چپتر 1431: فصل ۱۴۳۱ - اول باید من رو بکشی. (۱)
چپتر 1431: فصل ۱۴۳۱ - اول باید من رو بکشی. (۱)
«تکیه بده به من.»
«...حالم خوبه.»
«کمکت میکنم.»
از پنجهای که بازوش رو گرفته بود، قدرتِ محکمی رو حس کرد.
برای یه لحظه، حسِ مقاومتِ عجیبی تو وجودش شکل گرفت، اما در نهایت، تانگ وی نتونست دستِ اون زن رو که بازوش رو چسبیده بود، پس بزنه.
چون میدونست اگه از پا بیفته و معطلشون کنه، بقیه هم تو خطر میافتن.
«سرفه، سرفه.»
تانگ وی با یه سرفهٔ کوچیک، لبخندِ تلخی زد.
چه منظرهٔ رقتانگیزی.
از زمانِ مرگِ رهبرِ قبلیِ خاندان... نه، شاید حتی قبل از اون هم، تانگ وی قدرتدارِ بلامنازعی بود که کنترلِ قدرتِ واقعیِ خاندان تانگ رو تو دست داشت.
اما حالا، داشت از زنی کمک میگرفت که حتی یه روز هم هنرهای رزمی یاد نگرفته بود.
اگه هنرهای رزمیـش نابود نشده بود، اوضاع فرق میکرد؟
حداقل میتونست جلوی این وضعیتِ مسخره رو بگیره که خاندان تانگ سیچوانِ بزرگ داره از دستِ اون حرومزادههای جناح نامتعارف فرار میکنه؟
احتمالاً نه.
تانگ وی ناخودآگاه سرش رو تکون داد.
وضعیتِ فعلی اونقدرها ساده نبود که بشه با قدرتِ یه نفر متوقفش کرد.
حتی اگه هنرهای رزمیـش رو هم از دست نداده بود، هیچچیزی عوض نمیشد.
چقدر رقتانگیزه.
اون باور داشت که هر کاری کرده، به خاطرِ خاندان تانگ بوده.
فکر میکرد رهبرِ فعلیِ خاندان که فقط تو ظاهر سختگیره اما از درون بهشدت ضعیفه، هیچوقت نمیتونه باعثِ احیای خاندان تانگ بشه.
اما در نهایت، حالا داشت بعد از از دست دادنِ سم و کارگاهها که ریشههای خاندان تانگ بودن، فرار میکرد.
دقیقاً کجای کار اشتباه پیش رفت؟
«سرفه! سرفه!»
«حالتون خوبه، ارشد؟»
«...حالم خوبه.»
تانگ وی با بیحالی دستی رو که جلوی دهنش گرفته بود، پایین آورد.
هیچ نشونهٔ خاصی از سرفه کردنِ خون وجود نداشت، اما خودش میتونست بهطورِ غریزی حسش کنه.
عمرِ زیادی براش باقی نمونده بود.
بعد از مرگش چه بلایی سرِ خاندان تانگ میاومد؟
تو دلِ شعلههای جنگی که قرار بود دنیا رو در بر بگیره، آیا خاندان تانگ که ریشههاش رو از دست داده بود، واقعاً میتونست جونِ سالم به در ببره؟
حتی اگه یه جوری زنده میموندن، واقعاً میتونستن شکوهِ گذشتهشون رو پس بگیرن؟
خاندان تانگی که سم و سلاحهای مخفیـش رو از دست داده؟
خفهکننده بود.
حس میکرد یه تیکه آهنِ بزرگ داره قفسهسینهـش رو خرد میکنه.
درست همون موقع، دستی که بازوش رو گرفته بود، اون رو یکم محکمتر کشید.
تانگ وی ناخودآگاه نگاهش رو به اون سمت چرخوند.
«یکم بیشتر به من تکیه بدین.»
«...نیازی نیست.»
«من هنوز جون دارم. نگران نباشین.»
برای یه لحظه، زبونِ تانگ وی بند اومد.
هنوز جون داره؟
این غیرممکن بود.
حتی اگه تانگ وی هنرهای رزمیـش رو از دست داده بود و فقط یه بدنِ ضعیف براش مونده بود، این زن که تو کلِ عمرش هنرهای رزمی یاد نگرفته بود هم باید به همون اندازه خسته میبود.
حداقل تانگ وی تجربهٔ تحملِ درد رو حینِ یادگیریِ هنرهای رزمی داشت، اما مگه دخترهای خاندان تانگ تو وضعیتی نبودن که حتی بهزور میتونستن از اقامتگاههای اندرونیشون بیرون بیان؟
با این حال، اون زن داشت با خونسردیِ تمام همچین حرفهایی میزد.
اون قویه.
یه جورایی، یه الهامِ عجیب تو قلبِ تانگ وی رخنه کرد.
«ممنونم.»
«...بله؟»
صدای دستپاچهای به گوش رسید، اما تانگ وی دیگه چیزی نگفت و آروم چشماش رو بست.
ارشد.
تصویرِ تانگ جوپیونگ تو ذهنش نقش بست.
تانگ جوپیونگ این رو گفته بود.
چیزی که خاندان تانگ باید ازش محافظت میکرد، سم یا کارگاهها نبودن، بلکه خودِ آدمها بودن.
راستش رو بخواین، تانگ وی هنوز هم نمیتونست با اون حرفها ارتباط برقرار کنه.
اما میفهمید تانگ جوپیونگ سعی داشت چی بگه.
حتی اگه مطلقترین سمِ دنیا رو هم داشتن، حتی اگه سلاحهای مخفیِ بینظیری داشتن، اگه کسی نبود که ازشون استفاده کنه، هیچ فایدهای نداشتن.
شاید چیزی که تا الان از خاندان تانگ محافظت کرده بود، استقامتِ همین آدمهای بینامونشون بود.
«تو دخترِ کی هستی؟»
«اسمِ پدرم گویـه.»
«تانگ گوی...»
از اونجا که اسمش ناآشنا بود، به نظر میرسید از یه شاخهٔ فرعی باشه.
تانگ وی نامحسوس چهرهٔ زن رو برانداز کرد.
سنش فقط حدودِ هجده سال بود؟
ویژگیهای ظاهریِ معمولیای داشت که میشد همهجا دید، اما حالتِ چهرهـش بهطرزِ باورنکردنیای جسورانه بود.
با این حال، تانگ وی متوجهِ اضطرابی شد که نمیتونست کاملاً پشتِ اون چهره پنهانش کنه.
«نگران نباش.»
«بله؟»
«خاندان تانگ دوباره سرِ پا میشه.»
تانگ وی بهزور به صداش قدرت داد و این رو گفت.
این حرف شاید برای دلداری دادن به این بچه نبود، بلکه حرفهایی بود که به خودش میزد.
«حتی اگه خاندان سوخته باشه، سمش رو از دست داده باشه و سلاحهای مخفیـش نابود شده باشن، خاندان تانگ بازم خاندان تانگه.»
تانگ وی قبل از اینکه ادامه بده، یه لحظه مکث کرد.
«رهبر خاندان آدمِ بزرگیه، برای همین قطعاً خاندان رو احیا میکنه.»
بعد از گفتنِ این حرف، تو دلش یه خندهٔ توخالی سر داد.
کی فکرش رو میکرد تا وقتی زندهـست همچین حرفهایی بزنه.
رهبر خاندان.
با این حال، حتی یه ذره هم از به زبون آوردنِ این حرفها پشیمون نبود.
از حالا به بعد، تانگ گوناک باید دردِ بیپایانی رو تحمل میکرد.
با فکر کردن به سختیهایی که باید باهاشون روبهرو میشد، حتی تانگ وی که دلِ خوشی از تانگ گوناک نداشت هم نتونست جلوی آه کشیدنش رو بگیره.
«اگه همهتون به باور داشتن و پیروی از رهبر خاندان ادامه بدین، یه روز خاندان تانگ دوباره میتونه حاکمِ بلامنازعِ سیچوان بشه.»
حتی خودِ تانگ وی که این رو گفت هم در واقع فکر نمیکرد حرفِ خیلی قانعکنندهای باشه.
اما فکر میکرد تو همچین وضعیتی، این نصیحت برای این بچهها کاملاً ضروریه.
اما... جوابی که گرفت یکم با انتظاراتِ تانگ وی فرق داشت.
«خاندان تانگ... آره، خاندان تانگ حالش خوب میشه.»
«باید هم بشه.»
«اما... من نمیتونم نقطهٔ قوتی برای رهبر خاندان باشم، ارشد.»
تانگ وی که یکم دستپاچه شده بود، به زن نگاه کرد و پرسید.
«منظورت از این حرف چیه؟»
«چون هیچ راهی نیست که بتونم کمک کنم. من الان تو سنِ ازدواجم.»
چهرهٔ تانگ وی بهطرزِ عجیبی در هم رفت.
تو سنِ ازدواج.
آیا پیش کشیدنِ این حرفها تو این وضعیت به این معنی بود که چون در نهایت قراره یه غریبه بشه، دیگه خاندان تانگ براش مهم نیست؟
هر کسی مسائلِ خودش رو تو اولویت قرار میده.
اما شنیدنِ این حرفها از زبونِ کسی از خاندان تانگ، اون هم بینِ این همه آدم، شوکِ کوچیکی بهش وارد نکرد.
تانگ وی به زن خیره شد و گفت.
«البته که زندگیِ یه زن اینطوریه، اما... الان نباید خاندان تو اولویت باشه؟»
«اگه ازدواج کنم، دیگه عضوی از خاندان تانگ نیستم.»
«...»
«من تا الان اینطوری یاد گرفتم. اینکه وقتی ازدواج کنم، باید همهچیز رو دربارهٔ خاندان تانگ فراموش کنم و به زندگیم برسم. اینکه باید حتی خاطراتِ پیشپاافتاده از اتفاقاتی که اینجا افتاده رو هم پاک کنم.»
تانگ وی برای لحظهای زبونش بند اومد.
«اون...»
حرفی که زد، قانونِ خاندان تانگ بود.
این تلاشی برای محافظت از رازهای خاندان تانگ بود و کسی که بیشتر از همه به این قانونِ بهجامانده از اجدادشان احترام میگذاشت و به آن پایبند بود، کسی نبود جز تانگ وی.
اما حالا همان حرفهایی که خودش بارها و بارها تکرار کرده بود، داشت به سمت خودش برمیگشت.
«...البته که این حرف درسته، اما مگه تو هنوز یکی از اعضای خاندان تانگ نیستی؟»
«درسته، اما... آه.»
زن که میخواست حرفش رو ادامه بده، متوجه اشتباهش شد، نگاهی به تانگ وی انداخت و سرش رو کمی خم کرد.
«معذرت میخوام. من...»
به نظر میرسید از اینکه احساساتِ واقعیش رو جلوی تانگ وی بروز بده، معذب شده بود.
اگه تانگ ویِ همیشگی بود، تو این لحظه از روی نارضایتی نوچی میکرد و روش رو برمیگردوند.
اما به دلایلی، تانگ وی دلش میخواست اون حرفهایی که زن پنهان کرده بود رو بشنوه.
به خاطر این بود که زمانِ زیادی از عمرش باقی نمونده بود؟
یا به خاطر این بود که این زن حتی همین الان هم داشت محکم ازش حمایت میکرد؟
«بچهجان.»
«...بله؟»
«میتونی بهم بگی میخواستی چی بگی؟»
«من...»
«خواهش میکنم.»
زن که به نظر میرسید مردده، آهی کشید و دهن باز کرد.
«بزرگِ اعظم، شاید شما این رو خوب ندونید، اما وقتی اوضاع سخت میشه، بچههایی مثل ما رو خیلی زود شوهر میدن. چون نونخورهای اضافی و بیمصرف باید کم بشن.»
تانگ وی کمی اخم کرد.
اما با شنیدن این حرف، دید که زن کاملاً هم اشتباه نمیگه.
توی خاندان تانگ، حضور زنها واقعاً کمک خاصی نمیکرد، برای همین هدایتِ اونا و احیای خاندان کار سختی بود.
بنابراین، در حالت عادی، اونا رو حتی به عقدِ مردهایی از خاندانهایی درمیآوردن که معمولاً باهاشون وصلت نمیکردن، و در عوض، حمایتِ اون خاندانها رو برای خاندان تانگ تضمین میکردن.
«و حتی اگه این اتفاق هم نیفته، آدمهایی مثل ما هیچ کمکی نمیکنن.»
«منظورت چیه که کمکی نمیکنن؟»
«تنها کاری که از دستمون برمیآد، پختنِ برنج و شستنِ لباسهاست.»
«...»
«اونایی که از خاندانهای معتبر به این خاندان عروس شدن، حداقل وقتِ بحران میتونن یه شمشیری بچرخونن یا یه مشت پرتاب کنن. اما ما حتی همین کار رو هم نمیتونیم بکنیم.»
تانگ وی که زبونش بند اومده بود، به زن نگاه کرد و بهسختی تونست بپرسه:
«...از این بابت کینهای به دل داری؟»
با شنیدن این حرف، زن سرش رو تکون داد.
«نه. این رو از روی کینه نمیگم. ما هم تو دلمون پر از اشتیاق برای کمک به رهبر خاندان هستیم. فقط واقعاً هیچ راهی وجود نداره که بتونیم کمک کنیم.»
تانگ وی یهجورایی احساس کرد قفسهٔ سینهش تنگ شده.
میخواست بگه که حتی انجام دادنِ کارهای پیشپاافتاده هم یه جور کمکه، اما نتونست.
چون بهتر از هر کسی میدونست که اینجور کارها کمکِ چندانی به تانگ گوناک نمیکنه.
نونخورهای اضافی.
این اصطلاحِ مناسبی برای استفاده تو یه خاندانِ معتبر مثل خاندان تانگ نبود، اما تو این وضعیت، دخترهای خاندان تانگ صرفاً نونخورِ اضافی بودن.
کسایی که اونا رو به این روز انداخته بودن، کسی نبودن جز خودِ خاندان تانگ و شخصِ تانگ وی.
«پس... قصد داری همین الان دنبالِ یه وصلت بگردی؟»
با سؤالِ تانگ وی، زن لبخندِ درخشانی زد.
لبخندی که کاملاً مشخص بود زورکیه.
«این میتونه یه راه باشه، اما برام سؤاله که کی با کمال میل دختری از خاندان تانگ رو که اوضاعش اینقدر سخت شده قبول میکنه... چه برسه به دختری از شاخهٔ فرعیِ خاندان.»
گلوی تانگ وی به خارش افتاد و درست همون موقع میخواست یه سرفهٔ خشک بکنه.
«برای همین... دارم به این فکر میکنم که وقتی رسیدیم شاآنشی، خاندان رو ترک کنم.»
«ترکِ خاندان، منظورت از این حرف چیه؟»
«میخوام برم هواشان.»
«...چی؟»
برای یه لحظه، تانگ وی سرفه کردن رو از یاد برد و چشماش رو گرد کرد.
این دیگه چه حرفی بود؟
هواشان؟
«جاهای دیگه ما رو قبول نمیکنن، اما هواشان شاید این کار رو بکنه. سوسو هم از قبل اونجاست.»
«...منظورت اینه که برای محافظت، به هواشان پناه میبری؟»
«نه. منم... دلم میخواد شمشیرزنی رو تو هواشان یاد بگیرم.»
«...شمشیرزنی؟»
با شنیدن این حرف، زن سر تکون داد.
چشماش برق میزد.
«تو دلت میخواست شمشیرزنی یاد بگیری؟»
«نه لزوماً، اما...»
زن قبل از حرف زدن کمی مکث کرد.
«با این حال، اگه وارد هواشان بشم و شمشیرزنی یاد بگیرم، حداقل میتونم با قدرتِ خودم یه کاری بکنم. علاوه بر اون، اگه کار بیخ پیدا کنه، میتونم از جونِ خودم محافظت کنم. سوسو قبلاً نشون داده که این کار ممکنه.»
«...»
«اگه سوسو تو خاندان تانگ میموند، تا الان با یه خاندانِ بانفوذ تو سیچوان ازدواج کرده بود. اونوقت زندگیِ کاملاً متفاوتی نسبت به الانش داشت. همه فکر میکردن اون به خاطر این کارش عجیبه، اما... تو دلشون، بهش حسودی میکردن.»
حرفهایی که زن با آرامش به زبون میآورد، تو ذهنِ تانگ وی حک میشد.
«ما با خودمون فکر میکردیم، اگه بریم هواشان، میتونیم اونطوری زندگی کنیم؟ آیا روزی میرسه که ما رو با اسمِ خودمون صدا بزنن، نه فقط بهعنوانِ دختری از خاندان تانگ؟ اما تا الان، نتونستیم شجاعتش رو پیدا کنیم. چون ما سوسو نیستیم.»
«پس...»
«آره. این بار میخوام سعی کنم و یکم شجاعت به خرج بدم. البته، میدونم که هواشان جای خیلی سختگیریه و شنیدم که تمریناتش طاقتفرساست، اما بازم... حس میکنم اگه برم اونجا، شاید بتونم تلاشم رو برای انجامِ یه کاری بکنم. فکر نمیکنم اگه به رهبر خاندان بگیم میخوایم بریم هواشان، جلومون رو بگیره.»
زن با اون یکی دستش که تانگ وی رو نگرفته بود، ادای چرخوندنِ شمشیر رو درآورد.
«آدم که از فرداش خبر نداره، مگه نه؟ شاید یهو استعدادِ شمشیرزنی تو خودم پیدا کردم و شدم یه شمشیرزنِ معروف!»
در حینِ حرف زدن، چهرهٔ زن پر از امیدِ درخشانی بود.
بعد، ناگهان با نگاه کردن به تانگ وی، زن جا خورد و دوباره پکر شد.
«ببخشید. زیاد حرف زدم؟»
«...زیادن؟»
«بله؟»
«توی خاندان... بچههای زیادی هستن که مثلِ تو فکر کنن؟»
«خب...»
«نترس و بهم بگو. یه پیرمرد که تمامِ قدرت و نفوذِ واقعیش رو از دست داده، دیگه چه ترسی داره؟»
زن با انگشتش بهآرومی پیشونیش رو خاروند و گفت:
«نه اونقدر زیاد... اما نمیتونم بگم خیلی کم هم هستن. حداقل خواهرهای بزرگتر از شاخهٔ اصلی میتونن سعی کنن راهِ دیگهای پیدا کنن، اما برای ما، حالا که اوضاع اینطوری شده، هیچ راهِ دیگهای وجود نداره.»
تانگ وی ناگهان بدونِ هیچ حرفی به آسمون نگاه کرد.
آسمون واقعاً صاف و روشن بود.
اون آسمونِ آبیِ پهناور، امروز بهطرزِ عجیبی دلگیر به نظر میرسید.
«اسمت چیه؟»
«بله...؟ من...»
«نمیخوام تنبیهت کنم. فقط میخوام بدونم.»
تنها با شنیدنِ این حرف بود که زن خیالش راحت شد و سر تکون داد.
«من تانگ سوبو هستم. اما مادرم من رو سوبو صدا میزنه.»
«سوبو... یه قدمِ کوچک.»
گوشههای لبِ تانگ وی کمی لرزید.
بعد از یه سکوتِ طولانی، درست همون موقع که میخواست چیزی بگه...
«بزرگِ اعظم!»
فریادِ فوری و بلندی از پشت سر شنیده شد.
تانگ وی که جا خورده بود، با عجله به عقب نگاه کرد.
«عقب! قبیلهٔ دههزار نفره پشتِ سرمونه! دارن میآن!»
تمامِ رنگ از چهرهٔ چروکیدهش پرید.