چپتر 1440: فصل ۱۴۴۰ - باشه، یادم میمونه. (۵)
چپتر 1440: فصل ۱۴۴۰ - باشه، یادم میمونه. (۵)
پس از لحظهای، جونگ ریگوک بهسرعت نگاهش را از چونگ میونگ گرفت و مؤدبانه مشتهایش را به نشانهٔ احترام برای هیون جونگ در هم گره کرد.
«پس با اجازه.»
هیون جونگ هم در آن لحظه بهطور غیرارادی مشتهایش را برای جونگ ریگوک گره کرد.
«شاید مواضعمون متفاوت باشه، اما باور دارم که در نهایت همهچیز برای موریمه. برای فرقهٔ محترمتون آرزوی موفقیتِ روزافزون دارم.»
«...من هم برای فرقهٔ محترمتون آرزوی موفقیت دارم.»
جونگ ریگوک دقیقاً به همان شکل به تانگ گوناک ادای احترام کرد و بهآرامی چرخید.
«بریم.»
«بله، رهبر فرقه!»
شمشیرزنان ژونگنان نگاهی به شاگردان کوه هوآ انداختند و به راه افتادند.
در حالی که شاگردان کوه هوآ کمی اخم کرده بودند، لی سونگ-بک با لحنی بیخیال رو به چونگ میونگ و پنج شمشیر کرد و گفت:
«شاید رهبر فرقه اینطور بگه، اما من لزوماً اینطور فکر نمیکنم.»
«چی گفتی؟»
«و احتمالاً تنها کسی هم نیستم که اینطوری فکر میکنه.»
لی سونگ-بک در حالی که به چونگ میونگ نگاه میکرد، لبخند گرمی زد.
این یعنی نسل قدیم و جدید ژونگنان افکار متفاوتی داشتند.
«فقط به این خاطر که با هم رقابت میکنیم، دلیل نمیشه نتونیم دست به دستِ هم بدیم. در واقع، چون رقابت میکنیم، ممکنه حتی بیشتر به هم نیاز داشته باشیم. همین الانش هم همچین اتفاقی داره توی ژونگنان میافته.»
بک چون با قیافهای جدی سر تکان داد، انگار که منظور لی سونگ-بک را فهمیده بود.
«بنابراین...»
«لی سونگ-بک!»
با طنینانداز شدن این صدای سرد، لی سونگ-بک از جا پرید و حرفش را قطع کرد.
با دستپاچگی به عقب نگاه کرد و جین گوم-ریونگ را دید که با نگاهی یخی به او خیره شده است.
«بدون کِی باید تمومش کنی.»
«عذر میخوام، ساهیونگ.»
لی سونگ-بک با چهرهای خجالتزده بهآرامی اضافه کرد:
«البته، هنوز به یکم زمان نیاز داریم.»
شانهای بالا انداخت و مشتهایش را برای شاگردان کوه هوآ گره کرد.
«پس دوباره میبینمتون. از این به بعد احتمالاً خیلی همدیگه رو خواهیم دید.»
«از دیدنت خوشحال شدیم، ارباب جوان.»
پنج شمشیر هم در جواب ادای احترام کردند.
لی سونگ-بک سرش را چرخاند و به چونگ میونگ نگاه کرد.
«دائو چونگ میونگ.»
«هان؟»
«ممنونم.»
لی سونگ-بک سرش را عمیقاً برای چونگ میونگ خم کرد.
این ادای احترامِ یک رزمیکار نبود، بلکه ادای احترامِ یک انسان بود.
«این دیگه چه صیغهایه یهو؟»
«آموزههایی که به من دادی، چیزهای زیادی رو هم در من و هم در ژونگنان بیدار کرد. نمیدونم چطور میتونم این دین رو ادا کنم...»
«این چرتوپرتها چیه میگی؟ آخه چرا باید به ژونگنان لطفی بکنم؟ بهتره حواستون رو جمع کنید! یه روزی کوه ژونگنان رو به آتیش میکشم!»
لی سونگ-بک بهآرامی خندید.
«اینطور در نظر میگیرم که راه ادای این دین، اینه که خودم رو وقف آموزههای تو کنم.»
«نه بابا، دارم میگم هیچ لطفی بهت نکردم!»
«امیدوارم یه روز بتونم شمشیرم رو بهت نشون بدم. شاید هنوز پر از نقص باشه، اما میتونی خودت ببینی که نسبت به قبل تغییر کرده.»
چونگ میونگ با چهرهای ماتومبهوت به آسمان نگاه کرد.
جو گول با دیدن او که انگار تمام رمقش کشیده شده بود، بهآرامی زمزمه کرد:
«ساهیونگ... به نظر میرسه دشمنهای طبیعی واقعاً توی این دنیا وجود دارن.»
«...این یه خط موازی ابدیه. هیچکدومشون به یه کلمه از حرفهای اون یکی گوش نمیدن.»
«پس، تا دیدار بعدی.»
لی سونگ-بک با انضباط تمام ادای احترام کرد و چرخید.
درحالیکه حتی لی سونگ-بک هم داشت دور میشد، فقط یک نفر سر جایش باقی ماند.
«...چرا نمیری؟»
بک چون با چهرهای بهشدت معذب از جین گوم-ریونگ پرسید.
قبل از اینکه سروکلهٔ چونگ میونگ در کوه هوآ پیدا شود، او تمام عمرش را زیر سایه و سرکوبِ جین گوم-ریونگ زندگی کرده بود.
حتی زمانی بود که تنها هدف زندگیاش شکست دادنِ جین گوم-ریونگ بود.
اما حالا مطمئن بود.
از نظر مهارت، خیلی وقت پیش از جین گوم-ریونگ پیشی گرفته بود.
مهم نبود جین گوم-ریونگ چقدر قویتر شده باشد، مطلقاً هیچ دلیلی وجود نداشت که او نتواند در یک مبارزه پیروز شود.
اما به طرز عجیبی، این احساس معذب بودن دست از سرش برنمیداشت.
جین گوم-ریونگ درحالیکه با نگاهی بهشدت ناراضی به بک چون خیره شده بود، دهان باز کرد:
«نمیدونستم.»
«چی؟»
«فکر میکردم بیعرضهای، اما هیچوقت فکر نمیکردم یه عوضیِ بیادب باشی. به نظر میرسه گشتن با یه مشت آدم عجیبوغریب، ادبت رو هم نابود کرده.»
چهرهٔ بک چون در لحظه در هم رفت.
«دعوا راه ننداز و راهت رو بکش برو.»
«پدرمون اونجاست.»
با شنیدن حرف جین گوم-ریونگ، بک چون لحظهای جا خورد.
«حتی اگه یه اسم دائوئیستی گرفته باشی، بازم از افراد خاندان جین هستی. یعنی بعد از سالها که پدرمون رو دیدی، حتی نمیخوای بهش سلام کنی؟»
تازه آن موقع بود که بک چون نگاهش را از جین گوم-ریونگ گذراند و به پشت سرش نگاه کرد.
آنجا که بزرگان و شاگردان نسل اول ژونگنان جمع شده بودند، جین چوبک واقعاً داشت به این سمت نگاه میکرد.
«اگه قراره اینجوری باشی، بهتره کلمهٔ "جین" رو از اسمت خط بزنی. دلم برای پدرمون میسوزه که هنوزم یه عوضی مثل تو رو خانوادهٔ خودش میدونه.»
«تو حتی وقتی میخوای یه حرف ساده بزنی هم همیشه باید...»
بک چون با نارضایتی چهرهاش را در هم کشید و به جین گوم-ریونگ غره رفت.
«البته که من از افراد خاندان جین هستم و آدم بیادبی هم نیستم.»
با شنیدن این حرف، پنج شمشیر بین خودشان پچپچ کردند:
«واقعاً بیادب نیست؟»
«هست.»
«از برادرها همین انتظار میره. قشنگ دستش رو خونده.»
«ساکت شید!»
بک چون با عصبانیت فریاد زد و گلویش را صاف کرد.
«با این حال، به نظر نمیرسه که الان رفتنم به اونجا کار خیلی خوبی برای پدرمون باشه.»
«...»
«از اونجایی که دروازههای فرقه باز شده، یه بار میآم تا رسماً بهش ادای احترام کنم. لطفاً این رو بهش برسون.»
جین گوم-ریونگ با دقت به بک چون خیره شد و پوزخند زد.
«تو واقعاً هیچ ادبی نداری؛ این یکی قطعیه. اینکه از برادر بزرگترت فقط بهعنوان یه پیامرسون استفاده میکنی.»
«آه، آخه میگی چیکار کنم؟!»
در نهایت، بک چون از کوره در رفت.
اما جین گوم-ریونگ دیگر علاقهاش را از دست داده بود و نگاهش را به سمت چونگ میونگ چرخاند.
«با نگاه به وضع و حالتت، به نظر میرسه خیلی راحت زندگی میکنی.»
«اوه، واقعاً؟ به نظر میرسه تو این مدت اخلاقت حتی بدتر هم شده. یا شایدم این فقط یه ویژگیِ خاندان جینه؟»
«حرومزاده! پای من رو وسط نکش! ولم کنید! میگم ولم کنید؟»
بک چون که شروع به دستوپا زدنِ وحشیانه کرده بود، بهسرعت توسط پنج شمشیر مهار شد و به عقب کشیده شد.
جین گوم-ریونگ نگاهی به آن سمت انداخت، نوچی کرد و گفت:
«دینی که از قبل بهت دارم رو کاملاً به یاد دارم.»
«دین؟ کدوم دین؟»
چونگ میونگ سرش را کج کرد، انگار واقعاً نمیتوانست به یاد بیاورد و بعد دستانش را محکم به هم کوبید.
«آه، نکنه داری دربارهٔ اون دفعهای حرف میزنی که توی مسابقات هنرهای رزمی از ساسوکِ من کتک خوردی؟»
«...»
«اون چه خاطرهٔ خوبیه که هنوز داری نشخوارش میکنی؟ برای سلامت روانت بهتره که فقط فراموشش کنی.»
در یک لحظه، نیت کشتاری مورمورکننده از جین گوم-ریونگ سرازیر شد.
اما چونگ میونگ در جواب فقط نیشخند زد.
جین گوم-ریونگ طوری حرف میزد که انگار کلمات را میجوید.
«انگار هیچی عوض نشده. خیالم راحت شد. نگران بودم که اگه یهجورایی تغییر کرده باشی باید چیکار کنم. به نظر میرسه که میتونم با خیالِ راحت و تا دلـم میخواد بدهیـم رو صاف کنم.»
چونگ میونگ با انگشتِ کوچکش گوشش را خاراند.
«خب، اون دیگه به خودت بستگی داره، ولی... فقط با خواستن میتونی این کار رو بکنی؟ براش مهارت لازمه، مهارت. متأسفانه، به نظر میرسه که مهارتهات هنوزم به گردِ پام نمیرسن؟»
«همف.»
جین گوم-ریونگ با خُرناسی، یک بار به چونگ میونگ چشمغره رفت و شمشیرش را گرفت.
درست زمانی که بک چونِ غافلگیرشده میخواست به سمتِ جین گوم-ریونگ هجوم ببرد، شمشیرِ جین گوم-ریونگ زودتر بیرون کشیده شد و چی شمشیرِ سفید و خیرهکنندهای را به سمتِ چونگ میونگ روانه کرد.
هوااااااک!
چی شمشیرِ رهاشده، نمایشی درخشان را درست بالای سرِ چونگ میونگ نقش بست.
با دیدنِ آن چی شمشیرِ چشمنواز و باشکوه، چونگ میونگ چشمانش را ریز کرد.
«...این دیگه چیه؟»
«این شمشیرِ جدیدِ منه. نه، این شمشیرِ جدیدِ ژونگنانه.»
«خب...»
چونگ میونگ میخواست چیزی بگوید، اما در عوض دهانش را بست.
دوازده فرم شمشیر گل برفی.
هنر شمشیرِ پستتری که بر اساسِ تکنیک شمشیر شکوفه آلو ۲۴ حرکته کوه هوآ ساخته شده بود.
اما هنر شمشیری که جین گوم-ریونگ همین الان رها کرده بود، دوازده فرم شمشیر گل برفی بود، با این حال دوازده فرم شمشیر گل برفی نبود.
چی شمشیرِ سفیدِ برفی باقی مانده بود، اما هیچ اثری از شکوفههای آلو در آن شمشیر یافت نمیشد.
گوشههای چشمانِ چونگ میونگ پرید.
میخواست از آن ایراد بگیرد، اما هیچ چیزی برای گیر دادن وجود نداشت.
حتی اگر از هنر شمشیر شکوفه آلو شروع شده بود، اگر آنها نیت و فرمِ خاصِ خودشان را کشف کرده بودند، پس باید به آن هنرهای رزمیِ ژونگنان گفته میشد.
بالاخره، تمامِ هنرهای رزمیِ دنیا به همین شکل توسعه یافته بودند.
«تلاشـت رو کردی... ولی انگار واقعاً نمیفهمی. شمشیرِ ژونگنان...»
«چرا تو باید این رو تعیین کنی؟»
«ها؟»
نگاهی از سرِ گیجی در چهرهٔ چونگ میونگ نقش بست.
جین گوم-ریونگ به عقب، جایی که برادرانِ رزمیاش ایستاده بودند، نگاهی انداخت و گفت:
«قطعاً به نظر میرسه یه عده تحتِ تأثیرِ حرفهای مسخرهـت قرار گرفتن. اینکه ژونگنان باید به ریشههاش برگرده. اینکه همهچیزِ ژونگنان توی سی و شش شمشیر آسمانها نهفتهـست.»
«...چون غلط نیست.»
«نه، غلطه.»
جین گوم-ریونگ رو به چونگ میونگ که اخم کرده بود، گفت:
«البته که سی و شش شمشیر آسمانها ریشهٔ ژونگنانه، و پایه و اساسِ ژونگنان. ولی اگه ما فقط از گذشته پیروی کنیم و فقط دنبالِ این باشیم که بینقص بهش مسلط بشیم، ژونگنان فقط همون ژونگنانِ گذشته باقی میمونه.»
«...»
«ژونگنان قویتر میشه. با شمشیری که ژونگنانِ فعلی بهتازگی خلق کرده.»
جین گوم-ریونگ در حالی که شمشیرش را در غلاف میگذاشت، با سردی فریاد زد:
«بهتره تا اون موقع گردنـت رو تمیز نگهداری.»
«این روزها حتی حرومزادههای جناح غیرمتعارف هم از این دیالوگها استفاده نمیکنن.»
«همف.»
جین گوم-ریونگ با قاطعیت بدنش را چرخاند.
«پس من میرم. سرِ قولت بمون، جین دونگ-ریونگ.»
«بهت گفتم من رو اینطوری صدا نکن!»
سپس، آنقدر سرد از آنها دور شد که انگار نسیمی یخبندان وزیدن گرفت.
با تماشای گروهِ ژونگنان که در دوردست محو میشدند، همه آهِ عمیقی کشیدند.
«...چیزِ خوبیه، ولی...»
«آره. ما هم کمک گرفتیم.»
«آره. واقعاً چیزِ خوبیه، ولی...»
بک چون در حالی که چهرهاش تا خرخره پر از نگرانی بود، زیرِ لب زمزمه کرد:
«دیگه واقعاً حتی یه روزِ آروم هم نخواهیم داشت.»
«موافقم، ساسوک دونگ-ریونگ.»
مشتِ بک چون مستقیم به فکِ جو گول کوبیده شد.
به محض اینکه جین گوم-ریونگ به کسانی که زودتر راه افتاده بودند پیوست، صدایی به گوش رسید.
«چطور بود؟»
«...داری راجع به چی حرف میزنی؟»
«مگه بیصبرانه منتظرِ تجدیدِ دیدار با برادرِ کوچیکترت نبودی؟»
کسی که این سؤال را پرسید، لی سونگ-بک بود.
جین گوم-ریونگ با چشمانی خشمگین به عقب نگاه کرد، اما او فقط لبخند زد.
اطرافیانشان بیآنکه متوجه شوند، منقبض شدند.
میگویند نمیتوانی به صورتِ خندان تف کنی.
اما مگر جین گوم-ریونگ از آن دسته آدمهایی نبود که حتی اگر نمیتوانست تف کند، در عوض شمشیرش را تاب میداد؟
«...چرتوپرت گفتن رو تموم کن.»
«چشم، ساهیونگ.»
اما خوشبختانه، جین گوم-ریونگ بدونِ اینکه حرفِ زیادی بزند، بیخیالِ قضیه شد.
چند نفری که داشتند اوضاع را تماشا میکردند، نفسِ راحتی کشیدند.
«بههرحال، اون واقعاً شخصیتِ خوبی داره.»
حتی در همین ژونگنان هم، تنها کسی که میتوانست اینطور با جین گوم-ریونگ شوخی کند، احتمالاً لی سونگ-بک بود.
به لطفِ او، فضای ژونگنان خیلی ملایمتر شده بود.
«تو چی؟»
«ببخشید؟»
«مگه این تو نبودی که در واقع منتظرِ این دیدار بودی، نه من؟»
با این حرف، لی سونگ-بک آرام سرش را تکان داد.
«درسته.»
«و برداشتـت از دیداری که اینقدر منتظرش بودی چی بود؟»
«خب.»
لی سونگ-بک لبخندِ عجیبی بر لب نشاند.
«با توجه به شرایط، یکم گیجکننده بود، ولی...»
حرفش را برای لحظهای قطع کرد و به عقب نگاهی انداخت.
چونگ میونگ در فاصلهای ایستاده بود که حالا بهسختی دیده میشد.
«همونطوری بود که همیشه بود.»
«چقدر خستهکننده.»
لی سونگ-بک به نرمی خندید.
همانطوری که همیشه بود.
این فقط به شخصیتِ او اشاره نداشت.
برای او، چونگ میونگ هنوز هم مانندِ کوهی عظیم و فراتر از آن، مانندِ آسمانی غیرقابلعبور بود.
با اینکه تمامِ بدنش پوشیده از زخم بود و خسته به نظر میرسید، اما اصلاً کوچک به نظر نمیآمد.
بنابراین، او خوشحال و مسرور بود.
مانندِ کوهنوردی که کوهی را کشف کرده بود که میتوانست تا ابد از آن بالا برود.
«حیف شد که نتونستم شمشیرِ تائوئیست رو ببینم. مطمئناً درسِ بزرگی میشد.»
«از این به بعد اونقدر میبینیش که حالت ازش به هم میخوره.»
«فکر کنم همینطور باشه.»
چشمانِ لی سونگ-بک که با آرامش جواب داده بود، بهتدریج تاریک شد.
«جانگ ایلسو.»
از آنجا که اتحاد چهار مستبد بهراحتی عقبنشینی کرده بودند، اوضاع کمی عجیب شده بود، اما هالهای که او برای مدتِ کوتاهی با آن روبهرو شده بود، چنان شدید بود که فقط فکر کردن به آن باعث میشد مورمور شود.
حالا ژونگنان باید با چنین افرادی میجنگید.
لی سونگ-بک بهآرامی شمشیرِ روی کمرش را گرفت.
آنها قطعاً دشمنانِ وحشتناکی بودند.
اما مسیری که او باید طی میکرد، از قبل تعیین شده بود.
«وقتی برگردیم، باید دوباره تمرین رو شروع کنم.»
«ازش خسته نشدی؟»
«چون این کاریه که باید انجام بشه.»
جین گوم-ریونگ سرش را به طرفین تکان داد.
«من کسیـم که قدیس شمشیر کوه هوآ رو شکست میده. تحمل نمیکنم کسی تو صف جلوم بزنه.»
«...باید ببینیم چی میشه.»
«چی؟»
«من میرم جلوتر.»
همانطور که لی سونگ-بک به زمین لگد زد و بهسبکی به جلو پرید، جین گوم-ریونگ برای لحظهای دندانقروچه کرد.
اما نگاهش خیلی زود به عقب برگشت، نه به سمتِ لی سونگ-بک.
«جین دونگ-ریونگ.»
بک چونی که او در تورنمنتِ هنرهای رزمی با او روبهرو شده بود، هنوز هم خامی و بچگی در وجودش داشت.
اما بک چونی که امروز با او روبهرو شده بود، برای اینکه به عنوانِ یک رزمیکارِ واقعی دیده شود، هیچچیز کم نداشت.
نه، او در واقع خیلی بیشتر از برادرِ بزرگترش شبیهِ یک رزمیکار بود.
«تچ.»
جین گوم-ریونگ با یک نوچِ کوتاه، با خودش فکر کرد.
وقتی برگردد، اولین کاری که باید بکند این است که یک اتاقِ تمرینِ مناسب برای خودش دستوپا کند.