چپتر 1430: فصل ۱۴۳۰ - پس، این خنجر پرتابی یه شکسته؟ (۵)
چپتر 1430: فصل ۱۴۳۰ - پس، این خنجر پرتابی یه شکسته؟ (۵)
«آه...»
«...»
«آآآه...»
«...»
«آآآآآه...»
«هی، جدی میگم! خیلی سر و صدا میکنی لعنتی!»
چونگ میونگ که روی کول یکی سوار بود، با عصبانیت داد زد و پشتسرهم پسگردنی به جو گول میزد.
«واسه کول کردنِ یه آدمِ زخمی اینقدر غرغر میکنی؟ هان؟»
«مـ-منم زخمیـم، حرومزاده!»
«از اینطوری عر زدنت معلومه که حالت کاملاً خوبه!»
«آآآآآه.»
اشک در چشمان جو گول حلقه زد.
«چرا من باید این کار رو بکنم؟ چرا؟! اونجا کلی آدمِ کاملاً سالم هست!»
«اونا نمیشه. باهاشون راحت نیستم. اونا هم حتماً از اینهمه دویدن با تمام سرعت خستهـن، و اگه کسی وجدان داشته باشه، چطور میتونه سوارِ کولشون بشه؟ واو، شخصیتت رو باش، ساهیونگ.»
«پس من چی؟ با من راحتی؟ اشکال نداره اگه من خسته بشم؟»
«آره.»
با این جوابِ دندانشکن، سرِ جو گول با درماندگی پایین افتاد.
چونگ میونگ ریز خندید.
«تو یکی جا داری یه کم زجر بکشی، ساهیونگ. خیلی تو ناز و نعمت بزرگ شدی.»
«اگه یه کم دیگه زجر بکشم، واقعاً میمیرم، حرومزاده!»
«کافیه! اگه وقت داری فکت رو بجنبونی، پس تندتر بدو! الان خیلی کار داریم!»
«آآآآآه.»
جو گول اشکهایش را قورت داد و به جلو شتافت.
حرصدرآر بود، اما حرفش هم غلط نبود.
الان اصلاً وقتِ گله و شکایت نبود.
چون حتی همین الان هم، اون حرومزادههای قبیله دههزار نفره حتماً در حالِ تعقیبِ اعضای فراریِ خاندان تانگ بودن.
مگه خودشون با پوست و استخوان تجربه نکرده بودن که تعقیبِ اونا چقدر میتونه سمج و ترسناک باشه؟
حالا، فقط فکر کردن به چهرهٔ هو گامیونگ کافی بود تا آدم به لرزه بیفته.
«هوووپ!»
جو گول یکباره پاهایش را به زمین کوبید و به جلو پرتاب شد.
«اما، چونگ میونگ.»
«چیه؟»
«از این کار مطمئنی؟ اتحادیه تجاری چهار دریا تو چنگدوئه. چطوره حداقل تو بری چنگدو؟»
«چه مزخرفی...»
چهرهٔ جو گول در هم رفت.
«با شناختی که از اون حرومزاده جانگ ایلسو دارم، اگه میخواست کاری بکنه، تا الان کرده بود!»
«...»
«و اتحادیهٔ ما رو دستکم نگیر! میدونی چقدر سخته که با سفر به سرتاسر دشتهای مرکزی از راهِ تجارت پول دربیاری؟ اون آدما تا حالا کلی از این بحرانها رو پشتسر گذاشتن!»
«ببین چطور داره پز میده.»
چونگ میونگ پوزخند زد.
در واقع، خودش هم چندان نگران نبود.
پیامی که اتحادیه گدایان فرستاده بود، حتماً به دستورِ هونگ دهگوانگ یا نونگ سام ارسال شده بود.
اگه کار اونا بود، طبیعتاً سعی میکردن اطلاعاتی دربارهٔ اتحادیه تجاری چهار دریا هم توش بگنجونن.
اینکه هیچ اشارهای به اتحادیه نشده بود، یعنی هنوز هیچ اتفاقی براشون نیفتاده.
اگه حتی یه کلمه دربارهٔ اتحادیه نوشته شده بود، چونگ میونگ حتی اگه مجبور میشد جو گول رو تا حد مرگ کتک بزنه، باز هم میفرستادش چنگدو.
جو گول اضافه کرد:
«گذشته از این، اگه نتونیم جلوی اون حرومزادهها رو بگیریم، بههرحال هیچکس تو چنگدو در امان نمیمونه. فقط فراری دادنِ خانوادهـم همهچیز رو حل نمیکنه. اگه قراره ازشون محافظت کنم، باید این کار رو درستوحسابی انجام بدم!»
چونگ میونگ که در سکوت گوش میداد، بدون هیچ حرفی به جو گول خیره شد.
به دلایلی، شانههای جو گول که او را حمل میکرد، بسیار پهنتر از قبل به نظر میرسید.
درست در همان لحظه، بک چون خودش را به چونگ میونگ نزدیکتر کرد.
«چونگ میونگ.»
«هان؟»
«ما خیلی دیر نکردیم، نه؟»
با این حرف، چشمان چونگ میونگ کمی در هم رفت.
راستش را بخواهید، خودِ چونگ میونگ هم کاملاً مطمئن نبود.
اگه بیهوش نشده بود و مدام در جریان اوضاع قرار داشت، میتونست یه حسابکتابِ سرانگشتی بکنه، اما فقط بر اساس چیزهایی که تازه شنیده بود، اطلاعات خیلی کم بود.
شاید اون حرومزادهها تا الان به خاندان تانگ رسیده بودن، یا شایدم هنوز وقتِ زیادی باقی مونده بود.
اما در هر صورت، کاری که باید میکردن عوض نمیشد.
«اگه دیر رسیده باشیم، قراره برگردی؟»
«چرتوپرت نگو.»
«خوبه. پس همین مهمه. ذهنت رو خالی کن و فقط بدو. اینکه دیر رسیدیم یا نه رو وقتی رسیدیم اونجا میفهمیم.»
بک چون سر تکان داد.
با شنیدن این حرفها، احساس کرد افکارِ مزاحمی که توی سرش سر و صدا به پا کرده بودن، کاملاً ناپدید شدن.
در همان لحظه، چونگ میونگ به بک چون خیره شد و گفت:
«مهمتر از اون... چرا رنگت اینقدر پریده؟ به نظر میاد همین الاناس که بیفتی.»
«ها؟ من همیشه رنگم پریدهـست.»
«خفهشو و فقط به دویدن ادامه بده.»
بک چون نگاهی گذرا به چونگ میونگ انداخت و لبخند زد.
«الان کی داره نگرانِ کی میشه؟ حرومزادهٔ ضعیف.»
«...واو، اون قیافهٔ رو اعصاب رو باش.»
چونگ میونگ غرولند کرد اما لبخندی زد و نگاهش را برگرداند.
«بههرحال حتی اگه سعی میکردم جلوش رو بگیرم هم گوش نمیداد. فقط تا جایی که میتونی دووم بیار. اگه نتونستی، همونجا بیفت.»
«نگرانِ خودت باش، بچهٔ لعنتی.»
لبخند تلخی روی لبان بک چون نقش بست.
'بههرحال اون واقعاً مثل یه شبح میمونه.'
بدن اون پسر هم الان نباید وضعِ عادی داشته باشه.
با اینکه تانگ گوناک گنجینههای خاندان رو برای درمانش ریخته بود، اما اگه بخوایم منطقی نگاه کنیم، اون عملاً یه جنازه بود که فقط یه نفسِ بند به مو داشت.
حتی تانگ گوناک هم که چونگ میونگ رو درمان کرده بود، همین رو گفت، مگه نه؟
با این حال، تو همچین وضعیتی، اینکه اوضاع رو درک میکرد، تصمیم میگرفت و حتی حواسش به بقیه هم بود...
حسِ عجیبی بود.
اوضاع دقیقاً تغییری نکرده بود.
اونا هنوز داشتن به سمت خاندان تانگ میرفتن، و خاندان تانگ هم هنوز تو بحران بود.
نه، حتی میشد گفت اوضاع اضطراریتر هم شده بود.
اما با وجود همهٔ اینها، احساسی که داشتن کاملاً با قبل فرق میکرد.
بک چون در حالی که بیصدا به چونگ میونگ که روی کول جو گول سوار بود نگاه میکرد، نوچنوچ کرد.
'واقعاً حریفش نمیشم.'
همهٔ کسانی که اینجا بودن حتماً این رو میدونستن.
چونگ میونگِ فعلی حتی نمیتونست از یکچهارمِ مهارتهای واقعیاش استفاده کنه.
نه، حتی این هم یه اغراق بود.
شاید چونگ میونگِ فعلی هیچ فرقی با یه آدمِ عادی که حتی نمیتونست شمشیر تاب بده نداشت.
با این وجود، اونا اعتمادبهنفس پیدا کرده بودن.
فقط به خاطر همین حقیقتِ ساده که اون ملخِ جهندهٔ لعنتی به هوش اومده بود.
نه تنها پنج شمشیر و شاگردان کوه هوآ، بلکه بزرگان کوه هوآ، از جمله هیون جونگ و حتی تانگ گوناک هم حالوهوایشان عوض شده بود.
هنوز عجله داشتن، اما حداقل بیش از حد مضطرب نبودن.
انگار اون اضطرابِ وحشتناکی که داشت اونا رو میبلعید، به طرز محسوسی محو شده بود.
«نه، گفتم تندتر بدو! مگه فرنی هم نخوردی؟ شما حرومزادهها، بعد از اینهمه که بهتون گفتم روی هنر سبکی بدنتون تمرکز کنید! اگه دیر برسیم، شما بچهها... لحظهای که برگردم...»
بک چون چشمانش را روی هم فشرد.
'چقدر بهتر میشد اگه فقط اون دهنش رو میبست.'
البته، این آرزویی کاملاً محال بود.
«پس چیزی که میگم اینه، هان؟ تو حالت عادی...»
«همین حالا! بیاید تندتر بدویم، سریعتر!»
«بله!»
همانطور که بک چون بهسرعت حرفهای نقنقوی چونگ میونگ را قطع کرد و فریاد زد، کوه هوآ و خاندان تانگ سرعتشان را حتی بیشتر کردند.
چونگ میونگ پوزخندی زد و به جلو نگاه کرد.
برخلاف قبل، چشمانش تاریک و عمیق شد.
تانگ بیوک با چشمانی نگران به پشت سر و به تانگ وی نگاه کرد.
«بزرگ! حـ-حالتون خوبه؟ بیاید روی کولِ من!»
و این نگرانی کاملاً قابلدرک بود، چرا که صورت تانگ وی کاملاً خیس از عرقی بود که مثل آبشار به پایین میریخت.
به نظر میرسید هر لحظه ممکن است از هوش برود و روی زمین بیفتد.
اما تانگ وی با چهرهای لجبازانه تانگ بیوک را به عقب هل داد.
«کار اضافی نکن.»
«امـ-اما...»
«اگه انرژی اضافه داری، حواست به زنها و بچهها باشه! من حالم خوبه!»
تانگ بیوک با چشمانی کمی وحشتزده به تانگ وی نگاه کرد.
هر کسی میتوانست ببیند که حالش اصلاً خوب نیست.
اما از آنجا که تانگ وی اینطور رفتار میکرد، تانگ بیوک هیچ کاری از دستش برنمیآمد.
«باید تندتر بریم! همین الانم اون حرومزادههای شرور باید از پشت سر در حال تعقیبمون باشن. باید قبل از اینکه بهمون برسن، وارد شاآنشی بشیم.»
«بله!»
پس از یک بار تلوتلو خوردن، تانگ وی دوباره دستِ درازشدهی تانگ بیوک را پس زد و به عقب نگاه کرد.
تعداد بیشماری از اعضای خاندان تانگ پشت سر او در حرکت بودند.
«ای آدمهای احمق! بچهها رو به مادرهاشون نسپارید؛ خودتون باید کولشون کنید!»
«مـ-ما همین الانم داریم این کار رو میکنیم.»
«مگه بزرگترها دست ندارن؟ مگه شماها کمر ندارید؟ دارید اون انرژی باارزش رو نگه میدارید تا توی دنیای مردگان ازش استفاده کنید؟! عجله کنید و راه بیفتید!»
«فـ-فهمیدیم!»
با تماشای دور شدن و عجلهی تانگ بیوک، تانگ وی بهشدت نفسنفس زد.
وقتی صورتش را پاک کرد، عرق طوری از روی صورتش پاک شد که انگار دستش را در آب فرو برده بود.
اما او بههیچوجه نمیتوانست پاهایش را متوقف کند.
او هنوز هم فکر میکرد که این انتخاب نادرست است.
جایی که یک عضو خاندان تانگ باید در آن میمرد، داخل عمارت خاندان تانگ بود.
سمِ خاندان تانگ، کارگاههای خاندان تانگ، اینها هرگز نباید از دست میرفتند.
اما از آنجا که در نهایت کار به اینجا کشیده بود، باید از هر آنچه باقی مانده بود محافظت میکردند.
اگر نمیتوانستند این کار را بکنند، چیزی جز آدمهایی نبودند که با یک انتخاب کاملاً احمقانه، همهچیز را به باد دادهاند.
حداقل وقتی میمرد و با اجدادشان روبهرو میشد، نباید میتوانست این بهانه را بیاورد که تمام تلاشش را کرده است؟
«هاف! هاف!»
تانگ وی نفسهای خشنی بیرون داد و با دیوانهواری پاهای لرزانش را حرکت داد.
«به سمت شاآنشی...»
جانگ ایلسو احتمالاً همین حالا هم با سیچوان مثل سرزمین خودش رفتار میکرد.
و در واقعیت، اوضاع طوری شده بود که انکار این موضوع سخت بود.
اما شاآنشی فرق داشت.
شاآنشی هنوز سرزمینی بود که اتحاد چهار مستبد نمیتوانست بهراحتی به آن حمله کند.
اگر فقط میتوانستند به آنجا برسند، قادر بودند از شر تعقیبکنندگانشان خلاص شوند.
فقط یک عامل کلیدی وجود داشت.
آیا میتوانستند قبل از اینکه آن گروههای شرور از پشت سر به آنها برسند و یقهشان را بگیرند، به شاآنشی برسند؟
این تنها مسئلهی مهم بود.
«بیشتر...»
تانگ وی لبش را گاز گرفت و با صدایی تیز فریاد زد:
«چیزی نمونده! فقط باید به شاآنشی برسیم. همه، توانتون رو جمع کنید!»
او حتی انتظار جوابی هم نداشت.
بهتر بود انرژی لازم برای جواب دادن را ذخیره کنند تا یک قدم دیگر بردارند.
«چقدر دیگه مونده؟ سیصد لی؟ پانصد لی؟»
اگر همگی مردان خاندان تانگ بودند، میتوانستند بهسرعت این مسافت را طی کنند.
اما بیش از نیمی از افراد باقیمانده در اینجا، کودکان و زنانی بودند که هنرهای رزمی را یاد نگرفته بودند.
زنان خاندان تانگ، حتی اگر از تبار مستقیم بودند، هنرهای رزمی را یاد نمیگرفتند.
به فرزندانِ خط خونی مشروعِ رهبر خاندان، برای دفاع شخصی، هنرهای سادهی مشت و لگد و هنرهای درونی آموزش داده میشد، اما همهچیز به همینجا ختم میشد.
«قانون.»
درست است، این قانون خاندان تانگ بود.
قانونی که نسل به نسل از اجدادشان به ارث رسیده بود و چیزی بود که تحت هیچ شرایطی نباید شکسته میشد.
اما... اگر این افراد، اگر دختران خاندان تانگ هم مثل مردان هنرهای رزمی را یاد میگرفتند... آیا باز هم مجبور بودند به چنین فرار ناامیدانهای تن بدهند؟
نه، حتی اگر فرض میکردیم چارهای جز این نبود، آیا واقعاً مجبور بودند اینطور در حین فرار تقلا کنند و عذاب بکشند؟
در آن لحظه، چیزی که به ذهن تانگ وی خطور کرد، چیزی نبود جز چهرهی دختر تانگ گوناک، یعنی تانگ سوسو.
بچهای که قوانین خاندان تانگ را رد کرد و به سمت کوه هوآ رفت.
وقتی او از انتخاب آن بچه باخبر شد، تانگ وی او را به باد تمسخر و تحقیر گرفت.
او گفته بود که آن دختر قطعاً درست مثل دختر همان تانگ گوناک رفتار میکند.
اما... شهرتی که آن بچه بهعنوان عضوی از کوه هوآ به دست آورد، دنیا را لرزاند و در نهایت حتی به گوش تانگ وی هم رسید.
اگر آن بچه چنین انتخابی نکرده بود و تمام مدت در خاندان تانگ میماند، چه اتفاقی میافتاد؟
احتمالاً همین الان، او هم اینجا در حال کمک به زنان و کودکانِ خسته بود و نمیتوانست کار بیشتری انجام دهد.
آیا آن بچه خاص بود؟
تانگ وی با دیدگاهی تازه به زنان خاندان تانگ نگاه کرد.
شاید هم نه.
شاید همهی افراد حاضر در اینجا هم میتوانستند زندگیای شبیه به تانگ سوسو داشته باشند.
اگر اینطور بود...
«...نه.»
اما خیلی زود، تانگ وی سرش را تکان داد.
انتخابهای اجدادشان اشتباه نبود.
زنان در نهایت خاندان تانگ را ترک میکردند تا عضو خاندانهای دیگر شوند.
اگر به آنها هنرهای سم و سلاحهای پنهان آموزش داده میشد، در نهایت، خاندانهای قدرتمند دنیا در برابر سم خاندان تانگ مصونیت پیدا میکردند.
آیا طبیعی نبود که از چنین وضعیتی جلوگیری کنند؟
فقط به این خاطر که آنها اجدادشان بودند، آیا درگیریها و دغدغههای خودشان را نداشتند؟
این حتماً نتیجهای بود که آنها هم پس از عذاب کشیدن و کلنجار رفتن به آن رسیده بودند.
اینکه فقط به خاطر تغییر شرایط، آن انتخاب را اشتباه ارزیابی کنند، چیزی جز تکبر نسلهای بعدی نبود.
درست است، کاری که او باید میکرد این بود که خاندان تانگ را هدایت کند تا...
«آه؟»
درست در همان لحظه، پای درازشدهی تانگ وی بهشدت به یک صخرهی بیرونزده گیر کرد.
بدن پیر او تلوتلو خورد و در یک چشمبههمزدن به سمت جلو کج شد.
درست زمانی که داشت میافتاد، یک نفر بازوی تانگ وی را محکم گرفت.
«حالتون خوبه، بزرگ؟»
تانگ وی سرش را چرخاند تا به شخصی که بازویش را گرفته بود نگاه کند.
«کیه؟»
او را نمیشناخت.
چهرهاش را به جا میآورد، اما اسمش را نمیدانست.
چون بهسادگی تعداد افراد در خاندان تانگ خیلی زیاد بود.
او فقط میدانست که او دخترِ یک نفر است.
او میتوانست لرزش خفیف دستی را که بازویش را گرفته بود، احساس کند.
نه از روی ترس، بلکه به این دلیل که این کار به زور و تقلا نیاز داشت.
با وجود اینکه آنقدر خسته بود که بهسختی میتوانست وزن بدن خودش را تحمل کند، حواسش به تانگ وی بود و دستش را دراز کرده بود.
«من... خوبم.»
به لطف نیروی کشش قدرتمندی که به او کمک کرد تا بایستد، تانگ وی بار دیگر پاهایش را محکم کرد.
با یک سرفهی خفیف، او با نگاهی خالی به دخترِ خاندان تانگ خیره شد.
این یک چهرهی ساده و معصومانه بود.