چپتر 1466: فصل ۱۴۶۶ - بیایید تاریخسازی کنیم (۱)
چپتر 1466: فصل ۱۴۶۶ - بیایید تاریخسازی کنیم (۱)
گاریهایی که وارد هوآاوم میشدند، همگی یکجا توقف کردند.
«هی! بهتون گفته بودم تا صبح برسید! فوقالعاده کُندید!»
«د-دائویست، مگه خودتون نگفتید سرعت رو کنترل کنیم تا بارها آسیب نبینن؟!»
حتی نامگونگ دوی که اگر چونگ میونگ به او میگفت گوشت را در آب سرخ کند حداقل به آن فکر میکرد هم نتوانست خودش را نگه دارد و اعتراض کرد.
اما پاسخی که به این مقاومتش داده شد، کافی بود تا ذهن نامگونگ دوی را به جای دوری بفرستد.
«نوچ نوچ. مشکل اینه که اگه بهتون بگم یه کار بکنید، فقط همون یه کار رو میکنید؛ مشکل همینه. باید خودتون میفهمیدید چطور هم بهموقع برسید هم نذارید بارها آسیب ببینن!»
«...»
«شماها خیلی بیعرضهاید!»
«آخ...»
جو گول بیصدا به شانهٔ نامگونگ دویِ ماتومبهوت زد.
«دیگه باید قبولش کنی.»
«...این رو؟»
«زود بهش عادت میکنی.»
درحالیکه جو گول داشت نامگونگ دوی را دلداری میداد، چونگ میونگ بهآرامی از گاریِ بار پایین پرید و با دقت وضعیتِ هوآاوم را بررسی کرد.
«همم. هنوز اونقدرا هم...»
هوانگ جونگی که از نگاهِ ناراضی و عبوسِ او جا خورده بود، با احتیاط دهان باز کرد.
«ا-اول از همه، بازگشتِ بیخطرتون رو تبریک میگم، استادِ دائویست.»
«آره، آره. تو هم حالت خوب بوده، رهبرِ اتحادیه؟»
«بله! به لطفِ توجهِ استادِ دائویست...»
«خب، تو که فقط اون پشتمشتا داشتی واسه خودت میچرخیدی و هر از گاهی یه باری میفرستادی، پس دلیلی نداره حالت خوب نباشه. آه، حسودیم شد.»
چهرهٔ هوانگ جونگی که تا یک لحظه پیش لبریز از خوشحالی بود، فوراً در هم رفت.
آیا این حرفی بود که باید به کسی میزدند که بهشدت مشغولِ رسیدگی به تمامِ کارهای سفارشدادهشده از پشتِ جبهه بود؟
«ما هم به نوبهٔ خودمون خیلی سرمون شلوغ بود...»
«واسه کسی که سرش شلوغ بوده، رنگوروت زیادی خوبه، نه؟ حتماً چیزای خوبی میخوردی؟» ...حالا یادش آمد.
این مرد از اولش هم همینطور آدمی بود.
چون مدتی او را ندیده بود، به نظر میرسید در ذهنش یک فرایندِ زیباسازیِ خودکار رخ داده است.
«آه، بههرحال. حتماً الان سرت شلوغه، پس اینجا چیکار میکنی؟»
«آه، اتفاقاً میخواستم همینو بگم. داشتم با رهبرِ فرقه دربارهٔ مسئلهٔ اسکانِ این افراد توی شیآن بحث میکردم.»
«چی؟»
«از اونجا که هوآاوم زیرساختِ کافی نداره، برای میزبانی ازشون مناسب نیست. اگه فقط رزمیکارها بودن شاید فرق میکرد، اما همونطور که میدونید، افرادِ خاندانِ تانگ هم اینجا هستن...»
«شیآن؟»
«بله، شیآن...»
«شیییییآآآآآننننن؟»
هوانگ جونگی بیصدا چشمانش را بست.
با دیدنِ آن دائویستِ لعنتی که داشت چشمانش را میچرخاند و سفیدیشان را نشان میداد، به نظر میرسید دوباره اشتباهی مرتکب شده است.
این صحنهای بود که قبلاً زیاد میدید، اما دیدنش بعد از مدتها حسِ جدیدی از احساسات را به همراه داشت.
«این چه چرتوپرتاییه! اگه میخواستم راحت از این آدما میزبانی کنم، از همون اول میرفتم شیآن؛ چرا باید میفرستادمشون اینجا؟»
«ا-این درسته، اما...»
«اگه این کار رو بکنیم، فقط به نفعِ مردمِ شیآن میشه. چرا باید پولِ خودم رو خرج کنم تا یه کارِ خوب برای بقیه انجام بدم!»
«خ-خب، اول از همه، مردمِ شیآن دقیقاً غریبه نیستن...»
نه، پولی هم که داره خرج میشه پولِ شما نیست، استادِ دائویست.
انگار یه سوءتفاهمِ کوچیک پیش اومده؛ احتمالاً باید مفاهیم رو تو ذهنتون روشن کنید...
«میگی زیرساخت نداریم؟»
«ب-بله، درسته. اگه بخوایم واقعبین باشیم...»
«پس فقط کافیه بسازیمش!»
برای یک لحظه، روح از چهرهٔ هوانگ جونگی پر کشید.
«این چیزی نیست که فقط با حرف زدن بشه انجامش داد...»
«آه. همهچی ممکنه، همهچی. من میدونم، چون قبلاً انجامش دادم؛ اگه بخوای بسازیش، میتونی سهسوته بسازیش!»
هوانگ جونگی صورتش را با هر دو دست پوشاند.
هیون جونگ که با دلسوزی از کناری تماشا میکرد، دستش را با گرمی دورِ شانهٔ او انداخت.
«حالا میفهمی؟»
...یهجورایی، این مرد حتی نفرتانگیزتر هم بود.
هوانگ جونگی با کشیدنِ آهی عمیق، دوباره دهان باز کرد.
«میفهمم چی میگید. قطعاً همونطور که استادِ دائویست گفتن، اگه اینجا تأسیساتی برای اسکانِ این افراد بسازیم و تدارکات رو برای غذا دادنشون تأمین کنیم، هوآاوم به جایی تبدیل میشه که با الانش قابلقیاس نیست.»
البته، شاید به سطحِ شیآن، بزرگترین شهرِ شاآنشی، نرسد، اما میتوانست به یکی از شهرهای بانفوذِ شاآنشی تبدیل شود.
«اما استادِ دائویست. واقعبینانه بخوایم نگاه کنیم، برای انجامِ اینهمه کار بهشدت با کمبودِ نیروی انسانی مواجهیم. کارگر چیزی نیست که فقط با پول دادن بتونید گیر بیارید...»
«آه، جدیجدی، یه مدته داری حرفای رو اعصاب میزنیا، مگه نه؟»
«...ببخشید؟»
«چرا باید کمبودِ کارگر داشته باشیم؟ ما که اونجا یه عالمه کارگرِ مازاد داریم.»
«...ها؟»
«رهبرِ خاندانِ تانگ!»
«میفهمم.»
تانگ گوناک که از پشت بیصدا به مکالمه گوش میداد، جلو آمد.
«نقشه رو بیارید.»
«بله؟ آه! ن-نقشه! بله! فوراً نقشه رو بیارید! عجله کنید!»
با فریادِ هوانگ جونگی، چند نفر از اعضای اتحادیهٔ تجاری با عجله دویدند و درحالیکه یک نقشهٔ لولهشده را در آغوش داشتند، برگشتند.
آنها نقشه را کاملاً باز کردند.
نقشه شاملِ یک نقشهٔ توپوگرافیِ دقیق از هوآاوم با محوریتِ کوه هوآ بود.
«همم.»
تانگ گوناک که با دقت توپوگرافیِ هوآاوم را بررسی میکرد، بهآرامی سر تکان داد.
«چقدر میخوای، فرمانده؟»
«خب، اول از همه...»
چونگ میونگ بهآرامی نوکِ بینیاش را خاراند.
«طبیعتاً باید افرادی رو که الان اینجا هستن اسکان بدیم.»
«ممم.»
«علاوه بر اون، باید جایی برای اسکانِ نیروهای تازهوارد و فرقههای کوچیک و متوسطی که قراره بهمون ملحق بشن هم وجود داشته باشه.»
«ممم، قطعاً در همین حد...»
«علاوه بر اون، زمینهای تمرین برای آموزشِ بچهها، زرادخونههایی برای نگهداریِ سلاحها، و انبارهایی برای گذاشتنِ غلات و مایحتاجِ روزانه...»
«...»
«آه! افرادِ خاندانِ تانگ هم برای زندگی به خونه نیاز دارن، و تو این فاصله، باید جاهایی رو برای بچههای کوه هوآ بسازیم که وقتی از کوه میان پایین اونجا بمونن، و همچنین باید اقامتگاههایی برای افرادِ تازهواردِ اتحادیهٔ تجاری یا کسایی که برای تدارکات در رفتوآمدن بسازیم تا بتونن استراحت کنن...»
هر چه چونگ میونگ بیشتر وراجی میکرد، رنگِ چهرهٔ هوانگ جونگی پریدهتر میشد.
در این مرحله، آیا این اساساً ساختنِ یک شهرِ کاملاً جدید نبود؟
«همین کارا باید انجام بشه؟»
«هی، چی داری میگی؟ این تازه اولشه.»
«...همم؟»
«وقتی اینهمه آدم اینجاست، طبیعتاً به آب نیاز داریم، مگه نه؟ پس معلومه که باید یه دوجین چاهِ جدید بکنیم. آها، باید یه جادهٔ اصلیِ درستوحسابی هم بسازیم و سنگفرشش کنیم. خب، غیر از اینا، کلی کارِ کوچیکِ دیگه هم هست که باید انجام بشه.»
تانگ گوناک بهآرامی سر تکان داد.
«تقریباً میفهمم. اما برای این کار، یه مشکلِ کوچیک وجود داره.»
«چیه؟»
«همونطور که میبینی، هوآاوم کوه هوآ رو پشتِ سرش داره، برای همین شهر چارهای نداره جز اینکه رو به جلو گسترش پیدا کنه.»
«درسته.»
«اما شاید بهخاطرِ موقعیتِ جغرافیاییِ کوه هوآ، در قسمتِ جلو هم تپههای کوچیکِ زیادی وجود داره. اگه بخوایم اینطوری عمارت بسازیم، خودِ شهر پرپیچوخم میشه. ممکنه برای دفاع یه مزیت باشه، اما برای گسترشِ شهر یه محدودیت حساب میشه.»
هوانگ جونگی با حرارت سرش را تکان داد.
این همان دلیلِ قاطعی بود که باعث شده بود هوآاوم تا به امروز نتواند به یک شهرِ بزرگ تبدیل شود.
یک شهر فقط بهخاطرِ داشتنِ موقعیتِ مکانیِ خوب رشد نمیکند.
مهمتر از همه، مردمی که آنجا ساکن میشوند باید بتوانند بهراحتی خانه بسازند و زندگی کنند.
هوآاوم، واقع در پایینِ کوه هوآی ناهموار، دقیقاً بهخاطرِ همین نوعِ زمین هرگز نمیتوانست به شهری بزرگ تبدیل شود.
«اگه این مشکل حل نشه، ناگزیر به یه شهرِ نصفهنیمه تبدیل میشه. البته، اگه حاضر باشین باهاش کنار بیاین، مشکلی پیش نمیاد.»
با شنیدنِ این حرفها، چونگ میونگ لبخندِ گرمی زد.
«هی. با اینکه اینقدر ساده حرف زدم، بازم متوجه نمیشی.»
«همم؟»
«اصلاً دشت چیه؟ یعنی زمینی که هیچ ناهمواریای نداشته باشه.»
«درسته. اما اینجا که همچین دشتی نداریم...»
«پس فقط باید خودمون بسازیمش.»
تانگ گوناک که تا آن لحظه کاملاً آرام و خونسرد بود، برای اولین بار ابروهایش پرید.
«این...؟»
«آره.»
«همهی... اینا رو؟»
«آره!»
وقتی تانگ گوناک هم زبانش بند آمد، لبخندِ چونگ میونگ از قبل هم رضایتبخشتر شد.
«رهبر خاندان. اگه یه کاری رو دقیقاً طبقِ شرایط به بهترین شکل انجام بدی، میشه یه دستاورد، مگه نه؟»
«...درسته.»
«اما اگه بر شرایط غلبه کنی و یه کاری رو فراتر از حدِ کمال انجام بدی، اونوقت میشه تاریخ.»
«...»
«بذار ببینم...»
چونگ میونگ سرش را چرخاند و به دوردست خیره شد.
کوههای کوچک و ناهموارِ بیشماری که در هوآاوم سر برآورده بودند، به چشم میخوردند.
«بیاین از این فرصت استفاده کنیم و یکم تاریخسازی کنیم.»
«...»
«یالا، یالا! سرمون شلوغه. راه بیفتین! عجله کنین!»
روح از دهانِ تانگ گوناک پر کشید.
«از اینجا، تا اینجا!»
«...»
«صافش کنین.»
جنگجویانِ خاندان نامگونگ، درحالیکه ابزارهای کشاورزی را با هر دو دست محکم گرفته بودند، با چهرههایی ماتومبهوت به نقشهای که چونگ میونگ به آن اشاره میکرد، نگاه کردند.
«منظورش از کجا تا کجاست؟»
«نکنه روشِ نقشهخوانی تو شاآنشی با آنهویی فرق داره؟»
«امکان نداره اینطوری باشه، مگه نه؟»
البته که امکان نداشت چنین چیزی باشد.
مهم نبود سرزمینِ دشتهای مرکزی چقدر پهناور بود و سبکِ زندگی در هر منطقه چقدر تفاوت داشت، مگر روشِ نقشهخوانی همهجا کموبیش یکسان نبود؟
بااینحال، فقط یک دلیل وجود داشت که آنها را به شک انداخته بود.
«بـبخشید، قدیسِ شمشیرِ کوه هوآ؟»
«چیه؟»
«خب... طبقِ چیزی که گفتی، این یعنی ما باید کوههای جلومون رو صاف کنیم؟»
«آره. کاملاً درست فهمیدی.»
«اـاما من میفهمم از کجا باید شروع کنیم، ولی دقیقاً مطمئن نیستم منظور از "تا اینجا" کجاست...»
چونگ میونگ چهرهاش را در هم کشید و با نارضایتی نوچنوچ کرد.
«نه، قشنگ همینجا کشیده شده دیگه. این چیه، هان؟»
«اون... یه رودخونهست؟»
«نه. با این ضخامت، یه جویباره.»
«بههرحال، آبِ روونه، مگه نه؟»
«درسته! یه جویبار. دقیقاً همونجاست! اونجا!»
سرِ جنگجویانِ خاندان نامگونگ که داشتند بینِ خودشان پچپچ میکردند، همزمان چرخید.
«کجا...؟»
«اَه! جدیجدی همهتون کورین؟ دقیقاً همونجاست. اونجا بینِ کوهها!»
تپههایی که برای تلِ خاک نامیده شدن بیشازحد بزرگ بودند و برای کوه نامیده شدن کمی خجالتآور، بیشمار روی هم افتاده بودند.
و در میانِ آنها، جریانِ آبی که بهخاطرِ فاصلهٔ زیاد بسیار کمرنگ به نظر میرسید، دیده میشد.
با نگاه به آن جویبار که چیزی بیشتر از یک خطِ سفید به نظر نمیرسید، همه بیصدا لبخند زدند.
«امکان نداره.»
«نمیتونه اینطور باشه.»
«نباید اینطوری باشه. مطلقاً نباید اینطوری باشه!»
بااینحال، جرئت نکردند بپرسند.
احساس میکردند همان لحظهای که احمقانه دهانشان را باز کنند، سرنوشتشان مهروموم خواهد شد.
اما مثلِ همیشه، وقتی آدمهای زیادی دورِ هم جمع میشوند تا یک گروه تشکیل دهند، حتماً حداقل یک نفر در میانشان پیدا میشود که فاقدِ درایت و موقعیتسنجی باشد.
«احیاناً، اون جویباری که گفتی، همونی نیست که اونجاست؟»
«این حرومزا...»
جنگجویانِ خاندان نامگونگ زهرهترک شدند و سعی کردند دهانِ کسی را که حرف زده بود بپوشانند.
اما دیگر خیلی دیر شده بود.
چونگ میونگ که از قبل حرفها را شنیده بود، انگار که به وجد آمده باشد، پشتسرهم سر تکان داد.
«واو، همونطور که از خاندان نامگونگ انتظار میره، خیلی زود میگیرین قضیه رو. شماها خیلی بهتر از اون رهبر جوانِ روواعصابتون هستین.»
«...»
«درسته. فقط باید تا همونجا صافش کنین. آسونه، نه؟ وقتی کارتون تموم شد یه کم استراحت کنین.»
«...استراحت؟»
ازمون میخوای همهی اونا رو صاف کنیم و بعدش استراحت کنیم؟
«بـبخشید، شمشیرِ کوه هوآ...»
«آها، محضِ اطلاعتون، من زمینها رو بهطورِ مناسب برای هر فرقه تخصیص دادم، میفهمین؟»
«ببخشید؟»
این حرفِ ناگهانی و بیمقدمه دیگر چه بود؟
«اما بعد از این کار، یه تیکه به این بزرگی اضافه اومد؟ اَه. آدم وقتی پیر میشه، فقط باید بمیره.»
«...»
«خب در موردِ اون.»
در یک چشمبههمزدن، لبخندی روی صورتِ چونگ میونگ نقش بست.
لبخندی بود که یک اهریمن از جهنم میزد.
«فرقهای که کارش رو آخر از همه تموم کنه، قراره اون قسمت رو هم انجام بده. پس عجله نکنین، راحت باشین.»
در آن لحظه، نگاهِ جنگجویانِ خاندان نامگونگ با شدت به سمتِ دیگر چرخید.
بوممم!
و آنها دیدند.
منظرهٔ بچههای کوه هوآ و بچههای کاخ یخی دریای شمال را که داشتند با وحشیگری کوهها را در هم میکوبیدند.
تکتکشان نگاهی جنونآمیز در چشمانشان داشتند.
آتشی زیرِ پای جنگجویانِ خاندان نامگونگ روشن شد.
«شـشروع کنین!»
«تکون بخورین، حرومزادهها!»
«نه، ولی تعدادِ نفراتِ هر فرقه با هم فرق داره! این ناعادلانهست...»
«ناعادلانهی چیه، اول اون بیل رو بردار، عوضی!»
«آااااه! ما فقط نباید نفرِ آخر بشیم!»
بههرحال امکان نداشت حرفی به گوشِ آن مرد فرو برود.
شمشیرزنانِ خاندان نامگونگ درحالیکه با تمامِ توان به سمتِ کوه کوچکی که پیشِ رویشان سر برآورده بود میدویدند، فریاد کشیدند.
چونگ میونگ لبخندِ گرمی زد.
«همه چقدر خوب و بااشتیاق گوش میدن.»
چقدر بچههای خوبیان.
هههههههه!