چپتر 1359: فصل ۱۳۵۹ - پس اون مرد تو راهه. (۴)
چپتر 1359: فصل ۱۳۵۹ - پس اون مرد تو راهه. (۴)
«امکان داره؟»
«بله!»
هونگ دهگوانگ با شدت سرش رو تکون داد.
«اون شاهان گدا... آه، نه، رهبریِ اتحادیه گدایان باور داره که حرکتِ اخیرِ جانگ ایلسو فقط برای دستگیریِ قدیس شمشیر کوه هوآ نیست، بلکه میتونه پیشدرآمدی برای یه لشکرکشی به شمال باشه.»
چهره تانگ گوناک بهوضوح در هم رفت.
«اگه سمتِ شرق باشه...»
این احتمال وجود داشت.
از اینجا، اگه کسی در امتداد رودخانه یانگتسه به سمت شرق میرفت، به ژجیانگ میرسید.
و کسانی که در اصل قرار بود جلوی تلاشِ اتحاد چهار مستبد برای عبور از رودخونه در ژجیانگ رو بگیرن، کسی نبودن جز خاندان نامگونگ.
هر چی باشه، خاندان نامگونگ با پایگاهشون توی آنهویی، قدرتِ بلامنازعِ ژجیانگ بودن.
اما حالا، خاندان نامگونگ بخشِ عمدهای از قدرتش رو از دست داده بود و نیروهای باقیموندهش اینجا توی نُه رودخونه مستقر بودن.
به عبارت دیگه، بخش شرقیِ رودخانه یانگتسه حالا کاملاً یه سرزمینِ بیصاحب بود.
اگه جانگ ایلسو تصمیم میگرفت وارد ژجیانگ بشه، هیچ نیرویی برای متوقف کردنش وجود نداشت.
«واکنشِ نُه فرقه بزرگ و یک اتحاد چیه؟»
«طبیعتاً حسابی به هم ریختن و غوغا به پا شده. همین الان... دستوری از طرفِ راهب اعظم شائولین اومد که حرکات جانگ ایلسو رو به هر قیمتی و با هر تلفاتی ردیابی کنن.»
خندهای تلخ و توخالی بر لبان تانگ گوناک نقش بست.
جانگ ایلسو هنوز به یه مکانِ بیدفاع نرسیده بود و هیچ اقدامِ قابلتوجهی هم از خودش نشون نداده بود.
اون فقط وانمود کرده بود که داره به سمت شرق میره.
با این حال، نه تنها اتحاد دوستان آسمانی، بلکه کلِ نُه فرقه بزرگ و یک اتحاد به لرزه دراومده بودن.
مهم نبود چقدر آدم توی این دنیا وجود داره، تنها کسی که میتونست با یه حرکتِ به این کوچیکی دنیا رو زیر و رو کنه، فقط و فقط جانگ ایلسو بود.
«از دیدِ راهب اعظم، حتماً حس میکنه که آتیش به زیر پای خودش افتاده.»
با شنیدن حرفهای تانگ گوناک، هان ایمیونگ با چهرهای گیج پرسید: «منظورتون چیه؟»
«راهب اعظم احتمالاً فکر میکرد هر اتفاقی که جنوبِ یانگتسه میافته، ربطِ چندانی به نُه فرقه بزرگ و یک اتحاد نداره. البته، هاینان هم درگیر بود، اما راهب اعظم از قبل هاینان رو به عنوان یه مهرهٔ قربانی استفاده کرده بود.»
همه با شنیدن حرفهای او سر تکون دادن.
«اما اگه جانگ ایلسو به سمت شرق حرکت کنه، ورق برمیگرده. با حضورِ رهبر جوان خاندان نامگونگ در جنوب و نیروی اصلیشون در اینجا، کسانی که باید جلوی پیشرویِ اتحاد چهار مستبد به سمت شمال رو بگیرن، نُه فرقه بزرگ و یک اتحاد هستن.»
«دقیقاً...»
اگه نامگونگ هنوز اونجا بود، این اتحاد دوستان آسمانی بود که آتیش به جونش میافتاد.
اما با موندنِ نامگونگ در اینجا، اوضاع کاملاً برعکس شده بود.
بوپ جونگ حالا باید هر کاری که از دستش برمیاومد انجام میداد تا نذاره اونا پاشون رو توی آنهویی بذارن.
اگه اتحاد چهار مستبد از آنهویی عبور میکردن، منطقهای که دقیقاً بعدش قرار داشت هنان بود، جایی که وودانگ و شائولین در اون قرار داشتن.
این یعنی جانگ ایلسو در حالِ حاضر داشت به موقعیتی میرفت که اگه اراده میکرد، میتونست تو یه چشمبههمزدن خنجری رو تو قلبِ نُه فرقه بزرگ و یک اتحاد فرو کنه.
«صبر کنید! پس...!»
در همون لحظه، هیون سانگ با چهرهای نگران پرید وسطِ حرفش.
«بچهها چی میشن؟ چه بلایی سرِ بچههامون میآد؟ اینطوری بیشتر تو خطر نمیافتن؟»
تانگ گوناک سرش رو تکون داد.
«در هر صورت، اونا بیشتر از این تو خطر نمیافتن. اگه جانگ ایلسو واقعاً قصدش پیشروی به سمت شمال باشه، بچهها در واقع خیلی امنتر میشن. و حتی اگه اینطور هم نباشه، محاصره شلتر میشه.»
«آه.»
هیون سانگ بالاخره سر تکون داد و چهرهش کمی احساسِ آرامش رو نشون داد.
تانگ گوناک نگاهی به هونگ دهگوانگ انداخت و دوباره به حرف اومد.
«از دیدگاهِ نُه فرقه بزرگ و یک اتحاد، واکنش نشون دادن به این قضیه پیچیده شده، اما اگه بهش فکر کنید، این حرکت برای ما چندان هم به ضررمون نیست. حتی اگه این تاکتیکِ جانگ ایلسو برای ایجاد سردرگمی باشه، ما چیزی برای از دست دادن نداریم.»
همه با شنیدن حرفهاش سر تکون دادن.
در واقع، اگه فعلاً محاسباتِ پیچیده رو کنار میذاشتن، فقط دیدنِ اون حرومزادههای نُه فرقه بزرگ و یک اتحاد که همیشه با بیخیالی و فراغبال از اونطرفِ رودخونه تماشا میکردن، و حالا جوری از جا میپریدن که انگار جرقه آتیش افتاده زیر پاشون، تا حدودی رضایتبخش بود.
حتی بهتر هم میشد اگه جانگ ایلسو، در حالی که مشغولِ جنگیدن با نُه فرقه بزرگ و یک اتحاد بود، علاقهش رو به بچههایی که به عنوان فرستادههای ویژه رفته بودن از دست میداد.
و حتی اگه کار به اونجا هم نمیکشید، نُه فرقه بزرگ و یک اتحاد دیگه نمیتونستن فقط از اونطرفِ رودخونه بشینن و سوختنِ بقیه رو تماشا کنن.
«واقعاً باید گفت که این کارا فقط از جانگ ایلسو برمیآد...»
وقتی پای هل دادنِ آدمها به موقعیتهای ناراحتکننده و سوءاستفاده از نقاطِ ضعفشون برای اینکه عرقِ سرد روی پیشونیشون بشینه وسط میاومد، هیچکس تو دنیا نمیتونست باهاش رقابت کنه.
«بزرگ نامگونگ.»
«بله، رهبر خاندان تانگ.»
نامگونگ میونگ فوراً به صدای تانگ گوناک جواب داد.
«محض احتیاط، بهتره اعضای خاندانی که توی خاندان نامگونگ باقی موندن رو به عقب منتقل کنیم.»
«متوجهم. ما توی هبی ارتباطاتی داریم، پس بهشون میگم وسایلشون رو جمع کنن و فوراً به هبی منتقل بشن.»
«مشکلی پیش نمیآد؟»
«حتی اگه رهبر جوان خاندان هم اینجا بود، اصلاً تردید نمیکرد. این نگرانکنندهست که پایگاهمون توی آنهویی ممکنه فرو بپاشه، اما آدمها اول باید زنده بمونن، اینطور نیست؟»
تانگ گوناک سر تکون داد.
افکارِ خودش هم همین بود.
«رهبر اتحاد. پس ما از این فرصت استفاده میکنیم تا به سمتِ جنوبِ رودخونه بریم...»
تانگ گوناک که به سمت هیون جونگ چرخیده بود تا درباره کارِ بعدی بحث کنه، لحظهای خشکش زد و دهنش رو بست.
رنگ از چهرهٔ هیون جونگ پریده بود و صورتش به طرز غیرقابلِ توصیفی رنگپریده بود.
«...رهبر اتحاد؟»
با اینکه تانگ گوناک دوباره صداش زد، اما تا مدتی هیچ جوابی نیومد.
تازه بعد از چند لحظه بود که سرِ هیون جونگ به آرومی به سمت هونگ دهگوانگ چرخید.
«گفتی شرق؟»
هونگ دهگوانگ با چهرهای گیج و بهتزده سر تکون داد.
«بـ-بله، درسته.»
«کجای شرق؟»
«...بله؟»
«دقیقاً دارن به کجای شرق میرن؟ همه جای شرق که مثل هم نیست.»
«آه... خب... اولش به نظر میرسید دارن میرن سمت جنوب شرقی، اما حالا مسیرشون رو عوض کردن سمت شمال شرقی. واسه همینه که نُه فرقه و یک اتحاد بیشتر از قبل به هم ریختن. اگه از بخش پایینی دریاچه پویانگ بری سمت شمال شرقی، میرسی به ژجیانگ.»
رنگ از چهرهی هیون جونگ بیشتر پرید.
«رهـ... رهبر اتحاد؟»
تانگ گوناک که حس کرده بود یه جای کار بدجوری میلنگه، با صدایی جدی هیون جونگ رو صدا زد.
لحظهای بعد، دهان هیون جونگ با بیحالی باز شد.
«نانجینگ.»
«...بله؟»
«اگه از اونجا برن سمت شمال شرقی، جایی که بهش میرسن نانجینگه.»
«آ-آره، درسته. میشه همون حوالی نانجینگ. اگه از رودخونه رد بشن، مستقیم میرسن به هفئی. هفئی همونجاییه که خاندان نامگونگ توشه، و تو مسیر هنان هم هست. از نظر مسافت، از ووهان به هنان نزدیکتره.»
هونگ دهگوانگ با هیجان توضیح داد و موقع حرف زدن آب دهانش به اطراف میپرید.
«اگه جانگ ایلسو قصد پیشروی به سمت شمال رو داشته باشه، هیچ جایی حساستر از اینجا نیست. شاید مقصدش نانجینگ باشه...»
«چطور...»
نوک انگشتهای هیون جونگ کمی لرزید.
تانگ گوناک نتونست جلو خودش رو بگیره و دوباره پرسید:
«رهبر اتحاد. لطفاً بهمون بگین چی شده.»
«نانجینگ.»
«...بله؟»
«جایی که تو نامهای که چونگ میونگ فرستاده نوشته شده بود... جایی که بچهها دارن میرن.»
تانگ گوناک در لحظه معنی این حرف رو نفهمید.
اما خیلی زود، معنیش براش روشن شد و مثل پتک تو سرش فرود اومد.
«...دارین میگین بچهها دارن میرن نانجینگ؟»
«...»
«نـ-نه. آخه چرا؟»
در واقع، پرسیدن اینکه چرا، بیمعنی بود.
مقصد بچهها قبل از اینکه جانگ ایلسو حرکتی بکنه، تعیین شده بود.
اما تو این لحظه، تانگ گوناک چیز دیگهای نمیتونست بگه.
«اگه هدف جانگ ایلسو زمینهای شمال رودخونه باشه... اونوقت مشکلی پیش نمیاد، اما...»
چهرهی هیون جونگ که داشت زیر لب زمزمه میکرد، مثل کسی که تو روز روشن روح دیده باشه، رنگپریده بود.
«اما اگه... اگه اینطور نباشه، و اون دست بچهها رو خونده باشه و بخواد راهشون رو ببنده...»
نیازی نبود بقیهاش رو بشنوه تا بفهمه چه خبره.
سرنوشت بچهها در جنوب یانگتسه عملاً رقم خورده بود.
رنگ از چهرهی تانگ گوناک هم پرید.
«هیچ راهی نیست که قبل از اینکه با جانگ ایلسو روبهرو بشن، باهاشون تماس بگیریم؟ اون جانور روحانی...!»
بک سانگ که تا اون لحظه ساکت بود، سرش رو تکون داد.
«غیرممکنه. وقتی حتی نمیدونیم تو این سرزمین پهناور جنوب کجا هستن، پیدا کردن بچهها حتی برای بک آه هم غیرممکنه.»
تانگ گوناک لحظهای مات و مبهوت موند.
تازه الان بود که عمق فاجعه رو کاملاً درک کرد.
جانگ ایلسو فقط یه حرکت کرده بود، رفتن به سمت شرق.
با همون یه حرکت، حلقهی دارِ گریزناپذیری رو دور گردن هم اتحاد دوستان آسمانی و هم نُه فرقه و یک اتحاد انداخته بود.
و حتی دور گردن بچههایی که تو جنوب بودن...
«ارباب مستبد...»
فشار وحشتناکی که تو این کلمه نهفته بود، مثل یه وزنهی هزار پوندی تمام بدن تانگ گوناک رو در هم کوبید.
❀ ❀ ❀
«شمال شرقی، درسته؟»
«آره. این قطعیه.»
گداهایی که تو بوتههای متراکم پنهان شده بودن، با دقت گروهی رو که در دوردست حرکت میکرد، زیر نظر داشتن.
دور تا دور اون کالسکهی عظیم چهار اسبه تو مرکز، انگار که دارن ازش محافظت میکنن، اعضای اتحاد چهار مستبد بودن؛ هر چقدر هم که نگاه میکردی باز همون بود.
و در میان اونا، گروهی بودن که کاملاً لایق لقب «نیروی اصلی» بودن.
خیلی زود پشت گداها غرق در عرق سرد شد.
اگه لو میرفتن، مرگ راحتی در انتظارشون نبود.
اما نمیتونستن فقط به خاطر ترس عقب بکشن.
سرنوشت دنیا ممکن بود به حرکات اونا بستگی داشته باشه.
«تو برو فوراً اینو گزارش بده.»
«شما چی، سرگروه؟»
«من یکم دیگه تعقیبشون میکنم. حریف ما جانگ ایلسوئه. معلوم نیست هر لحظه ممکنه چه کار کنه.»
«چشم، فهمیدم.»
زیردستش نفسش رو حبس کرد و در حالی که صدای قدمهاش رو خفه میکرد، جیم شد.
گدا نگاه کوتاهی به پشت سرش انداخت و بعد دوباره روی حرکات اتحاد چهار مستبد تمرکز کرد.
نگاهش روی اون کالسکهی پرزرق و برق چهار اسبه قفل شد.
شکوه و جلالش به تنهایی به طرز طاقتفرسایی رعبآور بود.
'نکنه قصد داره با کل دنیا وارد جنگ بشه؟'
یه اهریمن اون تو نشسته بود.
اهریمنی که دنیا رو به بازی میگرفت و اون رو به میل خودش شکل میداد.
❀ ❀ ❀
«همم.»
جانگ ایلسو، در حالی که کجکی دراز کشیده بود و تو چیزی که شبیه یه رختخواب ابریشمی مجلل و راحت به نظر میرسید فرو رفته بود، با تنبلی به منظرهی بیرون پنجره خیره شد.
منظرهای که از اون پنجرهی مربعی دیده میشد، بینهایت کوچیک بود.
اما جانگ ایلسو حتی ذرهای هم احساس محدودیت نمیکرد.
با اینکه نمیتونست همهچیز رو ببینه، کل منظرهی بیرون تو ذهنش واضح بود.
به طور بینظیری ترسیم شده بود و جلوی چشماش باز میشد.
کسایی که نمیتونن نادیدهها رو ببینن، کسایی که تا تکونشون ندن حرکت نمیکنن، حق ندارن دنیا رو تو چنگشون بگیرن.
«رهبر اتحاد. گداها دارن حرکت میکنن.»
«همم... از کثافت متنفرم...»
جانگ ایلسو که کمی ابروهاش رو در هم کشیده بود، خیلی زود زیر خندهی نرمی زد.
«اما فکر کنم باید اینقدرش رو تحمل کنم. در ازای تحمل کردن بوی گندشون، چیزهای زیادی برام به جا میذارن.»
هر چیزی که اون حرومزادههای گدا با چشمای خودشون تأیید میکردن، بدون استثنا به اونطرف رودخونه مخابره میشد.
بدون اینکه حتی ذرهای خبر داشته باشن که جانگ ایلسو خودش این اجازه رو بهشون داده.
«حالا... چطور میخواین حرکت کنین؟ هان؟»
جانگ ایلسو با چشمهایی پر از انتظار به بیرون پنجره نگاه کرد و بعد دستش رو باز کرد.
دنیای پهناور روی کف دستش قرار داشت.
دنیایی که زمانی آروم بود، دوباره آرومآروم شروع به سوختن کرد.
«نُه فرقه و یک اتحاد، اتحاد دوستان آسمانی، اتحاد چهار مستبد، و قدیس شمشیر کوه هوآ...»
هیزم کافی جمع شده بود.
هیزم کافی برای به راه انداختن یه حریق بزرگ که کل دنیا رو به آتیش بکشه.
و کسی که اون هیزم رو روشن میکرد، خود جانگ ایلسو بود.
جانگ ایلسو چشم از پنجرهی کوچیکی که رو به شمال بود برداشت و به پنجرهی سمت مقابل نگاه کرد.
پنجرهای که رو به جنوب بود.
تو همون لحظه، جنونی مورمورکننده تو چشماش موج زد.
«بهتره یکم عجله کنین. اگه دیر برسین، همهچیز تا اون موقع خاکستر شده. کوکوکوکو.»
لبخند بیرحمانهای رو لبهای سرخ جانگ ایلسو نقش بست.
لبخندی به شدت بیمارگونه، مثل سرنوشت بیرحمانهای که در انتظار همهی افراد زیر این آسمان بود.