چپتر 1435: فصل ۱۴۳۵ - اول باید من رو بکشی. (۵)
چپتر 1435: فصل ۱۴۳۵ - اول باید من رو بکشی. (۵)
ابروهای جوک هو کمی پرید.
اولین کلمهای که به گوشش خورد، اسمِ دو بخشیِ ژونگنان بود.
ژونگنان اینجاست؟
البته، این احتمال رو در نظر گرفته بود که شاید ژونگنان هم پا پیش بذاره.
مهم نبود چقدر دروازههای فرقهشون رو بسته باشن، وقتی اتحاد چهار مستبد کل شاآنشی رو تصرف میکرد، نمیتونستن همینطور دست روی دست بذارن و تماشا کنن.
با این حال، پای اتحاد چهار مستبد هنوز به خاک شاآنشی باز نشده بود.
با این وجود، کسی که ادعا میکرد از ژونگنانه، عمداً اینجا توی سیچوان آفتابی شده بود.
همین یه مورد کافی بود تا اعصابش حسابی به هم بریزه.
اما چیزی که واقعاً خونِ جوک هو رو به جوش میآورد، اسم ژونگنان نبود، بلکه مردی بود که راهش رو سد کرده بود.
تا حالا حتی اسمش رو هم نشنیده بود.
این یعنی اون شخص کسی بود که هنوز هیچ اسم و رسمی تو موریم برای خودش دستوپا نکرده بود.
علاوهبر این، با نگاه به قیافهش میشد فهمید که هنوز فقط یه جوجهست.
اگه اینطور بود، باید تو یه چشمبههمزدن کارش رو میساخت، اما در کمال تعجب، تیغهٔ جوهریِ جوک هو اونطور که فکر میکرد راحت حرکت نمیکرد.
یعنی ممکن بود که تحتتأثیر هالهٔ این بچه پررو قرار گرفته باشه؟
امکان نداشت.
اون جوک هو بود.
کسی نبود که با دیدن یه همچین جوجهای پا پس بکشه.
با این وجود، فقط یه دلیل وجود داشت که نمیتونست بهراحتی شمشیرش رو جلو ببره.
هیچ راه نفوذی نمیبینم.
حس میکرد انگار جلوی یه دیوار عظیم ایستاده.
البته، آدمهایی که شمشیرشون رو روی صخرهها فرود میآرن، بیشتر از اون چیزی هستن که بشه فکرش رو کرد.
اما اگه شرط این بود که صخره باید با یه ضربه شکافته بشه، هیچکس نمیتونست بهراحتی شمشیرش رو تاب بده.
درست مثل وضعیتِ الانِ جوک هو.
«لی سونگ-بک از ژونگنان...»
جوک هو لبش رو گاز گرفت و با چشمهایی سرد به لی سونگ-بک خیره شد.
به اون چشمهای آروم نگاه میکرد که حتی با وجود اینکه با جسارت تمام جلوش ایستاده بودن، کوچکترین اثری از تزلزل توشون دیده نمیشد.
«قصد داری تنهایی جلوی همهمون رو بگیری؟»
«...من هیچوقت نگفتم تنهام.»
چشمهای جوک هو کمی گشاد شد.
لی سونگ-بک با چهرهای استوار نگاه جوک هو رو جواب داد.
«فقط بعضیها یه کم دیرتر میرسن.»
انگار برای اثبات این حرف، گروهی بهسرعت از پشت سر لی سونگ-بک بیرون پریدن.
ووش!
مردی که لباس رزمیِ سفیدی به تن داشت، پاش رو به زمین کوبید، به هوا پرید و قبل از اینکه به جوک هو چشمغره بره، کنار لی سونگ-بک فرود اومد.
اون کسی بود با هالهای برنده مثل شمشیر، که کاملاً با لی سونگ-بک فرق داشت.
«نمیدونستم انقدر دوست داری خودنمایی کنی.»
همزمان با حرف زدن مرد، لی سونگ-بک نگاهش رو روی جوک هو ثابت نگه داشت و تعظیم کوچیکی کرد.
«عذر میخوام، ساهیونگ. عجله داشتم.»
«هاه.»
مرد که انگار ناراضی بود خُرناسی کشید، نگاهی به جوک هو انداخت و گفت:
«انگار واقعاً یه کم دیر رسیدیم.»
چهرهٔ جوک هو درجا در هم رفت.
دلیلش این بود که مرد، بعد از اینکه فقط یه نگاه بهش انداخت، با بیخیالی نگاهش رو برگردوند تا پشت سرش رو ببینه.
این...!
اینکه یه جوجه که بهزور سی سالش میشد جرئت کنه جلوی جوک هو نگاهش رو برگردونه، غیرممکن بود، مگه اینکه از جونش سیر شده باشه.
اما در همون حال، جوک هو مجبور بود اعتراف کنه.
اون رفتارِ بینهایت مغرورانه، بهطرز عجیبی به این مرد میاومد.
شاید به خاطر ظاهر پرزرقوبرقش بود.
با وجود اینکه دقیقاً همون لباس رزمیِ سادهای رو پوشیده بود که اون شخصی که خودش رو لی سونگ-بک معرفی میکرد به تن داشت، اما حالوهوای این مرد کاملاً با لی سونگ-بک فرق میکرد.
اگه لی سونگ-بک مثل یه درختِ تنومند و استوار بود، این مرد شبیه یه کاخِ بزرگ و باشکوهِ تزئینشده بود.
چیزی که قطعی بود این بود که حتی با وجود هالههای متفاوتشون، حضورِ غیرقابلانکاری که نمیشد نادیدهش گرفت، بهوضوح حس میشد.
این ژونگنانه؟
ناخودآگاه لرزهای به تن جوک هو افتاد.
اگه این آدمها که به نظر میرسید فقط شاگردان نسل دوم باشن انقدر فوقالعاده بودن، پس بزرگان یا شاگردان نسل اولِ ژونگنان چقدر قوی بودن؟
میگفتن هستهٔ اصلیِ نُه فرقه و یک اتحاد، شائولین، فرقه وودانگ و فرقه ژونگنانه، و به نظر میرسید این حرفها واقعاً توخالی نبودن.
تپ!
تپ-تپ!
طولی نکشید که دهها شمشیرزن با محوریتِ اون دو نفر به صف شدن.
«ساهیونگِ ارشد!»
«نیازی به رودهدرازی نیست. اون یاروها رو بگیرید...»
«ساهیونگ. نباید درخواستِ رهبر فرقه رو فراموش کنی.»
با شنیدن این حرفِ سنگین که از کنارش پرتاب شد، مردِ پرزرقوبرق حرفش رو قطع کرد و نوچِ کوتاهی گفت.
بعد گفت:
«نجات دادن آدمها تو اولویته. بیگدار به آب نزنید و وحشیبازی درنیارید.»
«چشم!»
چشمهای جوک هو ناخودآگاه در هم رفت.
لعنتی.
بازماندههای خاندان تانگ از کنار ژونگنان گذشتن و دورتر شدن.
اما جوک هو نمیتونست بهشون برسه.
لحظهای که حرکت میکرد، شمشیرهای ژونگنان مچ پاش رو میگرفتن و زمینش میزدن.
آخه چرا الان بین این همه وقت؟!
جوک هو از شدت عصبانیت ناخودآگاه لبش رو گاز گرفت.
بعد بلافاصله چشمهاش رو که از نیت کشتار برق میزد، گشاد کرد.
مهم نیست حریف کیه. من فقط دستوراتم رو اجرا میکنم.
همون لحظهای بود که نیروی درونی تو یه چشمبههمزدن به شمشیرِ جوک هو سرازیر شد.
صدای آرومی به صدا دراومد:
«عقب بکش.»
جوک هو با شتاب سرش رو چرخوند و به کسی که حرف زده بود نگاه کرد.
تا به خودش بیاید، جانگ ایلسو از میان بزرگانی که بهشدت درگیر مبارزه بودند عبور کرده و درست کنارش رسیده بود.
عقبنشینی؟
بعد از اینکه تا اینجا اومدیم؟
فقط به خاطر این چند نفر؟
حس سرکشی در یک چشمبههمزدن در چشمان جوک هو موج زد.
مشتش رو محکم دور شمشیرش گره کرد.
اما اون خشم لحظهای، بهمحض شنیدن صدای مورمورکنندهای که در پیاش اومد، کاملاً یخ زد.
«جوک هو.»
«...»
«حرفم رو نمیشنوی؟»
جوک هو بعد از اینکه نگاهی گذرا به لی سونگ-بک و جین گوم-ریونگ انداخت، لبش رو گاز گرفت و با لگد به زمین، به عقب پرید.
کنار جانگ ایلسو فرود اومد و سرش رو کمی خم کرد.
«عذر میخوام.»
«نه. درکت میکنم. خونِ منم داره به جوش میآد. اما...»
جانگ ایلسو با نگاه به جین گوم-ریونگ، لی سونگ-بک و شاگردان ژونگنان که دورشون صف کشیده بودن، گوشهٔ چشماش رو به شکل عجیبی جمع کرد.
«چارهای نیست. میل و اشتیاق چیز خوبیه، اما طمع، فاجعه به بار میآره. پشتسر یه ببر جوون همیشه مادرش ایستاده، پس احتمالاً اونا هم بهزودی میرسن.»
چهرهٔ جوک هو در هم رفت.
ببر مادر.
این حتماً به معنای نیروی اصلی ژونگنان بود.
یعنی همون نیروی اصلی ژونگنان که همین چند لحظه پیش بهشون فکر کرده بود، الان داشت به این سمت سرازیر میشد.
«و اونا تنها کسایی نیستن که دارن میآن اینجا. آدمای واقعاً خطرناکی تو راهن، مگه نه؟»
با شنیدن این حرف، جوک هو چشماش رو بست.
حرفش اصلاً اشتباه نبود.
شاید میتونستن یه جوری از پس ژونگنان بربیان، اما فرقه کوه هوآ هم احتمالاً همین الان داشت به اینجا میاومد.
شاید خاندان تانگ هم همینطور.
قبیله دههزار نفره قوی بود.
اما مگه قدرت یه چیز نسبی نبود؟
اگه مجبور میشدن با سه گروه فرقه کوه هوآ، ژونگنان و خاندان تانگ سیچوان روبهرو بشن، موقعیتشون کاملاً با قبل فرق میکرد.
اتحاد چهار مستبد ممکن بود مجبور بشه توی سرزمین پهناور سیچوان، یه نمایش فرارِ ناامیدانه راه بندازه.
«یه کم حیف شد... اما طمعِ بیشازحد ممنوعه. بهتر نیست دیگه برگردیم؟»
«...حرفهای رهبر اتحاد کاملاً درسته. اما بهتر نیست حداقل کارِ این چند نفر رو تموم کنیم؟»
دو چشم جوک هو به سمت لی سونگ-بک و جین گوم-ریونگ چرخید.
جانگ ایلسو که انگار از این حرف خوشش اومده بود، با نگاهی عجیب اون دو نفر رو برانداز کرد.
«ایدهٔ بدی نیست... اما باید زودتر میگفتی. دیگه خیلی دیر شده.»
«بله؟»
در همون لحظه، چند سایه از پشت سر شمشیرزنان ژونگنان به پرواز دراومدن.
«ببین. واسه همینه که از پیرمردها متنفرم.»
درست زمانی که توجه همه به ژونگنان جلب شده بود، چند نفر از بزرگان خاندان تانگ که از یهجایی بهشون ملحق شده بودن، در پشت سر ژونگنان گارد گرفتن.
اونا در همون ابتدای نبرد خودشون رو کنار کشیده بودن تا اوضاع رو بسنجن، و حالا با ظاهر شدن ژونگنان، دوباره خودشون رو نشون داده بودن.
جوک هو با نگاه به بزرگان خاندان تانگ که بهشدت نفسنفس میزدن، با چهرهای گیج پرسید:
«با این حال، تعدادشون خیلی کمه.»
«نوچ نوچ. واسه همینه که شماها همیشه کتک میخورین.»
«...منظورتون چیه؟»
«غرور میانبری به جهنمه. البته، خاندان تانگ وقتی روی زمین صاف و بدون محافظ بایسته، هیچی نیست. میتونیم هر چقدر دلمون میخواد لهشون کنیم. اما خاندان تانگ وقتی یه سپر برای محافظت از جلوش پیدا کنه، به یه دشمن بینهایت شرور تبدیل میشه، درست مثل یه کماندار ماهر که روی یه بلندی مستقر شده باشه.»
«...»
«یه کماندار ماهر هرچی بزدلتر باشه، کارش درستتره، مگه نه؟ با این حساب، اون پیرمردها بدون شک باید آدمای فوقالعادهای باشن، نه؟»
با این حرفها، چهرهٔ بزرگان خاندان تانگ از خشم سرخ شد.
«سپره کوچیکه، اما به نظر نمیآد شکستنش هم آسون باشه. پسر، هیچچیز طبق میل من پیش نمیره.»
همون لحظه که جانگ ایلسو یه آه اغراقآمیز کشید، جین گوم-ریونگ دهن باز کرد:
«یه حرومزادهٔ فرقهٔ غیرمتعارف چقدر زیاد حرف میزنه.»
«...همم؟»
«اگه به خودت مطمئنی بیا جلو. گردنت رو میزنم.»
جانگ ایلسو با نگاه به اون چشمهای مغرور، لبخند عمیقی با چشماش زد.
«حرفای قشنگیه. هرچند وقتی اینطوری باسنت رو دادی عقب و این حرفا رو میزنی، یه کم گند میزنه به حالوهوا.»
«چی گفتی؟»
نیت کشتار در چهرهٔ جین گوم-ریونگ پدیدار شد.
قبل از اینکه بتونه حملهور بشه، لی سونگ-بک بهسرعت دهن باز کرد:
«تو! تو اینهمه آدم رو کشتی و هنوز هیچ حسی نداری؟»
دو چشم جانگ ایلسو روی لی سونگ-بک نشست.
«چرا باید اینطور باشه؟»
«پس...»
«حس لذت دارم. اونم خیلی زیاد.»
این بار، هالهٔ لی سونگ-بک هم مرگبار شد.
ارباب مستبد، جانگ ایلسو.
همون کسی که در دورانی که ژونگنان دروازههاش رو بسته بود، دنیا رو به خاک و خون کشیده بود.
اگه میخواست به حرف دلش گوش بده، دوست داشت همین الان سرش رو از تنش جدا کنه، اما...
«اون قویه.»
میتونست با اطمینان این رو بگه.
اون مرد بهشکل وحشتناکی قوی بود.
همین کافی بود تا کل بدنش مورمور بشه.
راستش رو بخواد، حتی اگه همهشون جونشون رو کف دستشون میذاشتن، باز هم هیچ اطمینانی نداشت که بتونه اون رو از پا دربیاره.
جانگ ایلسو در حالی که با نگاهی آسودهخاطر بهشون خیره شده بود، آروم حلقههای توی انگشتهاش رو چرخوند.
«با این حال، واسه یه خرگوش، خیلی پررویی.»
بعد بلافاصله شونههاش رو بالا انداخت.
«اما نمیتونم فقط واسه اینکه ادب کردنِ چند تا خرگوشِ پررو رو بهشون یاد بدم، مثل یه روباه بیفتم تو تله. بیاین برگردیم. قبل از اینکه ببر ترسناک سر برسه.»
«بله.»
جوک هو در سکوت سر تکون داد.
هنوز درست متوجه قضیه نمیشد، اما چون این تصمیمِ جانگ ایلسو بود، حتماً دلیل محکمی پشتش بود.
درست در همان لحظه، جانگ ایلسو با حرکتی نمایشی و اغراقآمیز چرخید، پوزخندی زد و گفت:
«در ضمن جوک هو، این پیروزی اونقدرها هم که فکر میکنی بزرگ نیست.»
جوک هو با چهرهای پرسشگر به عقب نگاه کرد و بلافاصله معنیِ حرفش را فهمید.
دودِ سمی که بالا رفته بود حالا محو میشد و صحنهای که روی زمینِ مبارزه نمایان شد، با انتظاراتش کمی فرق داشت.
نخبگانِ قبیلهٔ دههزار نفره که با قدرت هجوم برده و دشمنان را از پا درآورده بودند، حالا همگی روی زمین پهن شده و تشنج میکردند.
«خرخر... خرررخررر...»
کفِ سرخ و سیاه بیوقفه از دهانشان بیرون میریخت.
این افراد چنان وحشتناک تشنج میکردند که فقط دیدنشان مو بر تنِ آدم سیخ میکرد. آنها که نمیتوانستند این دردِ جانکاه را تحمل کنند، به جانِ بدنِ خودشان افتاده بودند و گوشتِ برهنهشان را چنگ میزدند و میدریدند.
همان گوشتِ سرخ و برهنه هم در یک چشمبههمزدن دوباره سیاه میشد.
«اوه...»
نالهای ناخودآگاه از دهانِ جوک هو خارج شد.
آخه کِی...
تعدادِ افرادی که روی زمین افتاده بودند به رقمِ سرسامآورِ پنجاه نفر میرسید.
این رقمی بود که در حالتِ عادی اصلاً برایش اهمیتی نداشت، اما کسانی که برای مقابله با دشمن جلو رفته بودند، نخبگانی بودند که با دقتِ تمام از درونِ قبیلهٔ دههزار نفره انتخاب شده بودند.
از دست دادنِ پنجاه نفر از این نخبگان، آن هم فقط برای مقابله با چیزی حدودِ بیست نفر از بزرگان، به این معنی بود که این نبرد به هیچوجه معاملهٔ سودآوری نبوده است.
جانگ ایلسو با دیدنِ واکنشِ جوک هو، زد زیرِ خنده.
«مثل اینکه خاندانِ تانگ به نظرت یه شوخی میاومد. با اینکه خودت فقط یه حرومزاده از جناحِ غیرمتعارفی.»
جوک هو با چهرهای درهمرفته به مغزش فشار آورد.
او حتی در درگیریهای جناحِ غیرمتعارف هم بارها و بارها با سمومِ مختلف روبهرو شده بود.
به همین دلیل، بهخوبی میدانست که چطور باید اثرِ آنها را خنثی کند.
اما حالا چارهای نداشت جز اینکه حقیقت را بپذیرد.
سمومی که قبلاً با آنها روبهرو شده بود و سمومِ خاندانِ تانگِ سیچوان، از پایه و اساس با هم فرق داشتند.
«پا... پادزهر...»
«همم؟»
با این حرفِ جوک هو، نگاهِ جانگ ایلسو کمی تیره و تار شد.
انگار داشت سرزنشش میکرد و میپرسید که آیا این واقعاً تصمیمی است که در این لحظه باید بگیرد؟
«...اربابِ رهبرِ اتحاد.»
«نوچ نوچ. چقدر هم مهربون شدی.»
جانگ ایلسو به آرامی قدم برداشت.
بزرگانِ خاندانِ تانگ که تکهتکه شده بودند و زیردستانِ خودش که مسموم شده و تشنج میکردند، زیرِ پاهایش افتاده بودند.
آنها زیردستانی بودند که او برای پرورشِ تکتکشان خونِ دل خورده بود.
دهها نفر از همین افراد حالا از مسمومیت رنج میبردند، تشنج میکردند و به خود میپیچیدند.
«محبتِ واقعی اینطوری نیست. اینجا سیچوانه، مگه نه؟ و دشمنا هم بهزودی میرسن اینجا. تو همچین موقعیتی، محبت یعنی...»
جانگ ایلسو به زیردستش که داشت تشنج میکرد، خیره شد.
چشمانِ پر از خونِ زیردستش با استیصال حرکاتِ جانگ ایلسو را دنبال میکرد و جانگ ایلسو لبخندی مهربانانه به او زد.
«آره، من اینجام.»
کرررچ.
پای جانگ ایلسو در یک چشمبههمزدن گردنِ مردی را که تشنج میکرد، شکست و قطع کرد.
بدنِ زیردستش یک بار لرزید و سپس کاملاً بیحرکت شد.
جانگ ایلسو با صدایی آرام گفت:
«حالا میفهمی؟»
در همان لحظه، حلقههای توی دستش به پرتوهای نوری تبدیل شدند و به بیرون شلیک شدند.
کررچ!
کررچ!
حلقههای پرنده در یک آن، گردنِ تمامِ کسانی را که روی زمین افتاده بودند و تشنج میکردند، سوراخ کردند.
«ا... اربابِ رهبرِ اتحاد...»
«رحمت و بخشش یعنی این.»
جانگ ایلسو پس از نگاهی سرد و مورمورکننده به زیردستانِ مردهاش، سرش را چرخاند و به شاگردانِ فرقهٔ ژونگنان که هنوز با هوشیاری گاردشان را بالا نگه داشته بودند، نگاه کرد.
«فرقهٔ ژونگنان، هه.»
با خودش فکر میکرد حتی اگر بلافاصله بعد از شنیدنِ خبر هم راه افتاده باشند، باز هم باید بیشتر از اینها طول میکشید تا به اینجا برسند.
به نظر میرسید اون کونهای بینهایت سنگین و تنبلشون حسابی فرز و چابک شده بود.
«واسه همینه که دنیا جای سرگرمکنندهایه. همیشه متغیرهایی وجود دارن.»
لی سونگ-بک و جین گوم-ریونگ.
و گروهِ قدرتمندی که از دور نزدیک میشدند.
جانگ ایلسو که همهٔ آنها را با دو چشمِ خودش برانداز کرده بود، بدونِ هیچ حسرت و درنگی نگاهش را برگرداند.
«خب، حالا...»
جانگ ایلسو که میخواست با خونسردی حرفش را ادامه دهد، ناگهان چشمانش گرد شد و سرش را به عقب برگرداند.
جوک هو و هونگ گیون از این واکنش جا خوردند.
چون خوب میدانستند که اصلاً سابقه ندارد جانگ ایلسو چنین واکنشی از خودش نشان دهد.
«اوه اوه...»
چشمانِ جانگ ایلسو کمی در هم رفت.
طولی نکشید که نیتِ کشتارِ وحشتناکی به سمتشان هجوم آورد.
حالا دیگر فقط جانگ ایلسو نبود؛ همه چارهای نداشتند جز اینکه سرشان را بچرخانند و به یک سمت نگاه کنند.
همان سمتی که این نیتِ کشتارِ فراگیر از آن ساطع میشد.
در لبهٔ این زمینِ بایر و متروک، چیزی خودش را نشان داد.
آنقدر دور بود که فقط شبیه یک نقطه به نظر میرسید، اما جانگ ایلسو خیلی خوب میدانست که آن چیست.
«آره، میدونستم اینطوری میشه. اگه حواسم رو جمع نمیکردم، همینجا کارم تموم بود.»
جانگ ایلسو خندید و بدنش را چرخاند.
سپس، غرشِ مهیبی از دوردست با صدای بلندی طنینانداز شد.
«جانگ ایلسوووووو!»
این غرشِ وحشتناک به قدری ترسناک بود که میتوانست خون را در رگهای همه منجمد کند.
با این حال، فقط جانگ ایلسو بود که با خونسردی شوخی میکرد:
«خب، دیگه وقتِ عقبنشینیه. قبل از اینکه دندونای اون ببر توی گردنم فرو بره.»
شمشیری که گردنش را نشانه گرفته بود.
جانگ ایلسو با دیدنِ شمشیری به نامِ چونگ میونگ، یک گوشهٔ لبش را کج کرد و بالا برد.