چپتر 1455: فصل ۱۴۵۵ - مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم. (۵)
چپتر 1455: فصل ۱۴۵۵ - مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم. (۵)
«همم.»
چشمانِ خیرهاش بیوقفه دفترچه را وارسی میکرد.
چشمان چونگ میونگ که دفترهای حسابرسیِ ارائهشده توسط هر فرقه را بارها و بارها چک کرده بود، خیلی زود مثل یک خطِ باریک شد.
«هممممم.»
وقتی چشم از دفترهای حسابرسی برداشت و به رهبران هر فرقه نگاه کرد، چهرهٔ همه به طرز عجیبی در هم رفت و معذب شدند.
این دفعه میخواد به چی گیر بده؟
کی پیشنهاد داد اون یارو رو فرمانده کنیم؟
کارِ من که نبود.
عجیب بود.
راستش را بخواهید، دادنِ مقامِ فرماندهی به چونگ میونگ را نمیشد دقیقاً یک اتفاقِ خیلی بزرگ در نظر گرفت.
این هم حقیقت داشت که در پشت پرده، از قبل با چونگ میونگ دقیقاً مثل یک فرمانده رفتار میشد.
با این حال، صرفاً گذاشتنِ لقبِ «فرمانده» روی او، که چیزی بیشتر از یک مقامِ افتخاری نبود، باعث میشد آن نگاه به طرز عجیبی معذبکننده باشد.
«همهـش همینه؟»
«...»
«واقعاً؟»
«اهم.»
تانگ گوناک سرفهٔ مصلحتیِ آرامی کرد و دهانش را باز کرد.
«خاندان تانگ هر چی که داشتیم رو آورده...»
«آه، خاندان تانگ مشکلی نداره. میدونم که همهچیزتون خاکستر شده.»
تانگ گوناک با چهرهای که کمی آزرده به نظر میرسید، به آسمانِ دوردست خیره شد.
«هی، شاهِ راهزنا.»
«بله؟»
«همهـش همینه؟»
«هاها... یه مشت حرومزادهٔ راهزن مگه چقدر میتونن پول داشته باشن؟ حتی اگه هر چی تو پایگاهِ کوهستانی داشتیم رو هم جمع میکردیم...»
«جزیره شکوفه آلو چی؟»
«ای وای، جنابِ فرمانده! مگه خودتون تمامِ پولی که تو جزیره شکوفه آلو درآوردیم رو مو به مو مدیریت نکردین؟ ما شاید بتونیم سرِ یه شبح کلاه بذاریم، اما عمراً بتونیم دفترهای حسابرسیای که به کوه هوآ میره رو دستکاری کنیم...»
«اون پولیـه که اونجا دراومده، نه داراییِ جنگل سبز.»
«ها؟»
ایم سوبیونگ سرش را کج کرد، انگار میپرسید این دیگر چه حرفی است که میزند.
با دیدن این واکنش، چونگ میونگ با چانهاش به او اشاره کرد.
«وقتی از بچهها تو جزیره شکوفه آلو کار میکشیدین، بهشون حقوق میدادین، مگه نه؟»
«این که واضحه! اگه ازشون زیاد کار بکشیم و بهشون دستمزد ندیم، ما رو میکشن سمتِ دیوانخونهٔ دولتی. خودتون خوب میدونین ما چقدر از دیوانخونه میترسیم.»
«و بعدش یواشکی اون پول رو به عنوانِ باج و خراج بالا کشیدی، مگه نه؟»
«...ها؟»
«اون پولا کجا رفت؟»
دهانِ ایم سوبیونگ کمکم باز ماند.
طوری که انگار داشت به یک شبح نگاه میکرد، ترس در چشمانش حلقه زد.
آخه از کجا این رو میدونست...
«به هر حال، این حرومزادههای فرقههای غیرمتعارف جوری حقهبازی میکنن که انگار کارِ هر روزشونه. میخوای خودت پولا رو تف کنی بیرون یا میخوای بمیری؟»
«هه هه. راستش، قصد نداشتم خودم اون رو بخورم؛ مخصوصاً نگهش داشته بودم تا همهـش رو تقدیمِ فرمانده کنم...»
«این مزخرفاتِ چرتوپرت رو تموم کن و همهـش رو بنویس.»
«...چـشم.»
ایم سوبیونگ غرولندکنان یک قدم به عقب برداشت.
چونگ میونگ که یک بارِ دیگر با دقت دفترِ حسابرسی را وارسی میکرد، آن را تأیید کرد.
«به هر حال، الان دیگه چیزی از قلم نیفتاده، درسته؟»
«مطمئن باشین همهـش رو نوشتم.»
«همم.»
سرانجام، چونگ میونگ دفترِ حسابرسی را بست، آن را به کفِ دستش کوبید و گفت.
«واقعاً خیلی تمیز و حسابشده یه عالمه پول بالا کشیدین.»
چهرهٔ رهبرانِ فرقهها به طرزِ رقتانگیزی در هم رفت.
این حرومزادهٔ تائوئیستِ سگصفت...
«به هر حال، خب، با این مقدار، فکر کنم بتونیم تا حدِ قابلقبولی اوضاع رو مدیریت کنیم.»
در همان لحظه، سول سوبک با احتیاط دستش را بالا برد.
«اما...»
«چیه؟»
«اُ... استادِ تائوئیست. من فقط از روی کنجکاوی میپرسم، اما قصد دارین چقدر از اونجا بردارین...»
گوشهای همه تیز شد.
آنها به خاطرِ جوِ حاکم نمیتوانستند خودشان این را به زبان بیاورند، اما در واقع این یکی از چیزهایی بود که بیشتر از همه دربارهاش کنجکاو بودند.
سی درصده؟
مطمئناً چهل درصد که نمیشه، نه؟ این یارو هنوزم یه آدمه که تو رگهاش خون جریان داره، مگه نه؟
حتی اگه یه حرومزادهٔ شیطانی هم باشه، دیگه از پنجاه درصد بیشتر نمیشه! این کار یعنی رسماً بهمون بگه کاسهکوزهمون رو جمع کنیم.
همه انتظاراتِ خودشان را در سر میپروراندند و منتظر ماندند تا دهانِ چونگ میونگ باز شود.
با این حال، جوابی که از آن دهان بیرون آمد کمی، فقط یک کوچولو، با انتظاراتشان فاصله داشت.
«نمیدونم.»
«ها؟»
«نمیدونم. فقط وقتی انجامش بدیم میفهمیم؛ من از کجا باید بدونم؟»
چشمانِ سول سوبک مثل یک بلورِ یخِ دریای شمال گرد شد.
«مـ... منظورتون چیه...»
«ما نمیدونیم این جنگ چقدر طول میکشه یا تو آینده چه اتفاقی میافته، پس چطور میتونیم پیشبینی کنیم از این به بعد چقدر پول لازمه؟ این چیزیـه که فقط از دیدگاهِ یه مهاجم میشه پیشبینیـش کرد. حتی ژوگه لیانگ هم نمیتونه از دیدگاهِ یه مدافع بفهمه چقدر قراره هزینه برداره.»
«فکر کنم ژوگه لیانگ ممکنه بدونه...»
«کااااک!»
وقتی چونگ میونگ غرید، سول سوبک یکه خورد و گردنش را جمع کرد.
«اهم، به هر حال، خب... از اونجایی که تقریباً داراییها رو حساب کردم، بسته به موقعیت ازشون به خوبی استفاده میکنم.»
«...چشم.»
«آهان، و برای چیزهایی که استفادهٔ فوری ازشون سخته، احتمالاً باید اونا رو به شکل مناسبی به پول یا غلات تبدیل کنیم.»
با این حرف، همه برگشتند و به یک نفر نگاه کردند.
زیر نگاه خیرهٔ همه، گونههای نامگونگ دوی جوری به لرزه افتاد که انگار تشنج کرده بود.
«مـ-ما؟»
«نه، نه. خب، منظورم مشخصاً خاندان نامگونگ نیست، اما میدونی، چیزهایی مثل مسافرخونهها، زمینها یا عمارتها که نمیشه فوراً جای پول ازشون استفاده کرد. همون املاک غیرمنقول.»
«ا-الان، تنها گروهی که اینجا اینجور املاک غیرمنقول رو داره ماییم!»
«آه؟ واقعاً اینطوره؟»
رگهای پیشانی نامگونگ دوی بیرون زد.
«اسـ-استادِ تائوئیست. شما نمیتونین این کار رو بکنین!»
«ها؟ چرا؟»
«نه، دلیلش این نیست که دلم نمیاد اون عمارتها یا مسافرخونهها رو بفروشم! مگه وضعیت الانِ دشتهای مرکزی رو نمیدونی؟ ما نمیدونیم کدوم منطقه ممکنه هر لحظه به دریای آتیش تبدیل بشه، پس کی میاد عمارت و مسافرخونه بخره؟ هر چقدر هم که از دنیای تجارت بیخبر باشم، حداقل اینقدرش رو میفهمم.»
«هوه. خب که چی؟»
«میگم اگه الان این چیزا رو بفروشیم، هرگز قیمت منصفانهای براشون نمیگیریم! خیلی شانس بیاریم بتونیم نصف قیمت بفروشیمشون!»
«آه، واقعاً؟»
چونگ میونگ طوری سر تکان داد که انگار متوجه قضیه شده.
درست در لحظهای که چهرهٔ نامگونگ دوی با دیدن رفتار ظاهراً متقاعدشدهٔ او روشن شد، صدای بیتفاوت چونگ میونگ به گوش رسید.
«خب، این به من ربطی نداره. بههرحال پول من که نیست.»
شانههای نامگونگ دوی از شدت ناامیدی تا زانوهایش آویزان شد.
«ببین، وقتی پای پول وسط باشه، قیمت مهم نیست؛ چیزی که مهمه اینه که تو زمان مناسب خرج بشه.»
«نـ-نه، اما بازم، هر چیزی حدی داره...»
«آخه مردکِ حرومزاده، فقط چون باهات مثل یه رهبر خاندان رفتار میکنیم، گردنت کلفت شده و شکمت بالا اومده. الان وقتِ حرف زدن از پوله؟ هر چقدر هم که شماها دیوونهٔ پول باشین، باید زمان و مکان رو بشناسین!»
دیدِ نامگونگ دوی از اشک تار شد.
درسته، حرفهای بیراهی نمیزد.
اما آیا واقعاً درست بود که این حرفها رو از دهنِ اون آدم بشنوه؟
در آن لحظه، تانگ گوناک بیصدا دستش را روی شانهٔ نامگونگ دوی گذاشت.
«غصه نخور...»
«...رهبر خاندان، شما کسی بودین که پیشنهاد دادین اون آقا رو تو مقام فرمانده قرار بدیم، مگه نه؟»
«تـ-تو هم باهاش موافقت کردی، مگه نه؟»
«خاندان نامگونگ این رو فراموش نمیکنه.»
با دیدن چشمان نامگونگ دوی که پُر از کینهای عمیق بود، عرق سردی از تیرهٔ کمرِ تانگ گوناک سرازیر شد.
اینقدر جدی این حرف رو نزن، حرومزادهٔ دیوونه.
«مگه ما هم نداریم همهچیزمون رو از دست میدیم؟»
«تا جایی که من میبینم، بههرحال دیگه چیزی براتون نمونده.»
«چی گفتی، پسرهٔ عوضی؟»
حس ناامیدی در چشمان پنج شمشیرِ کوه هوآ موج میزد، درحالیکه از دور جروبحث نامگونگ دوی و تانگ گوناک را تماشا میکردند.
«...دقیقاً همونطور که انتظار میرفت.»
بک چون این را زمزمه کرد و با چهرهای کلافه سرش را تکان داد.
یون جونگ هم به حرف آمد:
«رهبران فرقه هم نمیتونن کار زیادی در موردش بکنن.»
«دقیقاً، بهتون گفتم نباید به اون یارو هیچ مقامی میدادیم.»
«دارن کاملاً لختشون میکنن. حتی لباس زیرشون رو هم از چنگشون درمیارن.»
«...هی، ساسوک. بااینحال، ساهیونگ الان حداقل لباس زیرشون رو براشون میذاره. خیلی مهربونتر شده. این روزا کاملاً شبیه یه تائوئیست رفتار میکنه، مگه نه؟»
«...سوسو. از این حرفای ترسناک نزن.»
«اما مگه حقیقت نداره؟»
«دقیقاً به خاطر همینه که ترسناکه.»
«آه...»
جو گول که داشت با تانگ سوسو شوخی میکرد، ریز خندید.
یون جونگ که کنارش ایستاده بود، نامحسوس حالت چهرهٔ جو گول را بررسی کرد.
در آن چهره نمیتوانست چیزی جز سرگرمی و تفریح بخواند.
وقتی یون جونگ سرش را چرخاند، لحظهای نگاهش با بک چون گره خورد.
وقتی بک چون بیصدا سرش را تکان داد، یون جونگ هم در سکوت سر تکان داد.
تق!
در آن لحظه، صدای کوبیده شدنِ دفتر کلِ روی گاری توسط چونگ میونگ به گوش رسید.
«خب، بههرحال، ممنون که با بررسیها اینقدر خوب همکاری کردین.»
«آخ.»
«خب...»
نالههایی از سرِ معذب بودن از گوشهوکنار به گوش میرسید.
چونگ میونگ در سکوت به جمعیتِ پرتعدادِ روبهرویش خیره شد.
اینها کسانی بودند که قرار بود هستهٔ اصلیِ اتحاد دوستان آسمانی شوند.
و کسانی که از این به بعد باید رهبریشان میکرد.
«راستش رو بخواین، اصلاً کار آسونی نیست.»
«......»
«ما هم اشتباهات خودمون رو داشتیم، اما بههرحال، در نتیجهش، اون حرومزادههای اتحاد چهار مستبد چیزهای خیلی زیادی به دست آوردن. و با سوءاستفاده از این فرصت، نه فرقه بزرگ هم قطعاً سعی میکنن ما رو زیر پا له کنن.»
تانگ گوناک با چهرهای درهمرفته سر تکان داد.
کسی که به نه فرقه بزرگ بهانه و توجیهِ لازم را داده بود، کسی جز خاندان تانگ نبود.
به همین دلیل بود که او نیز تصمیم گرفته بود همهچیز را کنار بگذارد و از پایینترین سطح در خط مقدم خدمت کند.
«در بحبوحهٔ تمام این اتفاقات، خب... ما فقط باید تمام تلاشمون رو بکنیم.»
لحن و نگرش چونگ میونگ کاملاً بیتفاوت بود.
با این حرف، اضطراب بهآرامی در چهرهٔ رهبران فرقه پخش شد.
«قدیس شمشیر کوه هوآ.»
«بله؟»
«اینکه میگی بیاین بهترین تلاشمون رو بکنیم خوبه، ولی راستش رو بخوای... ما قبول نکردیم از دستوراتت پیروی کنیم که فقط یه همچین حرفهایی بشنویم. نقشهٔ دقیقتری نداری؟»
چونگ میونگ با خونسردی شانهای بالا انداخت.
«معلومه که نقشه دارم.»
«چی هست؟»
«خب، داریم چیزهای مختلفی رو آماده میکنیم، اما... اولین کار، محافظت از خونهمونه.»
«خونه؟»
«قبلاً که بهت گفتم. ما از پولِ فروشِ چیزهای بیمصرف استفاده میکنیم تا دفاعِ محکمی بسازیم. باید جایی رو آماده کنیم که نه تنها این همه آدم، بلکه اونهایی که از آنهویی مهاجرت میکنن و اونهایی که از دریای شمال میان، بتونن توش زندگی کنن.»
چشمان تانگ گوناک کمی پرید.
این جوابی نبود که میخواست بشنود.
«این کاریه که واضحاً باید انجام بدیم. با این حال... یکم دور از انتظاره. فکرش رو نمیکردم حرف از دفاعِ محکم از دهن تو بیرون بیاد.»
«دفاع؟ من؟»
سوالی در چهرهٔ تانگ گوناک نقش بست.
این چه معنایی داشت؟
«آه، من از دفاع کردن حالم به هم میخوره. الان دیگه کاملاً خسته شدم از اینکه فقط بر اساس حرکتِ اون حرومزادهها اینور و اونور بدوم.»
«...پس چرا؟»
«نوچ نوچ. واسه همینه که شما آقایونی که از جنگ چیزی نمیدونین...»
تانگ گوناک با شنیدن حرفهای چونگ میونگ اخم کرد.
در آن لحظه، ایم سوبیونگ به حرف آمد.
«توی یه حمله، مهمترین چیز چیزی نیست جز تدارکات.»
«...تدارکات؟»
«یه رزمیکار هر چقدر هم که قوی باشه، نمیتونه بدون غذا خوردن بجنگه. برای همین، قبل از یه حمله، مهمترین چیز تدارکاته، خطوط تدارکاتی برای رسوندن اونها، و از همه مهمتر...»
ایم سوبیونگ بادبزنش را بست و آن را به کف دستش کوبید.
«خیلی حیاتیه که پایگاهی که این تدارکات ازش سرچشمه میگیرن رو به درستی امن کنیم. منظورت همینه؟»
«...چرا کسی با یه همچین مغزی فقط داره نقش رئیس راهزنها رو بازی میکنه؟»
«به دنیا اومدم و دیدم بابام رئیس راهزنهاست، خب انتظار داری چی کار کنم...»
چونگ میونگ سر تکان داد.
«آره، درسته. قدرتِ اتحاد دوستان آسمانی در حال حاضر تو همهٔ جهات پراکنده شده. باید درست و حسابی اونو توی یه جا جمع کنیم.»
در آن لحظه، ایم سوبیونگ دستش را بالا برد.
«چیه؟»
«از روی کنجکاوی میپرسم. با کاری که میخوای بکنی موافقم، ولی مگه کم و کسری نداریم؟ ما میتونیم با بسیج کردنِ خاندان تانگ یا استفاده از کسایی که اینجا موندن، سریع عمارتها رو بسازیم، اما... برای مدیریت درستِ تدارکات، قطعاً با کمبود نیرو مواجه میشیم، نه؟ اصلاً اتحادیه تجاری رودخانه نقرهای اینقدر ظرفیت داره؟»
«معلومه که ندارن. حتی اگه اون آقایون یکی از ده اتحادیه تجاری بزرگ دنیا یا هر چیز دیگهای نامیده بشن، در نهایت فقط آدمهایی بودن که توی شاآنشی تجارت میکردن.»
«پس برای اون چه نقشهای داری؟»
چونگ میونگ شانهای بالا انداخت.
«این دقیقاً همون اولین کاریه که در هر صورت قراره انجام بدیم.»
«ها؟»
گوشههای لب چونگ میونگ به شکل عجیبی کج شد.
سپس ناگهان شروع کرد به حرف زدن دربارهٔ چیز دیگری.
«نه فرقه بزرگ یا اتحاد چهار مستبد احتمالاً الان خیلی خوشحالن. چون قطعاً فکر میکنن که هدفِ بزرگِ اتحاد دوستان آسمانی برای نجاتِ دنیا، با محافظت از آدمهای خودمون کدر شده.»
«همم.»
تانگ گوناک نالهٔ آرامی سر داد.
چونگ میونگ با صدایی آرام ادامه داد.
«دلیلی که اتحاد دوستان آسمانی تونست تا الان رشد کنه این بود که یه هدفِ بزرگ داشتن. اما الان، دیگه هدفِ بزرگی ندارن. بنابراین، اتحاد دوستان آسمانی دیگه نمیتونه بیشتر از این رشد کنه.»
«...این دقیقاً اشتباه نیست، مگه نه؟»
«نه. کاملاً اشتباهه.»
«همم؟»
چونگ میونگ پوزخند زد.
«پس داری میگی به خاطر اینکه هوای آدمهای خودمون رو داشتیم، مشکل پیش اومده. و اینکه مردم به خاطرش ازمون انتقاد میکنن.»
«درسته.»
«پس ما فقط باید برعکسش رو انجام بدیم.»
شک و تردید چهرهٔ همه را فرا گرفت.
چونگ میونگ پیروزمندانه خندید.
«بیاین برعکسش رو بهشون نشون بدیم. اینکه چقدر دقیق و با تمام وجود هوای آدمهای خودمون رو داریم. و به خاطر همین، چقدر اطمینانبخشه که تحت فرمانِ اتحاد دوستان آسمانی باشی.»
«این...»
در نگاه اول، درک این موضوع سخت بود، اما در حال حاضر نیازی به درک آن نبود.
آنها فقط باید میپرسیدند.
«چطوری؟»
«قبل از اون، یه چیزی هست که باید یه بار دیگه تأییدش کنم.»
چونگ میونگ سرش را چرخاند و به نقطهٔ خاصی نگاه کرد.
جایی که نگاهش روی آن نشست، پنج شمشیر ایستاده بودند.
چونگ میونگ در حالی که نیشخند میزد، چشمانِ خیرهاش را چرخاند و به رهبران فرقه نگاه کرد.
«از اونجایی که من فرماندهـم، همهتون باید از دستوراتی که میدم پیروی کنین، درسته؟»
«...قدیسِ شمشیرِ... کوه هوآ؟»
«مهم نیست اون دستور چی باشه، درسته؟»
«......»
«آه، این عالیه، این عالیه. اهههههه! واقعاً کار رو راحت میکنه. باید زودتر این کار رو میکردم! واهاهاها!»
دو چشم چونگ میونگ با جنون درخشید.
رهبران فرقه همگی با چشمانی بیروح به یکدیگر نگاه کردند.
احساس میکردند... که یک اشتباهِ جبرانناپذیر مرتکب شدهاند.