چپتر 1465: فصل 1465 - با این حال، ما نیروی اصلی هستیم؟ (۵)
چپتر 1465: فصل 1465 - با این حال، ما نیروی اصلی هستیم؟ (۵)
چهره هوانگ جونگی در حالی که به دوردستها در جنوب خیره شده بود، در غمی عمیق فرو رفت.
«نمیدونم حالشون خوبه یا نه.»
مدتی میشد که هیچ خبری از کوه هوآ نرسیده بود.
این وضعیت بهشدت ناامیدکننده بود و دلش را مثل سیر و سرکه میجوشاند.
او بارها و بارها سعی کرده بود از طریق شاخه هوآاوم اتحادیه گدایان خبری از کوه هوآ بگیرد، اما آنها فقط طفره میرفتند و ابراز ناتوانی میکردند.
میگفتند همین الان هم چند روزی میشود که ارتباطشان با مقر اصلی اتحادیه گدایان قطع شده است.
«یه مشت آدم بیمسئولیت.»
هوانگ جونگی با چهرهای عصبانی زیر لب غرید.
با این حال، اصلاً منطقی بود که اتحادیه گدایان نتواند از چنین رویداد بزرگی سر در بیاورد؟
این کاملاً نشان میداد که اتحادیه گدایان علناً دارد هوآاوم را دستکم میگیرد.
«هوووف.»
هوانگ جونگی با کشیدن آهی کوتاه، سرش را تکان داد.
سرش تیر میکشید.
یکی از اعضای اتحادیه تجاری که در حین غرق شدن او در افکارش، داشت حال و هوایش را میسنجید، از او پرسید:
«رهبر اتحادیه تجاری.»
«هوم؟»
«امم... با اون تدارکات اضافهای که قرار بود بفرستیم چیکار کنیم؟ همین الانشم دو روزه که معطل موندن.»
«...یه کم دیگه صبر میکنیم.»
«نمیتونیم که همینطوری به امون خدا ولشون کنیم، میتونیم؟»
هوانگ جونگی نگاهی به گاریهای پارکشده در مقابل شاخه هوآاوم اتحادیه تجاری رودخانه نقرهای انداخت.
و با لحنی شبیه به یک آه گفت:
«فقط یه روز دیگه هم صبر میکنیم. بعدش میتونیم تصمیم بگیریم که برشون گردونیم به انبار یا بفرستیمشون سمت رودخونه یانگتسه.»
«چشم. پس همین کار رو میکنم.»
آهی از لبانش خارج شد.
حالا که به آن فکر میکرد، هوآاوم شادابی و سرزندگیاش را کاملاً از دست داده بود.
مگر این چیز عجیبی نبود؟
هوآاوم قطعاً به روستای بزرگتری نسبت به قبل تبدیل شده بود.
جمعیتش افزایش یافته بود و با تأسیس شاخه اتحادیه تجاری رودخانه نقرهای، تعداد کاروانهای تجاری که در رفت و آمد بودند نیز بیشتر شده بود.
فقط در ظاهر اسمش شاخه بود، اما در واقعیت، هشتاد درصد از تدارکاتی که اتحادیه تجاری رودخانه نقرهای مدیریت میکرد از طریق همین شاخه هوآاوم جابهجا میشد، پس چه مقدار پول و کالا در آنجا در گردش بود؟
با این حال، در چشمان هوانگ جونگی، هوآاوم این روزها کاملاً متروکه و بیروح به نظر میرسید.
بچههای کوه هوآ.
تعدادشان آنقدرها هم زیاد نبود و بهندرت چهرهشان را در هوآاوم نشان میدادند.
اما فقط به این خاطر که آن افراد جایشان خالی بود، کل روستای هوآاوم داشت سرزندگیاش را از دست میداد.
هوانگ جونگی یک بار دیگر به این حقیقت پی برد.
مسائل دنیا را نمیشد صرفاً با پول و نیروی انسانی سنجید.
«امم، راستی، رهبر اتحادیه تجاری...»
«هوم؟»
«خب... ممکنه بچههای اتحاد دوستان آسمانی رفته باشن سیچوان و اتفاق بدی براشون افتاده باشه...»
در یک چشمبههمزدن، جرقههای خشم از چشمان هوانگ جونگی پرید.
«چطور جرئت میکنی اینطوری دهن کثیفت رو باز کنی؟!»
صدایی خشمگین منفجر شد.
عضو اتحادیه تجاری رنگش پرید و همانجا روی زمین افتاد و سجده کرد.
«مـ-من معذرت میخوام! فقط اونقدر نگران بودم که یهو...»
«مهم نیست چقدر نگرانی، یه چیزایی رو میتونی بگی و یه چیزایی رو نباید بگی! اگه یه بار دیگه همچین حرفی از دهنت دربیاد، ازت نمیگذرم!»
«چشم! چشم، رهبر اتحادیه تجاری! حتماً یادم میمونه.»
هوانگ جونگی بهآرامی لبش را گاز گرفت.
اینطور نبود که نتواند درک کند آن مرد از روی اضطراب و قلب نگرانش چنین حرفی زده است.
اما با این حال، آدم نباید نسنجیده حرف بزند.
«باید حالشون خوب باشه. نه، حتماً حالشون خوبه.»
درست در همان لحظه...
«رهبر اتحادیه تجاریییییییی!»
ناگهان، شخصی با عجله از دروازه اصلی و بازِ اتحادیه تجاری به داخل دوید.
هوانگ جونگی با دیدن این صحنه کاملاً سبکسرانه اخم کرد.
«مگه بهت نگفتم همیشه خونسردیت رو حفظ کنی؟ یه تاجر ذاتاً...»
«بچههای کوه هوآ!»
«ها؟»
«دمِ، دمِ ورودی روستا، بچههای کوه هوآ رسیدن! همین الان! همین الان!»
«برو کنار!»
«آخ!»
هوانگ جونگی عضو اتحادیه تجاری را که جلویش ایستاده بود به کناری هل داد و با عجله از اتحادیه تجاری بیرون دوید.
شخصی که روی زمین غلت خورده بود، برای لحظهای با نگاهی خالی به هوانگ جونگی خیره شد، سپس ناگهان به خودش آمد و از جا پرید.
«بـ-بذارید با هم بریم! رهبر اتحادیه تجاری! رهبر اتحادیه تجاری!»
او هم به دنبال هوانگ جونگی دوید.
سایر اعضای اتحادیه که در اطراف بودند نیز همین کار را کردند، کارهایی را که در دست داشتند رها کردند و به سمت ورودی روستا دویدند.
«کجان؟!»
«اونجا! اونجان! نمیتونید اونجا ببینیدشون؟»
«آه!»
هوانگ جونگی چشمانش را گشاد کرد.
او بهوضوح میتوانست گروهی از افراد را ببیند که از دوردست در حال نزدیک شدن بودند.
هنوز آنقدر فاصله داشتند که تشخیص چهرههایشان دشوار بود.
اما فقط با نگاه کردن به لباسهای رزمی مشکیشان و شمشیرهایی که به کمر بسته بودند، میتوانست بگوید که چه کسانی هستند.
«اونا، اونا برگشتن!»
حلقهای از اشک در چشمان هوانگ جونگی حلقه زد.
او این را به زبان نیاورد، اما چقدر نگرانشان شده بود؟
نه، از زمانی که آنها رفته بودند، حتی برای یک لحظه هم خیالش راحت نشده بود.
اما بالاخره، آنها به اینجا، به هوآاوم بازگشته بودند.
«تـ-تعدادشون چطوره؟ همه سالم و سلامتـَن، مگه نه؟»
«اینطور به نظر میرسه. فقط با یه نگاه، حدود صد نفرن... نه، حدود دویست نفر... سـ-سیصد نفر؟ اِ...؟»
«اِ؟»
«...اِ؟»
در مقایسه با افرادی که رفته بودند، تعداد کسانی که بازمیگشتند بهتدریج در حال افزایش بود.
«اِ؟ چرا بیشتر شدن؟ چرا مدام دارن...»
«...بـ-به نظر میرسه که هزار نفر باشن؟»
«بازم دارن میان؟»
«اون همه آدم کین، رهبر اتحادیه تجاری؟»
هوانگ جونگی که برای لحظهای احساساتش را کنار گذاشته بود، بهسرعت به مغزش فشار آورد.
و خیلی زود، به یک نتیجهگیری واضح رسید.
«به نظر میرسه...»
«بله؟»
«به نظرت نمیرسه که یه خروار کار ریخته سرمون؟»
این همان لحظهای بود که خون از چهره اعضای اتحادیه تجاری رودخانه نقرهای که تا لحظهای پیش پر از شادی بودند، محو شد.
«رهبر اتحادیه تجاری! ما مشکل اقامتگاه داریم!»
«لعنتی! مگه از قبل بهتون نگفتم که جا کم میاریم؟! پس اون چادرهایی که از قبل آماده کردیم چی شدن؟»
«ا-اونا احتمالاً تو شعبه اصلیـَن...»
«پس داری چیکار میکنی؟! همین الان برو و بیارشون!»
«نیروی انسانی کم داریم! همین الانش هم فقط برای راهنمایی اون افراد و آماده کردن چیزایی که فوری نیاز دارن، دیوانهوار سرمون شلوغه، پس از کجا وقت و نیرو بیاریم که یه نفر رو بفرستیم شعبه اصلی؟»
«این حرفیه که یه تاجر باید بزنه؟ همین الان حرکت کن!»
«خـ... خواهش میکنم اینطوری نکنین... فعلاً چطوره بقیهٔ آدما رو بفرستیم بالا تو فرقه کوه هوآ؟ میدونم فرقه کوه هوآ کلی عمارت خالی داره...»
از هر دو چشم هوانگ جونگوی آتش میبارید.
«چی؟ تا حالا همچین احمقی دیدی؟!»
«چـ... چرا اینطوری میکنین، رهبر اتحادیه تجاری؟»
«اگه آدما رو تو فرقه کوه هوآ اون بالای کوه جا بدیم، مجبوریم هر روزِ خدا آذوقه و بار بکشیم و از کوه هوآ بریم بالا. کی قراره این کار رو بکنه؟ تو میخوای انجامش بدی؟»
«...آخه چرا اجداد فرقه کوه هوآ ساختمونهاشون رو نوکِ همچین کوهی ساختن...»
«پس چرتوپرت گفتن رو تموم کن و زود یه نفر رو بفرست چادرها رو بیاره. حداقل باید یه راهحل موقت جور کنیم! بجنب!»
«...چشم.»
در همان لحظه، یکی دیگر از اعضای اتحادیه تجاری در حالی که رنگش پریده بود، دواندوان وارد شد.
«رهبر اتحادیه تجاری! یـ... یه مشکل بزرگ پیش اومده! برنجمون تموم شده!»
«چی؟ چی داری میگی؟! غلات تموم شده! مگه میشه؟»
«مـ... ما هرچی اون روز خریدیم رو فرستادیم رودخونه یانگتسه، برای همین...»
«احمق! پس نباید بهجای اینکه اینجا وایستیم، همین الان بریم دنبالش بگردیم؟ یه نفر رو بفرست شیآن و تمام برنجهایی که بقیه اتحادیههای تجاری دارن رو بکش بیار اینجا! همین الان!»
«ای وای، رهبر اتحادیه تجاری. خودتون که دقیقاً میدونین اوضاع چطوریه، بازم این حرف رو میزنین؟ اگه شایعه بشه که ما فوری دنبال غلات میگردیم، اون عوضیها قیمت غلات رو دو برابر میکنن.»
«حتی اگه دو برابر نه و ده برابر هم بشه، باید هرچی نیاز داریم رو بگیریم! دیگه رو حرفم حرف نزن و همون کاری که گفتم رو بکن.»
«آخخخ. چشم.»
کسی که گزارش داده بود، به بیرون دوید.
نالهای از دهان هوانگ جونگوی خارج شد.
«آخه اینجا چه خبره...»
غلات یا اقامتگاه را میشد یکجوری مدیریت کرد.
اما زندگی کردنِ آدمها به این سادگیها نبود.
از لحظهای که آنها را در هوآاوم جا میدادند، نیاز به آذوقه و تدارکات بیوقفه بالا میرفت.
«امم، رهبر اتحادیه تجاری... قراره اون آدما برای همیشه اینجا بمونن؟»
با سؤال مدیر کل، هوانگ جونگوی اخم کرد.
«شاید بتونیم این آتیش فوری رو خاموش کنیم، اما... مگه مستقر شدنِ اونها اینجا یه مسئله جدا نیست؟ مردم هوآاوم تو بهترین حالت فقط چند صد نفرن، اما آدمایی که الان اومدن اینجا از دو هزار نفر هم بیشترن. این مثل این نیست که حاشیهاش از اصلش گندهتر شده باشه؟»
«خاندان تانگ کلاً نقلمکان کردن اینجا، برای همین چارهای نیست...»
«اگه بخوام رک بگم، وقتی برای همهشون جای زندگی آماده کنیم، هوآاوم سه برابر بزرگتر میشه. کی قراره این همه کار رو انجام بده؟»
«...ما، مگه نه؟»
«اینطور نیست که دلم نخواد کار کنم...»
«میفهمم منظورت چیه.»
هوانگ جونگوی سرش را خاراند.
پس از اینکه چند بار در ذهنش حسابوکتاب کرد، خیلی زود از جایش پرید و به بیرون دوید.
هیون جونگ را دید که در ورودی روستا ایستاده بود و با دقت به وضعیت آدمهای تازهوارد رسیدگی میکرد.
«رـ... رهبر فرقه. نه، رهبر عالی فرقه!»
«آه، رهبر اتحادیه تجاری.»
هیون جونگ با گرمی دستان هوانگ جونگوی را محکم گرفت.
و با چهرهای آمیخته به نگرانی و شرمندگی گفت:
«حتماً دارین به زحمت زیادی میافتین. واقعاً از اینکه براتون دردسر درست کردم عذر میخوام.»
«درـ... دردسر؟ چطور ممکنه دردسر باشه؟»
با حرفهای هیون جونگ، هوانگ جونگوی از جا پرید و سرش را خم کرد.
«خب... زحمت ما که مشکل چندانی نیست، اما هرچی فکر میکنم، جا دادن این همه آدم تو هوآاوم اصلاً کار راحتی نیست.»
«همم؟ اینطوره؟»
«بله، رهبر عالی فرقه. اول از همه، مگه اینجا فقط یه روستای کوچیک نیست؟ اگه این همه آدم اینجا مستقر بشن، یکی دو تا مشکل پیش نمیاد که. این چیزی نیست که فقط با تلاش کردن حل بشه.»
هیون جونگ ناله آرامی کرد و به فکر فرو رفت.
مگر هوانگ جونگوی خیلی بهتر از او در مورد این مسائل نمیدانست؟
«پس فکر میکنی باید چیکار کنیم؟ از همین الان بگم، ما نمیتونیم اونها رو بفرستیم برن.»
«بهجاش، چطوره اونها رو تو شیآن جا بدیم؟»
«...شیآن؟»
«بله. در واقع، شیآن همین بغله، مگه نه؟ از نظر مسافت تفاوت چندانی نداره. علاوه بر این، عمارتهای خالی زیادی تو شیآن مونده و فرقههای زیادی هستن که با کوه هوآ دوستن، پس میتونیم عمارتهاشون رو قرض بگیریم. و از اونجایی که شیآن یه شهر بزرگه، در مقایسه با این جای کوچیک، آذوقه توش سرریز میکنه. دیگه نیازی نیست برای تأمین آذوقه عذاب بکشیم.»
هیون جونگ طوری سر تکان داد که انگار حرفش منطقی بود.
جا دادن این همه آدم در هوآاوم، جایی که اگر اعضای اتحادیه تجاری را فاکتور میگرفتند جمعیتش کمتر از هزار نفر بود، و بردنشان به شیآن که صد هزار نفر جمعیت داشت، مثل تفاوت زمین تا آسمان بود.
«همم، قطعاً منطقی به نظر میرسه.»
با حرفهای هیون جونگ، چهره هوانگ جونگوی روشن شد.
حتی اگر فقط به شیآن نقلمکان میکردند، کاری که باید انجام میدادند نصف میشد... نه، چندین برابر کمتر میشد.
با این حال، حرفهای هیون جونگ هنوز تمام نشده بود.
«فقط اینکه... تو این مدت که زندگی کردم، فهمیدم کلمهٔ "منطقی" یه کلمهٔ کاملاً توخالیه.»
«...بله؟»
«حتی اگه حرف درستی بزنی، فقط در صورتی منطقیه که شنونده واقعاً بهش گوش بده، مگه نه؟»
«مـ... منظورتون از این حرف چیه؟»
«آه، سرِ بزنگاه پیداش شد.»
«...بله؟»
«اونجا.»
هوانگ جونگوی نگاهش را به سمتی که هیون جونگ اشاره کرده بود چرخاند.
به سمت ورودی روستا بود، جایی که آدمهای بیشماری در حال سرازیر شدن بودند و باعث میشد زمین کمی صافتر از قبل به نظر برسد.
«ها؟»
همانطور که برای لحظهای تماشا میکرد، چیزی که از دور ابرهایی از گردوخاک به پا میکرد، بهسرعت در حال نزدیک شدن بود.
«...اون؟»
هوانگ جونگوی و بقیه که به آن سمت نگاه میکردند، یکییکی شروع به بیان برداشتهایشان کردند.
«به نظر میرسه صحنهایه که زیاد دیدمش...»
«هی، یه کم فرق داره. معمولاً ابرِ گردوخاک به این کوچیکی نیست.»
«و این دفعه به نظر میرسه چند تا گاری هم هست؟»
شانههای هوانگ جونگوی کمی لرزید.
طولی نکشید که همهچیز واضح دیده شد.
منظره چند گاری که به سمت هوآاوم میتاختند و مردی که روی گنجینههای تلنبارشده سوار بود.
«نهههههههه!»
صدای کینهتوزانهای که مرد فریاد میزد، بیرحمانه گوشهایشان را سوراخ کرد.
«داشتین چه غلطی میکردین که تازه تا اینجا رسیدین؟! یه مشت تنپرورِ بیعرضه!»
هیچکس نمیتوانست دهانش را باز کند.
چنگ.
هیون جونگ شانه هوانگ جونگویِ ساکت را گرفت و به آرامی روی آن زد.
«عذر میخوام که نتونستم کمکی بکنم، رهبر اتحادیه تجاری. پس...»
هوانگ جونگوی بدون هیچ حرفی به آسمان نگاه کرد.
امروز بیشتر از هر روز دیگری، عمیقاً دلتنگ پدر مرحومش شد.