چپتر 1381: فصل ۱۳۸۱ - البته که همچین اتفاقی هرگز نمیافته. (۱)
چپتر 1381: فصل ۱۳۸۱ - البته که همچین اتفاقی هرگز نمیافته. (۱)
چهرهٔ جوک هو بهطرز عجیبی در هم رفت.
«اعتماد...»
او میدانست.
میدانست که حرفهای جانگ ایلسو نمیتواند اشتباه باشد.
با این حال، دلیل اینکه نمیتوانست بلافاصله در تأیید حرفهایش سر تکان دهد این بود که قدیس شمشیر هواشان که در ذهن داشت، با کسی که جانگ ایلسو از او حرف میزد، زمین تا آسمان فرق میکرد.
«قدیس شمشیر هواشان واقعاً چهجور آدمی بود؟»
راستش را بخواهید، او قدیس شمشیر هواشان را خوب نمیشناخت.
هرگز او را از نزدیک ندیده بود و حتی یک کلمه هم با او حرف نزده بود.
اما با قضاوت از روی کارهایش و شایعاتی که در دنیا پیچیده بود، حدس زدن اینکه چهجور آدمی است کار سختی نبود.
«یک ستارهٔ نوظهورِ بیرقیب.»
او با ارباب مستبد جنگیده و زنده مانده بود.
حتی با ارباب مستبد متحد شده بود تا یکی از اسقفهای فرقهٔ شیطانی را شکست دهد.
مهم نبود آدم چقدر قدیس شمشیر هواشان را دستکم بگیرد، انکار این حقیقت که او یکی از برجستهترین استادانِ زیر آسمان بود، کار دشواری به حساب میآمد.
آن هم در چنین سن و سال کمی.
«تازه، اون مرکزِ اتحاد دوستان آسمانیه.»
با اینکه تازه به سن بلوغ رسیده بود، با افتخار نقش بزرگی را در صحنهای بر عهده داشت که غولها برای تسخیر دنیا در آن میجنگیدند.
اما قدرت واقعی قدیس شمشیر هواشان در قدرت رزمی یا نفوذش نهفته نبود.
«مهمترین چیز، در نهایت، باید جوانمردیِ اون باشه.»
هر جا که نام قدیس شمشیر هواشان طنینانداز میشد، این کلمه هم بیبرو برگرد به دنبالش میآمد.
این قدرتی چنان عظیم بود که حتی مهارتهای رزمی و نفوذی که به دست آورده بود را در سایهٔ خود کوچک میکرد.
به همین دلیل بود که نمیتوانست حرفهای جانگ ایلسو را درک کند.
اینکه فکر کند قدیس شمشیر هواشان، کسی که به عنوان تجسمِ خودِ جوانمردی شناخته میشد، به آدمها اعتماد ندارد...
«باورش برات سخته؟»
جوک هو سرش را تکان داد.
«اینطور نیست که باورش سخت باشه، اما درکِ راحتش مشکله. جوانمردیای که اون ازش دم میزنه، بدون اعتماد بعیده به دست بیاد.»
«همف.»
جانگ ایلسو پوزخندِ کوچکی زد.
چشمانش مثل هلال ماه خمیده شدند.
«نه. اینطور نیست. کاملاً برعکس متوجه شدی.»
«...منظورت چیه؟»
«بهت که گفتم، نگفتم؟ پاکدستترین عالم ممکنه در واقع حریصترین آدمِ روی زمین باشه.»
جوک هو سر تکان داد.
«قضیهٔ قدیس شمشیر هواشان هم زیاد متفاوت نیست.»
جانگ ایلسو سرش را کمی چرخاند تا به بیرون از پنجره نگاه کند و پرسید:
«اصلاً در وهلهٔ اول، کمک کردن چهجور عملیه؟»
«...منظورت از این حرف چیه...»
«بهش فکر کن. کمک کردن یعنی چی؟ تا حالا دیدی یه آدم فقیر به یه آدم پولدار کمک کنه؟»
چشمان جوک هو پر از سردرگمی شد.
این مسخره بود.
چرا یه آدم فقیر باید به یه آدم ثروتمند کمک میکرد؟
«تا حالا همچین چیزی ندیدم. اما مگه این کاملاً طبیعی نیست؟ کسی که بیشتر داره به کسی که کمتر داره...»
جوک هو ساکت شد.
تازه بعد از به زبان آوردنِ این کلمات بود که فهمید جانگ ایلسو سعی دارد چه بگوید.
«میبینی؟»
چشمان جانگ ایلسو مثل جواهراتی که به تمام بدنش آویزان کرده بود، درخشیدند.
«کمک کردن ذاتاً عملیه برای بخشیدن به کسی که از خودت ضعیفتره. البته، هر کسی میتونه این کار رو بکنه. هر کسی. اما...»
صدای بم و نرمش بهطرز مورمورکنندهای طنین انداخت.
«هیچکس سعی نمیکنه به همهٔ آدمهای زیر آسمون کمک کنه. هیچکس سعی نمیکنه به هر چیزی که دستش بهش میرسه یاری برسونه. و هیچکس هم این رو طبیعی نمیدونه.»
«...»
«فکر میکنی این یعنی چی؟ یعنی اون همهٔ آدمهای دنیا رو از خودش ضعیفتر میدونه. هرچند که ممکنه خودش هم این رو ندونه.»
حالت چهرهٔ جوک هو عجیب شد.
«اما، رهبرِ اتحاد، مطمئناً قدیس شمشیر هواشان تنها کسی نیست که اینطوری فکر میکنه.»
«درسته. اما اون این فکر رو عملی میکنه. کاری رو میکنه که بقیه فقط آرزوی انجام دادنش رو دارن. این یعنی اون خودش رو بینهایت بزرگ و برتر میبینه.»
جانگ ایلسو در میانِ حرفش مکث کرد و خندهٔ کوتاه و سرگرمکنندهای سر داد.
گوشههای سرخِ لبانش بهطرز استثناییای سرد به نظر میرسید.
«البته، خودش هم از این موضوع بیخبره.»
شاید حق با جانگ ایلسو بود.
قدیس شمشیر هواشان قطعاً آدم عجیبی بود.
توصیف او فقط با کلمهٔ «بزرگ» کافی نبود.
کارهایی که به ثمر رسانده بود بزرگ بودند، اما اقداماتی که برای رسیدن به آنها انجام میداد به هیچ وجه عادی نبودند.
«اعتماد از به رسمیت شناختنِ دیگران میاد. اما اون یارو هرگز دیگران رو به رسمیت نمیشناسه. تنها حدی که دیگران رو به رسمیت میشناسه، زمانیه که توی دایرهٔ دسترسی و مراقبتش باشن. فقط در همین حد.»
«این یعنی...»
«آره.»
جانگ ایلسو بهآرامی سر تکان داد.
«مثل نگاهِ یه آدم بالغ به نوزادهاست. آدم ممکنه بچهای رو که بهتر از همسنوسالهاش راه میره تحسین کنه، یا اگه بچهای که بهزور میتونه یه قدم برداره، متن هزار واژه رو از حفظ بخونه، شگفتزده بشه. اما...»
ردی از تمسخر در کلمات جانگ ایلسو آمیخته شد.
«میتونی به همچین احساساتی بگی اعتماد؟»
یک فرد بالغ به یک کودک اعتماد نمیکند.
این مسئله کاملاً با اینکه یک فرد بالغ بتواند احساسات مثبتی نسبت به یک کودک داشته باشد، فرق دارد.
یک فرد بالغ میتواند پتانسیل کودک را تحسین کند و عظمت او را به رسمیت بشناسد، اما در نهایت، نمیتواند چشم از خامی و ناپختگیِ کودک بردارد.
اگر اینطور بود، او چارهای جز این نداشت که مردی جوانمرد باشد.
اگر دنیا پر از بچههای سهساله بود، حتی جوک هو که هرگز نمیشد او را آدم خوبی نامید... نه، که بیشتر باید او را یک شرور مینامیدند، به یک مرد جوانمرد تبدیل میشد.
چون نمیتوانست بچههایی را که دستش به آنها میرسید، به حال خودشان رها کند.
جانگ ایلسو حالا داشت میگفت که جوانمردیِ قدیس شمشیر هواشان، چونگ میونگ، که پهلو به پهلوی جنون میزد، در نهایت از بیاعتمادی به آدمها سرچشمه میگرفت.
اگر دقیقتر بگوییم، بیاعتمادی به خامی و ناپختگیشان.
این کاملاً برعکسِ ارزیابیِ دنیا بود.
آیا دنیا با این دیدگاه موافق بود؟
نه، قبل از اون، اگه قدیسِ شمشیرِ کوه هوآ این حرفها رو میشنید، واکنشش چی بود؟
مطمئن نبود، اما قطعاً خوشش نمیاومد.
«من... منظورِ حرفتون رو میفهمم، رهبرِ اتحاد...»
جوک هو با کمی گیجی به جانگ ایلسو نگاه کرد.
«اما این چه ربطی به حرفای قبلیتون داره...»
«نوچ، نوچ. بعد از اینهمه توضیح، نباید خودت متوجه بشی؟»
«...عذر میخوام.»
جانگ ایلسو جرعهای از بطریِ مشروبش نوشید و دهانش رو تر کرد.
تازه بعد از اینکه لبهاش رو با شستش پاک کرد، جواب داد.
«مگه نگفتم؟ آدمها حتی به خودشون هم دروغ میگن. نکتهٔ کلیدی اینه که اون بچهای که اسمش چونگ میونگه، عمیقاً باور داره که به همه اعتماد داره.»
«...»
«پس قضیه سادهست. تنها کاری که باید بکنم اینه که بفهمم نیتِ واقعی و پنهانِ خودش چه تصمیمی میگیره. میفهمی یعنی چی؟»
«سخته...»
جانگ ایلسو به جوک هو خیره شد.
چشمهای روشنش که خالی از حتی ذرهای احساس بود، انگار داشت بهش فشار میآورد.
«اگه یه بچه رو کنارِ آب ببینی، چیکار میکنی؟»
«خب... اول نگاهش میکنم.»
«و اگه اون بچه بیفته تو آب؟»
«...بستگی به شرایط داره، اما ممکنه بدوم سمتش.»
«حتی اگه اون بچه هیچ ربطی بهت نداشته باشه؟»
جوک هو کمی اخم کرد.
«البته... نمیتونم بگم آدمِ خوبیام، اما مگه این ذاتِ انسان نیست؟ نجات دادنِ یه بچه زحمتِ زیادی نداره.»
«آره. درسته، بستگی به شرایط داره.»
جانگ ایلسو جوری سر تکون داد که انگار جوابِ دلخواهش رو گرفته بود.
«پس بذار ازت بپرسم، اگه بچههای زیادی کنارِ اون آب باشن و به چند گروه تقسیم شده باشن و با هم بجنگن، چیکار میکنی؟»
«...»
«اگه تو این گیرودار، بچههای بیشماری بیفتن تو آب و بمیرن چی؟ اگه بچههای خامی که بهزور میتونن راه برن، بدونِ اینکه حتی عواقبش رو درست بفهمن، تو یه جای خطرناک با هم بجنگن چی؟»
جوک هو دهانش رو بست.
«تو... آره، تو چیکار میکردی؟»
البته که میرفت.
از هر کسی که میپرسیدی همین جواب رو میداد.
اگه کسی انسان باشه، باید بره.
صدای قاطعی از بینِ لبهای جوک هو بیرون اومد.
«اگه بچه باشن... مجبورم بدوم سمتشون. چون اونا بچهن، نه آدمبزرگ.»
«آره. درسته. البته که این کار رو میکنی.»
«...»
«حالا میفهمی؟»
جوک هو سر تکون داد.
«کشوندنِ قدیسِ شمشیرِ کوه هوآ به این سمت اونقدرها هم سخت نیست. تنها کاری که باید بکنم اینه که یه حادثهٔ بزرگ راه بندازم. اگه فقط همهٔ اون احمقهای خامی رو که حتی نمیتونن مراقبِ خودشون باشن دورِ هم جمع کنم و یه صحنهٔ بزرگ بچینم، اون هر طور شده سعی میکنه خودش رو برسونه.»
«...»
«بدونِ اینکه لازم باشه زحمتِ دیگهای بکشم.»
البته، قدیسِ شمشیرِ کوه هوآ قطعاً با حرفهای جانگ ایلسو موافق نمیبود.
او بدونِ شک بعد از کلی شواهد و محاسبات به نتیجهگیریهای خودش میرسید.
اما حالا، جانگ ایلسو داشت میگفت که نتیجه از قبل مشخص شده.
اینکه این اتفاق در نتیجهٔ عملکردِ نیتِ واقعیِ خودش رخ میده، چیزی که خودِ قدیسِ شمشیرِ کوه هوآ هم ازش بیخبر بود.
«اصلاً همچین چیزی ممکنه؟»
اینکه انتخابِ کسی رو واضحتر از خودش ببینی و بر اساسش برنامهریزی کنی... آیا این کاری بود که از یه انسان بربیاد؟
جانگ ایلسو جوری در موردش حرف میزد که انگار هیچچیزِ مهمی نیست، اما با شنیدنش مو بر تنِ جوک هو سیخ شد.
با شنیدنِ این حرف، بالاخره فهمید که چرا جانگ ایلسو فکر میکرد «هنرِ جنگ» بیمعنیه.
روشهای استاندارد در برابرِ نیتِ واقعی چه معنایی میتونستن داشته باشن؟
«پس... دارین میگین که قدیسِ شمشیرِ کوه هوآ خودش با پای خودش میآد؟»
«مگه همین الان هم تو راه نیست؟»
«...»
«تنها کاری که باید بکنم اینه که گزینههای اون بچه رو کمی محدود کنم. اونوقت انتخابی که میکنه کاملاً واضح میشه. و...»
جانگ ایلسو لبخندِ کجی زد.
«اون بچه، ذاتاً آدمها رو به سمتِ خودش میکشه. با اینکه به نظر میرسه خودش این رو نمیدونه... اما وجودش باعث میشه آدمهای بیشتری دورش جمع بشن. مثلِ هیزمی که تو یه زمینِ خالی روی هم تلنبار میشه.»
«...»
«و همین کافی نیست؟»
جوک هو بیاختیار دهانش باز موند.
«یعنی دارین میگین رهبرِ اتحاد از همون لحظهای که فرقهٔ اصلی رو ترک کرد، این وضعیت رو پیشبینی کرده بود؟»
پیشبینیِ اینکه فقط با نشون دادنِ خودش و یه حرکتِ کوچیک، همهٔ این اتفاقات میافته؟
پس اون کالسکهٔ چهاراسبهٔ بزرگ و توچشم هم به همین دلیل بود؟
احساس کرد زبونش بند اومده.
ناگهان احساسِ ترس کرد.
قدرت، سرسختی و کینهتوزی.
دلایلِ بیشماری برای دنیا وجود داشت تا از جانگ ایلسو بترسن، اما حالا، جوک هو احساس کرد واقعاً دلیلِ اینکه چرا باید از اون بترسه رو پیدا کرده.
کی تو این دنیا میتونست در برابرِ همچین آدمی بایسته؟
صدای لرزانی از بینِ لبهای جوک هو خارج شد.
«در نهایت... اگه همهٔ چیزهایی که گفتین درست باشه، هیچکس زیرِ این آسمون نمیتونه در برابرتون بایسته، رهبرِ اتحاد. چون هیچکس نمیتونه چنین اعماقی رو درک کنه.»
«خب. نمیدونم.»
«...بله؟»
لبهای جانگ ایلسو به طرزِ عجیبی کج شد.
«قضاوت کردنِ بقیه از چیزی که فکر میکنی آسونتره. اما شناختنِ خودت خیلی سخته. حتی برای من.»
«...»
«اگه کسی... آره، اگه کسی بتونه اون «من»ای رو که خودم هم نمیشناسم، کشف کنه. اگه کسی باشه که نیتِ واقعیِ پنهان درونم رو بفهمه، چیزی که حتی خودم هم ازش بیخبرم...»
جانگ ایلسو آروم گردنِ سفیدِ خودش رو نوازش کرد.
چشمهاش برقی زد.
«اون شخص کسیه که سرم رو از تنم جدا میکنه.»
«...»
«البته، همچین اتفاقی هرگز نمیافته. هاهاها.»
جانگ ایلسو در حالی که میخندید، مشروبش رو نوشید.
بدنِ جوک هو از ترسی که از نوکِ انگشتهای پاش رسوخ میکرد، به لرزه دراومد.
جانگ ایلسو حق داشت.
چنین چیزی هرگز اتفاق نمیافتاد.
چون هیچکس تو این دنیا نمیتونست این مرد رو درک کنه.
چون هیچکس تو این دنیا نمیتونست به این پرتگاهِ عمیق نگاه بندازه.