چپتر 1467: فصل ۱۴۶۷ - بیایید کمی تاریخ‌سازی کنیم. (۲)
چپتر 1467: فصل ۱۴۶۷ - بیایید کمی تاریخ‌سازی کنیم. (۲)
اتحاد چهار مستبد به سیچوان یورش برد.
فرقه چینگچنگ و فرقه امی در شعلههای آتش سوختند و کاملاً نابود شدند، و حتی فرقه دیانچانگ هم فروپاشید.
حتی خاندان تانگ، تنها گروهی که از چنگال شیطانیشان قسر در رفت، سیچوان را به امان خدا رها کرد و پا به فرار گذاشت.
این خبر باورنکردنی در یک چشمبههمزدن در سراسر دنیا پیچید.
«سی... سیچوان سقوط کرد؟»
شوکِ این خبر فراتر از حد تصور بود.
وقتی اتحاد چهار مستبد برای اولین بار کنترل جنوب رودخانه را به دست گرفت، همه انگشتبهدهان ماندند.
اما شوکی که مردم دنیا آن زمان تجربه کردند، اصلاً قابلقیاس با الان نبود.
هرچقدر هم که «تراژدی بزرگ جنوب رودخانه» وحشتناک بود، باز هم جنوب رودخانه جایی بود که هیچ فرقه قدرتمندی در آن وجود نداشت که از بالا به دنیا نگاه کند.
اما حساب سیچوان فرق میکرد.
فرقه چینگچنگ و فرقه امی.
خاندان تانگ و فرقه دیانچانگ.
هیچکدام از این اسمها در اعتبار و ابهت چیزی کم نداشتند.
مگر نه اینکه اینها حداقل چند صد سال بهعنوان فرقههای قدرتمند موریم شناخته میشدند؟
اینکه آنها توسط اتحادی از جناح غیرمتعارف نابود شده بودند، بهوضوح ثابت میکرد که قدرت اتحاد چهار مستبد خیلی فراتر از تصور مردم دنیاست.
بدتر از آن، اخباری که در پیاش آمد کافی بود تا این شوک را به وحشتی تمامعیار تبدیل کند.
- ارتش اتحاد چهار مستبد که سیچوان را زیر پا له کرده، حالا به دروازههای هوبی رسیده است. معلوم نیست چه زمانی مثل مور و ملخ به هوبی سرازیر شوند.
اگر فقط چند ماه پیش بود، حتی با شنیدن همین خبر هم اینقدر آشوب و ناآرامی به پا نمیشد.
اما حالا که سیچوان به چنگ اتحاد چهار مستبد افتاده بود، احساس مردم دنیا با شنیدن این خبر زمین تا آسمان فرق میکرد.
«جناح اصیل دقیقاً داره چه غلطی میکنه؟»
«چطور تونستن دست روی دست بذارن در حالی که سیچوان زیر دست و پای اتحاد چهار مستبد له میشد؟ یعنی اونهمه حرف درباره محافظت از ما کشک بود؟»
«اگه اون حرومزادههای اتحاد چهار مستبد به هوبی حمله کنن چی؟ یعنی ما هم به روزِ سیچوان میافتیم؟»
بیشتر مردمی که در این دنیا زندگی میکردند، فقط آدمهای عادیای بودند که چارهای جز تحملِ ظلمِ قدرتمندان نداشتند.
برای آنها، پیشروی اتحاد چهار مستبد به سمت شمال، وحشتی بود که لرزه بر جانشان میانداخت.
عدهای به دنبال دلیل این بودند که چرا اوضاع به اینجا کشیده شده، و عدهای هم از کسانی کینه به دل گرفتند که فقط ایستادند و تماشا کردند تا کار به این نقطه باریک بکشد.
و درست در همان زمان، انگار که منتظر چنین فرصتی باشند، خبر دیگری در سراسر دنیا پیچید.
- دلیل حمله اتحاد چهار مستبد به سیچوان، تمام و کمال تقصیر اتحاد دوستان آسمانی است. نه فرقه بزرگ و یک اتحاد سعی کردند جلوی این فاجعه را بگیرند، اما اتحاد دوستان آسمانی به آنها خیانت کرد.
- نه فرقه بزرگ و یک اتحاد، سیچوان را به اتحاد دوستان آسمانی سپردند و مسیر پیشروی ارتش اصلی اتحاد چهار مستبد به سمت شمال را سد کردند. اما اتحاد دوستان آسمانی، فرقه دیانچانگ را که زیر حملات خرد میشد نادیده گرفت و فقط به خاندان تانگ سیچوان که عضو اتحاد خودشان بود کمک کرد تا فرار کنند. در این میان، آنها حتی یک قطره خون هم از دماغشان نیامد و از هرگونه درگیری با اتحاد چهار مستبد طفره رفتند.
- اگر میخواهید از چنگال شیطانی اتحاد چهار مستبد جان سالم به در ببرید، باید زیر پرچم نه فرقه بزرگ و یک اتحاد جمع شوید. اتحاد دوستان آسمانی فقط دست روی دست میگذارد و از هیچکس که عضو آنها نباشد محافظت نخواهد کرد.
این موج از اخبار چنان سریع پخش شد که حتی به مردم فرصت نداد به خودشان بیایند.
مردم دنیا اصلاً متوجه نشدند که این اخبار بهطور همزمان و انگار که از قبل برنامهریزی شده باشند، منفجر شدند.
چون آنقدر از شنیدن محتوای اخبار شوکه شده بودند که حواسشان به این چیزها نبود.
اتحاد دوستان آسمانی.
در میان کسانی که موریم را میشناختند، این اتحاد بهعنوان نماد جوانمردی و امیدِ تازهی جناح اصیل قد علم کرده بود.
اینکه چنین اتحادی دست روی دست گذاشته و نابودی کامل فرقه دیانچانگ را تماشا کرده بود، بهتنهایی کافی بود تا شنوندگان را در بهت و حیرت فرو ببرد.
طوفانی سهمگین سراسر دشتهای مرکزی را درنوردید.
طوفانی سهمگین که هیچ نیروی انسانیای قادر به متوقف کردنش نبود.
استان هوبی، شهر شیانگیانگ.
چند گدا در یکی از خیابانهای اصلی که مردم در آن در حال رفتوآمد بودند، ظاهر شدند.
«چـ... چیه؟»
رفتوآمد گداها در شهری به این بزرگی اصلاً چیز عجیبی نبود، اما دلیل خاصی وجود داشت که این گداها توجه همه را به خود جلب کرده بودند.
دلیلش این بود که آنها اصلاً شبیه گداهای معمولی نبودند.
«بچسبونش.»
«چشم.»
زیر نگاه خیره مردم، گداها یک تکه کاغذ بزرگ را باز کردند و آن را روی دیواری در حاشیه خیابان اصلی چسباندند تا همه ببینند.
«اون چیه؟»
«کی میدونه؟ انگار از آدمهای اتحادیه گدایان هستن، نه؟»
مردم یکییکی دورشان جمع شدند.
سپس، یکی از گداها رو به جمعیتی که نزدیک میشدند، صدایش را بالا برد:
«اینها کلماتیـه که از طرف راهب اعظم شائولین، استاد اعظم بوپ جونگ فرستاده شده، پس همه خوب چشماتون رو باز کنید و بخونید!»
گدایی که حرفش تمام شده بود، با چانهاش به بقیه گداها اشاره کرد.
«بریم.»
«بله!»
گداها که کارشان تمام شده بود، بدون هیچ حرف اضافهای راهشان را کشیدند و رفتند.
مردمی که تا آن لحظه فقط زیرچشمی نگاه میکردند، مثل مور و ملخ دورِ اعلامیهای که روی دیوار چسبانده شده بود جمع شدند.
در یک چشم به هم زدن، جمعیتِ جمعشده چنان ازدحامی به پا کردند که کسانی که دیرتر رسیده بودند، هرچقدر هم از عقب گردن میکشیدند، نمیتوانستند محتوای اعلامیه را بخوانند.
«اَه. شماهایی که اون جلو هستین! توش چی نوشته؟ به ما هم بگین!»
«میگه اونایی که میخوان تو هوبی با اتحاد چهار مستبد بجنگن، باید تو ووهان جمع بشن. تازه میگن که مردم عادی لزوماً نباید شهر رو تخلیه کنن. ادعا میکنن که از هوبی محافظت میکنن تا اتحاد چهار مستبد نتونه وارد بشه؟»
«هر کسی میتونه از این حرفا بزنه!»
یکی از کسانی که محتوای اعلامیه را شنید، با تمسخر پوزخند زد.
«اون حرومزادههای نه فرقه بزرگ کِی تا حالا از ما محافظت کردن؟! اگه از همون اول اهل این کارا بودن، سیچوان به این روز میافتاد؟»
انگار که بقیه هم با این حرف موافق باشند، فریادهای خشمگینانهای از گوشهوکنار بلند شد.
اما به دلایلی، صدای هیچکدامشان جان و قوتی نداشت.
«ولی... راه دیگهای هم نیست، مگه نه؟ حتی اون اتحاد دوستان آسمانی هم دستش رو از این ماجرا شست.»
«لعنتی!»
به محض اینکه اسم اتحاد دوستان آسمانی به میان آمد، فحشهای رکیکی از همهجا سرازیر شد.
«فکر میکردم اینا یه کم فرق داشته باشن! بیخود نمیگن همه اونایی که شمشیر دست میگیرن مثل همن!»
«آه، هنوز که چیزی قطعی نشده، نه؟»
«یعنی چی که قطعی نشده؟ اگه حرفایی که اونجا نوشته دروغه، پس الان اون آدما کجان؟ میگن حرومزادههای اتحاد چهار مستبد، هوبی رو هدف گرفتن، ولی ما هنوز سایه اون حرومزادههای پرادعای اتحاد دوستان آسمانی رو هم ندیدیم!»
برای لحظهای سکوت برقرار شد.
چون این یک حقیقتِ غیرقابلانکار بود.
فقط به خاطر اینکه آنها مردم عادی بودند، دلیل نمیشد که همگی احمق باشند.
آنها هم میدانستند چیزی که در ظاهر نشان داده میشود، همهچیز نیست.
با این حال، مهم نبود چه نیتهایی پشت این تصمیم پنهان بود، این حقیقت که اتحاد دوستان آسمانی فقط خاندان تانگ را از سیچوان بیرون کشیده و به شاآنشی فرار کرده بود، تغییری نمیکرد.
«حالا تنها کسایی که میتونیم بهشون اعتماد کنیم، نه فرقه و یک اتحاد هستن. من که از همون اول هم از طرز راه رفتن و پز دادن اون حرومزادههای اتحاد دوستان آسمانی خوشم نمیاومد. جوری رفتار میکردن انگار تافته جدابافتهن.»
«دیگه لازم نیست اینقدر تند بری، نه؟ حالا که فکرش رو میکنم، نه فرقه بزرگ هم کار خارقالعادهای نکردن؛ قضیه اینه که این دو تا هیچ فرقی با هم ندارن...»
«مشکل همینه که هیچ فرقی ندارن! دقیقاً مشکل همینجاست.»
«منظورت چیه؟»
«دلیل اینکه تا الان از اتحاد دوستان آسمانی حمایت میکردیم چی بود؟ مگه به خاطر این نبود که فکر میکردیم با نه فرقه بزرگ فرق دارن؟ ولی اگه آخرش معلوم بشه هیچ فرقی با نه فرقه بزرگ ندارن، چرا باید بهشون اعتماد کنیم؟ همون بهتر که به نه فرقه و یک اتحادِ قویتر تکیه کنیم!»
حتی کسی که بهطور نامحسوسی طرف اتحاد دوستان آسمانی را گرفته بود، نتوانست جوابی به این حرف بدهد.
«به هر حال، مگه نه فرقه و یک اتحاد هر بار که همچین اتفاقی افتاده، با اون حرومزادههای جناح نامتعارف نجنگیدن و پیروز نشدن؟ اگه تو موقعیتی هستیم که باید جونمون رو وسط بذاریم و یه طرف رو انتخاب کنیم، معلومه که باید بریم سمت نه فرقه بزرگ!»
از اینجا و آنجا، افرادی دیده میشدند که سرشان را به نشانه تأیید تکان میدادند.
در نهایت، صدای کسی هم که بهطور نامحسوسی طرف اتحاد دوستان آسمانی را گرفته بود، قوتش را از دست داد.
«این درسته، ولی...»
«همم؟ حالا که خوب بهت نگاه میکنم، تو از افراد فرقه اژدهای پنهان نیستی؟»
«...»
«نوچ نوچ. باید خوب فکر کنی. تو که دو تا جون نداری. تو همچین وقتایی، فقط برای اینکه زنده بمونی باید بچسبی به طرفِ قویتر، منظورم همینه! اون حرفا در مورد جوانمردی رو بیخیال شو؛ وقتی اوضاع خیط میشه، حتی حرومزادههای جناح اصیل هم با ما مثل لنگهکفشِ کهنه رفتار میکنن، پس چه تضمینی هست که با تو هم همینطوری رفتار نشه؟»
«این...»
«فرقه ببر خیزانِ ما میره ووهان. حداقل اونجا امنتر از هر خرابشدهایه که حرومزادههای اتحاد دوستان آسمانی دارن ازش محافظت میکنن.»
جمعیتِ جمعشده با هم پچپچ کردند و سر تکان دادند.
قطعاً در چنین وضعیتی، چارهای نداشتند جز اینکه به طرفی بچسبند که قدرت بیشتری داشت.
هر کسی در هر کجای دنیا هم که این اعلامیه را میدید، همین قضاوت را میکرد.
«ما هم همین کار رو میکنیم؟»
«سعی کن اینو به رهبر فرقهت هم بگی. شاید کلهگندهها موضع متفاوتی داشته باشن، ولی الان زنده موندن نباید اولویتمون باشه؟»
«...خب، اینم حرفیه.»
درست در همان لحظه که مردِ مرعوبشده میخواست سر تکان دهد.
«آ-آهای! ملت!»
یک نفر صدایش را بلند کرد و با عجله به سمتشان دوید.
«خبر! خبرا رو شنیدین؟ دارم میپرسم کسی جدیدترین خبر رو شنیده یا نه!»
با این هیاهو، چند نفر از روی کلافگی اخم کردند.
«اگه منظورت پیامیه که راهب اعظم شائولین فرستاده، همهمون دیدیمش. مگه اعلامیهش همینجا نچسبیده؟»
«نـ-نه اون!»
«همم؟»
تازه آن موقع بود که نگاه همه روی مردی که با تاخیر رسیده بود، متمرکز شد.
نگاهی که نیمی از آن پر از کنجکاوی و نیمی دیگر پر از نگرانی بود.
مرد بعد از اینکه لحظهای نفس تازه کرد، حرفهایش را بیرون ریخت.
«سی، سیچوان! میگن اتحاد دوستان آسمانی یه حمله غافلگیرانه به چنگدو تو سیچوان انجام داده و حرومزادههای اتحاد چهار مستبد رو که اونجا بودن، تیکهتیکه کرده!»
«چی؟»
«نه بابا، این دیگه چه چرتوپرتاییه؟»
مردم در ناباوریِ مطلق زمزمه کردند و به مرد خیره شدند.
یک نفر پرسید.
«من شنیدم که اتحاد دوستان آسمانی فقط خاندان تانگ رو نجات داد و از سیچوان فرار کرد! این حرف با اون تناقض نداره؟»
«بعدش رو میگم! دارم میگم بعد از اون! مگه خاندان تانگ رو فراری ندادن و بعدش دوباره برنگشتن تا به چنگدو یورش ببرن؟»
«...واقعاً راسته؟»
مردم نگاهی به همدیگه انداختن.
خبر شوکهکنندهای بود، ولی نمیشد به این سادگی باورش کرد.
انقدر قضیه غیرمعقول و عجیب به نظر میرسید.
«هی، تو! اینو از کجا شنیدی؟ این روزا از این شایعههای بیاساس تا دلت بخواد زیاده.»
«ای بابا!»
مرد از سر کلافگی محکم روی سینهش کوبید.
«فقط اینجا دور هم جمع نشید و زل نزنید بهم؛ پاشید برید سمت اتحادیه تجاری باد و جنگل و بپرسید! الان بین همهٔ تاجرا این خبر پیچیده!»
«هان؟»
نباید هر چی بازرگانها میگفتن رو باور کرد.
چون کم نبودن کسایی که به خاطر سود خودشون دروغ سر هم میکردن.
اما این هم یه واقعیت بود که اخباری که بین تاجرها پخش میشد، معمولاً هم سریع بود و هم دقیق.
«پس یعنی واقعاً اتحاد دوستان آسمانی به چنگدو حمله کرده؟»
«منم دارم همینو میگم دیگه!»
«آخه مگه قبلاً فرار نکرده بودن؟ پس این کارشون چه صیغهایه؟»
«میگن فقط برای نجات دادن اتحادیه تجاری چهار دریا این کارو کردن.»
«اتحادیه تجاری چهار دریا؟»
«شنیدم همون تاجرهایی هستن که کارای مالی و تجاری اتحاد دوستان آسمانی رو راه مینداختن. میگن تا شنیدن توی محاصره گیر افتادن، صاف برگشتن وسط چنگدویی که پر از سگدونیِ اتحاد چهار مستبد بود و نجاتشون دادن!»
«یا خدا...»
البته که توی اون موقعیت، چنگدو تقریباً از نیروهای نخبهٔ اتحاد چهار مستبد خالی شده بود.
اما هیچ راهی وجود نداشت که مردم عادی از چنین جزئیاتی باخبر باشن.
با دو دو تا چهار تای منطقی، فکر میکردن کسایی که سیچوان رو اشغال کردن، حتماً یه ارتش بزرگ هم توی چنگدو جا گذاشتن.
بنابراین، از دید مردم دنیا که از پشتپرده بیخبر بودن، اینطور به نظر میرسید که اتحاد دوستان آسمانی تنهایی تمام نیروهای اتحاد چهار مستبد رو لتوپار کرده.
«مگه اونا فقط دمشون رو روی کولشون نذاشته بودن و در برن؟»
«احمق! از کِی تا حالا اتحاد دوستان آسمانی اهل فرار و جا زدن بوده؟ معلومه که جنگیدن! معلومه!»
چند نفری که تا اون لحظه زیر جو سنگینِ طرفداری از نه فرقه بزرگ خفه خون گرفته بودن، بالاخره با غرور و اعتمادبهنفس دهن باز کردن.
«یورش بردن به اتحاد چهار مستبد خودش شاهکاره، ولی اینکه فقط واسه نجات دادنِ یه مشت تاجر به چنگدو حمله کردن، صد برابر عجیبتر نیست؟»
«منظورت چیه؟»
«فکرشو بکن. اگه همین بلا سر نه فرقه بزرگ میاومد، اون کلهگندهها و بزرگان حاضر میشدن فقط واسه نجات جون چندتا کاسب به چنگدو حمله کنن؟ دارم همینو میگم.»
«امکان... امکان نداشت چنین کاری بکنن.»
کمتر کسی پیدا میشد ندونه بادِ غرور نُه فرقه و یک اتحاد تا کجاها بالا رفته.
عمراً اون عالیجنابان حاضر میشدن جونشون رو به خاطر مشتی تاجرِ بیمقدار کف دستشون بذارن.
«دقیقاً از اتحاد دوستان آسمانی جز این برنمیآد. رسم و مرامشون همینه.»
چند نفر از ته دل خندهٔ تلخ و خشکی سر دادن.
همین که دشمنی و بدبینی نسبت به اتحاد دوستان آسمانی در یک چشم به هم زدن فروکش کرد، اونایی که صورتشون از زور عصبانیت قرمز شده بود دوباره داد کشیدن:
«خـ-خب که چی؟ مگه چنگدو رو پس گرفتن؟»
«هان؟ نه، فکر نکنم. مثل اینکه رفتن تو، جنگیدن، نجاتشون دادن و بعدشم زدن بیرون.»
«پس کار شاقی هم نکردن، مگه نه؟ تهش که بازم از سیچوان فرار کردن رفتن.»
«نباید اینطوری بگی. هر چی باشه، مگه به دهنِ اتحاد چهار مستبد نکوبیدن؟»
«وقتی چنگدو رو پس نگرفتن، دقیقاً همون آش و همون کاسهست!»
مردم دوباره افتادن به جروبحث و به پر و پای هم پیچیدن.
وسط اون قشقرق و هیاهو، یه نفر راهش رو کشید تا بره.
با دیدن رفتنِ اون، یکی دیگه با تعجب پرسید:
«کجا داری میری؟»
«میرم پیش رهبر فرقه.»
اون مرد که یکی از اعضای فرقهٔ اژدهای پنهان بود، خیلی خونسرد و بیتفاوت جواب داد.
«تصمیمت رو گرفتی که بریم زیر پرچم نه فرقه بزرگ؟»
«نه، قصد دارم رهبر فرقه رو راضی کنم که بریم پیش اتحاد دوستان آسمانی.»
«چی؟ مگه کر بودی و این همه حرفی که الان زدن رو نشنیدی؟»
«خوووب شنیدم. خیلی هم قشنگ شنیدم. دقیقاً واسه همینه که میگم باید بریم سمت اتحاد دوستان آسمانی.»
«...چرا؟»
مرد با لحنی محکم و برنده گفت:
«چون میخوام زنده بمونم، چون دلم نمیخواد سرم به باد بره! نه فرقه بزرگ قویترن؟ تا حالا شده اون عوضیهای پرادعای نه فرقه حتی یه بار جلوی اتحاد چهار مستبد وایسن و پیروز بشن؟ حتی یه دفعه شده دماغ اون حرومزادههای اتحاد چهار مستبد رو به خاک بمالن؟ هان؟ اینو جواب بده!»
«اون که...»
«تا همین الانشم، تنها کسایی که روبهروی اتحاد چهار مستبد سینه سپر کردن و جنگیدن، فقط بچههای اتحاد دوستان آسمانی بودن. تازه، گیرم یه فرقهٔ کوچیک و معمولی مثل ما بره به نه فرقه بزرگ بچسبه، چی گیرمون میآد؟ فردا روز اگه توی مهلکه بیفتیم و کارمون به مو برسه، اون عالیجنابان میان نجاتمون بدن؟»
سکوت سنگینی جمع رو گرفت و نفس همه حبس شد.
«اتحاد دوستان آسمانی جاییه که حتی واسه نجات جون چندتا تاجر دست به شمشیر میشه و دل به دریا میزنه، پس حداقلش اینه اگه ما هم به لجن بیفتیم، پشتمون رو خالی نمیکنه و رومون رو زمین نمیندازه. واسه همین من میگم باید بریم پیش اونا. هرچند، تصمیم آخر با خود رهبر فرقهست.»
مرد حرفش رو زد، بیدرنگ روش رو برگردوند و دور شد.
چهرههای آدمهایی که جا مونده بودن درهم و پر از تردید شد.
آههای تلخ و سنگین از هر طرف به گوش میرسید.
«هووف. منم بهتره برم.»
«کاشکی رهبر فرقهٔ ما هم عقلش کار کنه و تصمیم درستی بگیره.»
«اهل شمشیر و رزمیکارا بالاخره یه پناهگاهی پیدا میکنن. ولی ما چی...»
نگرانیها و ترسهای پنهان، یکییکی از دهان همه بیرون میریخت.
اما در این میان، همه به یه حقیقت تلخ رسیده بودن؛
اینکه دوران وسط ایستادن و تماشاچی بودن دیگه تموم شده بود.
دنیا داشت با بیرحمی تموم به سه تکه تقسیم میشد و هر گوشهش به یکی از این سه رنگ درمیآمد.