چپتر 142: چپتر 142: من و تو، بیا با هم کار کنیم (۲)
چپتر 142: چپتر 142: من و تو، بیا با هم کار کنیم (۲)
چشمان هونگ ده-کوانگ روی فنجان چای جلویش قفل شده بود.
چای سبز ارزانقیمتی در یک لیوان کثیف ریخته شده بود. با این حال، طرف مقابل چنان راحت آن را مینوشید که انگار هیچ مشکلی در کار نیست.
«به نظر نمیرسه آدم سختگیری باشه.»
هونگ ده-کوانگ در جایگاهی که داشت، با آدمهای زیادی از فرقههای مختلف ملاقات میکرد که خیلی از آنها با دیدن این فنجانِ کهنه و دربوداغان اخمهایشان در هم میرفت.
«عجیبه که میان به شعبهای از اتحادیه گدایان و بازم انتظار پذیرایی درست و حسابی دارن.»
از این لحاظ، شخصی که روبهرویش نشسته بود واقعاً شگفتانگیز بود. او خوب میدانست چطور باید جو را درک کند.
اما مشکل اینجاست که...
«خب...»
هونگ ده-کوانگ با چهرهای که کمی گیج به نظر میرسید، به چونگ میونگ نگاه کرد و گفت:
«تو شاگرد درجه سه کوه هوا هستی؟»
«چونگ میونگـم.»
«پس، باید اژدهای الهی کوه هوا باشی، درسته؟»
«لقبی نیست که خودم ازش خوشم بیاد، ولی بقیه اینجوری صدام میزنن.»
چونگ میونگ آهی کشید.
«اژدهای الهی؟ کدوم اژدهای الهی؟ آخه کی همچین اسم خجالتآوری رو از خودش درآورده؟»
این همه اسمهای باکلاس و شیک برای انتخاب وجود داشت، اما در عوض همچین اسم عجیب و بچگانهای روی او گذاشته بودند.
«آه، پس، اِهم...»
هونگ ده-کوانگ که نگاهی به چونگ میونگ انداخته بود، سرش را تکان داد. چشمانش آرام به سمت گزارشی که در دست داشت کشیده شد.
«انگار دارم یه ببر خوابیده رو سیخونک میزنم.»
دقیقاً مثل این نبود، اما احساس میکرد چارهای جز این ندارد.
طرح شکوفه آلویی که روی سینه چونگ میونگ دوخته شده بود، نشان میداد که او واقعاً یکی از شاگردان کوه هواست.
بنابراین، هونگ ده-کوانگ سرش را تکان داد و ادامه داد:
«فهمیدم که تو شاگرد درجه سه کوه هوا، اژدهای الهی چونگ میونگ هستی. خب، حالا چرا اومدی به شعبه ما؟»
«اومدم یه چیزی بفروشم.»
«...»
هونگ ده-کوانگ اخم کرد.
«این بچه پررو اصلاً میدونه کدوم گوری اومده؟»
چونگ میونگ اولین کسی بود که به شعبه لوویانگِ اتحادیه گدایان آمده بود تا چیزی بفروشد.
«... پس اومدی یه چیزی بفروشی؟ پرت کردن آدمهای من به اینور و اونور هم بخشی از همین فروش بود؟»
«چارهای نبود. اومدم رهبر شعبه رو ببینم، ولی نمیذاشتن بیام تو.»
«هممم.»
هونگ ده-کوانگ نفس عمیقی کشید.
این چیزی نبود که بشود چونگ میونگ را به خاطرش سرزنش کرد. اژدهای الهی کوه هوا شهرت خوبی داشت، اما کسی بود که در حالت عادی هیچکس نمیتوانست با او ملاقات کند.
نگهبانها فقط به این دلیل که طرف مقابلشان کمسن و سال بود، سعی کرده بودند او را دستبهسر کنند.
«بابت اتفاقی که افتاد عذرخواهی میکنم.»
«اشکالی نداره. یه گدا مگه چقدر میفهمه؟»
«...»
هونگ ده-کوانگ چشمانش را ریز کرد و به چونگ میونگ خیره شد.
«قطعاً آدم معمولیای نیست.»
البته جای تعجب هم نداشت.
پیدا کردن یک آدم معمولی در میان کسانی که برای خودشان اسم و رسمی به هم زدهاند، کار سختی است. در میان تمام افراد قدرتمند، آنهایی که برجستهترند، معمولاً به روش خودشان غیرعادی هستند.
علاوه بر این، نوابغ این دوره هر کدام اخلاقهای عجیب خودشان را داشتند. اگر پای اژدهای الهی کوه هوا در میان بود که بیشترین شهرت را در میان آنها داشت، پس قابل درک بود که نوعی اختلال شخصیتی داشته باشد.
«خب، گفتی اومدی اینجا تا چیزی بفروشی؟»
«آره.»
«شاگرد. از اونجایی که تجربه زیادی نداری به نظر میرسه متوجه نیستی، ولی اینجا همچین جایی نیست. اگه چیزی برای فروش داری، برو به بازار نانجون.»
«آه، که اینطور؟»
چونگ میونگ سرش را تکان داد و از جایش بلند شد. این واکنش آنقدر خونسردانه بود که هونگ ده-کوانگ جا خورد و به دست و پا افتاد.
«باید جلوشو بگیرم؟»
قبل از هر چیز، میخواست بشنود چونگ میونگ چه چیزی برای فروش آورده است...
قبل از اینکه افکار هونگ ده-کوانگ تمام شود، چونگ میونگ پرسید:
«شعبه محلی فرقه منطقه پایین کجاست؟»
چشمان هونگ ده-کوانگ گشاد شد.
«چرا دنبال اونا میگردی؟»
«چون یه چیزی برای فروش دارم.»
«...»
چشمان هونگ ده-کوانگ لرزید.
اینکه به محض رد شدن از سوی اتحادیه گدایان، به سراغ فرقه منطقه پایین میرفت، نشان میداد که چونگ میونگ از روی سادگی به اینجا نیامده است.
«چی هست که میخوای بفروشی...؟»
«مگه لازمه به کسی که نمیخواد بخرتش چیزی بگم؟»
«صبر کن، صبر کن، شاگرد. احساس میکنم ممکنه اشتباه کرده باشم!»
هونگ ده-کوانگ سریع چونگ میونگ را گرفت و گفت:
«تو که تا اینجا اومدی، فقط به خاطر اینکه چند تا گدا جلوت رو گرفتن نباید اینقدر عجولانه بری. به منِ رهبر شعبه بگو چی داری.»
«اصلاً میفهمی من چه رهبر بزرگیـم؟»
خب، اهمیتی نداشت.
«اِهم، میخوای دوباره بشینی؟»
«خب، راستش خیلی دلم نمیخواد.»
«بیخیال، اینجوری نکن دیگه.»
چونگ میونگ در حالی که دوباره سر جایش مینشست، خودش را به بیمیلی زد.
در همین حین، هونگ ده-کوانگ فریاد زد:
«برامون چای بیارید! از اون خوباش!»
«چای دیگه کافیه. فقط برام چای غلات بیارید.»
«...»
هونگ ده-کوانگ سرش را کج کرد.
«چای غلات» یک اصطلاح محترمانه برای مشروب بود. در واقع چایی بود که از غلاتِ باقیمانده از تولید مشروب درست میشد.
«شاگرد؟»
«آره، چای غلات.»
«آه... درسته. بله! یه کم مشروب بیارید اینجا!»
هونگ ده-کوانگ دستورات را داد و سرش را به سمت چونگ میونگ چرخاند.
«فکر نمیکنم آدم احمقی باشه.»
هونگ ده-کوانگ احساس کرد که اگر چونگ میونگ با این اعتماد به نفس اینجا آمده، حتماً چیز واقعاً خوبی برای فروش آورده است. بنابراین، دوستانهترین لبخندش را روی لب آورد.
«بسیار خب. حالا، چی میخوای بفروشی؟»
«اینو.»
چونگ میونگ بدون معطلی نقشه را از آستینش بیرون آورد و روی میز گذاشت.
«یه پیام؟»
هونگ ده-کوانگ اخم کرد.
فقط با یک نگاه میتوانست بگوید که این اصلاً یک چیز معمولی نیست. شبیه یک نقشه به نظر میرسید اما به طرز عجیبی رمزگذاری شده بود. با وجود اینکه او به عنوان رهبر شعبه در گذشته با موارد مشابهی سروکار داشت، اما چیزی که چونگ میونگ این بار آورده بود، از هر چیزی که تا به حال دیده بود پیچیدهتر بود.
«چقدر پیچیدهست؟»
خطوط آشفته بودند، اما بهطور تصادفی کشیده نشده بودند. این یک پیام با دقت بافتهشده بود. هونگ ده-کوانگ حتی نمیتوانست تصور کند چه آدم بزرگی چنین کاری کرده است.
«ایـ... این...»
همین که هونگ ده-کوانگ ناخودآگاه دستش را به سمت نقشه دراز کرد، چونگ میونگ روی دستش زد و آن را پس زد.
«هی! نمیتونی بهش دست بزنی. با چشمات نگاه کن، نه با دستات!»
«...»
هونگ ده-کوانگ با چشمانی مات و مبهوت به چونگ میونگ نگاه کرد.
«وای خدای من، فکر کردم قلبم میخواد از تو حلقم بپره بیرون.»
هونگ ده-کوانگ تا زمانی که روی دستش ضربه نخورده بود، نتوانست هیچکدام از حرکات چونگ میونگ را تشخیص دهد. اگر چونگ میونگ شمشیری در دست داشت، مچ دستش قبل از اینکه حتی متوجه شود، قطع شده بود.
«این قدرت اژدهای الهی کوه هواست؟»
او به تواناییهای این پسر شکی نداشت. کسی که کارش خرید و فروش اطلاعات بود، یاد گرفته بود چطور شایعات توخالی رو از حقیقت تشخیص بده. با دیدن سکوت سنگین فرقه لبه جنوبی در قبال ماجرای اژدهای الهی کوه هوا، هونگ ده-کوانگ میتونست بفهمه که این افسانه حقیقت داره. فقط فکر میکرد شاید کمی توش اغراق شده باشه.
با این حال، حتی اگه ذرهذره شایعات هم حقیقت داشت، این که هونگ ده-کوانگ کاملاً نتونسته بود به حرکات چونگ میونگ واکنش نشون بده، شوکهکننده بود.
«باید ارزیابیمون از اژدهای الهی کوه هوا رو اساسی تغییر بدیم.»
هونگ ده-کوانگ آب دهنش رو قورت داد و به نقشه نگاه کرد. فعلاً این مهمترین مسئله بود.
«این چیه؟»
«آه... خب، از کجا باید شروع کنم به توضیح دادن؟»
چونگ میونگ شونهای بالا انداخت.
«...»
هونگ ده-کوانگ که با حوصله به داستان گوش داده بود، نگاهش رو بین نقشه رمزگذاریشده و چونگ میونگ رد و بدل کرد.
«آه...»
«آه، یه لحظه صبر کن.»
هونگ ده-کوانگ که مدتی ساکت مونده بود، سعی کرد حرف بزنه.
اما چونگ میونگ دستش رو بالا آورد و متوقفش کرد.
«حرفایی مثل "چطور میتونم اینو باور کنم؟" و "چه داستان چرتی"، بهتره از گفتن اینجور چیزا دست برداری. تا همین الانم به اندازه کافی شنیدهـم، مگه کار تو این نیست که تحقیق کنی و ببینی واقعیه یا نه؟»
«... درسته.»
چونگ میونگ لبخندی زد و گفت:
«کافیه. اینو چند میخری؟»
«چند؟»
هونگ ده-کوانگ احساس کرد صورتش داغ شده.
اگه تمام حرفای چونگ میونگ حقیقت داشت، اینکه مو جین رو شکست داده و این نقشه رو ازش کش رفته بود، پس این نقشه متعلق به شمشیر تسخیرکننده بیرد بود و اطلاعاتی از مقبره یاک سون توش داشت.
«هیچ راهی برای تخمین زدنش وجود نداره.»
این اطلاعات بیقیمت بود.
اگه دقیقتر بگیم، میشد ارزشش رو حساب کرد، اما خیلی فراتر از حد و توان هونگ ده-کوانگ بود.
چشمهای هونگ ده-کوانگ با بیقراری به اطراف میچرخید.
«خب، امم... همم...»
ناگهان به چونگ میونگ نگاه کرد.
«تو میخوای اینو بفروشی؟»
«آره.»
«چرا؟»
«...این سوالیه که از کسی که داره یه چیزی میفروشه میپرسن؟»
«آه، نه، منظورم اینه که...»
عقل سلیم هونگ ده-کوانگ اصلاً نمیتونست این موضوع رو هضم کنه.
«چرا باید اینو بفروشه؟»
این نقشهای بود که به مقبره یاک سون ختم میشد. به عبارت دیگه، احتمال زیادی وجود داشت که شمشیرهای گرانبهای دزدیدهشده از فرقههای مختلف، قرصهای حیاتبخش روح، و شاید حتی دستورالعملهای ساخت قرصهای او اونجا باشه.
اگه خبر این موضوع پخش میشد، طوفانی از خون به پا میکرد. مهم نبود کی دستش به این برسه، میتونست سرنوشت هر فرد یا فرقهای رو تغییر بده، و شاید حتی میتونست سرنوشت کل دنیای هنرهای رزمی رو عوض کنه.
با این حال، چونگ میونگ داشت میفروختش؟ چرا؟
هونگ ده-کوانگ با گیجی به چونگ میونگ نگاه کرد.
«ترجیح نمیدی خودت سعی کنی اینو رمزگشایی کنی؟»
«نمیخریش؟»
«آه. نه. اینطوری نیست، این...»
چونگ میونگ تلخند زد.
«اگه میتونستم حلش کنم که تا الان این کارو کرده بودم. نگهداشتن چیزی که نمیشه حلش کرد چه فایدهای داره؟ ترجیح میدم ازش یه پولی به جیب بزنم.»
«همم.»
هونگ ده-کوانگ سرش رو تکون داد.
قطعاً حرفش منطقی بود. خیلیها تمام عمرشون رو صرف وسواس روی گنجینهها میکنن بدون اینکه هرگز ازشون سودی ببرن. این ثروت وسوسهانگیزی بود که خیلیها برای به دست آوردنش همهچیزشون رو رها میکردن. شاید چونگ میونگ داشت تصمیم عاقلانهای میگرفت.
«آدم باهوش و تیزی به نظر میرسه. شبیه یه تائوئیست نیست. بیشتر به یه تاجر یا همچین چیزی میخوره. با در نظر گرفتن اینکه شاگرد کوه هواست...»
هونگ ده-کوانگ احساس کرد این شاگرد خیلی خطرناکتر از چیزیه که اول فکر میکرد.
کسانی که وفادارانه از قوانین فرقهشون پیروی میکنن، مهم نیست چقدر قوی باشن، در نهایت تسلیم قوانین دنیا میشن. اما اونایی که در قید و بند چنین اصولی نیستن، میتونن دنیا رو برای رسیدن به اهدافشون زیر و رو کنن.
«توی سی سال آینده، کوه هوا دوباره به شهرت میرسه.»
در حالی که هونگ ده-کوانگ غرق در افکارش بود، چونگ میونگ اخم کرد.
«ببخشید.»
«بله، چیه؟»
«جفتمون آدمای گرفتاری هستیم. بیا زودتر تمومش کنیم. چقدر بابتش میدی؟»
«...همم.»
هونگ ده-کوانگ به نقشه خیره شد و بعد نگاهی به چونگ میونگ انداخت.
«به نظر میرسه مخش خوب کار میکنه، اما تجربهـش تو اینجور کارا کمه.»
مرد چهرهای آشفته به خودش گرفت.
«اگه این واقعاً مقبره شمشیر یاک سون باشه، پس بیقیمته.»
«درسته.»
«اما چیزای زیادی هست که باید در نظر بگیریم.»
«خب؟»
«اول اینکه، این نقشه از فرقه وودانگ اومده. از اونجایی که متعلق به وودانگ بوده، وقتی بقیه بفهمن، تعداد کسایی که حاضرن بخرنش نصف میشه.»
«همم.»
«مورد دیگه اینه که مشخص نیست اصلاً میشه اینو رمزگشایی کرد یا نه.»
«همم.»
«جدای از اون، ما باید تاریخچه خرید رو هم مخفی کنیم و کسی رو پیدا کنیم که بتونه اینو مخفیانه بخره تا از پخش شدن شایعات جلوگیری بشه. اما مهمتر از همه، هیچ مدرکی وجود نداره که اطلاعاتی که درباره این مقبره شمشیر ادعا میکنی دقیق باشه.»
«خب که چی؟»
چونگ میونگ به هونگ ده-کوانگ خیره شد.
مرد سرفهی مصلحتی کرد و ادامه داد:
«با در نظر گرفتن همه اینا، ارزش منصفانه این نقشه حدود صد هزار نیانگ میشه. اما به خاطر دوستیای که با اژدهای الهی کوه هوا دارم، بیست هزار نیانگ دیگه هم روش میذارم. صد و بیست هزار تا چطوره؟»
«صد و بیست هزار تا؟»
«آره.»
«که اینطور؟»
«هاهاها. این یه قیمت ویژهـست.»
وقتی چونگ میونگ لبخند زد، هونگ ده-کوانگ هم متقابلاً لبخند زد.
«اوه، شاید قبول کنه؟»
مهم نبود چقدر تیزهوش یا بااستعداد باشن، هیچ راهی وجود نداشت که شمشیرزنهایی که خودشون رو تو کوهستان حبس کردن، با ثروت و پول آشنایی داشته باشن. برای یه تاجر، اینجور آدما یه مشت هالو بودن.
پس، وضعیت فعلی داشت به نفع رهبر شعبه پیش میرفت...
بام!
چونگ میونگ نقشه رو از روی میز چنگ زد و دوباره چپوندش تو آستینش.
«نزدیکترین شعبه منطقه پایین کجا بود؟»
«...شاگرد؟»
چونگ میونگ لبخند درخشانی زد.
«به نظر میرسه قیمتت منصفانه نیست، پس بیا همینجا تمومش کنیم.»
«شا... شاگرد. منظورت چیه؟ قیمت که خوبه!»
چرا یهو داشت میرفت؟
تو همون لحظه، چونگ میونگ با برقی تو چشماش به هونگ ده-کوانگ چشمغره رفت و پرسید:
«صد و بیست هزار تا؟»
«درسته... اگه خوشت نمیاد، میتونیم بکنیمش صد و پنجاه هزار تا...»
«صد و پنجاه هزار تا؟»
«...»
هونگ ده-کوانگ جا خورد، در حالی که حسی تو ذهنش خزید.
«اشتباه کردم!»
اون ارزش این چیز رو میفهمید.
پس، هونگ ده-کوانگ باید این گند رو جمع میکرد...
«شما حرومزادهها همیشهـم همین کارو میکنین.»
چشمهای چونگ میونگ تغییر کرد!
کوانگ!
میز برگشت و هونگ ده-کوانگ مات و مبهوت به چاییای که به همه طرف پاشیده بود خیره موند.
«چطور جرئت میکنی سرم کلاه بذاری! بیشرفا!»
اوه...
واقعاً به نظر میرسید همهچیز به هم ریخته.