چپتر 1374: فصل ۱۳۷۴ - باید این‌طوری پیش ببرمش. (۴)
چپتر 1374: فصل ۱۳۷۴ - باید این‌طوری پیش ببرمش. (۴)
«هوووف!»
کوسهٔ رودخانهٔ یانگتسه که از آب بیرون پریده بود، با ولع نفسنفس زد تا هوا را ببلعد.
با دستش آبِ روی صورتش را با خشونت پاک کرد، روی آب شناور ماند و به آتشی که در دوردست با شدت زبانه میکشید خیره شد.
«خوب داره میسوزه.»
لبخند شومی روی لبهایش شکفت.
آتشی به آن عظمت باعث میشد هیچ کشتیای، هر چقدر هم که محکم ساخته شده باشد، نتواند سالم بماند.
البته بهای این کار این بود که قایقهای تندرویی که خودشان استفاده کرده بودند هم کاملاً خاکستر شدند، اما این اصلاً مهم نبود.
دژ آبی هنوز کشتیهای زیادی در اختیار داشت.
«همونطور که از رهبر اتحاد انتظار میرفت.»
حتی کوسهٔ رودخانهٔ یانگتسه هم فکرش را نمیکرد که آنها اینقدر بیدقت از کشتیهایشان محافظت کنند.
نه، شاید از اول اینطور نبودند، بلکه تحرکاتِ رهبر اتحاد باعث شده بود حتی نگهبانانِ کشتیها هم به جاهای دیگر پراکنده شوند.
در هر صورت، حقیقتِ قطعی این بود که حرکتِ جانگ ایلسو بینقص جواب داده بود.
«همه برگشتن؟»
«یی هال هنوز...»
کوسهٔ رودخانهٔ یانگتسه نگاهی به سطح آب انداخت.
«به نظر میرسه ماهیهای یانگتسه امروز حسابی دلی از عزا درمیارن.»
«...»
«مأموریت انجام شد، همین کافیه. برمیگردیم.»
«بله!»
او دوباره زیر آب رفت و به سمت ساحلِ روبهرو شنا کرد.
بدنِ کسانی که در هنرهای آبی آموزش دیده بودند، رودخانهٔ یانگتسه را میشکافت، گویی ماهیهایی بودند که در همین آبها به دنیا آمده و بزرگ شدهاند.
و ساحلِ رودخانه را که هنوز در آتش میسوخت، پشت سرشان رها کردند.
❀ ❀ ❀
چهرهٔ بوپ جونگ با سایهٔ شعلههای سوزان به سرخی گراییده بود.
درحالیکه به سوختن کشتیها و ستونهای دود سیاهی که به آسمان بلند میشد نگاه میکرد، حالت چهرهاش به شدت در هم و سفت شده بود.
«ای... حرومزادههای کثیف!»
جونگنی هیونگ نتوانست خشمش را مهار کند و با صدایی خفهشده ناسزایی به زبان آورد.
کسانی که از این کشتیها محافظت میکردند، کسی نبودند جز شاگردانِ خودش.
چیزی که بوپ جونگ میدید کشتیهای در حال سوختن بود، اما چیزی که جونگنی هیونگ میدید، جنازهٔ شاگردانش بود که از آن کشتیها بیرون کشیده میشدند.
«راهب اعظم!»
جونگنی هیونگ درحالیکه چهرهاش از شدت خشم در هم پیچیده بود، فریاد زد.
«باید کاری کنیم اون شیاطینِ پست تقاص پس بدن؛ باید هزار تیکهشون کنیم و زجرکُش بشن!»
«آروم باشید، رهبر فرقه جونگنی هیونگ.»
«به قیافهـم میخوره بتونم آروم باشم؟!»
پنگ یوپ سعی کرد او را مهار کند، اما فقط ترکشهای خشمِ جونگنی هیونگ به او اصابت کرد.
نیروی خشم او چنان بود که حتی پنگ یوپِ معمولاً صریح و سرد را هم به عقبنشینی واداشت.
«اینها...»
غژژژ.
صدای دندانقروچهٔ جونگنی هیونگ در فضا پیچید.
حتی در همین لحظه هم جنازههای زغالشدهٔ شاگردانش داشتند از کشتیها بیرون آورده میشدند.
خوشبختانه، شاگردان زیادی کشته نشده بودند، اما آنها همان شاگردانی بودند که مثل بچههای خودش بزرگشان کرده بود.
اینکه در یک چشمبههمزدن به زغال تبدیل شوند... فقط میشد وضعیت روحیِ جونگنی هیونگ را تصور کرد.
«چطور تونستن دست به چنین کارِ بیشرمانهای بزنن؟!»
وقتی او با خشم منفجر شد، خندهٔ کوتاه و توخالیای از لبهای پنگ یوپ فرار کرد.
بیشرمانه؟
بیشرمانه دیگه چیه؟
آدم کشتن؟
از همان ابتدا، اتحاد چهار مستبد و نُه فرقه و یک اتحاد در حال جنگ با یکدیگر بودند.
هرچند یک طرف هنوز رسماً آن را اعلام نکرده بود، اما همهٔ مردمِ زیر آسمان همین فکر را میکردند.
حتی خودِ اتحاد چهار مستبد و نُه فرقه و یک اتحاد.
آیا واقعاً میشد یک حملهٔ غافلگیرانه در وسط جنگ را کاری بیشرمانه نامید؟
«راهب اعظم! میخواید همینطوری اون حرومزادههای دژ آبی رو به حال خودشون رها کنید؟!»
وقتی جونگنی هیونگ یک بار دیگر فریاد کشید، بوپ جونگ با چهرهای سفت و سخت به او برگشت.
سپس با صدایی پایین پرسید.
«...پیشنهادت چیه؟ چی کار کنیم؟»
«این چه حرفِ اعصابخردکنیه که میزنید...!»
«ما تمام کشتیهایی رو که میتونستیم سوارشون بشیم از دست دادیم، پس پیشنهاد میکنی با چه وسیلهای بهشون حمله کنیم؟ قصد داری زیر آب شنا کنی؟ اون هم در برابر افراد دژ آبی که استادِ هنرهای آبیان؟»
با شنیدن این حرفها، جونگنی هیونگ لرزید و نتوانست جوابی بدهد.
او برای لحظهای در اوج خشم عقلش را از دست داده بود، اما با شنیدن حرفهای بوپ جونگ، خیلی زود به واقعیت برگشت.
کشتیهای اینجا همانهایی بودند که با هزار بدبختی جمعآوری کرده بودند تا جلوی عبورِ اتحاد چهار مستبد از رودخانه را بگیرند.
حالا که همه را از دست داده بودند، افرادی که اینجا جمع شده بودند هیچ راهی برای عبور از یانگتسه نداشتند.
«و همون حداقل ابزاری که داشتیم تا جلوی حرکتِ آزادانهٔ اون حرومزادهها روی یانگتسه رو بگیریم هم از بین رفت.»
پنگ یوپ با صدایی بیاحساس این را زمزمه کرد.
«این یه اشتباهِ واضحه.»
بوپ جونگ که در سکوت گوش میداد، چشمانش را محکم بست.
«باید با امنیتِ بیشتری از کشتیها محافظت میکردیم.»
«داری میگی شاگردای ما بیعرضه بودن؟»
با این طعنهٔ گذریِ پنگ یوپ، چشمانِ جونگنی هیونگ تیز شد و به او زل زد.
با توجه به وضعیتِ متشنج، کاملاً قابلدرک بود که نادیده گرفتنِ این حرف برایش سخت باشد.
این بار پنگ یوپ هم کوتاه نیامد.
«از نظر نتیجه، مگه همینطور نشد؟»
«حرف دهنت رو بفهم! اصلاً از همون اول منطقی بود که از اون تعداد آدم بخوایم از اینهمه کشتی محافظت کنن؟»
جونگنی هیونگ درحالیکه به پنگ یوپ فشار میآورد، عملاً نیتِ کشتار از خودش ساطع میکرد.
«اگه حتی همون تعداد نفراتِ معمول رو داشتیم، به دستِ اون دزدان دریاییِ حرومزاده نمیافتادیم! اما مگه تو نبودی که ناگهان بیشتر از نصفِ شاگردایی که از کشتیها محافظت میکردن رو به عمارت احضار کردی؟!»
«حریف فقط یه مشت دزد دریاییِ رودخونه بود؛ با همون تعداد هم باید میتونستن از پسشون بربیان.»
«حرفت تموم شد؟!»
«...بس کنید.»
صدایی ناامید و افسرده از لبهای بوپ جونگ خارج شد.
این کسی نبود جز بوپ جونگ که با جا خوردن از تحرکاتِ جانگ ایلسو، دستور داده بود همهٔ کسانی که در جاهای مختلف کار میکردند در عمارت جمع شوند و در حالت آمادهباش قرار بگیرند.
اما چه کسی میتوانست واکنش متفاوتی نشان دهد؟
حریفشان، جانگ ایلسو بود.
«کاملاً بازی خوردم.»
جانگ ایلسو این را میدانست.
که فقط با یک حرکتِ او، بوپ جونگ جا میخورد و نیروهایش را جمع میکند.
و در نتیجه، دفاعِ کشتیها نسبتاً ضعیف میشود.
او از هزار لی دورتر، طوری اینجا را زیر نظر داشت که گویی کف دستش است.
نه، شاید این وضعیتِ اینجا نبود که کف دستش بود، بلکه خودِ بوپ جونگ بود.
«سرزنش کردنِ همدیگه برای چیزی که از قبل اتفاق افتاده چه فایدهای داره؟ گاجو پنگ، لطفاً شما هم بس کنید. این حرفها مناسبِ کسی نیست که شاگردانش رو از دست داده.»
«عذر میخوام.»
بعد از عذرخواهیِ گاجو پنگ، دوباره سکوتِ سنگینی همهجا رو فرا گرفت.
هر سه مرد مدتی بیحرف ایستادند و به کشتیهایی که هنوز در آتش میسوختند، خیره شدند.
شاگردانِ هر فرقه به اینطرف و آنطرف میدویدند و با ناامیدی سعی میکردند شعلهها رو خاموش کنن، اما از اونجایی که روی کشتیها روغن ریخته شده بود، کارِ سختی به نظر میرسید.
وقتی این آتشها کاملاً خاموش میشد، چند تا کشتیِ قابلاستفاده باقی میموند؟
«حالا...»
صدایی بیرمق از دهانِ جونگنی هیونگ بیرون اومد.
به نظر میرسید بعد از اون طوفانِ خشم، موجی از خستگی بهش هجوم آورده بود.
«حالا... باید چیکار کنیم؟»
حتی پنگ یه هم نمیتونست به این سؤال جواب بده.
اگه دشمن از فرصتِ سوختنِ کشتیها استفاده میکرد و به اینجا حمله میکرد، همهچیز خیلی سادهتر میشد.
اونوقت فقط کافی بود متقابلاً بجنگن.
اما اونا فقط کشتیها رو سوزوندن و عقبنشینی کردن.
اونا حسابی کتک خورده بودن، اما دشمن قصدِ جنگیدن نداشت، بنابراین تنها کاری که میتونستن بکنن این بود که با بهتوحیرت گونههای سیلیخوردهشون رو بگیرن و به اونسوی رودخونه خیره بشن.
پنگ یه آهِ عمیقی کشید.
«چیکار میتونیم بکنیم؟ باید هرچه زودتر کشتیهای جدیدی گیر بیاریم.»
«مگه ما قبلاً تمامِ کشتیهایی که میتونستیم رو از رودخونهٔ یانگتسه جمع نکردیم؟»
«باید حتی قایقهای کوچیکِ ماهیگیری رو هم بیاریم تا موقتاً کارمون راه بیفته و بعدش کشتیهای جدید بسازیم، اینطور نیست؟»
«گفتنش آسونه. مگه این کاریه که بشه تو یکیدو روز انجامش داد؟»
«...پس میگی فقط دست رو دست بذاریم و تماشا کنیم؟»
انگار که آرامشِ قبلیشون اصلاً وجود خارجی نداشت، دوباره کلماتِ تندی بینِ این دو نفر ردوبدل شد.
آهِ عمیقی از بینِ لبهای بوپ جونگ خارج شد.
باید چیکار میکردن؟
حتی برای بوپ جونگ هم تو چنین وضعیتی چه راهحلی میتونست وجود داشته باشه؟
حق با پنگ یه بود.
چیزی که از دست رفته بود، دیگه برنمیگشت و حالا باید بهسرعت خودشون رو با کشتیهای جدید مجهز میکردن.
فقط در این صورت بود که میتونستن جلوی پرسه زدنِ آزادانهٔ اون کشتیهای دژ آبی رو تو رودخونهٔ یانگتسه بگیرن...
«را... راهب اعظم!»
قبل از اینکه بتونه افکارش رو جمعوجور کنه، جونگنی هیونگ فریاد زد.
بوپ جونگ موجِ خشمش رو فروخورد و دهان باز کرد.
«اول... بله، اول همونطور که گاجو پنگ گفت...»
«نـ... نه، این نیست! راهب اعظم، اونجا رو نگاه کنید! اونجا!»
با شنیدنِ این حرف، بوپ جونگ چشمهای بستهاش رو باز کرد.
«اونجا؟»
تنها چیزی که جونگنی هیونگ بهش اشاره میکرد، کشتیهای در حالِ سوختن بود.
اون که قبلاً همهچیز رو دیده بود، پس دیگه چی برای تماشا کردن وجود داشت؟
«حتی اگه بتونیم چند تا کشتی رو نجات بدیم...»
«این نیست! دارم میگم پشتِ آتیش رو نگاه کنید!»
«پشتش؟»
تازه اون موقع بود که بوپ جونگ نگاهش رو به دوردست دوخت.
از میونِ شعلههای لرزانِ آتش، میشد نگاهی اجمالی به منظرهٔ پشتِ اون انداخت و در یک چشمبههمزدن، چشمهای بوپ جونگ تا جایی که ممکن بود گشاد شد.
«دژ... دژ آبی! دارن حرکت میکنن، دارن حرکت میکنن!»
سرمای شدیدی از ستونِ فقراتِ بوپ جونگ بالا رفت.
ناوگانِ عظیمِ دژ آبی که مدتها بود مرکزِ رودخونهٔ یانگتسه رو در اطرافِ جزیره شکوفه آلو اشغال کرده بود، داشتند هماهنگ با هم دماغهٔ کشتیهاشون رو میچرخوندن.
جهتشون به سمتِ...
«شرق.»
بله.
همون جهتی که جانگ ایلسو رفته بود.
«چـ... چرا اون حرومزادهها یهو...؟»
درحالیکه جونگنی هیونگ با بهتوحیرت زیرِ لب زمزمه میکرد، پنگ یه با صدایی سرد جواب داد.
«مگه الان برای حرکت کردن آزاد نیستن؟»
«...منظورت از این حرف چیه؟»
«درسته که دژ آبی چاقو زیرِ گلوی ما گذاشته بود، اما از طرفِ دیگه، ما هم خنجری زیرِ چونهٔ اونا گرفته بودیم. اگه ناوگانشون عقبنشینی میکرد، ما میتونستیم از رودخونه عبور کنیم و به سمتِ پایگاهِ اصلیِ اتحاد چهار مستبد پیشروی کنیم.»
«...خب؟»
«اما الان دیگه این موضوع اهمیتی نداره. بنابراین اونا برای عبور از رودخونه به کشتی نیاز دارن. کشتیهایی که اونا رو به نزدیکترین خشکی از سمتِ هنان ببره.»
جونگنی هیونگ جوری که انگار متوجه نشده بود، گفت:
«نـ... نه. ما کشتیهامون رو از دست دادیم، نه دستوپامون رو. بدونِ حضورِ دژ آبی، شنا کردن و گذشتن از یه همچین رودخونهای اونقدرها هم سخت نیست...»
«اونطرف چیه؟»
«همونطور که گفتی، پایگاهِ اصلیِ اتحاد چهار مستبد...»
جونگنی هیونگ حرفش رو نیمهکاره رها کرد و دهانش رو بست.
اون حالا معنیِ حرفهای پنگ یه رو فهمیده بود.
اونسوی رودخونه، پایگاهِ اصلیِ اتحاد چهار مستبد قرار داشت.
اما توی اون پایگاهِ اصلی چی بود؟
«هیچی.»
پایگاهِ اصلی هیچ ارزشی نداشت.
چند تا ساختمونی که همین چند وقتِ پیش ساخته شده بودن، چه اهمیتی داشتن؟
پایگاهِ اصلیِ اتحاد چهار مستبد فقط به این دلیل اهمیت داشت که جانگ ایلسو اونجا مستقر بود.
رفتن به جنوبِ رودخونه، جایی که حالا از تمامِ اون شیاطینِ شرور خالی شده بود و فقط مردمِ عادی توش مونده بودن، و سوزوندنِ پایگاهِ اصلی چه سودی میتونست براشون داشته باشه؟
اما قضیه برای اتحاد چهار مستبد فرق میکرد.
اونا فقط با به آشوب کشیدنِ هنان میتونستن چیزهای فوقالعادهای به دست بیارن.
اگه اونا از اینجا شنا میکردن تا پایگاهِ اصلیِ اتحاد چهار مستبد رو بسوزونن، جانگ ایلسو درعوض، بدونِ اینکه حتی نگاهی به پشتِ سرش بندازه، به سمتِ شمالِ رودخونه میرفت و توی هنان پیشروی میکرد.
«ایـ... این...»
رنگ از چهرهٔ جونگنی هیونگ پرید و مثلِ گچ سفید شد.
«اگـ... اگه اینطور بود، اونا میتونستن از همون اول با اون کشتیها برن...»
«اونوقت میتونستن کشتیهای ما رو بسوزونن؟»
«...یعنی... جانگ ایلسو حرکاتش رو نشون داد چون همهٔ اینا رو پیشبینی کرده بود؟»
پنگ یه جوابی نداد.
اما حتی یه بچهٔ سهساله هم میفهمید که سکوتش به معنای تأییده.
حتی تو این هرجومرج هم، کشتیهای دژ آبی با سرعتِ ثابتی به سمتِ شرق پیشروی میکردن.
«را... راهب اعظم، ما باید چیکار...»
«کشتیها...»
بوپ جونگ لبش رو محکم گاز گرفت و بعد با صدایی آمیخته با آه گفت:
«اونایی که دارن آتیش رو خاموش میکنن، صدا بزنید برگردن.»
«بله؟»
نیت کشتارِ سردی از چشمهای بوپ جونگ گذشت.
«قرار بود همینطوری بشه. شاگردها رو جمع کنید. ما باید تا آنهویی تعقیبشون کنیم.»
«...»
«خبرِ این اتفاق رو پخش کنید تا به گوشِ اتحاد دوستان آسمانی برسه.»
«را... راهب اعظم؟»
جونگنی هیونگ از نوری که از چشمهای اون ساطع میشد، جاخورد.
«در نهایت، بدونِ از بین بردنِ شیاطینِ شرور، صلح فقط یه رؤیای دورودرازه.»
«...»
«ما از دشمن ضربه خوردیم. چارهای جز اعتراف به این موضوع نداریم. بااینحال، جانگ ایلسو هم باید یه چیزی رو بدونه.»
دیگه اثری از اون راهبِ پیرِ مهربون و دانا نبود و صدایی که از لبهای بوپ جونگ بیرون میاومد، فقط سرد و بیروح بود.
«هرچقدر هم که نقشه هوشمندانه باشه، اگه قدرتی برای پشتیبانی ازش وجود نداشته باشه، بیمعنیه. لحظهای که اون از رودخونه عبور کنه، آخرین لحظهٔ عمرِ جانگ ایلسو خواهد بود. چون من اینطور رقمش میزنم.»
تسبیحِ توی دستش زیرِ فشار خرد شد و فرو ریخت.