چپتر 1429: فصل ۱۴۲۹ - پس، این خنجر پرتابی یه شکسته؟ (۴)
چپتر 1429: فصل ۱۴۲۹ - پس، این خنجر پرتابی یه شکسته؟ (۴)
تانگ گوناک با چهرهای خشک و بیروح به چونگ میونگ خیره شد.
حالت چهرهٔ چونگ میونگ آرام بود.
انگار که واقعاً حالش کاملاً خوب شده بود.
اما این نمیتونست حقیقت داشته باشه.
بهعنوان کسی که بهتر از همه از وضعیت جسمی چونگ میونگ خبر داشت، محال بود تانگ گوناک ندونه که چونگ میونگ الان چقدر داره به خودش فشار میاره.
بنابراین، فقط یک چیز بود که میتونست بگه.
«قدیس شمشیر کوه هوآ. از نیتت ممنونم. اما این پیشنهاد رو رد میکنم.»
چونگ میونگ که داشت ناله میکرد و به کمرش ضربه میزد، سرش رو کمی چرخوند تا به تانگ گوناک نگاه کنه.
«منظورت چیه؟»
«...ما به خاندان تانگ نمیریم.»
«ها.»
چونگ میونگ نفس کوتاهی بیرون داد و با لحن خشکی پرسید:
«چرا؟»
«چون کار درست همینه.»
«کار درست؟»
تانگ گوناک با سنگینی سر تکون داد.
«من بینهایت از قلبهای شما که نگران خاندان تانگ هستن سپاسگزارم، اما خاندان تانگ نمیتونه این بار رو به دوش بکشه. مگه نه اینکه ممکنه فقط برای نجات جون چند نفر از اعضای خاندان تانگ، خونهای بیشتری ریخته بشه؟»
«...»
«...بیاید بریم به فرقه دیانچانگ. این کار درستیه.»
لحن تانگ گوناک قاطع بود.
با این حال، احساس میکرد قلبش داره با چاقو تکهتکه میشه.
اون میدونست.
از اونجایی که چونگ میونگ بیدار شده بود و اینطوری حرف میزد، هیچکس با رفتن برای نجات خاندان تانگ مخالفت نمیکرد.
فقط با سکوت کردن، میتونست بره و خانوادهاش رو نجات بده.
اما تانگ گوناک اصلاً نمیتونست خودش رو راضی به این کار کنه.
چون اون تانگ گوناک بود، نمیتونست این کار رو بکنه.
«ر-رهبر خاندان. حالا که قدیس شمشیر کوه هوآ تا این حد اصرار داره...»
«دهنت رو ببند!»
تانگ په که سعی کرد از این فرصت برای تغییر نظر تانگ گوناک استفاده کنه، با نگاه سردی که تانگ گوناک ناگهان بهش انداخت، سرش رو عمیقاً پایین آورد.
«تصمیم من عوض نمیشه. پس این بار، به فرقه دیانچانگ... اصلاً داری به حرفم گوش میدی؟»
«آره، خب. ادامه بده. حداقل گوش میدم.»
تانگ گوناک داشت تا حد ممکن جدی حرف میزد، اما واکنش چونگ میونگ اصلاً جدی نبود.
چونگ میونگ با انگشت کوچیکش گوشش رو خاروند، به انگشتی که بیرون آورده بود فوت کرد و با چهرهای عبوس به تانگ گوناک نگاه کرد.
«حرف دیگهای نداشتی؟»
چهرهٔ تانگ گوناک برای لحظهای لرزید.
فراموش کرده بود.
نه، هرگز فراموش نکرده بود، اما... با اینکه فراموش نکرده بود، باز هم یادش رفته بود.
این حقیقت که این آدم از همون اولش هم همینجوری بود.
«تموم شد؟»
«تو...»
درست وقتی تانگ گوناک میخواست چیزی بگه، چونگ میونگ با بیحوصلگی بک چون رو صدا زد.
«هی، ساسوک.»
«بله؟»
«وقتی خواب بودم اتفاق عجیبی افتاد؟»
«باز داری چی میگی؟»
«منظورم اینه که کسی که سم تو مغز رهبر خاندان تانگ نریخته، پس چرا داره اینطوری فاز سنگین و جدی برمیداره؟»
«هی، این هیچ ربطی به سم و اینجور چیزا نداره. رهبر خاندان تانگ از اولش هم همینطور... آه. عذر میخوام.»
بک چون که با نگاه غضبناکی روبهرو شده بود، با عجله سرفهای مصلحتی کرد و یواشکی نگاهش رو دزدید.
چهرهٔ تانگ گوناک بهطرز رقتانگیزی در هم رفت.
«اون...»
وقتی قدیس شمشیر کوه هوآ بیهوش شده بود، بک چون چقدر قابلاعتماد به نظر میرسید؟
تانگ گوناک حتی با خودش فکر کرده بود که اگه تانگ په بتونه فقط نصف کارهای اون رو انجام بده، دیگه هیچ آرزویی تو دنیا نداره.
اما بهمحض اینکه قدیس شمشیر کوه هوآ به هوش اومد، اون تصویر قابلاعتماد بدون هیچ ردپایی محو شد و بهجاش یه یارویی که شبیه ولگردهای محلی بود اونجا ایستاده بود.
بقیه هم دقیقاً همینطور بودن.
لحظهای که چونگ میونگ به هوش اومد، اون هالهٔ برنده و تیغمانندی که کوه هوآ رو احاطه کرده بود، مثل یه دروغ از هم پاشید.
حتی جو گول که به نظر میرسید هر لحظه ممکنه فریاد بزنه و شمشیرش رو تاب بده، داشت ریزریز میخندید.
«نه، خب آخرش چی شد؟»
«گفتم که باید بریم به فرقه دیانچانگ!»
تانگ گوناک که ناگهان موجی از عصبانیت بهش هجوم آورده بود، با کلافگی فریاد زد.
«اگه به فرقه دیانچانگ نریم، بوپ جونگ قطعاً کاری میکنه که تاوانش رو پس بدیم. کسی در سطح تو که از این موضوع بیخبر نیست، هست؟»
«من وضعیت رو کامل نمیدونم، اما... فکر کنم حق با توئه؟»
«پس چرا داری لجبازی میکنی؟»
«واو، این رو نمیدونستم، اما تو واقعاً بلدی چطور آدم رو بخندونی.»
«چی؟»
تانگ گوناک با نگاهی خالی به چونگ میونگ خیره شد.
«نه، فقط بهش فکر کن. کسی که ادعا میکنه پادشاه کچل اعظم رو اینقدر خوب میشناسه، داره یه همچین حرفی میزنه؟»
برای لحظهای کوتاه، علامت سؤالی تو چهرهٔ تانگ گوناک نقش بست.
این یارو الان داشت دربارهٔ چی حرف میزد؟
سپس چونگ میونگ گفت:
«خب، گیریم رفتیم به فرقه دیانچانگ و همونطور که اون یارو میخواد نجاتشون دادیم. فکر میکنی پادشاه کچل اعظم قراره اشک شوق بریزه و بگه: "من حالا اتحاد دوستان آسمانی رو با دید دیگهای میبینم! حالا ما برادرهای خونی همدیگهایم! بیاید با هم علیه اتحاد چهار مستبد بجنگیم!" فکر میکنی اون یه همچین کاری میکنه؟»
تانگ گوناک برای لحظهای زبونش بند اومد.
و جواب این سؤال رو نه تانگ گوناک، بلکه بقیه دادن.
«نه.»
«عمراً.»
«آمیتابها... اون همچین آدمی نیست.»
تانگ گوناک با نگاهی خالی به پنج شمشیر خیره شد، انگار که ضربهٔ محکمی خورده باشه.
حتی هه یون هم داشت سرش رو تکون میداد.
چونگ میونگ نوچنوچ کرد.
«در بهترین حالت، فقط میشنویم که میگه این یه بار رو نادیده میگیره. خب چی گیرمون میاد؟ اینکه نُه فرقه و یک اتحاد با دید کمی بهتری به اتحاد دوستان آسمانی نگاه کنن؟ دقیقاً میخوای چی رو فدا کنی، اون هم فقط به خاطر یه همچین چیزی؟»
«...قدیس شمشیر کوه هوآ.»
«به خودت بیا، آقا.»
در یک چشمبههمزدن، هالهٔ برندهای از چونگ میونگ فوران کرد.
تانگ گوناک که دستپاچه شده بود، ناخودآگاه یک قدم به عقب برداشت.
اما اون هالهٔ چونگ میونگ خیلی زود مثل یه توهم ناپدید شد و تنها چیزی که به جاش باقی موند، چونگ میونگ بود که مثل همیشه داشت با شیطنت ریزریز میخندید.
«اگه حس میکنی خون به مغزت فشار آورده، برو یکم خون از خودت بگیر. اینجا پر از سوزنه. من میدونم چون باهاشون سیخونک خوردم و تأثیرش کشندهست.»
چونگ میونگ ریزریز خندید و به تانگ سوسو نگاه کرد.
اشک از چشمهای درشت تانگ سوسو که تمام این مدت در سکوت لبهاش رو گاز میگرفت، جاری بود.
چونگ میونگ که لحظهای دستپاچه شده بود، سرش رو برگردوند و زیر لب غرغر کرد:
«...باز چرا داره گریه میکنه و شلوغش میکنه؟»
اهم، چونگ میونگ سرفهای مصلحتی کرد و این بار بهجای تانگ گوناک، به هیون جونگ نگاه کرد.
«رهبر فرقه.»
«آ-آه، نه، من در حال حاضر رهبرِ...»
«همینطوری اونجا نایست و به چرتوپرتهای یه آدمی که عقلش رو از دست داده گوش نده؛ بیاید عجله کنیم و بریم. اگه یه بچه قشقرق به پا میکنه، باید بدونی چطور یکم دعواش کنی. چرا داری به تکتک جزئیات حرفاش گوش میدی؟ عجب اتلاف وقتی.»
«...متأسفم.»
با حرفهای چونگ میونگ که علناً او را سرزنش میکرد، هیون جونگ بیآنکه خودش هم بفهمد، در نهایت عذرخواهی کرد.
دقیقاً نمیدانست چه کار اشتباهی کرده، اما با دیدن آن چهره که با تمام توان در هم رفته بود، احساس کرد که یکجورهایی باید عذرخواهی کند.
«کس دیگهای هم هست که حرفی برای گفتن داشته باشه؟»
هیچکس دهانش را باز نکرد.
با دیدن این صحنه، تانگ گوناک لبهایش را محکم گاز گرفت.
«همین الان، این...»
«پسر، چقدر تو پیلهای! اگه واقعاً اینطوری فکر میکنی، پس فقط اونایی رو که میخوان برن بردار و راه بیفت سمت فرقه دیانچانگ. ولی نمیدونم اصلاً کسی اینجا هست که ازت پیروی کنه یا نه، گاجو.»
با این حرفها، تانگ گوناک ناخودآگاه به اعضای خاندان خودش نگاه کرد.
نخبگان خاندان تانگ همگی از نگاه او طفره رفتند، انگار که میخواستند بگویند عمراً به فرقه دیانچانگ نمیروند.
اینها همان کسانی بودند که تا همین چند لحظه پیش، به نظر میرسید اگر تانگ گوناک دستور دهد، خودشان را در آتش جهنم هم میاندازند.
«...این بچهپروها...»
«من مجازات رو میپذیرم.»
تانگ په به نمایندگی از آنها دهان باز کرد.
«حتی اگه دست و پاهام رو به خاطر نافرمانی قطع کنن، تا جایی که لازم باشه تحملش میکنم. اما گاجو. نه، پدر.»
تانگ په با نگاهی مستقیمتر از همیشه با تانگ گوناک روبهرو شد.
«حرفهایی که بهم زدی رو یادمه، پدر. تو واضح بهم گفتی. رهبر خاندان تانگ باید کسی باشه که بتونه برای خاندان تانگ دست به هر کاری بزنه، چه درست باشه و چه غلط.»
«...»
«پس همین الان، من نمیتونم از حرفهات پیروی کنم، پدر. من میرم تا اعضای خاندانم رو نجات بدم. این تصمیمِ من به عنوان سوگاجو و یکی از اعضای خاندان تانگه.»
تانگ گوناک لب پایینش را محکم گاز گرفت.
پس از اینکه مدت طولانی به همین شکل به تانگ په خیره ماند، به کسی نگاه کرد که تمام این وضعیت را به وجود آورده بود.
نفسهای تانگ گوناک به شماره افتاده بود، انگار که هر لحظه میخواست غرش خشمگینانهای سر دهد، اما در نهایت آهی کشید.
«چطور میخوای این قضیه رو جمعش کنی؟»
«...»
«احتمالاً حرفهات درسته. قطعاً همینطور میشه. حتی اگه بریم به فرقه دیانچانگ، هیچوقت روزی نمیرسه که بوپ جونگ با روی خوش بهمون نگاه کنه. اما این اصلاً قابل قیاس با دشمنیِ واقعی با اونا نیست. و نگاه تمام مردمِ زیر آسمون هم دیگه مثل قبل به ما نخواهد بود. چطور میخوای اینو هندل کنی؟ کی قراره تاوانش رو بده...»
«من.»
در یک چشمبههمزدن، چشمان تانگ گوناک از تعجب گرد شد.
با این حال، چونگ میونگ تا جای ممکن خونسرد ماند.
«میخواستی بپرسی کی قراره جمعش کنه، مگه نه؟ من جمعش میکنم. خیلی واضحه.»
«...»
«اگه میخوان فحش بدن، بگو راحت باشن و فحش بدن. از کِی تا حالا من فقط کارایی رو کردم که به چشم بقیه خوب بیاد؟ من از همون اولش آدمی بودم که هر جور دلم میخواست زندگی میکردم. چرا الکی دوباره بحثش رو میکشی وسط؟»
«واقعاً همینطور بودی.»
«یه کم زیادهروی بود. نه، خیلی زیادهروی بود.»
«آدم باید تا یه حدی به اینکه بقیه چطور بهش نگاه میکنن اهمیت بده. آخه چطور یه نفر میتونه اینطوری زندگی کنه؟»
«شما بچهپروها چی میگین این وسط؟»
وقتی چونگ میونگ چشمغره رفت، پنج شمشیر جا خوردند و سرشان را برگرداندند.
چونگ میونگ پس از اینکه نگاه تندی به آنها انداخت، یک بار دیگر به تانگ گوناک نگاه کرد.
او هم میدانست.
که چرا تانگ گوناک همین الان داشت سعی میکرد به فرقه دیانچانگ برود.
اما چونگ میونگ حتی اگر میمرد هم نمیتوانست به آن حرفها گوش دهد.
چون او میدانست زندگی کسی که با فدا کردنِ چیزی که نباید فدا میشد به یک هدف بزرگ میرسد، به چه جهنمی تبدیل میشود.
چون تا مغز استخوانش درک کرده بود که این چقدر دردناک است.
بنابراین، نمیتوانست تانگ گوناک را به درون آن جهنم هل بدهد.
«من برای دنیا میمیرم. این یعنی یه قهرمان. من برای اینجور آدما احترام زیادی قائلم. اما...»
چهره چونگ میونگ در هم رفت.
«کسی که فریاد میزنه تو باید برای دنیا بمیری، فقط یه احمق و یه ابلهه. مخصوصاً اگه پای خانواده خودش در میون باشه.»
دستان تانگ گوناک در زیر آستینهای گشادش به آرامی میلرزید.
«و اگه یه دوست مثل احمقها رفتار کنه، در صورت لزوم باید یه کتک حسابی بهش بزنی تا سر عقل بیاد. مگه نه؟»
زیر نگاهی که چونگ میونگ بیپرده به او انداخته بود، تانگ گوناک در نهایت چشمانش را محکم بست.
«تو.»
«بله.»
وقتی دوباره چشمانش را باز کرد، چشمان تانگ گوناک طوری به نظر میرسید که انگار در حال سوختن بود.
«آیا واقعاً آمادهای که بارِ تمامِ اینها رو به دوش بکشی؟»
«...»
«آیا این کار رو فقط از روی دلسوزی برای ما انجام نمیدی، بلکه با این عزم راسخ انجامش میدی که تمام اون مسئولیت رو به دوش بکشی؟ واقعاً همینطوره؟»
چونگ میونگ به جای پاسخ دادن به این حرفها، فریاد زد.
«ساسوک!»
«آره!»
بک چون شمشیر شکوفه آلوی معطر تاریک را که در تمام طول راه در دست داشت، به سمت چونگ میونگ پرتاب کرد.
چونگ میونگ شمشیر را گرفت، آن را بیرون کشید و در یک حرکت چرخاند.
شمشیر چونگ میونگ با ترسیم یک خطِ واضح، به گردن تانگ گوناک رسید.
منگوله سبزی که از نوک شمشیرِ متوقفشده آویزان بود، به شدت تکان میخورد.
چونگ میونگ طوری حرف زد که انگار داشت غرش میکرد.
«اگه قرار بود از زیر بار مسئولیت شونه خالی کنم، از همون اول اصلاً شمشیر دستم نمیگرفتم.»
جرینگ!
شمشیر که به تمیزی عقب کشیده شده بود، به غلافش بازگشت.
شمشیر چونگ میونگ که ساخت خاندان تانگ بود، یک بار دیگر به کمرش آویزان شد.
در همان جایی که آن شمشیر از ابتدا باید میبود.
«پس. حرفهای بیخود نزن و چیزی رو که باید بگی، دوباره بگو. همون حرفهایی که از اول قرار بود به عنوان گاجوی خاندان تانگ به زبون بیاری.»
برقِ پیچیده و عجیبی در چشمان تانگ گوناک درخشید.
مشتهایی که در زیر آستینهایش محکم گره کرده بود، به حدی فشرده بودند که تمام بند انگشتانش کاملاً سفید شده بود.
حرفهایی که بیشتر از هر چیزی میخواست به زبان بیاورد.
و با این حال، حرفهایی که نمیتوانست خودش را راضی کند تا آنها را بگوید.
تانگ گوناک سرش را عمیقاً خم کرد.
«لطفاً به خاندان تانگ برید. خاندان تانگ...»
او احساساتی را که در درونش میجوشید سرکوب کرد و دوباره دهان باز کرد.
«لطفاً به خاندان تانگ کمک کنید.»
«هر چقدر که نیاز داشته باشی.»
چونگ میونگ یک بار شانه تانگ گوناک را محکم گرفت، سپس بلافاصله سرش را برگرداند و رو به اعضای کوه هوآ فریاد زد.
«شنیدین چی شد، بچهپروها؟!»
«اوه!»
«وقت نداریم! بزنین بریم!»
هالهای شبیه به تیغه شمشیر بار دیگر فوران کرد.
نخبگان خاندان تانگ که بالاخره میتوانستند به جایی که باید میرفتند بروند، آنها نیز با تمام توان انرژیشان را بالا کشیدند.
مردمانِ خسته مانند زه کمانی که محکم کشیده شده باشد، نشاط خود را بازیافتند.
این تغییرِ بسیار بزرگی بود که نمیشد آن را به پای یک نفر نوشت.
«زود باش بریم، چونگ میونگ!»
«داشتی نگرانمون میکردی، ولی بالاخره سر عقل اومدی! الان حالت خوبه، مگه نه؟»
«حتی اگه از الان هم راه بیفتیم، خیلی دیر نمیشه، درسته؟»
در میان افرادی که لبخند میزدند و از هر طرف با چونگ میونگ صحبت میکردند، جو گول هم با چهرهای درخشان به سمتش دوید.
چونگ میونگ با نگاه به او نیشخندی زد.
«قبل از اون، ساهیونگ.»
«بله؟»
«منو کول کن.»
«...ها؟»
«پاهام دیگه جون ندارن.»
«...»
«زود باش.»
...این بچه واقعاً حالش خوبه؟
شانههای جو گول با بیحالی آویزان شد.