چپتر 1356: فصل ۱۳۵۶ - پس اون مرد تو راهه. (۱)
چپتر 1356: فصل ۱۳۵۶ - پس اون مرد تو راهه. (۱)
آنها از تونل خاکی فرار کرده بودند و یک روزِ تمام دویده بودند.
ناگهان، بدون هیچ هشداری، ایم سوبیونگ یکدفعه متوقف شد.
کسانی که با تمام سرعت دنبالش میدویدند، جا خوردند و بهزور خودشان را نگه داشتند.
تلوتلوخوران و درحالیکه نزدیک بود بیفتند، بهزحمت تعادلشان را حفظ کردند و داد زدند:
«هی! یهو چت شد؟!»
شکایتهای تندی بلند شد.
اما ایم سوبیونگ هیچ توجهی به آنها نکرد و مشغولِ بررسیِ اطراف بود.
«واو، حتی وانمود هم نمیکنه که داره گوش میده. حتی وقتی اینطوری داریم بهش فحش میدیم؟»
«شنیدم که برای جناح نامتعارف، فحش خوردن نونِ شبشونه، برای همین اینجور فحشها اصلاً براشون مهم نیست.»
«برای همچین آدمی، وقتی چونگ میونگ داشت بهش گیر میداد بدجوری قاطی کرده بود.»
«...اون حرومزاده که فقط فحش نمیده؛ با فحشهاش آدم رو سوراخ میکنه.»
«آه، راست میگی.»
ایم سوبیونگ که داشت به اطراف نگاه میکرد، بالاخره سر تکان داد.
«امشب رو همینجا میمونیم. این منطقه برای قایم شدن از چشم دشمن و شبنم صبحگاهی عالیه.»
«...اینجا؟»
«آره.»
«نه، واقعاً باید استراحت کنیم...»
یون جونگ که ناخودآگاه میخواست مخالفت کند، ناگهان دهانش را بست و به عقب نگاه کرد.
خستگی در چهرهٔ شاگردهای هاینان موج میزد.
عجیب بود اگر خسته نمیشدند؛ آنها با بدنهایی که هنوز کاملاً خوب نشده بود، درحالیکه مجروحان را هم حمل میکردند، دویده بودند.
«وقتی میتونی استراحت کنی، مهمه که این کار رو بکنی. اگه فقط بهخاطر عجله داشتن کورکورانه بدوی، در نهایت وقت بیشتری رو تلف میکنی.»
«میفهمم.»
بک چون هم با ایم سوبیونگ موافقت کرد و سرش را تکان داد.
«همینجا استراحت میکنیم. بچهها، یه جا برای استراحت پیدا کنین. ولی آتیش روشن نکنین.»
جو گول که با احتیاط از پشتِ یون جونگ پایین آمده بود، با نگاهی گیج پرسید:
«چرا آتیش نه؟ اون حرومزادههای قبیله دههزار نفره باید هنوز خیلی عقبتر باشن.»
«اینجا جنوب رودخونهست. حتی اگه قبیله دههزار نفره هم نباشه، همهجا چشم هست. و نمیتونیم با اطمینان بگیم که مردم عادی که از کوه بالا میرن طرفِ ما هستن.»
با شنیدن توضیحِ بک چون، چهرهٔ جو گول کمی درهم رفت.
با دیدن این واکنش، بک چون خندهای کرد و زد روی شانهٔ او.
«آدمایی که فقط از دور یه نور میبینن از کجا میخوان بفهمن ما کی هستیم؟ اگه قبیله دههزار نفره ازشون بپرسه چیز مشکوکی دیدن یا نه، اونا هم طبیعتاً میگن که دیدن.»
«آه، که اینطور.»
جو گول طوری سر تکان داد که انگار بالاخره متوجه شده بود.
«پس باید مراقب باشیم.»
«درسته.»
«ساهیونگ، داری چیکار میکنی؟ بیا یه جا برای استراحت پیدا کنیم. اگه لفتش بدیم، بقیه جاهای خوب رو میگیرن.»
جو گول به یون جونگ اصرار کرد.
بک چون به او نگاه کرد و لبخند تلخی زد.
درست همان موقع، صدایی آمیخته با سرگرمی به گوش رسید.
«حسابی توی هندل کردنِ آدما مهارت پیدا کردی، نه؟»
«این الان یه تعریفه؟»
«یعنی بالاخره داری تبدیل به یه کلاهبردار میشی.»
«...ممنون بابت تعریفت.»
چونگ میونگ با نگاه به چهرهٔ بک چون خندید.
در حقیقت، بک چون احتمالاً پیش خودش فکر میکرد که حتی اگر مردم عادی هویتشان را بهطور قطع میدانستند، هیچ تضمینی وجود نداشت که آنها را به قبیله دههزار نفره لو ندهند.
اما نمیتوانست این را با صدای بلند بگوید، مخصوصاً به کسی مثل جو گول.
«تو هم بهتره یه جا برای استراحت پیدا کنی.»
«بازم داری نگرانِ همهچیز میشی. غرغرهات بدتر شده.»
بک چون این را انکار نکرد و فقط لبخند تلخی زد.
بههرحال، این حرفها کاملاً هم اشتباه نبود.
شاگردهای هاینان برای پیدا کردن جای استراحت پراکنده شدند، هرچند که این کار بیشتر به پیدا کردن یک جای صاف برای دراز کشیدن ختم میشد.
لی جایانگ پس از پیدا کردن یک جای مناسب و ولو شدن روی زمین، با چهرهای خسته به روبهرو خیره شد.
«اینجا خیلی مرطوبه. برو اونطرف دراز بکش. اون مردی که روی پشتته رو بده به من.»
«نـ-نه، برادر ارشد. شما هم حتماً خستهاین...»
«مشکلی نیست، عجله کن.»
گواک هوانسو مدام در حال حرکت بود و به بقیهٔ برادران رزمیاش رسیدگی میکرد.
لی جایانگ با تماشای او، خندهای توخالی سر داد.
«واقعاً شگفتانگیزه.»
لی جایانگ حتی قدرتی برای بلند کردن یک انگشت هم برایش نمانده بود.
بااینحال، گواک هوانسو که دو برابرِ هر کس دیگری برای بررسی وضعیت برادران رزمی و مجروحان تلاش کرده بود، داشت اول به دیگران رسیدگی میکرد.
آیا انرژیِ اضافهای برایش مانده بود؟
غیرممکن بود.
پاهای گواک هوانسو آنقدر میلرزید که حتی لی جایانگ هم میتوانست آن را ببیند.
اگر دست خودش بود، احتمالاً الان دلش میخواست هر جایی که شد دراز بکشد.
گواک هوانسو فقط به این دلیل تحمل میکرد که وظیفهای برای انجام دادن داشت.
«...شگفتانگیزه.»
میگویند بحران آدم را میسازد، و به نظر میرسید این حرف اشتباه نبود.
در حقیقت، با اینکه لی جایانگ، گواک هوانسو را بهعنوان برادر ارشد قبول کرده بود، اما نظرِ چندان بالایی نسبت به او نداشت.
او احساس میکرد که خلقوخوی انفجاری و ذات خودخواه گواک هوانسو برای جایگاه رهبر فرقه، نقشی که نیازمند در آغوش کشیدنِ همه بود، اصلاً مناسب نیست.
اما حالا، نمیتوانست هیچکدام از نقصهایی را که در گواک هوانسوی گذشته دیده بود، پیدا کند.
گواک هوانسو با طی کردن این مسیر پرخطر از همان هاینان، داشت به شخصیتی بزرگ تبدیل میشد؛ کسی که فارغ از حرفِ دیگران، لیاقت رهبری فرقهٔ هاینان را داشت.
با وجود گذراندنِ بحرانی مشابه، لی جایانگ احساس میکرد خودش تغییرِ چندانی نکرده، اما گواک هوانسو داشت از آن بهعنوان پلهای برای رشد استفاده میکرد.
«ظرفیتش متفاوته.»
لی جایانگ لبخند تلخی زد.
زمانی بود که او به این فکر میکرد گواک هوانسو را روی صندلی رهبر فرقه بنشاند و با ظرافت او را سوق دهد تا هاینان را طبق میل خودش پیش ببرد، اما حالا، حتی جرئت نمیکرد به چنین چیزی فکر کند.
چطور میتوانست گواک هوانسویی را که اینقدر رشد کرده بود، کنترل کند؟
تنها کاری که میتوانست بکند این بود که خودش را مرده فرض کند و هر کاری که به او گفته میشد را انجام دهد.
«...البته اگه زنده بمونیم.»
جرقهٔ کوچکی از امید در چشمان لی جایانگ روشن شده بود.
در چشمانِ برادران رزمی که به گواک هوانسو نگاه میکردند، اعتمادی راسخ دیده میشد.
این نگاهی بود که او هرگز در هاینانِ گذشته ندیده بود.
در حال حاضر همهچیز بهشدت سخت و دردناک بود، اما اگر میتوانستند از اینجا فرار کنند، اگر گواک هوانسو رهبر فرقهٔ هاینان میشد، و اگر لی جایانگ میتوانست با تمام توان از او حمایت کند، آنوقت شاید بازسازی شکوهِ هاینان فقط یک رؤیا باقی نمیماند.
لی جایانگ پس از اینکه برای لحظهای با نگاهی خیره آن صحنه را تصور کرد، طوری خندید که انگار آن را مضحک میدانست و سپس مقداری جیرهٔ خشک از بقچهاش بیرون آورد.
«خیلی تند رفتم.»
اول، زنده موندن...
«ساهیونگ، جیرهٔ خشک برات مونده؟»
درست همان موقع، کسی نزدیک شد و پرسید.
لی جایانگ در جواب پرسید:
«چطور؟ مگه بهاندازهٔ کافی جیرهٔ خشک برنداشته بودی؟»
«...توی مبارزه بقچهـم رو گم کردم.»
«آه...»
وقتی هاینان رو ترک کردن، تا جایی که میتونستن با خودشون غذا آورده بودن، اما حفظِ وسایل توی اون نبردهای وحشتناک به این سادگیها هم نبود.
مخصوصاً برای مجروحها؛ تعدادِ کسایی که بقچههاشون سالم مونده بود، خیلی کمتر از کسایی بود که اونها رو از دست داده بودن.
«پس فعلاً این رو بخور.»
«سـ-ساهیونگ، میشه یه کم هم به من...»
چهرهٔ لی جایانگ کمی در هم رفت.
چند نفرِ دیگه هم یواشکی بلند شده بودن و داشتن درخواستِ غذا میکردن.
«کسی آب براش مونده؟»
«داروی زخمِ طلاییِ من تموم شده، کسی داره؟»
«...اوضاع خرابه.»
با دیدنِ این وضعیت، چهرهٔ لی جایانگ لحظهبهلحظه تاریکتر میشد.
فکر میکرد برای عبور از جنوبِ رودخونه بهاندازهٔ کافی آماده شدن، اما هنوز حتی نصفِ راه رو هم نرفته بودن و آذوقهشون داشت تموم میشد.
در حالتِ عادی، میتونستن با پولی که داشتن آذوقهٔ جدید بخرن، اما الان نه.
کجای این جنوبِ رودخونه میتونستن پول خرج کنن؟
حتی باید از دیدِ بقیه هم پنهان میموندن.
توی همچین وضعیتی، پول چیزی جز یه بارِ اضافی و بیمصرف نبود.
«بقیهٔ چیزها رو میشه یه کاریش کرد، اما کمبودِ غذا مشکلِ بزرگیه.»
البته، یه رزمیکار میتونه خیلی بیشتر از یه آدمِ عادی بدونِ غذا دووم بیاره.
اما این فقط دووم آوردن بود.
مگه کاملاً واضح نبود که اگه موقعِ دویدن با تمامِ سرعت و استفاده از تمامِ توانشون نتونن درست غذا بخورن، چه اتفاقی میافته؟
«...مـ-منم دیگه جیرهٔ خشکی برام نمونده...»
«من فقط برای یه وعدهٔ دیگه غذا دارم. اگه این رو بدم به تو، خودم چی بخورم؟»
«کسی چیزی قایم نکرده؟ الان وقتِ خسیسبازی نیست!»
در ابتدا، این فقط یه همهمهٔ کوچیک ناشی از سردرگمی بود، اما تنش کمکم همهجا پخش شد.
به نظر میرسید اگه این وضعیت کمی بیشتر به حالِ خودش رها بشه، مشکلِ بزرگی به وجود میاد.
«بچهها...»
درست همون موقع که گواک هوانسو میخواست چیزی بگه.
تلپ!
چیزی جلوشون افتاد.
«گوزنهای این اطراف کورن یا چی؟ همینطوری سروصدا راه میندازن و از جلوی آدم رد میشن.»
چونگ میونگ که گوزنِ شکارشده رو به سمتِ شاگردهای هاینان پرت کرده بود، دستهاش رو تکوند و خندید.
شاگردهای هاینان نگاهشون رو به گوزنی که روی زمین افتاده بود، دوختن.
بک چون با چشمهای ناراضی بهش غره رفت و غرغر کرد.
«هی، مگه بهت نگفتم نمیتونیم آتیش روشن کنیم!»
«اَه، بازم غرغر! تو احتمالاً وقتی به دنیا اومدی بهجای گریه کردن غر زدی. خفه شو و تماشا کن!»
«ها؟»
چونگ میونگ با مهارتِ تمام با شمشیرش پوستِ گوزن رو کند.
اصلاً به نظر نمیرسید کارِ کسی باشه که فقط یکی-دو بار این کار رو انجام داده.
«...خیلی ماهره.»
«مگه اون یه راهب نبود؟»
«فکر کنم؟»
بعد با هر دو دستش یه رانِ بزرگ و بریدهشدهٔ گوزن رو بلند کرد.
«داره سعی میکنه چیکار... این دیگه چیه؟»
چشمهای بک چون گشاد شد.
رانِ گوزن بهسرعت شروع به بخار کردن کرد و درست جلوی چشمهاشون پخته شد.
چونگ میونگ با پیروزی قهقهه زد.
«به این میگن نیروی کفدستِ خورشیدِ سوزان! نیروی کفدستِ خورشیدِ سوزان!»
«...تا حالا همچین حرومزادهٔ دیوونهای دیده بودی...»
فکِ بک چون افتاد.
«توی تمامِ عمرم، این اولین باریه که میبینم یکی با نیروی کفدستِ خورشیدِ سوزان گوشت میپزه...»
«نه، ساسوک. قبلاً هم این کار رو کرده. اون موقع توی دریای شمال.»
«واقعاً؟»
اگه افرادِ کاخِ خورشیدِ دریای جنوب که تخصصشون توی این هنر بود این رو میشنیدن، قطعاً به حالِ خودشون زار میزدن.
درحالیکه بک چون با ناباوری پلک میزد، چونگ میونگ مشغولِ پختنِ رانِ گوزن بود.
لحظهای بعد، با بیخیالی رانِ کاملاً پختهشده رو به پشتِ سرش پرت کرد.
«بخورین.»
«...بله؟»
سول سوبک که با گیجی رانِ گوزن رو گرفته بود، با عجله سرش رو تکون داد.
«نـ-نه! من... بقیه باید قبل از من بخورن...»
«اشکالی نداره، تو فقط بخور.»
چونگ میونگ به سول سوبک پوزخند زد.
«تو هم بهاندازهٔ کافی خوب کار کردی. پس دست از این فکرهای بیهوده بردار و تا میتونی گوشت بخور.»
«...راهب.»
سول سوبک کمی لبش رو گاز گرفت.
با اینکه اون اربابِ کاخِ یخی بود، اما هنوز جوون و بیتجربه بود، برای همین براش سخت بود که توی همچین نبردهایی یه نیروی جنگیِ درستوحسابی باشه.
انگار خودش هم این رو میدونست، تمامِ تلاشش رو میکرد تا دستوپاگیر نباشه و حضورش رو به حداقل برسونه.
اما مگه این به این معنی بود که خسته نشده؟
چونگ میونگ با همون بیخیالی به تکهتکه کردن و پختنِ گوزن ادامه داد.
عطرِ هوسانگیزی توی هوا پیچید.
شاگردهای هاینان روشون نمیشد چیزی بخوان و فقط با نگاهی خالی به این صحنه خیره شده بودن.
وقتی چونگ میونگ تیکههای گوشت رو به سمتشون پرت کرد، اونها رو گرفتن و بینهایت تشکر کردن.
«ممنون، راهب!»
«خیلی ممنون.»
با شنیدنِ این حرف، چونگ میونگ نیشخندی زد و پرسید:
«همهتون حسابی خسته شدین، نه؟»
«...راستش رو بخواین، یه کم...»
«بدنهاتون بیجونه، درسته؟ حس میکنین خوردنِ این گوشت بهتون یه انرژیِ تازه میده، مگه نه؟»
«بـ-بله! خیلی ممنون...»
«اما اشتباه میکنین. من از روی تجربه میدونم، فقط گوشت خوردن به آدم قدرتِ زیادی نمیده.»
«...ببخشید؟»
«یه چیزِ دیگه هست که بهتون قدرتِ واقعی میده.»
چونگ میونگ دستش رو توی شکمِ پارهشدهٔ گوزن فرو کرد و چیزی رو از توش بیرون کشید.
سکوتِ ناگهانی همهجا رو فرا گرفت.
چشمهای چونگ میونگ برقی زد و گفت:
«بهترین چیز اینه، دقیقاً همین.»
«...اون؟»
چیزی که توی دستش نگه داشته بود، جگرِ گوزن بود که هنوز ازش بخارِ داغ بلند میشد.
«اگه این رو خام بخورین، یه داروی تقویتیه که میتونه یه آدمِ مرده رو زنده کنه و به پریدن واداره. بیاید همهمون یه تیکه بخوریم.»
«...میخوای اون رو خام بخوری؟»
«خب، کی اول میخوره؟»
چونگ میونگ یه تیکه از جگرِ گوزن رو برید و آروم به شاگردهای هاینان نزدیک شد.
«هییییک!»
با دیدنِ این صحنه، شاگردهای هاینان همگی با هم به عقب خزیدن.
چونگ میونگ جوری که انگار متوجه نمیشه، اخم کرد.
«چقدر عجیب. شماها که ماهیِ خام میخورین، پس چرا برای نخوردنِ این انقدر ادا درمیارین!»
«ا-اون چطور با این یکیه؟ آخه یه آدم چطور میتونه...»
«اوم...»
درست همون موقع، نگاهِ همه به سمتِ سول سوبک چرخید که پشتِ سرِ چونگ میونگ ایستاده بود.
سول سوبک درحالیکه لبهاش رو لیس میزد، با دقت به جگرِ داغِ توی دستِ چونگ میونگ خیره شده بود.
«میشه بهجای گوشت، اون رو به من بدی؟ توی دریای شمال، جگرِ خامِ گوزنِ شمالی یه غذای واقعاً لذیذه.»
«...»
«و... خونش هم خیلی وقته داره روی زمین میچکه. چرا اینقدر بیدقت هدرش میدی؟ این چیزها برای بدن خیلی خوبه.»
«...»
«اگه میخوای بندازیش دور، لطفاً بده به من! ما چون نداریم نمیتونیم بخوریم.»
«آه... بـ-باشه.»
«ممنون، راهب!»
سول سوبک از خوشحالی شکفت.
با دیدنِ اون که با آبدهنِ راه افتاده به گوزن نزدیک میشد، یهو فکری به ذهنِ چونگ میونگ رسید.
شاید متحد کردنِ اتحادِ دوستانِ آسمانی کارِ خیلی سختتر و وحشتناکتری از چیزی بود که تا حالا تصور میکرد.