چپتر 1434: فصل ۱۴۳۴ - اول باید من رو بکشی. (۴)
چپتر 1434: فصل ۱۴۳۴ - اول باید من رو بکشی. (۴)
«ا... این حرومزادهها!»
با دیدن دشمنانی که دوباره به سمتشان هجوم میآوردند، رنگ از چهرهٔ بزرگان پرید.
مگر با چشمهای خودشان ندیده بودند؟
که سلاحهای مخفی ممنوعهٔ خاندان تانگ سیچوان چقدر خطرناکند.
که قدرتشان چقدر خیرهکنندهست.
با این حال، آن حرومزادهها ذرهای هم نترسیده بودند.
اگر کسانی نبودند که از قبل جانشان را کف دستشان گذاشتهاند، چطور میتوانستند اینطور رفتار کنند؟
«آآآآخ!»
آنها قطعاً برای لحظهای برتری را به دست آورده بودند، اما متأسفانه نتوانستند آن را حفظ کنند.
فریاد پیرمردانهای که به گوششان رسید، باعث شد هرچه را که به دست آورده بودند، پس بدهند.
«برادرِ ارشـــــد!»
اینها کسانی بودند که تمام عمرشان را بهعنوان رزمیکاران خاندان تانگ زندگی کرده بودند.
کسانی که دنیا از آنها میترسید و دوری میکرد.
احساسی که در این لحظه در چشمانشان موج میزد، چیزی جز بهت و وحشت نبود.
آیا باید فرار میکردند؟
مثل همانهایی که بهمحضِ تمام شدن حرفهای تانگ وی بدون اینکه پشت سرشان را نگاه کنند پا به فرار گذاشتند، آیا اینها هم باید دست از این کار بیمعنی میکشیدند و حداقل جانشان را نجات میدادند؟
یا حتی الان...
«سم رو پخش کنید!»
در همان لحظه، صدای فریاد تانگ بیوک به هوا برخاست.
«بـ... برادر ارشد! سم تو این وضعیت...!»
«دارید چه غلطی میکنید؟! همین الان سم رو پخش کنید! احمقها! مگه هدف ما اصلاً شکست دادنِ اینا بود؟»
این حرفها بزرگان را به خودشان آورد.
«ما همینجا میمیریم. تا لحظهای که جون تو بدن دارید، سم پخش کنید و سلاحهای مخفی رو بندازید! اگه از روی جنازههامون رد بشن کاری از دستمون برنمیاد. اما مطمئن بشید که مطلقاً نتونن به افراد خاندان تانگ برسن!»
تانگ بیوک با چشمهایی که از شدت خونگرفتگی سرخ شده بود، فریاد زد.
«ما بزرگان خاندان تانگ سیچوان هستیم! جوری بمیرید که برازندهٔ این اسم باشه!»
معمولاً آدمها برای به خطر انداختن جانشان به یک دلیل بزرگ نیاز دارند.
اما گاهی اوقات، نیازی به دلیلی بزرگ نیست.
برازندهٔ یکی از بزرگان خاندان تانگ سیچوان.
چه چیزی بیشتر از این کلمات نیاز بود؟
چشمان بزرگان که لحظهای قبل به دنبال راهی برای نجات جانشان میگشتند، حالا با نگاهی زهرآگین، درست مثل یک سم مهلک، پر شد.
«اوووووااااا!»
یک تیغهٔ پرنده در بدن یکی از بزرگان فرو رفت.
با این حال، حتی با وجود فلز تیزی که سینهاش را شکافته بود، بزرگِ خاندان تانگ دیگر احساس ناامیدی نمیکرد.
«که...»
درست در لحظهای که نخبهٔ قبیله دههزار نفره با دیدن لبخند عجیبوغریبِ بزرگِ خاندان تانگ میخواست اخم کند.
فیشششش!
دود سمیِ صورتیرنگی از آستینهای بزرگ بیرون زد.
«هاه!»
جنگجوی غافلگیرشدهٔ قبیله دههزار نفره سعی کرد بدنش را عقب بکشد، اما هرچه تلاش کرد، تیغهای که در سینهٔ بزرگ فرو کرده بود از جایش تکان نخورد، انگار که زیر یک تختهسنگ گیر کرده باشد.
«خاندان تانگ...»
چهرهٔ بزرگ به طرز عجیبی در هم رفت.
«خاندان تانگ سیچوان رو... دستکم نگیر...»
شلپ!
مایعی قیرگون از آستینِ بزرگِ خاندان تانگ به هر طرف پاشید.
جنگجوی قبیله دههزار نفره که مستقیماً مورد اصابت این سم سیاه قرار گرفته بود، لبش را گاز گرفت و گردن بزرگ را چسبید.
«پیرمردِ بیمصرف!»
تَرَق!
بزرگ با گردنی شکسته درجا روی زمین افتاد.
با این حال، جنگجوی قبیله دههزار نفره که به زندگی او پایان داده بود هم قسر در نرفت.
«او... اووووق!»
خون سیاه مثل آبشار از دهان جنگجوی قبیله دههزار نفره بیرون ریخت.
درد شدیدی، انگار که سرش را با چکش خرد میکردند، به دورش پیچید.
«آخ...»
بدنش دچار تشنج شد و به لرزه افتاد.
اگر نیروی درونیاش را برای سرکوب آن به جریان نینداخته بود، بدنش تا الان در گودالی از آبِ خونآلود ذوب شده بود.
«پخشش کنید!»
با فریاد تانگ بیوک، دود سمیِ قیرگون بهطور همزمان از هر طرف بلند شد.
این مثل قبل نبود که سم مهلک دیواری در برابرشان بسازد.
این یک هنرِ سم مهلک بود که دقیقاً همان زمینی را که رویش ایستاده بودند در سم فرو برد.
مهم نبود بزرگان خاندان تانگ سیچوان چقدر در برابر سم مقاومت داشتند، آنها هم بهطور کامل در برابر مسمومیت مصون نبودند.
غرق کردن خودشان در سم در چنین وضعیتی، نشاندهندهٔ عزمشان برای به جان خریدن مرگ بود.
نه، در واقع، این عزمی برای تسریع مرگ خودشان بود.
و این پایانِ کار نبود.
بزرگان سمِ خون را در دهان خودشان ریختند.
این سم قطعاً آنها را مسموم میکرد، اما خونشان را به سم مهلکِ بینظیری تبدیل میکرد.
اگر این اتفاق میافتاد، کسانی که بدنشان را تکهتکه میکردند هم در امان نمیماندند!
در برابر این واکنشِ بهشدت بیرحمانه، حتی جنگجویان قبیله دههزار نفره هم برای لحظهای تردید کردند.
اما...
«کوهاهاها!»
چیزی که آنهایی که ناخودآگاه سعی داشتند به عقب قدم بردارند دیدند، چیزی جز سگهای سرخ نبود که از پشت سرشان هجوم میآوردند.
چشمان جنگجویان قبیله دههزار نفره در یک لحظه پر از وحشت شد.
اگر جلو میرفتند، مسموم میشدند، اما اگر عقب میرفتند، قطعاً میمردند.
مگر آن حرومزادههای دیوانهٔ سگهای سرخ همان کسانی نبودند که از همان اول آنها را متحد خودشان نمیدانستند؟
«اوووووواااااا!»
جنگجویان قبیله دههزار نفره که از هر چهار طرف محاصره شده بودند، فریادکشان به سمت ابرهای سمیِ در حالِ خیزش هجوم بردند.
«بیاین!»
بزرگانِ کینهتوزِ خاندان تانگ درحالیکه به قبیله دههزار نفره نگاه میکردند، با تمام توانشان فریاد زدند.
«عمراً بذاریم رد بشید! عمراً!»
«آآآآآآآه!»
با شنیدن فریاد ناامیدانهای که از پشت سرش بلند شد، تانگ سوبو به خودش لرزید و به عقب نگاه کرد.
نه، سعی کرد که به عقب نگاه کنه.
«نگاه نکن!»
فریاد تانگ وی باعث شد سرش سریع به سمت جلو برگرده.
دلش میخواست گوشهاش رو بگیره.
دلش میخواست چشمهاش رو ببنده و به این وضعیتی که داشت اتفاق میافتاد بیتوجهی کنه.
اما تو این لحظه حتی حقِ چنین کاری رو هم نداشت.
«باید برم!»
این رو میدونست.
میدونست که الان باید چیکار کنه.
یک قدم.
باید حتی شده یک قدمِ دیگه برمیداشت.
وگرنه، مرگِ اون بزرگترها رو تبدیل به فداکاریِ بیارزشی میکرد.
«باید زنده بمونم! هرطور که شده!»
تانگ سوبو اشکهای بیامانش رو پاک کرد و تانگ وی رو با خودش کشید.
اما.
«برو!»
تو همون لحظه، تانگ وی اون رو به عقب هل داد.
«بزرگتر!»
با وجود فریادِ بلند و از تهدلِ تانگ سوبو، تانگ وی محکم و استوار موند.
«زود باش برو! بجنب!»
«پس شما چی، بزرگتر...»
«مگه نگفتم برو؟!»
در حالی که مشخص نبود این همه انرژی رو از کجا آورده، تانگ وی فریادی شبیه به رعد و برق کشید.
تانگ وی با چشمهایی پر از خون به تانگ سوبویِ گیج و بهتزده نگاه کرد و دوباره شونههاش رو هل داد.
«برو! باید زنده بمونی! باید!»
«بزرگتر!»
تانگ وی دیگه بهش فشاری نیاورد و عجله نکرد.
در عوض، فقط بدنش رو چرخوند.
تو چشمهاش، دودِ سیاه سمی که جوری بالا میرفت انگار میخواد آسمون رو سوراخ کنه، کاملاً مشخص بود.
و جیغها و فریادهایی که از داخلش میاومد، به وضوح شنیده میشد.
بزرگترها برای مرگ آماده بودن.
اما نمیتونستن زیاد دووم بیارن.
اونا به هیچوجه ضعیف نبودن، اما تعدادشون خیلی کم بود و دشمن بیش از حد قوی بود.
همهٔ کسایی که مونده بودن نمیتونستن زنده بمونن.
یه نفر باید جلوشون رو میگرفت.
یه نفر باید همینجا متوقفشون میکرد.
برای یه لحظه، تضاد و کشمکش تو چشمهای تانگ وی درخشید.
دستوری که بعد از اون کشمکشِ کوتاه از دهنش بیرون پرید، چیزی بود که تانگ ویِ سابق عمراً به زبون میآورد.
«اول زنها و بچهها رو بفرستید برن! بجنبید!»
«چشم! بزرگتر!»
مردهایی که حرفش رو شنیدن، بچههایی که تو بغلشون بود رو دست زنها دادن.
«عزیزم!»
«برو! زود باش!»
زنها که با گریه جیغ میکشیدن، توسط دستِ مردها به عقب هل داده شدن.
با دیدن این صحنه، دستهای تانگ وی برای لحظهای لرزید.
آیا این کار درست بود؟
آیا این کارِ درستی برای انجام دادن بود؟
حتی اگه اونا مردهایی بودن که هنرهای رزمی یاد نگرفته بودن، حتی اگه کارگاهها و سمومی که ذخیره کرده بودن رو از دست داده بودن، باز هم صنعتگرانِ ماهری بودن که سلاحهای مخفی میساختن و محققهایی بودن که سم خلق میکردن.
آیا واقعاً درست بود که از این افراد به عنوان سپرِ گوشتی برای زنهایی استفاده بشه که هیچ کمکی به آیندهٔ خاندان نمیکردن؟
نمیدونست.
تانگ وی متوجه شد.
نمیتونست همهچیز رو تو این دنیا بدونه.
نمیتونست برای هر چیزی تو این دنیا جوابی داشته باشه.
این باور که اون بیشتر از بقیه میدونست و بیشتر میفهمید، فقط از غرورش سرچشمه میگرفت.
الان، فقط داشت گوش میداد.
گوش میداد به چیزی که قلبش فریاد میزد.
به اون صدایی که فریاد میزد و میخواست یه کارِ به شدت احمقانه انجام بده.
«سرپرست کل، زنها رو راهنمایی کن! مردها از پشت ازشون پشتیبانی میکنن!»
«بله!»
تانگ وی در حالی که لبش رو گاز میگرفت، ناخودآگاه سرش رو چرخوند.
«متأسفم.»
حتی خودِ تانگ وی هم کاملاً نمیدونست معنیِ این کلمات چیه، اما صنعتگرهایی که اون رو شنیدن در عوض شروع به خندیدن کردن.
«این چکش برای زدنِ آدمها ساخته نشده، اما وقتی میتونه آهن رو خرد کنه، نمیتونه یه آدم رو له کنه؟»
«...حتی اگه هنرهای رزمی یاد نگرفته باشیم، ما آدمهای خاندان تانگ هستیم. معلومه که باید این کار رو بکنیم. اگه برعکس بود، من از دستوراتتون پیروی نمیکردم، بزرگتر.»
«همیشه دلم میخواست حداقل یه بار ثابت کنم کسی که سم میسازه بهتر از همه ازش استفاده میکنه، پس این فرصتِ خیلی خوبیه.»
تانگ وی با شنیدنِ حرفهای شوخطبعانهٔ مردها، خندهٔ توخالیای سر داد.
«یعنی من داشتم این آدمها رو دستکم میگرفتم؟»
همه عضو خاندان تانگ بودن.
آره، همه.
از بچههای کوچیکی که حیاطِ داخلی خاندان تانگ رو جارو میزدن تا صنعتگرهایی که فقط منتظرِ روزی بودن که از پیری بمیرن.
همهشون خاندان تانگ بودن.
«چرتوپرت نگید! من بهتون نمیگم که اینجا بمیرید! شما هم باید زنده بمونید! بریم! فقط یه قدمِ دیگه!»
«بله!»
همون لحظهای بود که تانگ وی بدنش رو چرخوند تا دوباره شروع به دویدن کنه.
ووش!
همراه با صدای وحشتناکِ شکافته شدنِ هوا، دودِ سمیِ در حالِ بالا رفتن پخش شد و مردی که تو هالهای آبیرنگِ تیره پیچیده شده بود، از داخلش بیرون پرید.
یه مردِ میانسال با چشمهایی که انگار سرکوب شده بودن.
جوک هو تیغه جوهریاش رو برعکس تو دستش گرفت و مستقیم به سمتشون حملهور شد.
«فرار کنید! بجنبید!»
«بله!»
صنعتگرهای خاندان تانگ با تمام توانشون دویدن، اما فرار از دستِ تعقیبِ یه استاد مطلق با سرعتِ دویدنِ اونا از همون اولش هم یه رویای پوچ بود.
صنعتگرهای خاندان تانگ با دیدنِ دشمنی که تو یه چشمبههمزدن فاصلهاش رو کم کرد و به سمتشون هجوم آورد، لبهاشون رو گاز گرفتن.
«شما هیچجا نمیرید!»
چکشهای تو دستشون به شدت تاب خوردن.
چکشهایی که حتی موقع رها کردنِ همهچیز و فرار کردن دلشون نیومده بود دور بندازن، حالا برای محافظت از خاندان تانگ تاب میخوردن.
اما چکشهای اونا برای روبهرو شدن با اون تیغه جوهریِ عظیم، بیش از حد ضعیف بودن.
هوووش!
با صدایی شبیه به خرد شدنِ خودِ هوا، بدنِ صنعتگرها از وسط به دو نیم شد و به پرواز دراومد.
صحنهٔ به طرز وحشتناکی دلخراش بود.
حتی در میونِ اون وضعیت، صنعتگرهای خاندان تانگ مچِ پاهای جوک هو رو چسبیدن و ول نمیکردن، و سمسازهای رنگپریدهٔ خاندان تانگ با سرسختی سم میپاشیدن.
«از سرِ راهم برید کنار!»
اما تیغهٔ جوک هو حتی آن افراد را هم مثل دستههای کاه درو کرد.
در چشمانِ معمولاً آرامش، نیت کشتار شرورانهای موج میزد.
کشتنِ تکتکِ آنها از پشت بیمعنی بود.
راهِ لهکردنِ یکبارهٔ این حرومزادههای فراری، در هم شکستنِ خط مقدمشان بود.
جوک هو کسانی را که سر راهش ایستاده بودند به دو نیم کرد و بلافاصله به جلو تاخت.
«زود باشین برین! عجله کنین!»
تانگ وی با دیدنِ این صحنه، بهسرعت برگشت.
«بزرگ!»
دستانِ تانگ وی از آستینهایش بیرون لغزید.
تانگ وی که بیش از ده بطریِ سم را در هر دو دست گرفته بود، درِ آنها را باز کرد و سمها را در دهانش ریخت.
همراه با حسی که انگار گلویش در حال سوختن بود، بدنش فوراً داغ شد.
'خدایانِ آسمان و زمین!'
تانگ وی درحالیکه سم در دهانش بود، تلوتلوخوران به سمتِ جوک هو یورش برد.
تیغهٔ جوک هو با بیخیالی خطی مستقیم روی سینهٔ تانگ وی انداخت.
چاک!
خطِ قرمزِ عمیقی روی سینهٔ تانگ وی پدیدار شد و تمرکز از چشمانش رخت بربست.
درست زمانی که جوک هو میخواست طبقِ معمول تانگ وی را نادیده بگیرد و از کنارش بگذرد، خطی که روی سینهٔ تانگ وی شکفته بود سیاه شد و در همان لحظه، دو دستش دورِ جوک هو حلقه زد.
«همم؟»
«تـ... تو هیچجا نمیری...»
چهرهٔ جوک هو در هم رفت.
دلیلش این بود که دید خونِ قیرگونی از تانگ وی که پاهایش را بغل کرده بود، بیرون میریزد.
«پیرمردهای عوضی!»
خِرِچ!
تیغهٔ مرکبِ جوک هو مستقیم در پشتِ تانگ وی فرو رفت.
تانگ وی ناگهان تشنج کرد، اما دستانی که دورِ پاهای جوک هو حلقه شده بودند شل نشدند.
«تو هیچجا... نمیری... هیچجا...»
«این یارو!»
چاک!
تیغهٔ مرکبِ جوک هو با یک ضربه هر دو بازوی تانگ وی را قطع کرد.
«حرومزادههای سمی.»
جوک هو لبش را محکم گاز گرفت.
لباسهایش در جایی که تانگ وی چنگ زده بود، به سمِ قیرگون آغشته شده و در حالِ خوردگی بود.
شاید فوراً مشکلی ایجاد نمیکرد، اما اگر طول میکشید، بدونِ شک مسموم میشد.
«پس فقط نباید لفتش بدم!»
بنگ!
از دو چشمِ جوک هو، نیتِ کشتارِ آبیِ تیرهای تراوش کرد.
پشتِ زنی که در جلو در حالِ فرار بود، واردِ میدانِ دیدش شد.
'باید برم!'
اشک بیوقفه از چشمانِ تانگ سوبو جاری بود.
فریادهایی که از پشت سر میآمدند، بیش از حد مستأصلانه بودند.
و بسیار غمانگیز.
اما او هنوز هم باید میرفت.
مجبور بود.
'گریه نکن! من یکی از افرادِ خاندان تانگ هستم!'
با اینکه هنرهای رزمی یاد نگرفته بود، اما هنرهای رزمی تنها چیزی نبود که ثابت میکرد یک نفر متعلق به خاندان تانگ است.
کسی که خونِ خاندان تانگ را به ارث برده بود، هرگز نباید در برابرِ دشمن ضعف نشان میداد.
«آآآآآآآآه!»
از پشتِ سرش، فریادِ مورمورکنندهٔ دیگری طنینانداز شد.
چهرهٔ افرادی که در جلو بودند و با تعجب برگشتند، به رنگِ مرگ درآمد.
کودکی که زد زیر گریه.
کسی که همانجا روی زمین افتاد.
کسی که مثل نالهٔ یک شبح، ناسزا میگفت.
همه میمردند.
تکتکشان.
مهم نبود چقدر تلاش میکردند، آنها با قدرتِ خودشان نمیتوانستند زنده بمانند.
مرگِ تمامِ کسانی که برای نجاتِ آنها خودشان را فدا کردند، بیحاصل میشد.
دهانِ تانگ سوبو بیاختیار باز شد.
«یکی...»
«خواهش میکنم، یکی کمکمون کنه.»
«یکی، لطفاً کمکمون کنه! خواهش میکنم!»
درست در همان لحظه.
فریادِ درندهای از پشتِ سرش شنیده شد.
«بمیر! حشرهٔ بیارزش!»
حسِ مورمورکنندهای را روی کمرش احساس کرد.
تانگ سوبو با احساسِ سرنوشتش، بهطورِ غریزی چشمانش را محکم بست.
'خواهر!'
جرنـــــــگ!
اما در آن لحظه، چیزی که تانگ سوبو با آن روبهرو شد نه درد بود و نه آرامش.
فقط یک بادِ شدید.
بادِ شدیدی که به پشتش شلاق زد، انگار چیزی منفجر شده باشد.
و سپس.
تق.
چیزی صورتش را لمس کرد.
قبل از اینکه حتی بتواند بفهمد آن چیست، صدای ملایمی به گوشش رسید.
«حالتون خوبه؟»
«...»
چشمانِ تانگ سوبو گشاد شد.
مردی که تا به حال ندیده بود، در میدانِ دیدش ظاهر شد.
«انگار خیلی دیر رسیدم. متأسفم. اما... حالا دیگه جاتون امنه.»
«...ببخشید؟»
مرد با چهرهای مصمم یک بار به پشتِ تانگ سوبو زد، سپس از کنارش گذشت و قدم به جلو گذاشت.
«...کی؟»
چشمانِ تانگ سوبو پر از سؤال شد.
با این حال، سؤالاتِ او قطعاً بزرگتر از سؤالاتِ جوک هو نبود.
«...»
چهرهٔ جوک هو سرد شد.
مچِ دستش که تیغهٔ مرکبِ عزیزش را در دست داشت، با دردِ مبهمی تیر میکشید.
'این دیگه چیه؟'
حتی اگر یک ضربهٔ ساده بود که بدونِ فکرِ زیاد تاب داده شده بود، اینکه به این راحتی دفع شود...
نه، دفع شدن اهمیتی نداشت.
چیزی که اهمیت داشت این بود که در لحظهای که تیغهاش با آن شمشیر برخورد کرد، وزنِ سنگینی را احساس کرد، انگار که به یک صخرهٔ غولپیکرِ پنجهزار کیلویی ضربه زده باشد.
چهرهٔ جوک هو بهشدت در هم رفت.
«توِ حرومزاده...»
مردی که راهِ جوک هو را بسته بود، بیسروصدا به اطراف نگاه کرد.
افرادِ بیشماری از قبل خون ریخته و افتاده بودند.
اینها جانهایی بودند که اگر فقط کمی زودتر میرسید، میشد نجاتشان داد.
چهرهٔ مرد با قاطعیت سخت شد.
«گرفتنِ جونِ آدما برای شماها اینقدر آسونه؟»
«...تو دیگه کی هستی، بچه؟»
«لی سونگ-بک از فرقهٔ ژونگنان.»
«چی؟»
سردرگمی در چهرهٔ جوک هو نمایان شد.
اگر کسی چنین سطحِ مهارتِ رزمیای داشت، او باید حداقل یک بار اسمش را میشنید، اما تا به حال این اسم به گوشش نخورده بود.
«اگه میخوای این آدما رو بکشی، اول باید از روی جنازهٔ من رد بشی.»
پاهای مرد در زمین فرو رفت.
لی سونگ-بک که مانند یک درختِ غولپیکرِ هزارساله موضعی محکم گرفته بود، چشمانش بهطرزِ باورنکردنیای شفاف میدرخشید.
«بیا.»
صدای سنگینش در سراسرِ سرزمینی که در سکوت یخ زده بود، طنینانداز شد.