چپتر 1391: فصل ۱۳۹۱ - او منتظرمان خواهد بود. (۱)
چپتر 1391: فصل ۱۳۹۱ - او منتظرمان خواهد بود. (۱)
«کمی سریعتر!»
بک چون بیامان اطرافیانش را به جلو میراند.
با اینکه در موقعیتی نبودند که صرفاً تندتر رفتن بهترین کارِ ممکن باشد، بک چون طوری مدام فریاد میزد که انگار همین الان دشمن قرار است از پشت به آنها خنجر بزند.
«سریعتر!»
اما سرعتِ گروه بیشتر نشد.
«همهشون رو یکجا از پا دربیارید!»
دشمنانی که هر از گاهی با آنها روبهرو میشدند؟
خب معلوم است که تأثیر داشتند.
«ساسوک! دشمنا افتادن دنبالمون!»
«لعنتی، خودم میرم!»
قبیله دههزار نفره، که تا فکر میکردند از شرشان خلاص شدهاند دوباره به آنها میچسبیدند؟
طبیعتاً تأثیرِ زیادی روی کند شدنشان داشتند.
کاهشِ سرعت در حینِ مبارزه اجتنابناپذیر بود.
این موضوع مخصوصاً برای آنها صدق میکرد که با این عزم میدویدند که نگذارند حتی یک نفر هم جا بماند.
اما کسانی که باید میدانستند، خوب میدانستند.
دلیلِ اینکه سرعتِ گروه بیشتر نمیشد، قطعاً فقط این نبود.
«تموم شد! بریم!»
بک چون، که در یک چشمبههمزدن دوشادوشِ نامگونگ دوی دشمنان را تار و مار کرده بود، با صدایی رسا فریاد زد.
اما تانگ په با شنیدنِ صدای او، بهجای اینکه قدمی به جلو بردارد، برگشت و به پشتسرش نگاه کرد.
پشتسرش، جایی که هیچچیز نبود.
جایی که از آن عبور کرده بودند.
«داری چیکار میکنی، سوگاجو؟!»
«...عذر میخوام.»
تانگ په دندانهایش را روی هم سایید و سرش را به جلو برگرداند.
انگار صدای غژغژِ گردنش به گوش میرسید.
انگار داشت چیزی را که نمیتوانست برگردد، بهزور میچرخاند.
نگاهش مدام به عقب کشیده میشد.
مثلِ کسی که چیزی را جا گذاشته که نباید جا میگذاشت.
«چرا هنوز به ما ملحق نشده؟»
هرچه به رودخانه یانگتسه نزدیکتر میشدند و فاصله بیشتری بینِ خودشان و دشمن میانداختند، بیشتر متوجهِ این موضوع میشد.
فاصلهی بینِ آنها و چونگ میونگ داشت بهشدت زیاد میشد.
و او حسی درونی داشت.
احمق نبود؛ کسی نبود که معنیِ غیبتِ کاملِ نیروی اصلیِ دشمن و چونگ میونگ را نفهمد.
آنها داشتند در امان میماندند.
این سفرِ جهنمی به جنوبِ رودخانه بالاخره داشت به پایانش نزدیک میشد.
رودخانه یانگتسه حالا فقط یک سنگپرتاب با آنها فاصله داشت.
اگر فقط میتوانستند از تلههای دشمن در این مسیرِ باقیمانده جاخالی بدهند، میتوانستند بدونِ مشکلِ بزرگی به رودخانه برسند.
اما همین حقیقت، تانگ په را بهمراتب معذبتر میکرد.
«شاه راهزنان.»
«...»
تانگ په، درحالیکه به زمین لگد میزد و پیش میرفت، سرش را چرخاند تا به ایم سوبیونگ نگاه کند که چهرهاش چنان بیحالت بود که انگار از آهن ساخته شده.
«هیچ دشمنی نیست که جلومون رو بگیره؟»
«...»
«عجیب نیست؟ اگه ما رو تا اینجا کشوندن، قطعاً باید سعی کنن محاصرهمون کنن. مگه بیشتر از نصفِ نیروهای قبیله دههزار نفره توی رودخانه یانگتسه نموندن؟ الان دارن چیکار میکنن...»
«عجب اخلاقِ گندی داری.»
صدایی خسته از دهانِ ایم سوبیونگ بیرون آمد.
صدایی که با چهرهی کاملاً جدیاش تضادِ عجیبی داشت.
و دقیقاً به همین دلیل، صدایی بود که خیلی واضحتر شنیده میشد.
«چرا چیزی رو میپرسی که خودت از قبل میدونی؟ دلیلِ اینکه میخوای از زبونِ من تأییدش کنی اینه که خودت بهش باور نداری، یا میخوای این بهونه رو بیاری که نمیدونستی؟»
حرفهای توهینآمیزی که برای برانگیختنِ خشم بیش از حد کافی بود.
با این حال، تانگ په فقط سکوت کرد.
احساس میکرد که لبهی سردِ این کلمات لزوماً او را هدف نگرفته بود.
ایم سوبیونگ با دیدنِ واکنشِ تانگ په، بهآرامی لبش را گاز گرفت.
«بهنظرت کجا رفته؟»
«...»
«بیا چیزای واضح رو از هم نپرسیم. هیچ کاری از دستمون برنمیآد.»
چیزی که تانگ په الان حس میکرد، سنگینیِ غیرقابلتوصیفی بود.
اما شاید ایم سوبیونگ چیزی فراتر از سنگینی، و حتی حسی از ناامیدی را تجربه میکرد.
نقشِ یک استراتژیست پیدا کردنِ بهترین مسیرِ اقدام در یک موقعیتِ محدود است.
لحظهای که نتواند آن بهترین مسیر را پیدا کند، یک استراتژیست کاملاً بیارزش میشود.
ناامیدیای که ایم سوبیونگ حس میکرد، کاملاً در این کلماتش خلاصه میشد: «هیچ کاری از دستمون برنمیآد.»
«...پس واقعاً سراغِ استاد دائو رفته.»
«...»
ردی از دلخوری در چهرهی ایم سوبیونگ نمایان شد.
با به زبان آوردنِ این حقیقت و تأیید کردنش چه چیزی عوض میشد؟
تانگ په با دیدنِ چهرهی ایم سوبیونگ، سرش را چرخاند تا به جلو نگاه کند.
شاگردانِ کوه هوآ را دید که با درندگی خطِ دشمنان را میشکافتند.
«یعنی اونا هم نمیدونن؟»
که چرا الان اینقدر راحت به سمتِ رودخانه یانگتسه میروند و دشمنان کجا تجمع کردهاند.
اما چطور میتوانستند بدونِ حتی یک نگاه به عقب مبارزه کنند؟
حتی او که زندگیِ مشترکی با قدیس شمشیر کوه هوآ نداشت، احساس میکرد انگار یک نفر مدام او را از پشت میکشد و با وجودِ تمامِ تلاشهایش، مجبورش میکند به عقب نگاه کند.
آنها باید در چه وضعیتِ روانیای باشند که اینطور شمشیر میزنند؟
حتی جرئت نمیکرد حدس بزند.
«سوگاجو تانگ.»
در همان لحظه، کسی تانگ په را صدا زد.
سرش را که چرخاند، گواک هوانسو را دید که در لحظهای به او نزدیک شده بود و با چشمانی مصمم به او نگاه میکرد.
«آیا قدیس شمشیر کوه هوآ الان واقعاً داره دشمنا رو از ما دور میکنه؟»
«...قطعی نیست.»
تانگ په نتوانست خودش را راضی کند که بگوید بله.
جواب هرچه که بود، برای هاینان فقط دردناک میبود.
آنها آدمهای بیشرم یا احمقی نبودند.
آنها کاملاً قادر بودند این حقیقت را با تمامِ وجود حس کنند که چونگ میونگ دارد ریسکِ بیش از حدی میکند.
چطور میتوانست شمشیری را در صورتِ چنین آدمهایی فرو کند؟
«بهزودی... احتمالاً خیلی زود به ما ملحق میشه. دائوکار چونگ میونگ همیشه همینطور بوده. قضاوت کردنِ اون با استانداردهای یه آدمِ معمولی کارِ سختیه.»
تانگ په تا همینجا حرف زد و بعد نگاهش را دزدید.
ادامه دادنِ حرفش بیش از حد معذبکننده بود.
«...»
بهنظر میرسید گواک هوانسو هم متوجه شده بود که تانگ په دارد دروغ میگوید.
گواک هوانسو که لبهایش میلرزید انگار میخواست چیزی بگوید، در نهایت دهانش را بست.
«عجله کنید!»
در آن لحظه، صدای محکمِ بک چون افکاری را که در سر میپروراندند پاک کرد.
«بریم.»
«بله.»
الان وقتِ این نبود که با چنین افکاری سرعتِ گروه را کم کنند.
حتی اگر نگرانی و تردیدی هم وجود داشت، الان باید همهی آنها را دفن میکردند و فقط از دستوراتِ بک چون پیروی میکردند.
این همان خواستهی چونگ میونگ بود که برای نجاتِ آنها تکوتنها در مکانی خطرناک جا مانده بود.
«اما...»
تانگ په نگاهش را چرخاند و بهآرامی اطرافش را برانداز کرد.
گذشته از شاگردانِ کوه هوآ که از پشت نمیتوانست چهرهشان را ببیند، حتی چهرهٔ نامگونگ دوی، هه یون و شاگردانِ هاینان هم بیش از حد در هم رفته و سفت شده بود.
«استادِ دائو، این واقعاً همون چیزی بود که میخواستی؟»
شاید همهٔ آدمهای اینجا بدونِ هیچ فداکاریِ دیگهای زنده میماندند.
اما حتی اگر زنده میماندند، میتوانستند با وجدانِ راحت این زنده ماندن را بپذیرند؟
میتوانستند روی زندگیهایی که به قیمتِ جانِ کسی به دست آمده بود که باید آخرین نفر میمرد، مهرِ تأیید بزنند؟
اگر چونگ میونگ واقعاً اینطور فکر میکرد، تانگ په از او متنفر میشد.
اگر آنها را آدمهایی میدانست که حداقل ذرهای شرم و حیا سرشان میشود، نمیتوانست چنین تصمیمی بگیرد.
هیچکس بینِ آنها نمیخواست به قیمتِ فدا شدنِ چونگ میونگ، جانِ خودش را نجات بدهد.
«پس چرا...»
تانگ په لبش را گاز گرفت.
میپرسید، اما خودش جواب را میدانست.
در نهایت، هیچ انتخابِ دیگری وجود نداشت.
مسیری که خودش در آن به خطر میافتاد، و مسیری که بقیه در آن به خطر میافتادند.
اگر این دو تنها مسیرهای باقیمانده بودند، چونگ میونگ طبیعتاً همان مسیری را انتخاب میکرد که خودش را در خطر میانداخت.
تا الان همیشه همین انتخابها را کرده بود.
برای همین بود که همه دنبالش میرفتند.
برای همین بود که همه دوستش داشتند.
اما همان روشی که باعث شده بود دنبالِ چونگ میونگ راه بیفتند، حالا داشت به عنوانِ بدترین نتیجهٔ ممکن برمیگشت.
انگار بهایی بود که او، و بقیه، یک روزی ناگزیر باید میپرداختند.
و به همین خاطر، فقط میتوانست از این وضعیت کینه به دل بگیرد.
چون هیچکس این بدترین سناریو را نمیخواست.
حتی یک نفر.
و بعد.
«آه...»
منظرهای باورنکردنی در برابرِ چشمانِ تانگ په پدیدار شد.
پایانِ جادهای که به نظر میرسید هیچوقت تمام نمیشود.
پایانِ جنگلِ پهناوری که انگار تا ابد ادامه داشت.
دشتِ عظیمی که آن سوی خطالرأسِ کمارتفاع گسترده شده بود.
انتهای آن دشت به رنگِ سیاه تیرهای درآمده بود، تاریکتر از خودِ آسمان.
کسانی که هویتِ آن خطِ سیاه را فهمیدند، یکییکی سرِ جایشان خشکشان زد.
انگار نمیتوانستند بر آشوبِ درونِ بدنشان غلبه کنند.
صدایی، انگار که طلسم شده باشد، بهآرامی در میانشان پیچید.
«این... رودخونه یانگتسه است.»
رودخانه یانگتسه.
رودخانهٔ عظیمی که جنوب و شمالِ دشتهای مرکزی را از هم جدا میکرد.
و جایی که اینهمه مشتاقِ دیدنش بودند.
منظرهٔ همان رودخانه یانگتسه حالا پیشِ چشمانشان گسترده شده بود.
پاهایش سست شد.
حتی تانگ په هم که فکر میکرد اینطور نمیشود، مجبور شد بدنِ در حالِ لغزشش را برای لحظهای ثابت نگه دارد.
چطور میتوانست این احساس را توصیف کند؟
تسکین؟
خستگی؟
یا فقط یک خوشحالیِ ساده؟
تعریفِ گردابِ این احساساتِ پیچیده فقط با یک کلمه غیرممکن بود.
در میانِ آن احساسِ عمیق، تانگ په و بقیه که اطرافش را پر کرده بودند، فقط میتوانستند بلرزند.
«آخ.»
در آن لحظه، لی جایانگ که جلوی تانگ په بود، سرش را پایین انداخت.
«...جایانگ.»
گواک هوانسو دستش را روی شانهٔ لی جایانگ گذاشت.
با این کار، لی جایانگ دهانش را باز کرد، در حالی که صدایش از بغض میلرزید.
«راستش رو بخواین...»
در حالی که بهزور چیزی را که از درونش میجوشید قورت میداد، صدای خفهای از دهانِ لی جایانگ بیرون خزید.
«زنده موندن... زنده موندن برای دیدنِ این منظره... راستش فکر نمیکردم اصلاً امکانپذیر باشه.»
این کلمات حرفِ دلِ تمامِ شاگردانِ هاینان بود.
فقط ده نفر.
تعدادِ کسانی که برای نجاتشان آمده بودند فقط ده نفر بود.
چه کسی جرئت میکرد با تکیه به آنها، به فکرِ در هم شکستنِ جنوبِ رودخانه بیفتد؟
آنها با این طرزِ فکر پا به این سرزمینِ جنوبی گذاشته بودند که حتی اگر قرار است بمیرند، به شکلی رقتانگیز نمیرند.
با این حال، پس از تحملِ فداکاریهای بیشمار و عبور از مسیری جهنمی، بالاخره به این مکان رسیده بودند.
البته هنوز تمام نشده بود.
عبور از آن رودخانه هم کارِ آسانی نبود.
شاید در این مسیر، تمامِ افرادِ باقیمانده به پایانِ راهشان میرسیدند.
اما حتی با دانستنِ این موضوع، نمیتوانست جلوی احساساتش را موقعِ دیدنِ رودخانه یانگتسه با دو چشمِ خودش بگیرد.
«...واقعاً فقط یه قدمِ دیگه مونده.»
«بله، ساهیونگ.»
با حرفهای گواک هوانسو، لی جایانگ سر تکان داد.
«دیگه واقعاً نزدیکیم.»
بدونِ اینکه به خودشان زحمتِ اشاره به خطراتِ باقیمانده در رودخانه را بدهند، گواک هوانسو و لی جایانگ دلهای یکدیگر را محکم کردند.
شاگردانِ هاینان هم که حرفهایشان را شنیدند، با عزم و اراده چهرههایشان را مصمم کردند.
و همزمان، بک چون که تا آن لحظه فقط به روبهرو نگاه میکرد، سرش را چرخاند.
با چهرهای که از آن سردتر ممکن نبود.
بک چون با صورتی که انگار از آهن پوشیده شده و سفت بود، به گواک هوانسو نگاه کرد.
«اربابِ جوان گواک.»
«بله، سرپرستِ فرقه.»
گواک هوانسو مستقیماً رو به بک چون ایستاد.
او حالا هر دستوری که بک چون میداد را اجرا میکرد، حتی اگر به معنای پریدن در گودالِ آتش بود؛ اگر از او میخواستند، جانش را هم فدا میکرد.
چون بک چون کسی بود که حقِ این درخواست را داشت.
«اون رودخونه یانگتسه است. وقتی ازش رد بشیم، میرسیم به شمالِ رودخونه. وقتی برسیم شمال، یا اتحاد دوستان آسمانی یا نُه فرقه و یک اتحاد به استقبالِ هاینان میان.»
ابروهای گواک هوانسو کمی پرید.
از روی نارضایتی نبود.
فقط کنجکاو بود بداند قصدِ بک چون از گفتنِ این حرفها چیست.
بک چونی که او میشناخت، آدمی نبود که چیزهای واضح را به زبان بیاورد.
«به خاطرِ لطفِ کوه هوآ...»
«اربابِ جوان.»
بک چون دستانش را به هم گره زد و سرش را عمیقاً خم کرد.
با این ادای احترامِ غیرمنتظره، گواک هوانسو جا خورد و به بک چون خیره شد.
«کمکی که کوه هوآ میتونه به شما بکنه، همینجا تموم میشه.»
«...ببخشید؟»
گواک هوانسو با چهرهای ماتومبهوت پرسید.
این دیگر یکدفعه از کجا پیدایش شد؟
«احتمالاً امنیتِ رودخونه یانگتسه اونقدرها که فکر میکنید سفتوسخت نیست. قبل از سپیدهدم از رودخونه رد بشید. با این کار، هاینان در امان میمونه.»
«صـصبر کنید ببینم، سرپرستِ فرقه. آخه منظورتون از این حرف چیه؟ از رودخونه یانگتسه رد بشیم؟ پس کوه هوآ چی میشه؟»
بک چون سرش را بالا آورد و به چشمانِ گواک هوانسو نگاه کرد.
آن نگاه.
لحظهای که آن نگاهِ کاملاً خالی از تزلزل را دید، گواک هوانسو فهمید بک چون قرار است چه بگوید.
«داری یه چیزِ کاملاً واضح رو میپرسی.»
شاگردانِ کوه هوآ جلو آمدند و کنارِ بک چون ایستادند.
چشمانِ آنها هم هیچ تفاوتی با چشمانِ بک چون نداشت.
«ما میریم تا ساجیلِ احمقمون رو برگردونیم.»
«سـسرپرستِ فرقـ...»
«اون حرومزاده، مطمئنم...»
صدای بک چون با قاطعیت طنینانداز شد.
«اون منتظرمونه.»