چپتر 1371: فصل ۱۳۷۱ - باید همین‌طور پیش ببرمش. (۱)
چپتر 1371: فصل ۱۳۷۱ - باید همین‌طور پیش ببرمش. (۱)
«اوووه.»
«...»
«اووووه.»
«...»
«اووووووه.»
«اَه، محض رضای خدا!»
سرانجام، بک چون که کاسهٔ صبرش لبریز شده بود، سرش را چرخاند و سر ایم سوبیونگ فریاد زد.
«اگه حرفی داری، بگو دیگه!»
«مطمئنی میتونم بگم؟»
«...نه، نگو.»
«دارم از کلافگی میترکم!»
«...گفتم که نگو.»
بک چون سعی کرد با یک منصرفکردنِ بیمعنیِ دیگر جلویش را بگیرد، اما ایم سوبیونگ کاملاً او را نادیده گرفت و ادامه داد.
«دارم بهت میگم، هنوزم میتونیم باهاشون تماس بگیریم! بیا فقط اونایی که دارن میرن سمت روستا رو برگردونیم!»
«اما...»
«یعنی سرپرست فرقه هیچ غروری نداره؟ بعد از اینکه اونطوری بیرونمون کردن، بازم میخوای اون آدما رو تا شمال رودخونه اسکورت کنی؟»
«...»
«غلات؟ غلات؟ راستشو بخوای، فکر میکنی اونا اون غلات رو تا خود شمال روی دوششون حمل میکنن؟ در هر صورت مجبورن همهش رو ول کنن، پس چرا ما داریم با اینهمه مهربونی آدمایی رو اسکورت میکنیم که حتی نتونستن از همون یه ذره هم بگذرن؟»
«...»
«دارم بهت میگم، فقط لب تر کن! همین الان میتونیم اونایی که دارن میرن سمت روستای خاندان هیونگ رو برگردونیم!»
بک چون که تمام مدت ساکت بود، آه عمیقی کشید.
«...با این حال، آدم یه وظیفهای داره...»
«وظییییفه؟»
ایم سوبیونگ که دیگر کنترلش را از دست داده بود، چشمانش را در کاسه چرخاند.
بک چون ناگهان با خودش فکر کرد که شاه راهزنان چقدر دارد شبیه آن چونگ میونگِ لعنتی میشود.
همچنین به این فکر کرد که چطور همیشه فقط بدترین ویژگیها را به خود میگیرند.
«وظیفه؟ وظیفه! حالا که خودت گفتی! مگه ما وظیفهمون رو زیر پا گذاشتیم؟ مگه اونا نبودن که وظیفهشون رو بهعنوان یه انسان فراموش کردن، نه ما؟»
بک چون جوابی برای این حرف نداشت.
با وجود اینکه باورش مبنی بر اینکه آنها باید نجات پیدا کنند تغییری نکرده بود، اما میدانست که نمیتواند با منطق حریفِ شاه راهزنان شود.
علاوه بر این، مگر دائوکارها از آن قماشی نبودند که چیزهایی را که با منطق قابل توضیح نبود، با کلماتی مثل «ارادهٔ برتر» یا «حسننیت» ماستمالی میکردند؟
«استاد دائو!»
«همف.»
«استااااد دائو!»
ایم سوبیونگ با دیدن اینکه بک چون با وجود اصرارهایش همچنان بیتفاوت مانده، چشمانش عملاً آتش گرفت.
«جداً، تو تمام عمرم احمقهایی به این سادهلوحی ندیده بودم...»
شترق!
«آآآآخ!»
ایم سوبیونگ که در حال دویدن بود، به جلو پرتاب شد و با صورت زمین خورد.
نامگونگ دوی که پشت سرش میدوید، با بیخیالی او را از زمین بلند کرد.
«عجب، چه وراجِ رو اعصابی.»
چونگ میونگ که به ایم سوبیونگ لگد زده بود، دستانِ بیگناهش را تکاند.
«اووووه.»
ایم سوبیونگ پشت سرش را گرفت و مدتی ناله کرد، پیش از آنکه با عصبانیت به او خیره شود.
«چرا میزنی؟! مگه اشتباه میگم...»
پوک!
«آآآآآآآآخ!»
«این حرومزادهٔ جناح نامتعارف عقلش رو از دست داده؟ چطور جرئت میکنی اینطوری بهم زل بزنی؟ میخوای همین الان سوراخت کنم؟!»
«...چونگ میونگ. باید اینو قبل از اینکه سوراخش کنی میگفتی.»
«آه. درسته، معلومه.»
بک چون آه طولانیای کشید.
معلومه که درست نیست، ای عوضی...
چونگ میونگ سر ایم سوبیونگ که در حال ناله کردن بود و چشمش را گرفته بود، فریاد زد.
«از یه حرومزادهٔ راهزن همین انتظارم میره!»
«اینا رو به خاطر این میگی که من یه راهزنم؟»
ایم سوبیونگ که در آستانهٔ ریختنِ اشکهای فیزیولوژیکی بود، با درماندگی به اطراف نگاه کرد.
چشمی که به آن ضربه خورده بود، پر از خون شده بود.
«راستش رو بخواین، مگه همه همین فکر رو نمیکنن! چرا داریم آدمایی رو نجات میدیم که حتی قدردانی هم سرشون نمیشه؟ تصور کنین اگه شمال رودخونه دوباره بهشون بربخوریم. آیا کار دیگهای جز اینکه با معذب بودن بخندیم و بگیم 'هاها' از دستمون برمیاد؟ واقعاً نیازه که شاهد همچین اتفاقی باشیم؟»
«خفه شو!»
چونگ میونگ دوباره پسگردنیِ محکمی به ایم سوبیونگ زد که صدای بلندی داد.
«تو راهزنی چون دقیقاً همینطوری از روی هوس و میلِ خودت رفتار میکنی!»
«...»
«چیه؟»
«خب... دقیقاً اشتباه نیست، ولی حداقل این چیزی نیست که تو، بهعنوان یه استاد دائو، باید بگی، مگه نه؟»
«چی گفتی، عوضی؟»
اطرافشان پر از آدمهایی بود که در تأییدِ این حرف سر تکان میدادند.
«راست میگه.»
«قطعاً درسته.»
«پس وقتایی هم هست که یه راهزن منطقیتر از یه دائوکار حرف میزنه.»
«این حرومزادهها چشونه؟»
وقتی چونگ میونگ به آنها خیره شد، همگی از جا پریدند و با عجله سرهایشان را چرخاندند و خودشان را به کوچهٔ علیچپ زدند.
آنها فقط در دلشان غرولند میکردند.
«فقط چند روز استراحت کرد و حالا دوباره شده همون آدمِ سابق...»
«وقتی زخمی بود، با اینکه رقتانگیز به نظر میرسید، ولی اوضاع خیلی آرومتر بود.»
«بهترین حالتش وقتیه که خوابه.»
ایم سوبیونگ انتهای بادبزنش را روی چشمانِ گودرفتهاش فشار داد و پرسید.
«پس داری میگی که کلافه نیستی، استاد دائو؟»
«کلافه؟»
«آره! واقعاً عین خیالت نیست؟»
«...واقعاً میخوای بدونی تو سرم چی میگذره؟»
«...بله؟ آه، آره.»
«اگه دست من بود، مردمِ عادی یا هر خری که هستن، زنده زنده پوست این حرومزادهها رو میکندم...»
«هییییی! چونگ میونگ!»
«دهنت، دهنت! احم! اون دهن!»
«دهن اون حرومزاده رو ببندین!»
همانطور که کلماتی ناشایست برای یک دائوکار از دهانش بیرون میریخت، بک چون و یون جونگ با درماندگی هجوم آوردند تا دهانش را محکم ببندند.
با این وجود، هه یون که آنقدر نزدیک ایستاده بود که حتی صداهای خفهشده را هم بشنود، در یک لحظه رنگش پرید و پشت سر هم دعای بودایی خواند.
شیطانی به درون سرش خزیده بود و او باید هر طور شده بیرونش میکرد.
«میخوای بازم بگم؟ میتونم تا صبح برات ادامه بدم.»
«...عجب، استاد دائو، شما خیلی آتیشی هستین...»
حتی یه راهزن هم همچین کاری نمیکنه... ایم سوبیونگ با چهرهای کلافه سرش را تکان داد.
چونگ میونگ پوزخندی زد و گفت.
«با این حال، چیکار میشه کرد؟ هر چی باشه، بینشون آدمایی بودن که بهمون کمک کردن.»
«راهی نبود که فقط همون آدما رو نجات بدیم؟»
«این حرومزادهٔ راهزن... تو از جهنم کشیدی بالا، نه از کوهستون؟ اگه به اون مرد بگی مردمی رو که باهاشون زندگی میکرده ول کنه و تنهایی بره شمال رودخونه، فکر میکنی با کمال میل میره؟»
ایم سوبیونگ دهانش را محکم بست.
میدانست که چونگ میونگ اشتباه نمیگوید.
کسی که به اتحاد دوستان آسمانی یک گونی غلات پیشنهاد داده بود، حداقلِ حسننیت را از خود نشان داده بود.
در این صورت، تنها کارِ درست این بود که آن شخص را نجات دهند.
و اگر به خاطر آن شخص، مجبور بودند بقیه را هم نجات دهند... آیا این اجتنابناپذیر نبود؟
«و... بقیه رو نمیدونم، ولی تو نباید همچین حرفایی از دهنت دربیاد! با این منطق، من اول باید سرِ تو رو قطع میکردم، ای راهزن.»
در حالی که سرمایی از ستون فقراتش عبور میکرد، ایم سوبیونگ با معذب بودن خندید و ناخودآگاه گردنِ رنگپریدهاش را مالید.
«هه، هههه... مگه من توبه نکردم و آدمِ خوبی نشدم؟»
چونگ میونگ با نگاهی ترحمآمیز بهش خیره شد.
«حرفِ منم همینه.»
«چی؟»
«حتی یه راهزن که کارش آدمکشی بوده رو هم میشه اونقدر کتک زد تا آدم بشه و راهِ درست رو پیش بگیره. اون بیچارهها مگه چه گناهِ بزرگی کردن که باید همینطوری ولشون کنیم تا بمیرن؟»
«...نه، تقصیرِ اونا اینه که...»
«همه اشتباه میکنن.»
نگاهِ چونگ میونگ برای لحظهای به آسمونِ دوردست خیره شد.
بعد جوری که انگار داره با خودش حرف میزنه، زیرِ لب گفت:
«آره. همه اشتباه میکنن. بعضی وقتها، اشتباهاتی که حتی بخشیدنشون هم سخته.»
ایم سوبیونگ هیچی نگفت.
حس میکرد که نباید چیزی بگه.
«با این حال، آدمها میتونن عوض بشن، چون کسایی هستن که درکشون کنن.»
درست همون موقع که چند نفر میخواستن در تأییدِ حرفش سر تکون بدن...
«مگه نه، دونگریونگ؟»
«میدونستم میخوای اینو بگی، حرومزاده!»
بک چون که از کوره در رفته بود، مشتش رو حوالهش کرد.
چونگ میونگ با یه نیشخندِ موذیانه جاخالی داد و ریز خندید.
«خب، منظورم فقط ساسوک نیست که. برای نامگونگ هم همینطوره، مگه نه؟»
«...لطفاً بذارید گذشتهها همون گذشته بمونه. خدایی، چند نفر اینجا هستن که بتونن از گذشتهشون حرف بزنن و بهش افتخار کنن؟»
«اهم.»
«اههمم!»
چند نفر جوری که انگار بهشون برخورده باشه، سرفههای خشکی کردن.
کوه هوآ به کنار، تانگ په کسی بود که با چاقو شکمِ چونگ میونگ رو سفره کرده بود، و نامگونگ دوی هم کسی بود که جلوش قیافه گرفته بود و در نهایت با یه ضربه به وسطِ پاش، کف به دهن آورده بود.
و مگه اون حرفهایی که هه یون توی فینالِ مسابقات به چونگ میونگ زده بود، هنوز هم هر از گاهی سرِ زبونها نمیافتاد؟
بنابراین، چارهای نداشتن جز اینکه با شنیدنِ حرفهای نامگونگ دوی سرفهای خشک بکنن و ساکت بمونن.
«برای همینه که من به این حرف که میگن "بعضی نهالها از همون اول پوسیدهن" اعتقادی ندارم. البته، من خودم از همون اولش یه نهالِ آیندهدار بودم!»
«...چه چرتوپرتِ محضی.»
«نهالِ تو فقط زرد نبود، کاملاً سیاه و مرده بود...»
چونگ میونگ شونهای بالا انداخت.
«حتی اگه آخرش ازمون کینه به دل بگیرن، میتونیم اول نجاتشون بدیم و بذاریم بعداً کینهشون رو نشون بدن.»
«...»
«اگه رهبر فرقه اینجا بود، قطعاً همین رو میگفت.»
با این حرف، شاگردهای کوه هوآ سر تکون دادن.
هیون جونگ بدونِ شک همین کار رو میکرد.
وقتی توی دلشون شک و تردید میافتاد، فقط کافی بود به این فکر کنن که هیون جونگ چه تصمیمی میگرفت.
اون مسیر برای شاگردهای کوه هوآ هیچوقت نمیتونست اشتباه باشه.
ایم سوبیونگ که ساکت داشت گوش میداد، با نارضایتی گفت:
«نه... حرفهای قشنگیه، اما این آدمهای منن که دارن بهخاطرش ریسک میکنن، میدونی؟»
«به من چه که چندتا حرومزادهٔ راهزن بمیرن؟ مگه همینطوریشم تعدادشون اونقدر زیاد نیست که نشه جمعشون کرد؟»
«...تو اصلاً آدمی؟»
«بههرحال، گذشتهها گذشته؛ بیا همینجا بحث رو تموم کنیم.»
چونگ میونگ حرفِ ایم سوبیونگ رو که میخواست به غر زدن ادامه بده، قطع کرد.
«دیگه وقت نداریم نگرانِ اینجور چیزها باشیم. اونا بهزودی ردِ ما رو میزنن.»
بک چون در تأیید سر تکون داد و گفت:
«نانجینگ از اونی که فکر میکنیم نزدیکتره. وقتی از کوه بریم پایین، سرعتمون بیشتر میشه. اونوقت نهایتاً یکی دو روز راهه.»
در یک چشمبههمزدن، تنش توی چهرهٔ همه نشست.
پایین رفتن از کوه و رسیدن به نانجینگ توی دو روز—هیچکدوم از این خبرها چیزی نبود که بتونن راحت از کنارش بگذرن.
این یعنی باید از یه کوهِ بزرگتر عبور میکردن و با خطرِ بهمراتب بزرگتری روبهرو میشدن.
«فعلاً، فکر میکردم نانجینگ کمخطرترین جا باشه، برای همین مسیرمون رو به اون سمت تنظیم کردیم، اما در حقیقت...»
«همهچیزش نامعلومه.»
«آره.»
بک چون با آرامش حرفِ ایم سوبیونگ رو تأیید کرد.
کلمهٔ «نامعلوم» کاملاً برازندهش بود.
همین الان، کلِ جنوبِ رودخونه بهخاطرِ تحرکاتِ اونا داشت از پایه میلرزید.
پس هیچ تضمینی نبود که اون نانجینگی که بهزودی بهش میرسیدن، همون نانجینگی باشه که میشناختن.
«عزمتون رو جزم کنید. ما تحتِ هر شرایطی از رودخونه یانگتسه رد میشیم.»
«بله!»
با شنیدنِ حرفِ بک چون، همه با فریادی بلند جواب دادن.
این هم یه جواب بود و هم عهدی که با خودشون میبستن.
بعد از مدتی دویدن، ایم سوبیونگ سرعتش رو با چونگ میونگ که کمی از گروهِ جلو فاصله گرفته بود، هماهنگ کرد.
برخلافِ قبل که داشت غر میزد، چهرهش جدی بود و هیچ اثری از خنده توش دیده نمیشد.
«استادِ دائو.»
«بگو.»
«...تعقیبکنندهها از اونی که انتظار داشتم کندترن. و... هیچکس رو نمیبینم که جلومون رو سد کرده باشه. میدونید این یعنی چی، مگه نه، استادِ دائو؟»
چونگ میونگ در سکوت سر تکون داد.
وقتی توی یه جنگ هیچ حملهٔ کوچیکی در کار نباشه، فقط یه معنی میده.
دشمن داره برای یه ضربهٔ مهلک و قدرتمند آماده میشه تا کاملاً نابودشون کنه.
«تا الان... آره، اون مردک باید فهمیده باشه که داریم کجا میریم.»
«بههرحال، ما که فکر نمیکردیم اون متوجه نشه.»
«آره، درسته. اما...»
اتحاد دوستان آسمانی و گروهِ هاینان به نانجینگ نمیرفتن تا دشمناشون رو فریب بدن.
زمان، مسافت و موقعیتِ هر نیرو—با در نظر گرفتنِ تمامِ این عوامل، نانجینگ میدونِ نبردی بود که بیشترین شانسِ پیروزی رو بهشون میداد.
«آیا اون دست به کار میشه؟»
«مهم نیست که دست به کار بشه یا نه.»
«...چی؟»
«مهم اینه که حتی اگه خودش هم حرکتی نکنه، یه نفرِ دیگه به سمتِ نانجینگ حرکت میکنه. همین کافیه.»
چشمهای چونگ میونگ تاریک شد.
«اونوقت بوپ جونگ چارهای نداره جز اینکه دنبالمون بیاد.»
بوپ جونگ مردی بود که از متحمل شدنِ آسیبهای غیرمنتظره متنفر بود.
نحوهٔ رفتارش تا به اینجای کار، این موضوع رو بیشتر از حدِ نیاز ثابت کرده بود.
در این صورت، بوپ جونگ چارهای نداشت جز اینکه تا نانجینگ تعقیبشون کنه.
اون میخواست کلِ اوضاع رو زیرِ نظر داشته باشه.
میخواست جلوی هر متغیرِ غیرمنتظرهای که چونگ میونگ و جانگ ایلسو ممکنه ایجاد کنن رو بگیره.
بدونِ اینکه بدونه این در واقع، تلهٔ چونگ میونگ بود.
«یه نفر یه زمانی میگفت.»
«بله؟»
«که دنیا در نهایت طبقِ نظمِ طبیعیِ خودش پیش میره.»
«...»
«اما من یکم متفاوت فکر میکنم.»
گوشههای لبِ چونگ میونگ بالا رفت.
یه لبخندِ تا حدودی مورمورکننده بود.
در اصل، این نُه فرقه و یک اتحاد بودن که باید هاینان رو نجات میدادن.
پس در حقیقت، سختیهایی که گروه در حالِ حاضر باهاش روبهرو بود، باید روی دوشِ نُه فرقه و یک اتحاد میافتاد.
«اگه همهچیز طبقِ نظمِ طبیعی پیش نره، مجبورم بهزور این کار رو بکنم. تا هیچکس احساس نکنه در حقش ظلم شده.»
نگاهِ بیروحش به سمتِ شمالِ دوردست چرخید.
به سمتِ سرزمینِ آشوب، جایی که تمامِ قدرتهای دنیا داشتن توش جمع میشدن؛ نانجینگ.