکنی من توی جایگاهیـم که به رهبرِ فرقه همچین دستوری بدم؟ گفت خودش این کار رو میکنه. گفت حتی اگه مشکلی هم پیش بیاد، گروهش میتونه فوراً بهمون ملحق بشه.»
چونگ میونگ سر تکان داد.
تا الان، هاینان فقط منتظرِ دستوراتِ بک چون میماند یا با آنها مخالفت میکرد.
اما این بار، خودشان تصمیم گرفته بودند که چه کاری باید انجام شود.
کاملاً مشخص بود که آنها بزرگانی را که هنوز کمی قدرت برایشان باقی مانده بود، برای محافظت از عقبِ گروه گذاشته بودند و جوانترها را به جلو فرستاده بودند.
کسانی که قبلاً دستبهسینه میایستادند و فخرفروشی میکردند، حالا با جانِ خود بازی میکردند و قدم در دهانِ مرگ میگذاشتند.
تا از چیزی که باید محافظت میکردند، محافظت کنند، حتی اگر به قیمتِ به خطر انداختنِ همهچیز تمام میشد.
نبردهای سهمگینی که از جزیرهٔ هاینان تا دره و حالا تا صدهزار کوهستان کشیده شده بود، آنها را از جایگاهِ بزرگان به شمشیرزنانی واقعی تبدیل کرده بود.
«حالا بالاخره میتونم ازشون استفاده کنم.»
همین یک مورد نشان میداد که آنها به حداقل استانداردی که چونگ میونگ در ذهن داشت، رسیدهاند.
«روشِ ارتباطی؟»
«فعلاً هیچی.»
خب، ارتباط از طرفِ آنها برقرار میشد، پس احتمالاً مشکلی پیش نمیآمد.
چونگ میونگ به آرامی سر تکان داد و نگاهی به اطراف انداخت.
بعد از بررسیِ وضعیتِ کسانی که در عقب میدویدند، پوزخندی زد.
«چه وضعِ افتضاحیه.»
«...راستش رو بخوای، آره.»
اوضاع مشخصاً هنوز خوب نبود.
بسیاری از شاگردانِ هاینان مجروح شده بودند و حرکت برایشان سخت بود، و حتی با در نظر گرفتنِ نفراتی که در عقب جا مانده بودند، تعدادشان به وضوح کاهش یافته بود.
آنها نمیتوانستند سرعتشان را زیاد کنند، چون داشتند کسانی را که بیهوش شده بودند حمل میکردند و به دوش میکشیدند.
در مجموع، هیچ فرقی با سربازانِ شکستخوردهای نداشتند که بعد از یک باختِ بزرگ برای نجاتِ جانشان فرار میکردند.
اما نه چونگ میونگ و نه بک چون، از این واقعیت ناامید نشده بودند.
در هر حال، آنها موفق شده بودند دوباره به هم ملحق شوند و در نتیجه، محاصرهٔ اتحادِ چهار مستبد را کاملاً در هم شکسته بودند و حالا داشتند در جنوبِ رودخانه به سرعت پیش میرفتند.
آسیبی که دیده بودند زیاد بود، اما پیروزِ نبرد در گوانگدونگ، فارغ از اینکه بقیه چه میگفتند، اتحادِ دوستانِ آسمانی و هاینان بودند.
نگاهِ چونگ میونگ کاملاً جدی شد.
«فقط یکم دیگه، تا رودخونهٔ یانگتسه...»
با وضعیتی که الان داشتند، اگر متغیرِ غیرمنتظرهای پیش نمیآمد، تا آن موقع مشکلِ بزرگی در کار نبود.
بله.
تا زمانی که هیچ متغیرِ غیرمنتظرهای وجود نداشت.
نگاهِ چونگ میونگ به سمتِ عقب چرخید.
در حالی که به رشتهکوههای ناهموار و شومی که سر به فلک کشیده بودند نگاه میکرد، نورِ عجیبی در چشمانش سوسو زد.
فیش.
شاهینِ سرخی که روی مچِ دستِ هو گامیونگ نشسته بود، به اوجِ آسمان پر کشید.
سپس در یک چشمبههمزدن، به سمتِ آسمانِ دوردستِ شمال پرواز کرد.
هو گامیونگ به آرامی نگاهش را پایین آورد تا به شخصی که جلوتر از او میدوید، نگاه کند.
«هاع! هاع! هاع!»
نفسهای بریدهبریده از دهانِ یو گونگ بیرون میزد.
از لحظهای که برای اولین بار علامت را پیدا کرده بود تا الان، بدونِ یک لحظه استراحت دویده بود.
بقیه فقط باید میدویدند.
اما او نه تنها باید میدوید تا عقب نیفتد، بلکه باید تمامِ حواسش را هم جمع میکرد تا علامتهای فرقه را پیدا کند.
طبیعتاً، استقامتش داشت به سرعت تحلیل میرفت.
«لعنتی...»
علاوه بر این، ذهنش به شدت آشفته بود، بنابراین احساس میکرد همهچیز، چه از درون و چه از بیرون، دارد او را شکنجه میدهد.
در همان لحظه بود.
«علامتت اونجاست.»
یو گونگ که از شنیدنِ صدا جا خورده بود، فوراً سرش را بالا آورد.
همانطور که انتظار میرفت، علامتِ هاینان روی درختِ بزرگی در مقابلش حک شده بود.
وقتی سریع علامت را تفسیر کرد و خواست دهانش را باز کند.
«شم...»
«همون فرمِ قبلیه. شمالِ شرقی. به رفتن ادامه بده.»
برای لحظهای، یو گونگ با چهرهای خالی از احساس به هو گامیونگ خیره شد.
هو گامیونگ بدونِ اینکه تغییری در حالتِ چهرهاش ایجاد شود، متقابلاً به یو گونگ خیره شد.
«مشکلی هست؟»
«...نه، قربان.»
یو گونگ سریع نگاهش را دزدید.
صدای سردِ هو گامیونگ در گوشش پیچید.
«بهتره سعی نکنی حقهای سوار کنی. مگه اینکه بخوای ببینی خانوادهای که پشتِ سرت جا گذاشتی، تیکهتیکه بشن.»
یو گونگ لبش را آنقدر گاز گرفت تا خون آمد.
ترسِ بزرگی در چشمانش حلقه زد.
او در مشتِ هو گامیونگ بود.
در مشتی آنقدر بزرگ که احساس میکرد هرگز نمیتواند از آن فرار کند.